Bürgereingabe gem. § 24 GO, betr.: Lärm-und Schallschutz Mauenheimer Gürtel - Piktogramme und Radarkontrollen (Az.: 02-1600-156/16)

1.Schreiben:

Von:

Gesendet: Montag, 19. September 2016 14:45

An: Thelen, Horst

Betreff: Raser, Lärm, Schallschutz und niemand fühlt sich zuständig !

Lieber Herr Thelen,
nach dem 'small talk' am heutigen Vormittag (19.09.16) - hier nochmals unsere Mail vom Juni 2015:

Betr.: Raser, Lärm, Schallschutz und niemand fühlt sich zuständig ! - Der
Beschwerdeausschuss als letzte Instanz?
Lieber Herr Thelen,

es geht um den Lärmschutz am Mauenheimer Gürtel und um die Raserei in der
Eckewartstraße (zwischen Merheimer Str. und Neue Kempner Str. in der Tempo-30-Zone).
Im Anhang befindet sich ein Stadt-Anzeiger Artikel vom 27.12.2012. Inhalt: Bereits im Jahre
2010 wurde für die Anwohner der Eckewartstraße ein Lärmschutz beschlossen.

Vielleicht erinnern Sie sich, Herr Thelen - Sie waren als Vertreter der Grünen damals dabei,
als wir 1999 im Garten des Hauses Eckewarstr.65 zusammen saßen. Wir, das waren Vertreter
der SPD, Bernd Schößler, Herr und Frau Jikeli, Heinz Lüttgen ebenfalls, sowie Anwohner der
benachbarten Häuser. Diskussionspunkt war ein Schallschutz an der Südseite unserer
Grundstücke Eckewartstr.57 — 65.

Ums kurz zu machen: wir müssen dringend Kontakt aufnehmen, um dieses Thema erneut
anzugehen.

2014 schrieben wir Bernd Schößler an. In einem Telefonat sprach dieser auch von der
Möglichkeit einen Kreisel an der Kreuzung Mauenheimer Gürtel / Merheimer Str. zu
errichten. Dazu wolle er einen zuständigen Mitarbeiter der Stadt konsultieren. Eine bessere
Grün-Phase zwischen Parkgürtel und Merheimer Str. kam ebenso zur Sprache, da zwischen
A57 und Kreuzung Parkgürtel / Geldernstr. die Grüne Welle bei 50km/h bestens funktioniert.

Mittlerweile haben wir mehrmals Nachfragen an Bernd Schößler gerichtet - ohne Resonanz.
Raser sind mit ca.70km/h auf der Merheimer Str. und auf dem Mauenheimer Gürtel
unterwegs und können ungestört ihrem Geschwindigkeitsrausch nachgehen und niemand
hindert sie daran. In der Eckewartstraße nimmt die Raserei überhand.

Radfahrer, die die Eckewartstr. in Richtung Neue Kempener Str. benutzen, fahren verängstigt
über den Bürgersteig und gefährden sich und die Anwohner.

Auf den Asphalt der Eckewartstr. gehören mehrere dicke 30 Km/h - Aufschriften.

Ein Gespräch mit der Polizei (Niehler Str.) - Herrn Detlef Beulke, der uns auch zuhause
aufsuchte, brachte auch nicht den gewünschten Erfolg. Laut seiner Aussage sind
Geschwindigkeitsmessungen wegen der Dienstzeit der Beamten nur bis 17 Uhr möglich. Aber
ab 18/19Uhr — besonders freitags — ist das Wochenendrennen angesagt.

An welche Behörde sollte man nach den schweren Raserunfällen in der letzten Zeit die
Rennstrecken melden?

Beulke war auch verwundert über den regen Verkehr in der Eckewartstr. Seiner Meinung
nach, dürfte es doch eigentlich nur Anliegerverkehr sein.

