Antrag des TV 1876 Eberstadt

4)
IV 1876 e. V. Eberstadt, Eberstädter Marktstraße 13, 64297 Darmstadt hc

Wissenschaftsstadt Darmstadt 1. 29 3 M
Amt für Familie, Kinderbetreuung und Sport 29
- Abteilung Sport —
Frankfurter Strasse 71
64293 Darmstadt

Darmstadt, den 25.02.2012

Betr.: Antrag auf städtische Förderung im Sportstättenbau bzw. im Investitionsbereich

-- Brandschutzmaßnahmen gemäß Bauantrag —
Sehr geehrte Damen und Herren,

der Turnverein 1876 e.V. Eberstadt hat schon seid 10 Jahren Auflagen wegen Brandschutz zu erfüllen.
Diese Investitionen wurden verschoben, da andere wichtige Baumaßnahmen den Vorzug haben mussten.
Diese waren der Einbau einer neuen Heizungsanlage mit Warmwasserversorgung, die Erneuerung der
Hallendächer mit gleichzeitiger Wärmedämmung, Erneuerung des Gymnastikraumes mit Einbau
Thermoglasfenster, Ersetzen der Glasbausteine der Halle II durch Thermoglasfenster und Kauf des
Hauses Eberstädter Marktstrasse 13. Dies wurde notwendig, da unser Sportgelände im Herzen
Eberstadts liegt (Nachbarschaft) und wir auch unbedingt Platz für eine neue Geschäftsstelle benötigten.
Da wir seid unserer 125 Jahrfeier keine Veranstaltung machen können, so haben wir uns 2011
entschlossen jetzt die erforderlichen Brandschutzmaßnahmen durchzuführen.

Wir haben die Firma Chantico Brandschutz (Fachplanung für vorbeugenden Brandschutz) beauftragt ein
Konzept zu erstellen. Im Juni 2011 haben wir den vorläufigen (bis zur Genehmigung durch das Bauamt)
Maßnahmenkatalog erhalten. Die unter Priorität Nr. I und teilweise unter Nr. II aufgeführten Maßnahmen
wurden durch Selbsthilfe bereits erledigt.

Nach dem etliche Unklarheiten mit dem Bauamt vorab geklärt wurden, haben wir uns einen Architekten
(Herrn Mario Freese) gesucht, der die erforderlichen Pläne (Neue Fenster, Nutzungsänderungen, Umbau-
Änderungen wegen Brandschutz) für den Bauantrag erstellt hat; Ferner benötigten wir noch einen Statiker
(Herrn Dreher aus Bickenbach) für die Berechnung der Änderungen von Decken- und Fensterstürzen.

Der Bauantrag ist fertig und wird von Herrn Freese noch in diesem Monat zum Bauamt gebracht.

mir SPo,
ge 99,
%

SPORT PRO
Gl =

9 Turnverein 1876 e. V. Darmstadt-Eberstadt
Eberstädter Marktstr. 7-13, 64297 Darmstadt
Telefon: 06151-54076, Internet: www.tv-eberstadt.de
Geschäftszimmerzeit jeden Mi. 18:30 — 19:30 Uhr

Vereinsregister Amtsgericht Darmstadt (VR-Nr.: 895)
Rankverhindiina® Snarkasse Darmstadt Ktn -Nr ANN?474 (RI 7 E08 KN1 An\

ee
una
"onDesiet

GEPRÜFTKEMPFOHLEN

Der Bau- und Wirtschaftsausschuss des Turnvereins hat vorab Angebote eingeholt, um eine etwaige
Gesamtsumme des Bauvorhabens zu erhalten und im Wirtschaftsplan 2011 und 2012 Mittel für die
Brandschutzmaßnahmen bereitgestellt.

Diese Angebote mit den Honoraranforderungen der Brandschutzbeauftragten und des Architekten
sind in der Aufstellung der Gesamtkosten in der Anlage enthalten.

Nach Erhalt der Baugenehmigung wird der Architekt Ausschreibungen für die einzelnen Bauobjekte
erstellen; so wird sich die jetzt dargestellte Summe sowohl noch oben wie auch nach unten verändern
können.

Wir würden uns freuen, wenn wir bereits jetzt schon mit den Baumaßnahmen beginnen könnten,
bevor wir die eventuelle Mittelzusage von der Stadt Darmstadt erhalten.

Wir müssen für größere Baumaßnahmen (Einsetzen von Brandschutztüren, Ausbauen der
Glasbausteine und Einsetzen der mit Riegelverschluss zu öffnenden Thermoglasfenster, Ausbauen
der Holzdecken im Eingangsbereich etc., die Halle bzw. den Eingangsbereich schließen; das wollen
wir um den Übungsbetrieb möglichst nicht zu stören, in die Ferien verlegen. Wir müssen aber auch
auf den Terminplan der Handwerker achten.

