Antrag des Darmstädter Schwimm- und Wassersport-Club 1912 e. V. auf vorzeitige Durchführung der Maßnahme hier: Reparaturarbeiten am Edelstahlbecken im Schwimmleistungszentrum

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
27.01.2025 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat I an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Sportamt 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2025/0036 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 421010 
Kostenstelle:  052-010-1200 Investitionsnummer:        
Kostenträger:  4210-11 Sachkonto: 7128000 
 
Betreff: Antrag des Darmstädter Schwimm - und Wassersport -Club 1912 e. V. auf vorzeitige 
Durchführung der Maßnahme  
hier: Reparaturarbeiten am Edelstahlbecken im Schwimmleistungszentrum  
 
Vorlage vom: 22.01.2025  
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Dem Antrag de s Darmstädter Schwimm - und Wassersport -Club 1912 e. V. auf vorzeitige 
Durchführung der Maßnahme „ Reparaturarbeiten am Edelstahlbecken im 
Schwimmleistungszentrum “ wird zugestimmt.  
 
2. Mit dem Beschluss erfolgt keine grundsätzliche Zusage auf eine Förderung. Dies bleibt den 
weiteren Beratungen der städtischen Gremien vorbehalten.  
 
 
Anlagen: Antrag auf städt. Förderung DSW (Edelstahlbecken)  
Angebot SSS GmbH, DSW  
Vorzeitiger Baubeginn DSW

- 2 - 
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Zusätzlich für alle Vorlagen aus dem Bereich des Hochbaus anzugeben:  
Klimarelevanz des Vorhabens:     
Auswirkungen auf Stadtklima:   ja  nein 
Auswirkungen auf THG -Emissionen:   gering1)  mittel/groß 2) 
Beteiligung Amt f. Klimaschutz & Klimaanpassung:   ja  nein 
Zusätzlich bei Beschlüssen zur Baufreigabe:    
Wurden Optimierungspotentiale ausgeschöpft?   ja  nein 
Falls nein, Kompensationsmaßnahmen festgelegt?   ja  nein 
1) bis 10 Tonnen Kohlendioxid-Äquivalente (CO2e) pro Jahr, 2) über 10 Tonnen CO2e pro Jahr. 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 22.01.2025 
 
 
Der Darmstädter Schwimm - und Wassersport -Club 1912 e. V. hat einen Antrag auf Förderung 
bei der Wissenschaftsstadt Darmstadt eingereicht. Gemäß den Sportförderungsrichtlinien ist 
der Antrag förderungsfähig, kommt aber bei einer Bezuschussung erst im Jahr 2 026 zum 
Tragen. 
 
Bereits im Jahr 2023 hat der Verein Reparatur - und Wartungsarbeiten an dem 
Edelstahlbecken des Schwimmleistungszentrum durchgeführt. Die nun anstehende 
Verschraubung der Abdeckungen der „Einströmkanäle“ ist eine Fortsetzung dieser Arbeiten . 
Die Arbeiten sollen vor der Sommersaison 2025, welche im Mai startet, durchgeführt sein. 
Aufgrund dessen bittet der Verein darum, die Maßnahme schon jetzt durchführen zu können . 
 
Mit dem Sportamt ist die Maßnahme besprochen. Der Antrag de s Darmstädter Sc hwimm- 
und Wassersport -Club 1912 e. V. ist fach- und sachgerecht und wird dementsprechend 
befürwortet. 
 
Der Verein hat weiterhin einen Zuschuss beim Land Hessen beantragt. Ob und ggf. in welcher 
Höhe die Maßnahme gefördert wird, kann allerdings noch nicht abgesehen werden. Das 
Budget beim Landessportbund ist gerade durch Bezuschussung einer anderen Maßnahme 
des Vereines ausgeschöpft.  
 
Darmstadt, 22.01.2025  
 
Dezernat I 
 
 
 
Hanno Benz 
Oberbürgermeister

| | smart,

SINSHEIMER \ z

SCHWIMMBADBAU UND
SERVICE GMBH

Sinsheimer Schwimmbadbau und Service GmbH,Am Ansbach 14,74889 Sinsheim

DSW 1912 Darmstadt
Geschäftsstelle

Alsfelder Straße 33 Kunden Nr.: 10213

Lieferdatum: 31.01.2025
69229, Darmziadi Datum: 28.12.2024
Deutschland

Angebot Nr. 2024087

Reparatur aller übrigen Gewinde mit Gewindeeinsätzen
Es werden keine Deckeldichtungen repariert.
Sollten bei der Deckeldemontage defekte Dichtungen festgestellt werden und vor der Schraubenbeschaffung angezeigt

werden kann die Dichtung mitbestellt werden.

