B-Plan Nr. 578 – Am Dornbusch, nordwestlich/südlich Dortmund-Ems-Kanal

V/0750/2019 
V/0750/2019 
 
 
Öffentliche Beschlussvorlage 
Betrifft 
 
B-Plan Nr. 578 – Am Dornbusch, nordwestlich/südlich Dortmund-Ems-Kanal 
Baubeschluss Schmutzwasserpumpwerk 
 
 
 
Beratungsfolge 
 
   19.09.2019 Bezirksvertretung Münster-Hiltrup Anhörung 
   01.10.2019 Ausschuss für Umweltschutz, Klimaschutz und Bauwesen Entscheidung 
 
 
Beschlussvorschlag: 
I. Sachentscheidung 
 
Der vom Amt für Mobilität und Tiefbau der Stadt Münster aufgestellten Planung (Lageplan Hi 57 Blatt 
25 vom 29.07.2019) und der baulichen Ausführung wird zugestimmt. 
 
 
II. Finanzielle Auswirkungen 
 
Es wird zur Kenntnis genommen, dass der Stadt Münster Baukosten in Höhe von  ca. 820.000 € ent-
stehen. Einnahmen werden nicht erwartet. 
Als Folgekosten fallen zusätzlich jährlich Abschreibungen von rd.  27.000 € und Unterhaltungskosten 
von rd. 8.200 € an. Die Folgekosten werden durch die Abwassergebühr refinanziert. 
 
Die v.g. Sachentscheidung ist wie folgt zu finanzieren: 
Teilfinanzplan 
 Nr. Bezeichnung Haush.- 
jahr 
Betrag 
€ Bemerkungen  
Produktgruppe 
 
1101 Abwasserbeseitigung    
Investitionsmaßnah-
me 
4228 Am Dornbusch, nordwes t-
lich/südlich DEK 
   
Auszahlungen 
 
  2020 
2021 
410.000 
410.000  
Summe 820.000  
 
Amt für Mobilität und Tiefbau 
 
29.08.2019 
 
Ihr/e Ansprechpartner/in: 
Herr Grimm 
Telefon: 492 66 00 
Grimm@stadt-muenster.de

- 2 - 
V/0750/2019 
Die zur Finanzierung erforderlichen Ermächtigungen sind im Haushaltsplan-Entwurf 2020 bei der o. g. 
Produktgruppe veranschlagt. Es wird zur Kenntnis genommen, dass die Beschlussausführung unter 
dem Vorbehalt steht, dass der Rat im Rahmen der Haushaltssatzung 2020 bzw. der mittelfristigen 
Ergebnis- und Finanzplanung die Ermächtigungen bereitstellt.   
 
 
Begründung 
 
1. Voraussetzungen 
 
Der Bebauungsplan 578 Am Dornbusch, nordwestlich/südlich Dortmund -Ems-Kanal ist seit dem 
23.03.2018 rechtskräftig. Das B-Plangebiet entwässert im Trennsystem. Das vorhandene Pumpwerk 
„Zum Häpper 74“ ist ein Mischwasserpumpwerk. Die Bezirksregierung stimmt einer weiteren Einle i-
tung von Schmutzwasser in das Mischwassersystem von Amelsbüren nicht mehr zu. Au s diesem 
Grund muss zur Sicherstellung der Schmutzwassererschließung des Baugebietes ein neues Pum p-
werk gebaut werden. 
Mit Erstellung des neuen Schmutzwasserpumpwerks kann auch die Erschließung von Wohnbaup o-
tentialflächen ermöglicht werden. 
 