Deshalb nochmals die Bitte vor Erhalt Ihres Bescheides anfangen zu dürfen.

Für eine wohlwollende Unterstützung wären wir Ihnen sehr dankbar.
Anbei übersenden wir Ihnen die Unterlagen für das Vorhaben Brandschutz für die Liegenschaften in
der Eberstädter Marktstrasse 7.

Mit freundlichen sportlichen Grüßen

Gerd Franz Frie Elflein Horst Wüst
1,
(

Für den Bauausschuss

dri )
1/Norsitzender s

Vorsitzender Vorsitzender

„ER SPo,
se £
%

6 Turnverein 1876 e. V. Darmstadt-Eberstadt
Eberstädter Marktstr. 7-13, 64297 Darmstadt
Telefon: 06151-54076, Internet: www.tv-eberstadt.de
Geschäftszimmerzeit jeden Mi. 18:30 — 19:30 Uhr

Vereinsregister Amtsgericht Darmstadt (VR-Nr.: 895)
Rankverhindinn: Snarkasse Darmstadt Ktn -Nr ANN?474 (Ri 7 ANA KN1 An\

SPORT PRO
G h

3

s

at
Unoesen®

GEPRÜFTLEMPFOHLEN

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
18.07.2012 
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat II  an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 
Amt: Sportamt 
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
 OBW bei abschl. Beschluss-
fassung Magistrat 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
Internetfähig     
Verteiler: 
 
II 52 
IV 20 
 
 
Vorlage-Nr. 2012/0248 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
Produkt-Nr.:       
Kostenstelle: 052-010-1200 Investitionsnummer: 08052-8100 
Kostenträger: 4210-11 Sachkonto: 0358010 
 
Betreff: Antrag des TV 1876 Eberstadt 
Maßnahme: Brandschutzmaßnahmen, schwerpunktmäßig: Austausch von Glasbau-
steinen gegen Fenster, Einbau von feuerhemmenden Türen, Abschottung der Lüf-
tungsanlage, Sanieren von Decken 
 
Vorlage vom: 16.07.2012 
 
Beschlussvorschlag: 
Der Magistrat genehmigt in Anlehnung an Ziffer 4.2.3 der Sportförderungsrichtlinien den vorzeitigen Bau-
beginn der Maßnahme. Der Beschluss stellt keine Zusage bezüglich der zu erwartenden tatsächlichen 
Bezuschussung dar. Dies bleibt den künftigen Haushaltsberatungen vorbehalten. 
 
Anlagen:  
 
Schreiben vom 13_06_12 
Schreiben vom 25_02_12 
Antrag auf städtische Förderung im Sportstättenbau bzw. Investitionsbereich 
 
Datenschutzrelevante Anlage:

- 2 - 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 16.07.2012:  
 
Der TV 1876 Eberstadt hat fristgerecht einen Antrag auf städtische Förderung im Sportstät-
tenbau gestellt. Im Antrag handelt es sich um die Umsetzung von Brandschutzmaßnahmen, 
für die bereits auch ein Bauantrag angereicht worden ist. 
In telefonischen und persönlichen Beratungsgesprächen hat der Verein dem Sportamt nach-
vollziehbar sein Vorhaben erläutert. In diesem Zusammenhang wurde auch  dargestellt, dass 
im Rahmen der Brandschutzauflagen Fristen gesetzt worden sind, die es einzuhalten gilt, um 
den Sportbetrieb und Veranstaltungen nicht zu gefährden oder sogar zu verhindern. 
Die durchzuführenden Brandschutzmaßnahmen haben erste Priorität. Weitere Sanierungs-
maßnahmen an den Sportstätten des Vereins sind zusätzlich notwendig und vorgesehen. 
Sie sollen schrittweise in den nächsten Jahren umgesetzt werden. 
Mit der Antragstellung wurden umfangreiche Unterlagen (Bauantrag, Kostenschätzungen, 
Fachplanungen) mit eingereicht und liegen dem Sportamt vor. 
Darmstadt. 16.07.2012 
52 Kl-Eg 
 
Dezernat II 
 
 
 
Rafael Reißer 
Bürgermeister

52/301-02-11

Antrag auf städtische Förderung im
Sportstättenbau bzw. Investitionsbereich

Wissenschaftsstadt Darmstadt

Amt für Familie, Kinderbetreuung und Sport
- Abteilung Sport -

Frankfurter Straße 71

64293 Darmstadt

Anmelder bzw. Name des Vereins

Turnverein 1876 e.V. Darmstadt-Eberstadt

Wissenschaftsstadt
Darmstadt

Der Magistrat

PA

au late

1. Vorhaben

(Beschreibung in Stichworten, z. B. Neubau bzw. Umbau, Standort, Raumprogramm, Ausstattung bzw. Art der Anschaffung)