Bauseitige Vorarbeit:

1. Demontage der Deckel und Ablage neben Kanal
2. Entleeren und Reinigen der Einströmkanäle

3. Unterstützen bei der Deckelmontage

Die Arbeiten erfordern stabiles und trockenes Wetter und können nach anfertigung der Gewindeeinsätze kurzfristig geplant

werden.

Es ist möglich ein Zelt (4x 6m) Aufzustellen, es werden jedoch 2 Mann zum Ablassen in das Becken und jeweils zum
Versetzen benötigt.

Achtung es besteht die Gefahr von Kratzern am Beckenboden

Pos Menge Artikel-Nr. | Ausführungsvariante Einzelpreis Gesamtpreis ]
|
600,00| Stück | Einschweißadapter für defekte Gewinde 9,90 EUR 5.940,00 EUR
2 6,00 | Stück Metallbohrer 9 Spiralbohrer für V2A und V4A 19,80 EUR 118,80 EUR
3 6,00 | Stück Metallstufenbohrer TURBOSTEP INOX 10 24,50 EUR 147,00 EUR
Spiralbohrer für V2A und V4A
4 | 4,00 | Stück 200-000-018| Brennerreiniger 20,40 EUR 81,60 EUR
| Fauch / Würth
2,00 | Stück Schneidöl 14,00 EUR 28,00 EUR
6 3,00 | Stück Elektropolierpinsel Kohlefaser | 58,00 EUR 174,00 EUR
1,00 Liter RHB-000006 Eiektrolyt Edelstahlreinigung 44,59 EUR 44,59 EUR
Kennzeichnung entsprechend der Verordnung
(EC) Nr 1272/2008:
Code(s) zu(m) Gefahrenpiktogramm(en),
Signalwort(e):

GHS07 - Achtung

Code(s) zu Gefahrenhinweise(n):

H315 - Verursacht Hautreizungen.

H319 - Verursacht schwere Augenreizung.
Ergänzende Code(s) zu Gefahrenhinweise(n):
nicht zutreffend

Sicherheitshinweise:

Zwischensumme 6.533,99 EUR|
Geschäftsführender Gesellschafter Markus Baßner Bankverbindung

Mobil: +49 170 7020282 IBAN: DE67 6635 0036 0007 1080 39
Amtsgericht Mannheim HRB 727898 BIC: BRUSDE66XXX

Umsatzsteueridentnummer DE312308216 Sparkasse Kraichgau

vw,w
SINSHEIMER

SCHWIMMBADBAU UND
SERVICF GMBH

smart x

Pos Menge
[ Übertrag
8 1,00| Kg
9 | 20,00, Satz
| |
10 6,00 | Stück
11 1,00| Stück
y4
12) 170,00| Std.
| |
|
y4

‚ 13.1.200,00, km

. Zwischensumme

Artikel-Nr.

999999999

11

Ausführungsvariante

Prävention

P280 -
Schutzhandschuhe/Schutzkleidung/Augenschut:
tragen.

Reaktion

P337+P313 - Bei anhaltender Augenreizung:

“ Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe

hinzuziehen
Molykote

Senkschraube M6x60 inkl. konischer
Beilagscheibe
20 Stück

Wir wissen nicht wie viele Schrauben defekt
sind, wurde beim letzten Einsatz bemängelt das
kein Ersatz vorrätig war.

Rest kann vor Ort gelagert werden

konische Beilagscheiben für Senkkopfschraube
M6
50 Stück

Für wiederverwendete Schrauben
Porto und Verpackung Berndorf

Material und Verbrauchsmiittel
Abrechnung nach tatsächlichen Bedarf

Schwimmbadtechniker
Wartung und Instandsetzung
Igor Lider und Patrick Holfelder
Rüsten des KFZ

Anfahrt

Aufbau der Geräte

Ggf. Korrossionsstellen an den defekten
Einströmkanaldeckel mit Poliervlies entfernt
Aufbohren der defekten Gewinde

Einheften der Gewindeadapter

' elektropolieren der Hefter

Nachschneiden der Gewinde
Rückfahrt

\ Abrechnung nach tatsächlichen Aufwand

Lohnleistung

KFZ-Kilometerpauschale
KFZ-Kilometerpauschale ohne Arbeitszeit
Anfahrt und Rückfahrt

Nachtatsächlichen Aufwand oder alternativ
Übernachtungskosten mit Auslösung

Einzelpreis Gesamtpreis
6.533,99 EUR
49,00 EUR 49,00 EUR
14,20 EUR 284,00 EUR
| |
7,80 EUR 46,80 EUR
30,00 EUR 30,00 EUR
6.943,79 EUR
95,00 EUR 16.150,00 EUR

16.150,00 EUR
1,04 EUR 1.248,00 EUR

24.341,79 EUR

Geschäftsführender Gesellschafter

Mobil:

Amtsgericht Mannheim
Umsatzsteueridentnummer

Markus Baßner Bankverbindung

+49 170 7020282

IBAN: DE67 6635 0036 0007 1080 39

HRB 727898 BIC: BRUSDE66XXX
DE312308216 Sparkasse Kraichgau

1477 smart.

