Mandari Insight
2014/0488
Jahresabschluss 2011 der Wissenschaftsstadt Darmstadt zum 31.12.2011 hier: Bericht über die Erstellung des Jahresabschlusses
Magistratsvorlage
09.12.2014
KI-Zusammenfassung
Klicken Sie, um eine KI-Zusammenfassung dieses Vorgangs zu erstellen.
KI-Analyse läuft...
vergangen
Was passiert gerade?
- 📄 Dokumente werden analysiert...
- 🤔 KI denkt nach (Reasoning-Modell)...
- ✍️ Zusammenfassung wird geschrieben...
- ⏳ Das dauert etwas länger bei komplexen Dokumenten...
Dieser Vorgang kann 1-3 Minuten dauern. Bitte lassen Sie die Seite geöffnet.
anlage 1
392173 Zeichen
Jahresabschluss 2011
der
Wissenschaftsstadt Darmstadt
zum 31. Dezember 2011
Bericht über
die Erstellung des Jahresabschlusses
zum 31.12.2011
Inhaltsverzeichnis
• Gr undsätzliche Feststellungen und Erläuterungen zum
Jahresabschluss
• Vermögensrechnung zum 31.12.2011
• Gesamtergebnisrechnung zum 31.12.2011
• Gesamtfinanzrechnung zum 31.12.2011 – Teil B
• Teilergebnisrechnung
• Teilfinanzrechnung –Investitionstätigkeit-
• Übertragung der Haushaltsausgabereste 2011 auf 2012
• Anhang zum Jahresabschluss zum 31.12.2011
• Rechenschaftsbericht zum 31.12.2011
Hinweis:
A
ufgrund von Rundungsdifferenzen kann es in den Angaben zu leichten Abweichungen kommen.
Seite 1 von 206
!" #$%&"’’ (!"
’ ) *$"
$ !"
#$%&"’’ (
!" + "
$"
#
,# -. &
/
0
" / */
1/2 $
3
$"4
5
1/2 6 1/2 6
’ !
7 89+9 9 :;
<
&
7 :) ) :+8: 9
=" & + : 89 :
: - !* ( ! / 99 88
8 > *
/ *
/ *
2 9+ :;9 8 8)8
) / * 1 :9 8; : 8
9 / * 3 3
3
( 2 )9;+ ;+ );; )
+ / * < !">"’"
0! " &
& * )9;; ))89 9
; " "
/ * :9) : 8: :
? " 9;8 ++ 9+;9 9
$ " )+; : )89 :
>
& ;:; ; ::98 9
:
>
$< * 9+8; : )9: 8:
8 3 3
"
" ):) 9 :8
) >
2 !’
:: 8 8;
9 1 ++)8) +:)8
+ " "
!"# $$ $% & $
$ ’#
(% && ( $ ($
* +;8 + +9
3 *
+:8; 8: 9;8 :9
$ ($& ( ( % ($
$
( ( (&& $ (
8 @"
/ * )+ : ;
) @"
+) 8++ 8
$% !)
( & ( ( &$ (
$
($ ($ ( $%& (&
Seite 3 von 206
0
"
/ *!"1/2:)+:
&
"
!"1/2:);
(
@ !$ !"1/29+;88
> *
/ *
/ *
2 !"
1/29+
"
/ * !":;96 &
?" " *,1/29+. / &
(" ,1/2):. -,1/2:8. 2&
,1/2)+.A ! (
(
"
*
/ * 3 3
3
( 2
1/2)9;+,B;+6 "
/ *. !"
>
1/2:9++
3 3
" "
,1/2:).? " ,1/29;8. 1
,1/2++)8).
<@ ’" ""
96"
/ * ’
?" "8
$
$"4
1/28"
1/2:9:
<
3 C?A$1/2:)9
<
3 >
1/2)9
<
3
3
(0 /-0
$
1/2+:9 #>/ 1/2:9)
!> "!"1/28: *!"
1/2+;8
!"1/2+:8;
(
( * $
$"4
1/28+)
’ *
&
(
!"
"
(
"
A
&
!/ !"1/298
=" "
@"
1/20
? "
( = ( "
1/28)
@
*
$ !">
!< 1/2) -
@"
/ *!"1/2)+
’ *
(
7 #
(
" "/ !"1/2&);8
0
!