Brandschutzmaßnehmen gemäß Bauantrag; schwerpunktmäßig: Austausch von Glasbausteinen gegen Fenster,

Einbau von feuerhemmenden Türen, Abschottung der Lüftungsanlage, Sanieren von Decken, Planungs-und

Überwachungskosten der Maßnahmen

2. Begründung des Bedarfs

(bitte unbedingt ausfüllen, evtl. gesondertes Blatt verwenden)

Erfüllung der derzeitigen Brandschutzauflagen

siehe auch: Angebot Brandschutz

3. Geschätzte Gesamtkosten
4. Finanzierungsvorstellungen

a) Eigenleistung des Vereins
Barmittel
Wert der Selbsthilfe

b) städtische Zuwendung

c) Zuwendung des Landes Hessen

d) Zuwendung des Landessportbundes Hessen

e) sonstige Zuschussgeber

f) Fremdmittel (Kredit, Darlehen)

Gesamt

Amt für Familie, Telefon: 06151 13-2971
Kinderbetreuung und Sport Telefax: 06151 13-2940
Abteilung Sport E-Mail:  info@darmstadt.de

Frankfurter Straße 71
64293 Darmstadt

> adı Zraluu pre uf let svenleud ad

Internet: www.darmstadt.de

Sprechzeiten:

A. 600,00
HMiboszeg

FO. 880,00

A f.260 60

ANA

nach Vereinbarung

Me

00.04. 2d1E

.2.
5. Sind Anträge bei anderweitigen Zuschussgebern gestellt? ja & nein

Höhe der eventuellen Zusage €

Bei Bauvorhaben:

6. _Angestrebter Baubeginn "Han / apa A

Bauzeit

und vorgesehene Bauzeit ol Jahre

Name, Vorname_|

7. Name des Architekten Ano CEtr Fvaa, Bahr Waatıss %L. 3, 64.285 Daunjbor

PLZ, Ort, Straße, Hausnummer

8. Bauantrag

a) Ist eine Bauvoranfrage gestellt? Ixi ja O nein
b) Ist der Bauantrag gestellt? Dia DO nein
Datum

c) Wann wurde der Bauantrag gestellt?

Nummer
d) amtliche Nummer des Bauantrags
9. Ist die Baugenehmigung erteilt? DO ja I<i nein
Datum des Bauscheins Nummer des Bauscheins

RI pn?

Datum und KNtorScHL

des Ts naar

er gesetzlichen Vertreterin bzw
rt des Verejhs vi Funktion

Vorssibeeno wW

Als Anlagen sind unbedingt beizufügen:

a) Kostenvoranschlag bzw. Kostenschätzung des Architekten
b) Lageplan

c) Bauplan mit Grundriss, Schnitte, Ansichten

d) Firmenangebote (Ausschreibungsergebnisse)

Der Antrag ist bis jeweils 01.03. eines Jahres einzureichen!

Stand: 02/2011

| {
TV 1876 e.V. Eberstadt, Eberstädter Marktstr. 7-13, 64297 Darmstadt j Der at

Wissenschaftsstadt Darmstadt | Jugenuanit |
Amt für Familie, Kinderbetreuung und Sport :
z.H. Herrn Klatt Datum: 15, Jun 2012 |

Frankfurter Straße 71

64293 Darmstadt leitung EISISD

|
ET AV 2 JCH |

| [) Kiur’ä £&

Darmstadt, den 13.06.2012

Antrag auf städtische Förderung im Sportstättenbau bzw. Investitionsbereich
unser Antrag vom 22.02.2012

Sehr geehrter Herr Klatt,

im Nachgang zu o.e. Antrag erlauben wir uns Ihnen zu Punkt 8 c+d folgende Daten
nach zu reichen: Datum der Antragstellung 05.04.2012
Nummer des Bauantrags BV/2012/119/4/Ma.

Gleichzeitig bitten wir uns zu bestätigen, dass wir mit der Durchführung der
Baumaßnahmen unverzüglich beginnen dürfen, da wir wegen der Maßnahmen für den

Brandschutz sonst in Terminverzug kommen.

Mit freundlichen sportlichen Grüßen

u — een

Gerd Franz

1. Vorsitzende

Ro an,
& PORT PRO

4 Turnverein 1876 e. V. Darmstadt-Eberstadt
Eberstädter Marktstr. 7-13, 64297 Darmstadt
Telefon: 06151-540786, Internet: www.tv-eberstadt.de
Geschäftszimmerzeit jeden Mi. 18:30 — 19:30 Uhr
Vereinsregister Amtsgericht Darmstadt (VR-Nr.: 895)
Bankverbindung: Sparkasse Darmstadt, Kto.-Nr. 4002474 (BLZ 508 501 50)

SE
"unoesänt

GEPRÜFTBEMPFOHLEN