Lieber Herr Thelen, kontaktieren Sie uns doch bitte, der Lärm entwickelt sich immer stärker
zu einem Problem. Mit freundlichen Grüßen

nennen

ul on ya pm
YET WITUOTTABT AIG] <u

N2ISOZ nau anyaspuniny
ng} 1DP  Joyuosneg
"N .000. 07 104 2ogenıs
IN Snıpspundg 4,

UOPIOM Jarpjejsun
GLE IHENS A9ssnaN ı9p
MON“ 1210YORgOIKT Jap
N7.009 Hz yurgg room
uads Oyupgg 121P [ton
Yu] Jop JuWoyog omg
SOdSU Ing Oyurg

"PURISIOJLEN utoum
Ay JeyJo Pun Iyoepag
Hey onoqiwonnuu spe]
IN DIp om — Yırdasyo
veadıdey Mugen
’S U IP yany 'uapıoa
AU UsoN uaysıgqn
Jg uamo in) uonyes)
P Suuoy Join uayo1]
YU2913 31p yompneg

SUOArI>FedISUpn]E SSp Zun.stueg IP PUN IyURE 9NaU yany — DOG SIÄAIN S.1ZOg wu u

‚UDG SpRDIN VouLIoUS op yurp
OOLLIO Ode uragef- [mog“
au op Apnequasefuy-ojeyg
u2 Ayey MUunuos ususFurdma
w "on 00007 Mau 1901.12A
SYIIZAEL OP ualaysoAu apeguıg

. Mon 1op yaedıyeyg 1syosaduap

DM HOP up SupdepumimeyS

"yaru
un I2JONASNIZOET Ip uarfay
UNUMSOLG-STUNMUOYISIHA UP
Sn Ufo up ru zjosoFum

D

PIUY WOA SIUSTU you Yoopal
ISt JOUSIET "WOYOIS Fo wur Iyoru
SAND, sap neqioom uaıeds
WOUD IIS SSEP UOPAIOM UOLLWOUIF
-1OA 08 UOTOS ApLisurg of]Vy "uop
DM UOpungIaAa wasaıp Irur syand
-PION SOP oyoH ur assenjoung
OP UR DOM dOp [Jos Yoıjpuassniuos
“uapıom JÖnSaJag pun jojyanaıag
AEHS AOYSIN pun Foaaaryy 19]
UDIN UOYOSImZ Faapey pun -gng
TOP [0 suoyung 'sneigeasyaz
"2 WE SB JUOgS "osse.nuyrgudon

Jap Dun Sypeggunin 19p Zunypejs
2) Aapusysaudsur Hua suajıara
SNPINEISYIZOT Sp Aogqnuas
8 Srayos soziepdyang sop uno
-[eydsy o1p 31 121 Iyung "uapıom
egayeog Apampsımunuayorf au
-jo pun S1upäy.mp uoyaysoIsiap
FA Fumyary u Sanpeuge 10P
I[0S suopamz "us3a um Jojmd

meiep uayaıs

9179[0.14 uAgSLs ULSISSUF
UAGSLIUISIF UOYDS
SIS[USSUn My Ay ey
SUMDAIDASY.NZIG

19s9ddin dic Bg

JOUSQUONEIN Up Pım ossenugeg
49077 nz wiosneH uoayı ur Sıp
“USED ZINYOSULIT Aula Agens
HEMOYIT IOP JOUHOMUY PR sup}
819 U9]JOS 08 !UASso]yasag usFunn
-OPIO] Sy99S se Joyeg ua nzraıy
Fumamsasyuızag] dp aney 0107
ZIEIN WU SHE 'OSsenugrqyaor]

pun -PMD 19p Zurpuo Sunyers
Pdf) INZONLINIS UMULOSIO LIEF
NE] USJOIA UOA OIp >YIZag] tur 10]
uuryog IoE" ur Istunjsodjozug
013 WOJTDA Tg EIN 00 HEIM
DA SSENPLINH/UyEAYION 4

'sSOJyISAg Flununsure Sunz
IS JOUISS USD SP - UagaLIUOSO8
ylzagl up ıny sıyasunay Sulas
Ne opypforg uagaıs sunuradorg
-SSUNIAUOHOSIOAIPRIS SOp odeymy
NOAZ op any Juawejedanpeg
9saddın sep ey og Yoyragaıeıa uns
SUNSISASYNZIT IP uopey “uop
9A 1zpso8un oyyoloıg ayapan
DIRJUOSIOA SI Yardeıy säuipaa]je
dunjyezsny u9Iap 'uslorzueun] nz
(„nsumNag“) ogesgeispiopin
AN IP Yaınp varuyeuu sne uag
-BLLIOA UOUJDZUI Ip yarBunadsın
ea Jurjdor) TSlotuumryipeIg Jap
UNSNOT JOPRBuyag 9ayjolod] 1Sus
„1sI9[98 usedg wunz Seragg
wma OyNZagT AIp uagey Iuuecg“
“woeznzsne [en uayzınyad

ap'spuw@)allayıpegs-Y|
Joh

uagessn

ap Im ya.

