Verbesserte Kommunikation im öffentlichen Raum

Geschäftsführung  
Rat 
Frau Lange 
Telefon:  (0221) 221-22058  
Fax       :  (0221) 221-26570 
E-Mail:  maria.lange@stadt-koeln.de 
Datum: 08.09.2022 
Auszug 
aus dem Entwurf der Niederschrift der 19. Sitzung des Rates vom 
08.09.2022  
öffentlich 
3.1.9 Antrag der Fraktion Die FRAKTION betreffend "Verbesserte Kommuni-
kation im öffentlichen Raum" 
AN/1523/2022 
 
Die Angelegenheit wurde einstimmig zur Entscheidung in den Ausschuss für Bürger-
beteiligung, Anregungen und Beschwerden verwiesen.

Eingang beim Amt der Oberbürgermeisterin: 29.08.2022 
 
AN/1523/2022 
Antrag gem. § 3 der Geschäftsordnung des Rates 
Gremium Datum der Sitzung 
Rat 08.09.2022 
Ausschuss für Bürgerbeteiligung, Anregungen und Beschwerden 31.10.2022 
 
Verbesserte Kommunikation im öffentlichen Raum 
Sehr geehrte Frau Oberbürgermeisterin Henriette Reker, 
 
die FRAKTION bittet sie folgenden Antrag auf die Tagesordnung des 8.9.22 zu setzten. 
 
 
Beschluss 
 
Die Verwaltung erklärt Bau- und Gestaltungsmaßnahmen im Bereich Verkehr sowie auf Spiel-, Sport- 
und Freizeitflächen mittels alters- und bedarfsgerechter Text- und optional Bildtafel direkt an der Bau-
stelle bzw. der Gestaltungsmaßnahme/Sanierung. 
Hierzu zählen insbesondere die exemplarisch oben aufgeführten Eingriffe, welche für Bürger*innen Ein-
schränkungen in Freizeit und Mobilität bedeuten. 
 
 
 
Begründung 
 
Immer wieder gibt es in Köln fehlende und/oder kaputte Spielgeräte oder größere Umbaumaßnahmen, 
insbesondere im Bereich der verbesserten Radinfrastruktur. 
 
Rathaus 
 
An die Oberbürgermeisterin Henriette Reker 
 
 
Fraktion Die FRAKTION 
Michael Hock 
Birgit Dickas  
Walter Wortmann  
Karina Syndicus 
Unter Goldschmied 6  
50667 Köln 
Tel.:+49 (221) 221 – 35606  
E-Mail: michael.hock@stadt -koeln.de 
E-Mail: birgitbeate.dickas@stadt -koeln.de 
E-Mail: walter.Wortmann@stadt -koeln.de 
E-Mail: karina.syndicus@stadt -koeln.de

- 2 - 
 
Oft weht monatelang ein Flatterband um die Nestschaukel oder ein Wasserspielplatz ist einfach von 
einem Bauzaun umgeben. 
Größere Verbesserungen für den Radverkehr bedeuten Umleitungen und sich tägliche ändernde Rad-
verkehrsführungen (z.B Geldernstr./Parkgürtel). 
Hier wollen wir uns an der Stadt Nürnberg ein Beispiel nehmen, welche per Anbringung von alters- und 
bedarfsgerechten Infotafeln für eine bessere Kommunikation zwischen Verwaltung und Bürger*innen 
sorgt. 
 
Ein Beispiel:  
Auf Spielplätzen in Nürnberg richten sich die Informationen an Kinder und deren Eltern und es gibt eine 
einfache Erläuterung, wieso ein Spielgerät gerade nicht genutzt werden kann, und wann geplant ist die-
ses zu ersetzen oder zu reparieren.  
 
Hier soll Köln noch einen Schritt weiter gehen, denn auch bei größeren Maßnahmen, die in den Stra-
ßenverkehr eingreifen ist eine Erläuterung dienlich z.B durch die Darstellung des Zieles und eines anvi-
sierten Zeitpunktes der Fertigstellung. 
Normale Baustellenschilder sind häufig nicht vorhanden und/oder schwer verständlich. 
Die Möglichkeit des Ratsinformationssystems ist nicht bekannt oder zu kompliziert. 
 
Deswegen: 
Köln: einfach, freundlich, transparent und nah dran. 
 
Gez. 
Karina Syndicus, Fraktionsvorsitzende