SINSHEIMER
SCHWIMMBADBAU UND
SERVICE GMBH

Pos] Menge Artikel-Nr. | Ausführungsvariante Einzelpreis Gesamtpreis

Übertrag 24.341,79 EUR
zZ | | KFZ- oder Übernachtungskosten 1.248,00 EUR
Gesamt Netto 24.341,79 EUR
zzgl. 19,00 % USt. auf 24.341,79 EUR 4.624,94 EUR
Gesamtbetrag 28.966,73 EUR

PL ee

Zahlbar sofort, rein netto innerhalb von 5 Werktagen

Lieferadresse: - Nordbad -
Christian Schrot
Alsfelder Straße 33
64289 Darmstadt
Deutschland

Bei Beauftragung und vor Beginn der Arbeiten ist ein Abschlag über netto 8.000€ zu bezahlen.
Die Schlussrechnung ist sofort rein netto ohne Abzüge mit einer Frist von 5 Werktagen zu begleichen.

Bei Verzug berechnen wir gemäß 8343 Abs.1 HGB den gültigen Verzugszins und Mahngebühren in Höhe von 35€
Das Angebot ist bis 15.01.2023 gültig

Geschäftsführender Gesellschafter Markus Baßner Bankverbindung
Mobil: +49 170 7020282 IBAN: DE67 6635 0036 0007 1080 39
Amtsgericht Mannheim HRB 727898 BIC: BRUSDE66XXX

Umsatzsteueridentnummer DE312308216 Sparkasse Kraichgau

DSWI2

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Sportamt

Bad Nauheimer Straße 2
64289 Darmstadt

ANTRAG AUF STÄDTISCHE FÖRDERUNG IM SPORTSTÄTTENBAU
SOWIE ANTRAG AUF SOFORTIGEN MABNAHMENBEGINN
DARMSTADT, 09.01.2025

Sehr geehrte Damen und Herren,

in der Anlage erhalten Sie unseren oben genannten Antrag. Wir bitten Sie, uns kurzfristig den
Maßnahmenbeginn (Bestellung der Leistung) bis zum 31. Januar 2025 zu genehmigen.

Bei der Baumaßnahme handelt es sich um die Fortsetzung der Reparatur- und Wartungsarbeiten
an unseren Edelstahlbecken aus dem Jahr 2023, siehe Erläuterung in der Anlage. Die
Verschraubung der Abdeckungen der "Einströmkanäle” muss vor der Sommersaison 2025 saniert
werden.

Die Arbeiten sollen im März 2025 ausgeführt werden.
Über eine Zusage zur Förderung der Maßnahme würden wir uns sehr freuen.

Mit freundlichen Grüßen

a

Thomas Kipp

Vorsitzender

Anlagen:
Antrag auf städtische Förderung
Angebot Nr. 2024087 der Fa. Sinsheimer Schwimmbadbau und - service GmbH

fa En EEE mEenmASERSEGERGSEREGEIEBEgGP Se er ne U SOBnuu Be
Darmstädter Schwimm- und Wassersport-Club 1912 e.V.

Geschäftsstelle E-Mail: geschaeftsstelle@dsw-1912.de
Alsfelder Straße 33 Telefon: 06151 713077 {montags zwischen 17 -19 Uhr)
64289 Darmstadt www.dsw-1912.de

52/301 - 09.20

Antrag auf städtische Förderung im
Sportstättenbau bzw. Investitionsbereich

Sportamt Postfach 11 1061
64225 Darmstadt

Wissenschaftsstadt Darmstadt

Sportamt

Bad Nauheimer Str. 2

64289 Darmstadt

Name des Vereins

Darmstäder Schwimm- und Wassersport-Club 1912 e.V.