DL EESEERERERENERLDEIUSERERRG

ON 000.06 zur and
IP UFON DIP SUNULIZO

nV oduyelsaip dtp any
-24 BU ssnyossnezu
“vajpis nz BundnpioA..m
uoA Buntes a1p .1o|
pun usumeg] uoA uodun
pun -zyusız] [ardstog] wu
SELOA AD 0m 000.00

OB NpMS  pun
-SUOHISIHAIPEIS SOLID

wr yuzagı wapol us
SeMNSID PEpeIg 1op a
“uojfe} I97dO umz jpejg
ZURUTF UOYOSNELIMIP 12}
yaru VOpIDM Fumpuoye
NZ yoloıg yuerdan)

AI3NOHIS Q
NALN3Ud N

UY9ISO.MF 000 0

98SE.17]93.109 IP ıny PP 3Js1ou st

a EEE IE ER

a N

Ka ee

\ Die Oberbürgermeisterin 6 Stadt Köln

Bürgeramt Innenstadt
Anregungen und Beschwerden an Rat und
Bezirksvertretungen

Bezirksrathaus Innenstadt
Ludwigstraße 8, 50667 Köln
Auskunft Herr Schmitz, Zimmer 507

02 SSam KO: DOTD Bram mnenetad Telefon 0221 221-26144, Telefax 0221 221-26005
BERREN| n E-Mail geschaeftsstelle-anregungen-beschwerden@stadt-koeln.de

Internet www.stadt-koeln.de
Sprechzeiten
Montag bis Freitag : 08.00 bis 12.00 Uhr
und nach Vereinbarung
KVB Haltestellen Dom/Hbf, Heumarkt, Rathaus

Ihr Schreiben Mein Zeichen Datum

19.09.2016 02-1600-156/16 07.11.2016

Ihre Eingabe - Lärm- und Schallschutz auf dem Mauenheimer Gürtel
Sehr geehrte,

mit E-Mail vom 19.09.2016 haben Sie sich an Herrn Ausschussvorsitzenden Thelen gewandt
und sich über die Verkehrssituation auf dem Mauenheimer Gürtel sowie in der Eckewartstra-
ße beschwert. Herr Thelen hat Ihr Schreiben mit der Bitte um Beantwortung an mich weiter-
geleitet.

Das zuständige Amt für Straßen und Verkehrstechnik hat mir hierzu Folgendes mitgeteilt:

Grüne Welle zwischen Parkgürtel und Merheimer Straße:

Die Ampelanlagen der Merheimer Straße, zwischen dem Mauenheimer Gürtel und der Nibe-
lungenstraße, lassen sich in die Grüne Welle des Parkgürtels integrieren. Die Verwaltung
wird die geänderten Steuerungen noch im Laufe dieses Jahres in Betrieb nehmen.
Errichtung eines Kreisverkehrs an der Kreuzung Mauenheimer Gürtel / Merheimer Straße:
Aufgrund der vorhandenen Kreuzungsgeometrie und der sehr stark richtungsbezogenen
Verkehrsbelastung ist ein Umbau der Kreuzung als Kreisverkehr leider nicht möglich.
Geschwindigkeitsüberschreitungen Mauenheimer Gürtel / Eckewartstraße

Ihre Hinweise auf Geschwindigkeitsüberschreitungen habe ich an den Ordnungs- und Ver-
kehrsdienst der Stadt Köln mit der Bitte weitergeleitet, den Bereich regelmäßig zu kontrollie-
ren und wenn möglich weitere Messstellen einzurichten.

Ich hoffe, dass sich durch diese Maßnahmen die Situation vor Ort verbessert. Sollten wider
Erwarten weiterhin Probleme auftreten, wäre ich für entsprechende Informationen dankbar.

Bei Rückfragen stehen Herr Schmitz oder ich Ihnen gerne zur Verfügung.

Herr Ausschussvorsitzender Thelen und Herr Bezirksbürgermeister Schössler erhalten je-
weils Kopien dieses Schreibens.