2. Beschreibung der Baumaßnahme 
 
Das neue Schmutzwasserpumpwerk „Zum Häpper 74 b“ wird auf dem Gelände des vorhandenen 
Mischwasserpumpwerks mit RÜB „Zum Häpper 74“ erstellt. Die aktuell direkt an das Mischwasse r-
pumpwerk angeschlossenen Schmutzwasserkanäle werden an das neue Pumpwerk umgeschlossen, 
sowie das neue Baugebiet angeschlossen. Das Pumpwerk besteht aus einem Tief - und einem Hoch-
bauteil. Bis zur vorh. Druckrohrleitung werden zwei Leitungen verlegt, um zukünftig ein redundantes 
System schaffen zu können. Im Pumpwe rk werden alle Leitungen bereits redundant ausgeführt. Im 
Hochbauteil wird neben der Mess -/Steuer- und Regelungstechnik auch ein Stromaggregat für Net z-
ausfälle vorgesehen. 
Vorflut ist die Kläranlage Hiltrup. Das neue Pumpwerk liegt in keinem Wasserschutzgebiet  
Die dargestellte Variante ist nach den technischen und gesetzlichen Mindeststandards bemessen und 
kann daher in Qualität und Umfang nicht reduziert werden. 
Die Standards der Stadt Münster werden eingehalten. 
 
 
       
3. Ausschreibung und Bau 
 
Die Ausschreibung erfolgt direkt nach Baubeschluss und unabhängig von der Erschließung des B -
Plan 578. Der Bau soll in 2020 erfolgen und die Bauzeit wird auf 1 Jahr geschätzt. 
 
4. Beiträge Dritter/Zuschüsse 
 
Beiträge Dritter fallen nicht an. Zuschüsse werden nicht erwartet.

- 3 - 
V/0750/2019 
5. Genehmigungen/Vereinbarungen 
 
5.1 Die abwasserrechtliche Genehmigung wird zusammen mit dem Erschließungsgebiet bei der 
Bezirksregierung Münster eingeholt. 
5.2 Baugenehmigung wird beim Bauordnungsamt gestellt. 
 
6. Liegenschaftliche Regelungen 
 
Es sind keine liegenschaftlichen Regelungen erforderlich. 
 
I.V. 
 
gez. 
 
Denstorff 
Stadtbaurat 
 
 
 
Anlagen 
Anlage A 
Lageplan Hi-57, Blatt 25

Anlage A zur V/0750/2019 
Kurzüberblick 
Gem. Wohnbaulandprogramm soll der rechtskräftige B-Plan 587 Am Dornbusch, 
nordwestlich/südlich Dortmund-Ems-Kanal mit Schmutz- und Regenwasserkanälen erschlossen 
werden. Das Schmutzwasser muss zur Kläranlage gepumpt werden. Dafür ist ein neues Pump-
werk erforderlich. 
 
Ziele/Teilziele/Zielerreichung 
 
Mit der Vorlage wird das Ziel „ordnungsgemäße, sichere, umweltgerechte und wirtschaftliche Ab-
leitung und Reinigung von Abwasser“ verfolgt. 
 
Das Teilziel lautet Umsetzung des Wohnbaulandprogrammes. 
 
Nach heutigem Stand ist eine Realisierung bis zum Jahr 2030 vorgesehen. 
 
Zur Erreichung des Teilziels ist mit einem finanziellen Bedarf von mehreren Millionen € zu kalku-
lieren. 
 
 
 
Finanzierung 
Produktgruppe: 1101 Abwasserbeseitigung 
Auswirkungen auf den Ergebnisplan X Ja  Nein   
Auswirkungen auf den Finanzplan X Ja  Nein   
Im Entwurf des Haushaltsplanes 2020 enthalten? X Ja  Nein  teilw. 
Belastungen in zukünftigen HH-Jahren? X Ja  Nein   
Bereits veranschlagt? X Ja  Nein   
 
Pflichtigkeitsgrad 
Die Maßnahme/Leistung ist  vollständig 
pflichtig 
x überwiegend 
pflichtig 
 überwiegend 
freiwillig 
 vollständig frei-
willig 
Rechtliche Grundlagen: 
Europäische Wasserrahmenrichtlinie (WRRL), Wasserhaushaltsgesetz (WHG), Landeswasser-
gesetz NW (LWG), Entwässerungssatzung (EWS), Abwasserbeseitigungskonzept (ABK) 
 
Beeinflussbarkeit der finanziellen Auswirkungen: 
Eine Reduzierung der finanziellen Auswirkungen ist nicht möglich. 
 