Wissenschaftsstadt

Darmstadt

Der Magistrat

1. Vorhaben

(Beschreibung in Stichworten, z. B. Neubau bzw. Umbau, Standort, Raumprogramm, Ausstattung bzw. Art der Anschaffung)

Reparaturarbeiten Edelstahlbecken DSW Schwimmleistungszentrum

Instandsetzung der Verschraubung der Rinnenabdeckbleche im Bereich der Frischwasserzulauf-"rinnen” / Bodenkanäle

Folgemaßnahme der im Jahr 2023 (und 2024) durchgeführten Reparaturen an den Rinnenabdeckungen

2. Begründung des Bedarfs

(bitte unbedingt ausfüllen, evtl. gesondertes Blatt verwenden)

siehe separates Blatt

3. Geschätzte Gesamtkosten
4. Finanzierungsvorstellungen
a) Eigenleistung des Vereins
Barmittel
Wert der Selbsthilfe
b) städtische Zuwendung

c) Zuwendung des Landes Hessen

d) Zuwendung des Landessportbundes Hessen

e) sonstige Zuschussgebende

f) Fremdmittel (Kredit, Darlehen)

Gesamt
Sportamt Telefon: 06151 13-2971
Bad Nauheimer Str. 2 Telefax: 06151 13-2940
64289 Darmstadt E-Mail:  info@darmstadt.de

Internet: www.darmstadt.de

Sprechzeiten:
nach Vereinbarung

ca. 30.000 €

12.000 €

€
18.000 €

wird beantragt €

€
€
€
30.000 €
Mitglied
im
Familie
[1

wi 2

DSWIZ2

Zu 2. - Begründung des Bedarfs:
Edelstahl Schwimmbecken des DSW-Schwimmleistungszentrum

Im Jahr 2023 wurden im Bereich der Frischwasserzulauf-"rinnen" / Bodenkanäle die
Rinnenabdeckbleche neu befestigt und abgedichtet.

Dabei mußten auch ca. 30 defekte Verschraubungen ersetzt werden. Dennoch kam es im Laufe
der Sommersaison 2023 zum Versagen einiger weiterer Verschraubungen, so dass sich
Rinnenbleche aus den Halterungen lösten und am Beckenboden scharfkantige Unebenheiten
entstanden. Daraufhin wurden vor der Saison 2024 nach einer Zustandsbesichtigung weitere ca.
51 Verschraubungen ersetzt. Die Kosten In Höhe von 3.413,56 € (brutto) hat des DSW 1912 in
voller Höhe getragen. Es wurde entschieden, bei nächster Gelegenheit (Entleerung des
Beckenwassers, jetzt in Absprache mit der Badleitung auf das Frühjahr 2025 terminiert) die
restlichen ca. 580 Verschraubungen zu ersetzen, um das „Verrutschen” der Rinnenabdeckbleche
mit der daraus resuftierenden Verletzungsgefahr für das Schwimmbadpublikum auszuschließen.

Dazu wurde ein Angebot der Fa. Sinsheimer Schwimmbadbau eingeholt. Die Angebotsprüfung
ergab, dass die Einheitspreise im wesentlichen denen aus dem Jahr 2023 entsprechen,
insbesondere der Stundensatz für den Schwimmbadtechniker ist trotz erheblicher Inflation nicht
erhöht worden.

a I en een
Darmstädter Schwimm- und Wassersport-Club 1912 e.V.

Geschäftsstelle E-Mail: geschaeftsstelle@dsw-1912.de
Alsfelder Straße 33 Telefon: 06151 713077 (montags zwischen 17 -19 Uhr)
64289 Darmstadt www.dsw-1912.de

5. Sind Anträge bei anderweitigen Zuschussgebenden gestellt? Dija

Höhe der eventuellen Zusage

Bei Bauvorhaben:

Datum

6. _Angestrebter Baubeginn 01.03.2025

Ü nein

Bauzeit
und vorgesehene Bauzeit 2 Wochen

Name des Architektur- Name, Vorname

7.  büros
PLZ, Ort, Straße, Hausnummer

8 Bauantrag

a) Ist eine Bauvoranfrage gestellt?

b) Ist der Bauantrag gestellt?
c) Wann wurde der Bauantrag gestellt?

d) amtliche Nummer des Bauantrags

9. Ist die Baugenehmigung erteilt?

Datum des Bauscheins

Oia DO nein
Dia D nein
Datum

Nummer

Oia O nein

Nummer des Bauscheins

a —

09.01.2025 Thomas Kipp. Vorsitzender

Datum und Unterschrift
Person, die den Verein gesetzlich vertritt
und Funktion

Als Anlagen sind unbedingt beizufügen:

a) Kostenvoranschlag bzw. Kostenschätzung des Architekturbüros

b) Lageplan

c) Bauplan mit Grundriss, Schnitte, Ansichten
d) Firmenangebote (Ausschreibungsergebnisse)

Der Antrag ist bis jeweils 31. Juli eines Jahres einzureichen!

Stand: 04/2020