Mit freundlichen Grüßen
Im Auftrag

gez. NZ
Dr. Ulrich Höver

Die Ämter und Dienststellen der Stadtverwaltung finden Sie unter www.stadt-koeln.de. Fragen zu den Dienstleistungen der Stadt Köln beant-
wortet Ihnen montags - freitags von 7 - 18 Uhr das Bürgertelefon unter der einheitlichen Behördenrufnummer 115 oder 0221/221-0

2. Schreiben

Von:

Gesendet: Dienstag, 7. Februar 2017 15:52

An: 02-1/4 Geschäftsstelle Anregungen und Beschwerden

Betreff: 02-1600-156/16 Lärm- und Schallschutz Mauenheimer Gürtel

Sehr geehrter Herr Dr.Höfer,
Sehr geehrter Herr Schmitz,

leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass in Bezug auf Ihr Schreiben vom 07.11.2016 nichts
umgesetzt wurde.

Die Ampelschaltung bezüglich 'Grüne Welle' an der Merheimer Str. / Mauenheimer Gürtel ist
unverändert

und seit Monaten haben wir in unserem Bereich Eckewartstr.(zwischen Merheimer- und
Neue Kempener Str.),

keine Kontrollen der Raser und keine Messstellen gesehen.

Ihr Schreiben wirkte so vielversprechend und lässt wiederum Zweifel an der zeitnahen
Umsetzung aufkommen.

Seit vielen Jahren versuchen wir über SPD (Herr Schößler), GRÜNE und Polizei auf die
Gefahrenlage hinzuweisen —

keine Resonanz (siehe Anhang).

Wir warten auf eine positive Antwort und stellen im Anhang noch einmal unsere Eingabe bei.

Mit freundlichen Grüßen (in der Hoffnung sich mal vor Ort zu sehen)

PS.:

Leider wurde noch ein wichtiger Punkt nicht umgesetzt:

Auf den Asphalt der Eckewartstr. gehören mehrere dicke 30 Km/h - Aufschriften,
denn in unserem Viertel gibt es nur wenige Hinweisschilder "30 Zone” und "30 Zone Ende".
Hat man als Autofahrer das Schild '30-Zone' passiert, hat man den Hinweis auf das Tempo
schon wieder vergessen.

Schriftzüge mit 30 km/h auf der Straße aktivieren das Erinnerungsvermögen an das
Tempolimit und suggerieren:

Fuß vom Gas.

Damit erübrigt sich das Aufstellen separater 30km Schilder an den Einmündungsbereichen
der Stichstraßen.

In der Jesuitengasse oder Schmiedegasse gibt es eine Vielzahl der 30km/h Schilder und in
unserem Bereich

in Mauenheim, im Carr&: Merheimer-, Neue Kempener-, Berg-, Nibelungenstraße ist nichts
davon zu sehen.

en Original-Nachricht-----
Betreff: AW: 02-1600-156/16 Lärm- und Schallschutz Mauenheimer Gürtel
Datum: 2017-02-13T10:33:37+0100

Von: "geschaeftsstelle-anregungen-beschwerden@stadt-koeln.de" <geschaeftsstelle-

anregungen-beschwerden@stadt-koeln.de>
An: "

Sehr geehrter,

vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich habe die zuständigen Fachämter gebeten, mir den
aktuellen Sachstand mitzuteilen. Sobald mir dieser vorliegt, informiere ich Sie umgehend.

Mit freundlichen Grüßen
Im Auftrag

Andreas Schmitz

Stadt Köln - Die Oberbürgermeisterin
Bürgeramt Innenstadt

Geschäftsstelle für Anregungen und Beschwerden
an Rat und Bezirksvertretungen

Ludwigstraße 8

50667 Köln

Telefon: 0221/221-26144
Telefax: 0221/221-26005

E-Mail: andreas.schmitz2@stadt-koeln.de

Internet: www.stadt-koeln.de

3. Schreiben — 10.09.2017:

Sehr geehrter Herr Schmitz,
Sehr geehrter Herr Dr.Höfer,

leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass in Bezug auf Ihr Schreiben vom 07.11.2016 zwei
wesentliche Punkte noch nicht umgesetzt wurden.

