Plakette Freundschaft in Frieden und Freiheit

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
11.05.2026 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat I an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Abteilung 
Internationales   OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler: 
 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2026/0101 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 111120 
Kostenstelle:  772-002-1001 Investitionsnummer:        
Kostenträger:  1111-21 Sachkonto: 7290100 
 
Betreff: Plakette Freundschaft in Frieden und Freiheit  
 
Vorlage vom: 22.04.2026 
 
Beschlussvorschlag : 
Gemäß § 18 der städtischen Satzung über die Ehrung verdienter Persönlichkeiten wird die 
Plakette „Freundschaft in Frieden und Freiheit“ in diesem Jahr an folgende Persönlichkeiten 
verliehen: 
 
1. Stéphane Bouhéret, AGT Troyes  
 
2. Rainer Pabst, Bezirksverein Martinsviertel e.V., Darmstadt  
 
3. Dr. Arnd Böttcher, ehemaliger Bürgermeister für Wirtschaft und Finanzen der Stadt Freiberg  
 
 
Anlagen:

- 2 - 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Zusätzlich für alle Vorlagen aus dem Bereich des Hochbaus anzugeben:  
Klimarelevanz des Vorhabens:     
Auswirkungen auf Stadtklima:   ja  nein 
Auswirkungen auf THG -Emissionen:   gering1)  mittel/groß 2) 
Beteiligung Amt f. Klimaschutz & Klimaanpassung:   ja  nein 
Zusätzlich bei Beschlüssen zur Baufreigabe:    
Wurden Optimierungspotentiale ausgeschöpft?   ja  nein 
Falls nein, Kompensationsmaßnahmen festgelegt?   ja  nein 
1) bis 10 Tonnen Kohlendioxid-Äquivalente (CO2e) pro Jahr, 2) über 10 Tonnen CO2e pro Jahr. 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
Begründung zur Magistratsvorlage  
 
Alle Begründung en orientieren sich an den eingereichten Vorschlägen . 
 
 
Zu Vorschlag 1 und 2:  
 
Am 14.02.2026 reichte Herr Armin Schwarm für den Vorstand des Bezirksvereins 
Martinsviertel  e.V. (BVM) beim Amt für Gremiendienste, Protokoll und Internationales den 
Vorschlag ein, den Herren 
- Stéphane Bouhéret  und 
- Rainer Pabst 
die Freundschaftsplakette der Wissenschaftsstadt Darmstadt zu verleihen.  
 
Anlass für diesen Vorschlag ist das  50-jährige Jubiläum der ersten und ältesten 
Stadtteilpartnerschaft  Europas zwischen dem Quartier Saint Martin de Troyes und dem 
Darmstädter Martinsviertel. 
 
Herr Stéphane Bouhéret  aus Troyes und Herr Rainer Pabst aus Darmstadt haben sich beide  
im Rahmen der Städteverschwisterung um die Jumelage zwischen den „Martinsvierteln“ von 
Troyes und Darmstadt außerordentlich verdient gemacht.  
 
Am diesjährigen Pfingstwochenende werden von Freitag, 22. Mai bis Sonntag, 24. Mai wieder  
Gäste aus Troyes im Darmstädter Martinsviertel  erwartet. Seit 50 Jahren  
(mit Ausnahme der Corona -Jahre 2020/21) treffen sich die Martinsviertler (mindestens)  
einmal im Jahr für dre i Tage abwechselnd in Darmstadt und Troyes und sind jeweils in 
Gastfamilien untergebracht. Trotz aller Sprachbarrieren sind langjährige 
Freundschaften entstanden.  
 