Unmittelbare, grundsätzliche Relevanz für Querschnittsthemen 
(Demographie, Gleichstellung, Inklusion, Klimaschutz, Migration) 
./.

ur:

Zwischenebene

Schnitt ©-C

Amer wobiät
Una Tiefbau.

erenurch,

5 Stg. 18/28 cm
13 Stg. 18/28 cm
Pumpenkeller(QWZlVVHUXQJ50/50 cm
1.851.701.701.851.554.001.5530 7.10 307.70
13 Stg. 18/28 cm
851.201.202.001.80302.0530 5.00307.95
1.4090809080901.4030 7.10 307.70
851.201.202.001.80302.0530 5.00307.95
Pumpen-sockel 1
Pumpen-sockel 2
Pumpen-sockel 3
ZulaufDN 300 Stz401.15601.051.302.80302.0530 5.00307.95
4.5030 7.10 307.70
90 1.105.1030 7.10 307.70
90
903651.121.321.30559060 305.00302.0530 7.95
AA
AA
BC
49.6949.99
56.1755.97
53.4953.29
58.8858.68
60.572.465 202.51202.48203.3030 1.672.716.48
2.465 202.51203.23202.5530 1.672.716.48
49.3949.69
53.4953.29
56.1755.8756.22
53.54
58.8858.68
60.57
49.6949.99
56.1757.97
52.74
58.8858.68
60.57
So. 51.63
ZulaufDN 300 Stz
AA
AA
56.22
2.465
202.5120
2.35203.3530 1.692.716.48
1.64 49.6949.99
55.1954.99
56.1755.87
58.8858.68
60.57
2.465 20
1.692.716.48
1.4090809080901.4030 7.10 307.70
2.70 307.1030 7.701.304.501.304.1030
IDM
Zwischenebene
Untergeschoss
Schnitt B - B
Schnitt C - C
ZulaufDN 300 Stz
YRUK*HOlQGH~ 56.00 YRUK*HOlQGH~ 56.00
YRUK*HOlQGH~ 56,00 YRUK*HOlQGH~ 56.00
IDM
Abluft DN 250
Zuluftschacht mit Gitterrostabdeckung( bei Abluftbehandlung im Biofilter optional  DN 400 )
Abluft DN 200 PP zur Abluftbehandlung im Biofilter (Optional)
5 5
90
2.60
*HOlQGHU(Edelstahl)
SaugleitungDN 150MesssondeDN 80SaugleitungDN 150
SaugleitungDN 150
MesssondeDN 80
.HOOHUHQWZlVVHUXQJDA 63
Leiter(Edelstahl)
*HOlQGHU(Edelstahl)
DRL DN 200DRL DN 200
DRL DN 200DRL DN 200
DN 200
DN 150
DN 150
DN 200DN 200
.HOOHUHQWZlVVHUXQJDA 63
DN 150
DN 150
DN xxx
Leiter(Edelstahl)
2.4353.2010
Ablaufrohr WC DN 100
ZuluftDN 250
ZuluftDN 250
MittelspannungTrafo
(QWZlVVHUXQJVULQQH
( Abluft25 X 25 cm )
50.0450.06 51.0151.06
.HOOHUHQWZlVVHUXQJDA 63
RS 53.84RS 54.49
Wasserleitung DN 25
Wasserleitung 1"zur Abluftbehandlung( Optional )
DRLPEHD 160
DRLPEHD 160
WasserleitungSchlauchanschluss 1"
Schlauchanschluss 1"Wasserleitung 1"
*HOHQNVWFNDN 300
Krahnbahn ( 10 KN ) HEB 160