. Seit Monaten haben wir in unserem Bereich Eckewartstr.(zwischen Merheimer- und Neue
Kempener Str.), keine Kontrollen der Raser und keine Messstellen gesehen.
Wir beanstanden dies nicht aus einer Laune heraus, sondern beobachten im großen Maße
immer häufiger eine Gefährdung von Passanten und Radfahrer. Geschwindi gkeiten in
unserer 30-Zone werden nicht eingehalten und es wird zum Teil mit 70 km/h gerast. Das
heißt, dass Messungen nicht für kurze Zeit, sondern über einen größeren Zeitraum erfolgen
müssen. Die Ironie des Ganzen entstand vor einigen Wochen. Hier gab es eine - seitens der
Polizei erfolgte Kontrolle der Radfahrer. Für diese Aktion war also Personal vorhanden.

Leider wurde ein weiterer wichtiger Punkt noch nicht umgesetzt, in Ihrem Schreiben aber
versprochen:

Auf den Asphalt der Eckewartstr. gehören mehrere dicke 30 Km/h - Aufschriften - denn in
unserem Viertel gibt es nur wenige Hinweisschilder "30 Zone“

Wir warten auf eine positive Antwort.

Mit freundlichen Grüßen (in der Hoffnung sich mal vor Ort zu sehen)

PS:

Vor längerer Zeit wurde die Grünphase Mauenheimer Gürtel / Merheimer Str. realisiert. Der
Verkehr fließt jetzt ruhiger und die Anzahl der wartenden Autos bei der Rotphase wurde
wesentlich reduziert. Auch die Ampel im Kreuzungsbereich Merheimer Str. / Bergstr. ist
angepasst worden. Das Timing funktioniert bestens. Herzlichen Dank an das zuständige
Team.

E27 Stadt Köln

Bürgeramt Innenstadt
Anregungen und Beschwerden an Rat und
Bezirksvertretungen

| Die Oberbürgermeisterin

Bezirksrathaus Innenstadt
Ludwigstraße 8, 50667 Köln
Auskunft Frau Shepperson, Zimmer 507
Bine Kon Olga monat Telefon 0221 221-22072, Telefax 0221 221-26005
° . E-Mail geschaeftsstelle-anregungen-beschwerden@stadt-koeln.de
Internet www.stadt-koeln.de

Sprechzeiten
Montag bis Freitag : 08.00 bis 12.00 Uhr
und nach Vereinbarung

KVB Haltestellen Dom/Hbf, Heumarkt, Rathaus

Ihr Schreiben Mein Zeichen Datum

02-1600-156/16 04.10.2017

Ihre Eingabe - Lärm- und Schallschutz Mauenheimer Gürtel
Sehr geehrte,

vielen Dank für Ihr Schreiben vom 10. September 2017, in dem Sie beanstanden, dass im
Bereich Eckewartstraße (zwischen Merheimer- und Neue Kempener Straße) seit mehreren
Monaten keine Geschwindigkeitskontrolle der Raser stattgefunden hat. Außerdem regen Sie
an, dass auf dem Asphalt der Eckewartstraße mehrere Tempo-30-Aufschriften aufgebracht
werden sollten.

Mir liegen die Stellungnahmen der Fachverwaltung nun vor, die ich Ihnen gerne weitergebe:

Laut Information des Amtes für öffentliche Ordnung wurde die Eckewartstraße kürzlich auf-
grund mehrerer Bürgerbeschwerden im Hinblick auf die Möglichkeit der Einrichtung mobiler
Messstellen überprüft. Die Überprüfung führte zu dem Ergebnis, dass die rechtlichen und
technischen Voraussetzungen für die Überwachung der Einhaltung zulässiger Höchstge-
schwindigkeiten gegeben sind. Aus diesem Grunde wurden an der betreffenden Örtlichkeit
im Abschnitt zwischen Neue Kempener Straße und Merheimer Straße mobile Messstellen in
Fahrtrichtung Merheimer Straße eingerichtet, die künftig bei der Einsatzplanung mobile Ge-
schwindigkeitsüberwachung berücksichtigt werden.

Ich bitte um Ihr Verständnis, dass aufgrund der Vielzahl der im Stadtgebiet vorhandenen
Gefahrenstellen eine dauerhafte Überwachung der einzelnen Straßenzüge mit den Radar-
fahrzeugen nicht sichergestellt werden kann. Im Stadtgebiet Köln befinden sich derzeit über
1200 mobile Messstellen, die mit den Messfahrzeugen des Amtes für öffentliche Ordnung
anzufahren sind. Erschwerend kommt neuerdings hinzu, dass ein Teil unserer Kapazitäten
für Sondereinsätze benötigt werden. Von daher ist es derzeit sehr schwierig, die Vielzahl von
Beschwerden im Stadtgebiet mit mobilen Messungen zufriedenstellend abzudecken.