Dies zeigt insbesondere das  Beispiel der Freundschaft der beiden Vorgeschlagenen : 
Seit 1986 und somit seit 40 Jahre n wohnt Herr Stéphane Bouhéret ( auch mit Begleitung ) bei 
allen Begegnungen in Darmstadt bei Herrn Rainer Pabst und umgekehrt Herr Pabst in Troyes 
bei Herrn Bouhéret . Bereits zuvor standen sich beide als Fußballspieler  der ursprünglich am 
Austausch beteiligten Vereine gegenüber. Sie sind seither die Konstante bei allen Treffen und  
haben maßgeblich dazu beigetragen , dass die Stadtteilfreundschaft nach 50 Jahren noch 
immer besteht. 
 
Stéphane Bouhéret is t seit 2019 Jumelage -Präsident (Le Président du Comité Saint  
Martin Troyes) und somit insbesondere für die Organisation der Begegnungen zuständig  – 
eine Position, die zuvor schon seine Schwester Marie -Claude und sein verstorbener  
Bruder Bruno ausfüllten.  
 
Rainer Pabst hat die Begegnungen viele Jahre als Mitglied der Jumelage -Abteilung des BVM 
mitorganisiert und ist mit seiner Erfahrung auch heute noch für den Verein unverzichtbar. 
Bereits 1980 hat er erstmals Gäste aus Troyes in seiner Wohnung aufgenommen, 1981 ist er 
erstmals mit nach Troyes gereist.

- 4 - 
 
Zu Vorschlag 3:  
 
 
Am 05.01.2026 reichte Herr Klaus Wieland, Leiter der Geschäftsstelle der Darmstädter 
Initiative für Liep āja e.V. und Mitinitiator der Städtepartnerschaft mit Freiberg, beim Amt für 
Gremiendienste, Protokoll und Internationales den Vorschlag ein,  
Herrn Dr. Arnd Böttcher aus Freiberg die Freundschaftsplakette der Wissenschaftsstadt 
Darmstadt zu verleihen.  
 
Dr. Arnd Böttcher hat sich in besonderem Maße um die Städtepartnerschaft zwischen der 
Wissenschaftsstadt Darmstadt und der Stadt Freiberg verdient gemacht.  
 
Über einen Zeitraum von 35 Jahren war Herr Dr. Böttcher als Bürgermeister für Wirtschaft 
und Finanzen der Stadt Freiberg tätig und gehörte bis 2024 dem Freiberger Stadtrat an. Sein 
Engagement reicht jedoch weit über seine langjährige berufliche Tätigkeit für die Stadt 
Freiberg hinaus.  
Bereits unmittelbar nach der politischen Wende setzte er sich mit groß em persönlichem 
Einsatze für den Aufbau und die Vertiefung der Beziehungen zwischen Darmstadt und 
Freiberg ein. Besonders hervorzuheben ist dabei seine erste Reise in einem heute legendären 
„Trabant“ nach Darmstadt am 8. Februar 1990 als Mitglied der Freib erger Bürgerbewegung. 
Seiner Schilderung nach empfand er dies als Begegnung mit einer anderen Welt.  
 
Herr Dr. Böttcher förderte seit den Anfängen der Partnerschaft zahlreiche persönliche 
Kontakte und Freundschaften zwischen Bürgerinnen und Bürgern beider S tädte und 
unterstützt diesen Austausch bis heute in vorbildlicher Weise. Aufgrund seiner langjährigen 
Erfahrung und seiner engen Verbundenheit mit der Städtepartnerschaft war und ist sein Rat 
sowohl in Freiberg als auch in Darmstadt hochgeschätzt.  
 
Mit seinem außergewöhnlichen Einsatz hat Herr Dr. Böttcher einen bedeutenden Beitrag zur 
Gründung, Entwicklung und lebendigen Ausgestaltung der Städtepartnerschaft zwischen 
Darmstadt und Freiberg geleistet.  
 
 
 
Somit gilt: 
Alle drei Vorschläge entsprechen den Vorg aben der Ehrungssatzung.  
Daher ist die Verleihung der Freundschaftsplakette in allen drei Fällen zu befürworten.  
 
 
Darmstadt, den 22.04.2026 
772.2 
 
 
Dezernat I 
 
 
Hanno Benz 
Oberbürgermeister