1.25
60.13
115617511561751.2651.965
30 4.5030
1.001.00 9.95
1.001.00
1.00 1.009.70
1.00 1.009.70
1.00 1.009.70
.HOOHUHQWZlVVHUXQJDA 6341
15 Stg. 18/28 cm
1.449852828 2828
902.5030
Schlauchanschluss 1"
15/15Ablaufrohr WC DN 100
51.00 9.70 51.00
325
325
325
325
DN 80
DN 80
858585 85
:DQGGXUFKIKUXQJ6WURPSWMS ( nur nachrichtlich )
:DQGGXUFKIKUXQJ:DVVHUSWMS ( nur nachrichtlich ):DQGGXUFKIKUXQJ7HOHNRP( nur nachrichtlich )
*HOlQGHU3XPSHQJHElXGHaus Stahl ( Feuerverzinkt ),h= 1,0m mit 3 Holmen undTrittleiste
*HOlQGHU3XPSHQVXPIaus Edelstahl 1.4541 (V2A),h= 1,0m mit 3 Holmen undTrittleisteLeiter Pumpensumpfaus Edelstahl 1.4541 (V2A),h= 4,40m, b= 0,50m7ULWWK|KH P
Ablauf DN 150 PP Kondenswasser vom Biofilter (Optional)
'LH$XIWULHEVVLFKHUKHLWIUGHQ(QG]XVWDQGXQGIUGLHYHUVFKLHGHQHQ%DX]XVWlQGHist Bestandteil der Tragwerksplanung
Verblendschale 11,5 cm.HUQGlPPXQJFPKS-Mauerwerk 17,5 cm
Verblendschale 11,5 cm.HUQGlPPXQJFPKS-Mauerwerk 17,5 cm
DN 50
Bodenbelagz.B. BodenklinkerplattenGruppe R 1220 x 10 x 1 cm
‘
:DQGGXUFKIKUXQJ6WURPSWMS ( nur nachrichtlich )
255
235
‘
‘
Kondenswassr DN 150 PP
DN 150Entleerung
IDM
Schieber$XVEDXVWFN2 x DRL PE 100DA 160
IDMDRL 2 x DN 200DRL 2 x DN 200
.HOOHUHQWZlVVHUXQJDA 63
manuelleSchiebermanuelleSchieber
manuelleSchieber
manuelleSchieber
E-SchieberE-Schieber
Bedienungsraum
WC
Mittelspannung
Trafo
15 Stg. 18/28 cm
Pumpen-sumpf
60/60
1.653.801.651.74 5.361156175 7.10 175611510.99
1.101.501.451752.175 2.201.261.5161.011.075 2.1352.135 11561757.3535 2.521.3851.61511351.395 2.262.268.05
1.101751.455.002.175
8.05
1.2651751.511752.548551.262.1351.145 1.385 3.272.2610.98
AA
BCErdgeschossRRRR
RRRR
Krahnbahn( 10 KN )HEB 160*HOlQGHU
95
951.50
ZuluftDN 250
( Abluft25 X 25 cm )
1751.261.262.135615 1.3852.26 60/60
74 2.985 35
Schlauchanschluss 1"DD60/60
:DQGGXUFKIKUXQJ6WURPSWMS ( nur nachrichtlich )XQWHUH7UEODWWDXVIDFKXQJPLW/IWXQJVODPHOOHQGXUFKVWHFNVLFKHUREHUH7UEODWWDXVIDFKXQJPLWAlu-SandwichplattenXQWHUHXQGREHUH7UEODWWDXVIDFKXQJPLW/IWXQJVODPHOOHQGXUFKVWHFNVLFKHU
XQWHUHXQGREHUH7UEODWWDXVIDFKXQJmit Alu-Sandwichplatten
15/15
‘FPBodenbelagz.B. BodenklinkerplattenGruppe R 1220 x 10 x 1 cm