Ihre Beschwerde wurde zum Anlass genommen, um eine verstärkte Berücksichtigung der
Messstellen zwischen Neue Kempener Straße und Merheimer Straße bei der künftigen Ein-
satzplanung für die mobile Geschwindigkeitsüberwachung vorzunehmen.

Bezüglich der weiteren Beschilderung und der Einrichtung von Piktogrammen mit dem Hin-
weis „Tempo 30", teilt das Amt für Straßen und Verkehrstechnik mit, dass die Eckewartstra-
ße bereits in der Tempo 30-Zone Mauenheim liegt und entsprechend mit den Zeichen 274.1-
50 und 274.2-50 Straßenverkehrs-Ordnung (Beginn und Ende einer Tempo 30-Zone) be-

12
Die Ämter und Dienststellen der Stadtverwaltung finden Sie unter www.stadt-koeln.de. Fragen zu den Dienstleistungen der Stadt Köln beant-
wortet Ihnen montags - freitags von 7 - 18 Uhr das Bürgertelefon unter der einheitlichen Behördenrufnummer 115 oder 0221/221-0

Die Oberbürgermeisterin

Stadt Köln

schildert ist. Eine Wiederholung der zulässigen Geschwindigkeit innerhalb einer Tempo 30-
Zone ist laut der Straßenverkehrs-Ordnung nicht zulässig. Die Aufbringung der gewünschten
Piktogramme „30* ist riskant, da sie insbesondere bei Nässe für Zweiradfahrer eine hohe
Unfall- und Rutschgefahr darstellen.

Seite 2

Ich hoffe, Ihnen mit diesen Informationen weitergeholfen zu haben. Sollten Sie noch Fragen
haben, können Sie sich gerne an Frau Shepperson oder mich wenden.

Mit freundlichen Grüßen

Im Auftrag

Dr. Ulrich Höver

4. Schreiben vom 02.11.2017:

Sehr geehrte Frau Shepperson,
sehr geehrter Herr Schmitz,
sehr geehrter Herr Dr.Höver,

danke für die informativen Zeilen vom 17.10.2017. Bereits in unserer Mail vom 19.09.2016,
wollten wir darauf hinweisen, dass es täglich gefährlicher wird die Eckewartstraße zu
passieren. An der Gefahrenlage hat sich bis heute nichts geändert. Radfahrer und Fußgänger
werden riskanten Fahrmanövern der Autofahrer ausgesetzt. In zwei größeren Artikel im
Kölner StadtAnzeiger wird auf dieses Problem hingewiesen. Da wir in etlichen Anläufen bei
der (bezüglich Raser und Lärm) desinteressierten Nippeser Bezirksregierung auf ‘taube
Ohren' stießen, können wir nur noch die Fachabteilungen im Rat kontaktieren und an ihr
Gewissen appellieren.

Für uns unverständlich ist die ablehnende Argumentation bezüglich der Einrichtung von
Piktogrammen mit dem Hinweis „Tempo 30“:

Es gibt VIER Schilder mit den Zeichen 274.1-50 und 274.2-50 der Straßenverkehrs-Ordnung
(Beginn und Ende einer Tempo 30-Zone) mit denen unser Viertel beschildert ist. Auf der
Rennbahnstraße in Weidenpesch ist an JEDER einmündenden Seitenstraße eine dicke 30 auf
den Asphalt gezeichnet. Hier habe ich noch nichts über mögliche Rutschunfälle vernommen,
woher auch, wer 30 fährt rutscht nicht aus !!

Forcieren Sie bitte dringend eine dauerhafte Überwachung der Eckewartstraße mit
Radarfahrzeugen, um eine wirklich drohende Gefahr abzuwenden.

Wer ist in den Abteilungen zuständig und nimmt Kontakt mit uns auf. Ein Stadtanzeiger-
Redakteur hat sich diese Zeit genommen.

https://www.ksta.de/koeln/nippes/raser-in-mauenheim-anwohner-der-eckewartstrasse-sind-
von-turbo-beschleunigern-genervt-28395170

Mit freundlichen Grüßen

Köln-Mauenheim: Anwohner der Eckewartstraße sind von Turbo-Beschleunigern ge... Seite 1 von 2

Kölner Stadt-Anzeiger

Kölner Stadt-Anzeiger | Köln | Nippes

Raser in Mauenheim: Anwohner der Eckewartstraße sind von
Turbo-Beschleunigern genervt

Von Bernd Schöneck 12.09.17, 11:59 Uhr

Die Nachbarn sind besorgt, dass entgegen kommende Radler nicht früh
genug gesehen werden.
Foto: Schöneck

Köln-Mauenheim - Jenen Effekt kennen die vier Nachbarn allzu gut. Sobald man in einer Gruppe am
Straßenrand steht - dieses Mal mit dem "Kölner Stadt-Anzeiger" - beruhigt sich der Verkehr merklich; die
Autofahrer passieren dann mit angepasstem Tempo die Häuser an der Eckewartstraße.

Doch in der übrigen Zeit, vor allem abends, gehe es am äußersten Rand der Nibelungensiedlung ganz anders zu.
"Die Autofahrer kommen angeschossen, manchmal sogar mit 60, 70 Stundenkilometern und teils auch über die
niedrigen Bürgersteige", erzählt Rita Weber.

"Die Straße verleitet zum Rasen, weil sie von vorne bis hinten komplett einsehbar ist." Außer einem kleinen
Sackgassen-Seitenarm der Neuen Kempener Straße gibt es zudem bis zur Merheimer Straße keinen Straßenzug,
der von rechts einmündet - und zur Vorsicht zwingen würde.

Kontrollen zugesichert.

Bei der Stadt riet man ihr, bei Raser-Beobachtungen die 110 zu wählen. "Aber das könnte ich locker vier Mal
täglich machen", so Weber. Bereits Ende 2016 hatte ihnen der Beschwerdeausschuss häufigere Kontrollen
zugesichert; bisher jedoch ohne merkbares Resultat.

Die Raserei sei auch für Radfahrer ein Problem - die Einbahnstraße ist zweiseitig für sie offen. "Es ist unsere
Hauptstrecke nach Nippes, ich selbst fahre meist per Rad durchs Nippeser Tälchen." Oft genug würden entgegen
kommende Radler abgedrängt oder zum Absteigen genötigt. Was eventuell helfen würde, wären Tempo-30-
Symbole auf der Fahrbahn, um Autofahrer ans Tempolimit zu erinnern, schlagen die Nachbarn vor, oder
Geschwindigkeits-Anzeigentafeln.

Was die Eckewartstraße zusätzlich attraktiv für den Durchgangsverkehr macht: Sie ist die einzige Möglichkeit, aus
der Siedlung ampelfrei zum Gürtel zu gelangen. "Freitagabends und am Wochenende ist es am schlimmsten",
ergänzt ihr Partner Werner Weber. "Man hört hier Autos und Motorräder mit Turbo-Beschleunigung, einige
davon hören wir kurze Zeit später auf dem Gürtel das zweite Mal." Er hat für einige Tage den Lärm per Audiodatei
aufgezeichnet und Schalldiagramme angefertigt.

Begrünter Schutzwall soll helfen

Hinsichtlich des Gürtel-Lärms hoffen sie auf einen begrünten Schutzwall, der die Reihenhäuser abschirmen
könnte. 1999 kam er erstmals ins Gespräch; 2012 beschloss ihn die Bezirksvertretung Nippes beim jährlichen
Stadtverschönerungs-Programm. Bisher scheiterten die Pläne am möglichen Gürtelausbau; doch mit dessen
Absage durch Schwarz-Grün im Rat könnte sich der Punkt erledigt haben, glauben die Nachbarn. Die Stadt
hingegen sieht an der Eckewartstraße keine Gefahr im Verzug gegeben.

https://www.ksta.de/koeln/nippes/raser-in-mauenheim-anwohner-der-eckewartstrasse-... 16.11.2017

Köln-Mauenheim: Anwohner der Eckewartstraße sind von Turbo-Beschleunigern ge... Seite 2 von 2

Bisher gebe es "keine Anhaltspunkte für permanent überhöhte Geschwindigkeiten", auch sei die Straße nicht als
Unfallschwerpunkt bekannt, so das Amt für Straßen und Verkehrstechnik. Man rate davon ab, das Parken neu zu
ordnen. Man könne zwar noch mehr wechselseitiges Parken einrichten. "Dies ginge allerdings deutlich zu Lasten
der Stellplatzzahl." Der gerade abends herrschende Parkdruck würde sich noch verschärfen.