BodenbelagBodenbeschichtungQDFK†:+*
BodenbelagBodenbeschichtungQDFK†:+*
1.408080801.20
255
DD‘
201.80
24530
10/101033
69‘
Notstrom
175
35 17561151756115 7.357.35
1753.011156175
1.262.1352.672.261.262.1351151756 265
15 Stg. 18/28 cm
5 Stg. 18/28 cm13 Stg. 18/28 cm50.06
52.6453.54
56.22
52.74
So. 51.63
56.22
49.6949.99
56.1755.97
49.6949.99
55.1954.99
2.465 202.51202.48203.3030 1.672.716.48
2.465 202.51203.23202.55302.12 7820 1.672.716.48
30 5.00302.05307.95
EG EG
ZW ZW
UG UG
53.4953.29
Schnitt A - A
YRUK*HOlQGH~ 56.00
AbluftDN 200.HOOHUHQWZlVVHUXQJDA 63
DN 150
DN 150DN 150DN 150
DN 200
ZuluftDN 250
( Abluft25 X 25 cm )
50.09 50.05
2.4353.2010
DN 200
CC
Wasserleitung 1"
Wasserleitung 1"
Krahnbahn ( 10 KN ) HEB 160
1.25
Pumpe 2 "Ein"52.29Pumpe 1 "Ein"51.63Pumpen "Aus"50.74
41 41
7.9551.00 9.95 51.00
.HOOHUHQWZlVVHUXQJ'$
Ablaufrohr WC DN 100
325
325
Wasserleitung 1"zur Abluftbehandlung( Optional )54.99
Maximal zu erwartenderAbwasserpegelim Pumpensumpf 2.*HOlQGHYRUdem Pumpwerk
Kondens-wasserDN 150
Schlauchanschluss 1"
Wasserleitung 1"
‘
58.8858.68
60.5760.13
58.8858.68
60.5760.13
YRUK*HOlQGH~ 56,0056.1755.97
V4A 1.4571manuelleSchieber
Zuluftschacht mit Gitterrostabdeckung( bei Abluftbehandlung im Biofilter optional  DN 400 )
1156175 11561751.2651.965
:lUPHGlPPXQJFPauf Decke auslegen
Verblendschale 11,5 cm.HUQGlPPXQJFPKS-Mauerwerk 17,5 cm
1156175 11561751.2651.965
35
Notstrom
Notstrom
30303.23
11561753.01175
2.513068205.00302.12
303.23
55
Blatt 18I74
WegAcker
*HK|O]
JHQDXH/DJHXQG+×KHXQEHNDQQWDRL privat PE-HD Da 63DRL PE-HD Da 636WDGW0ÝQVWHU
XX
X
X
X
X
Anschluss-/EntleerungsschachtD=55.50X
X
52.23 gepl. PW
A.
Blatt 18
Plot 30.07.2019
Nr. 1 2 3 4 5 $UWGHU¥QGHUXQJName Datum 
Blatt Nr.:6WU6FKOÝVVHOAnlage Nr.:Plan Nr.:Projekt Nr.: 25Hi_57
0DÀVWDELageplan/ÅQJHQDatum Name bearbeitet gezeichnet JHSUÝIWgenehmigt :i. A.
00305
1 : 200+×KHQ1 :  501 :  50
Schmutzwasserpumpwerk=XP+ÅSSHUE
16_041
Am Dornbusch nordwestl.suedl. DEK - B-Plan 578.DQDOHUVFKOLHÀXQJ
6WDGWWHLO$PHOVEÝUHQBezirk: HiltrupPetersenStork
.
2018 / 20192018 / 2019
$PWIÝU0RELOLWÅWXQG7LHIEDX0ÝQVWHUGHQPetersenJanuar 2019
1XUIU$PWVXPODXI
=XP+lSSHU