Wo wird noch gerast?

Kennen Sie weitere Straßen im Bezirk Nippes oder Chorweiler, auf denen übermäßig viel gerast wird und Polizei
oder die Bezirskpolitiker dringend etwas tun müssten? Schreiben Sie uns ein E-Mail an ksta-
stadtteile@dumont.de (mailto:ksta-stadtteile@dumont.de) , wir veröffentlichen Ihren Text.

https: //www.ksta.de/koeln/nippes/raser-in-mauenheim-anwohner-der-eckewartstrasse-... 16.11.2017

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
VIII/663/34 
 
Vorlagen-Nummer 
 3973/2017 
Freigabedatum 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Bürgereingabe gem. § 24 GO, betr.: Lärm-und Schallschutz Mauenheimer Gürtel - 
Piktogramme und Radarkontrollen (Az.: 02-1600-156/16) 
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 5 (Nippes) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
 
Die Bezirksvertretung Nippes dankt den Petenten für ihre Eingabe und befürwortet regelmäßige Ge-
schwindigkeitskontrollen in der Eckewartstraße, spricht sich jedoch gegen die Anbringung von groß-
flächigen Piktogrammen auf der Fahrbahn aus. 
 
Bezirksvertretung 5 (Nippes) 15.03.2018

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 
Begründung: 
Die Petenten beantragen Geschwindigkeitsüberprüfungen in der Eckewartstraße sowie eine zusätzli-
che Beschilderung und Einrichtung von Piktogrammen mit dem Hinweis „Tempo 30 (s. Anlage). 
 
 
Stellungnahme der Verwaltung:  
Die Eckewartstraße wurde kürzlich aufgrund vorliegender Bürgerbeschwerden im Hinblick auf die 
Möglichkeit der Einrichtung mobiler Messstellen überprüft. Die Überprüfung führte zu dem Ergebnis, 
dass die rechtlichen und technischen Voraussetzungen für die Überwachung der Einhaltung zulässi-
ger Höchstgeschwindigkeiten gegeben sind. Aus diesem Grund wurden an der betreffenden Örtlich-
keit im Abschnitt zwischen Neue Kempener Straße und Merheimer Straße mobile Messstellen in 
Fahrtrichtung Merheimer Straße eingerichtet, die künftig bei der Einsatzplanung „mobile Geschwin-
digkeitsüberwachung“ im Rahmen der personellen und zeitlichen Kapazitäten berücksichtigt werden.  
 
Aufgrund der Vielzahl der im Stadtgebiet vorhandenen Gefahrenstellen kann eine dauerhafte Über-
wachung der einzelnen Straßenzüge mit Radarfahrzeugen nicht sichergestellt werden. Im Stadtgebiet 
Köln befinden sich derzeit über 1200 mobile Messstellen, die mit den Messfahrzeugen anzufahren 
sind.  
 
Die Beschwerde wurde an die Einsatzleitung mit der Bitte um verstärkte Berücksichtigung der Mess-
stellen zwischen Neue Kempener Straße und Merheimer Straße bei der künftigen Einsatzplanung für 
die mobile Geschwindigkeitsüberwachung weitergeleitet. 
Bezüglich der Beschilderung und Einrichtung von Piktogrammen mit dem Hinweis „Tempo 30“ teilt die 
Verwaltung mit, dass die Eckewartstraße in der Tempo 30-Zone Mauenheim liegt und an allen Ein-
mündungen des Quartiers entsprechend mit den Zeichen 274.1-50 und 274.2-50 der Straßenver-
kehrs-Ordnung (Beginn und Ende einer Tempo 30-Zone) beschildert ist. Eine Wiederholung der zu-
lässigen Geschwindigkeit innerhalb einer Tempo 30-Zone ist laut der Straßenverkehrs-Ordnung nicht 
zulässig. 
Die Tempo 30-Zone Mauenheim war zudem Ende des vergangenen Jahres Gegenstand einer Ver-
kehrsschau mit der Polizei Köln. Dabei haben sich für die Eckewartstraße keine Beanstandungen 
ergeben. Von einer Ergänzung der Beschilderung oder Markierung wird die Verwaltung daher weiter 
absehen. 
 
Anlage: 
 
Bürgereingabe