!"1/2:
Seite 4 von 206
$< &
D
?" "$<
$
E
0$
$"4
!<1/2:9;9
<
1/2:89+ 3
!<
(
$*
1/2 6 1/2 6 1/2
!* +
!<
0 $ * +)9 ): 9+8 8+ ;+8)
>
;+9 8; )9) 8;
98:8 8; 9): 8;9 ;)
)9 ;: 88 ;8 :89+
2 !<
" " $ * 98) 8; 9):+8 ) &+9
F 8: ;8++ ) 8)88
+8) 9; ;)9 9+ :9+
’" +); 9 +: 9 &):
* + $% & $$ %$ %
, +
/ ( ’
A "’" " ) :9 ;89+ : +8:
( >"
( 8+ : ;+9; + &:98
"/ $"4
&)9 &8 & &; &889;
G
&: &+ &)9) &:; &:9+
:;98 + 8); ; &++::
>"’"
>"’"
0!
&
& * :+9 9 ; 8)
" >"’" ))+ :8)
:+;: 8 ))) ; 89:
(
( ? "*
$’
; ) 9 )) &:8
>"
( ++; ):; ):
:+: :8 ;:+) ;) 8;+
$
(
$
( =
) :; 8::99 : ++:
$
( 3
3
1
0! &
" &
* +9++ 9 8;) : :;
$
( 7
7 888 : :+) : )9:
$
( >
*
:+ 99 &;
$
( !
2
-
>"!< :;): ; :++ ; 8;
" $
( :99 : + &9)8;
9:+8 88 8+;+8 :+ :
’" +9 ++88 : &
- + $% & $$ :9;9
Seite 5 von 206
!< !< * !* $"&
4
;:60>
4"
3
1/2:89+
/
<&
>
!< ,1/2. $< *
,1/2;+8). ,1/2;).
<
/ 0 /<
&
(
-
( 2
(
/ =!
>
!<
*
E*
"1/2+9
- F
1/28)88 1/28:
<
/
<
/ ( ’
1/2++::! >
(
/
<
A "’" "1/2+8:
@"
/&
$"4
!"1/2)9 /
!"1/2:
/ ( ’ H" E
* >
+6,$"4
;6.
( 1/28;+
(
3
1/2): "
( 1/29+8
( -""&
@
/<
(
&
@ 1/2;+
( -&
("
/-01/28: 7 *@1$<
( ? "*
$’
&
1/2:8!
$
(
>:1/2"
’ *
&
=
7 H *
,= ( .!"1/28
(
(
Seite 6 von 206
$< &= ’ (
=
" 5
"=
’(
I ,>"’"
#* / ( ’ ( ’
&
. ’ " $"
"J
$
(
6 6
/ ( ’ H" / ( ’ ,"
>"’".K + ; ( ’
( ’ H" ( ’ K ++ +; ( ’
* !< ;: ;8 !<K
$
( ’ 9:;8 ::/ ( ’ K
( 0 / ( ’ ; ; !<K
? " H"
? " &$ "
+ 8% L3 "
0! " H" >
K )8 : >
Seite 7 von 206
!
"
# $ %
&’
#(
#’
! "#$%
%&’#’()*%* +*#)
(
%&’#’()*%’,** +*#)
* %&#* %&#
-"&#) %&’#
.’ ,.’ ’//*0 * %&
1**%&’#
1’’’#0 0#)*’ /*’ *& *!*02#
)
*
#
3’#4’* #* #
+*#)!* *’#
3*3’#. *)$ / ’ ’ #
5* +*#)’6*7’* $
3’#3’#0.’
3,** +*#)’6*7’* $
$
) +
8’*%)*98’*/) *’#
3 ’!*): *0;’!. ##’*1<’*&’+:
96*7’*+:
=
5* *8’*%)*98’*/) *’# $ $
3#’!*): *0
3,** *8’*%)*98’*/) *’# $
$
. ##
>* <’<*3’#!*02#
(
#
1 #3#; #?’’’#=
(
#
,’
*
-
%’
#
"
-"#!02// .*
. ,
-%!0 $2// .*
+ #
#
!
"
# ! ) *#
?**#’-"#-%@*’/* #
! "#A% ! ) *#
(
(
#
?**#’1 * *3)#’)
?**#’/*# #
) &’
?**###!*): *0##: *00
. ##!* ) 1*!*02#
) &’
,’
#"
! ,
1 #6*02###
) (
&’
+’
/ !
#
) &
/ !
#
0# ,
6*)& ##%)** ’!0 * ’/ )
08’*+:
6*)& ##%)*2// * #)*’!0 *
’/ )08’*+:
1 #6*)& ’* ’!0 * ’/ )
08’*+:
/ !
#
1*
#1’
-2
,
#
*
#3’
*
"
/ ) !
#
4 ,
#4
/ / !
#
(
#"
/ 5
!
#
’
#
.
-
’
.
- #
"
-
#
(
#
/ 6 (
!
#
5 &
(
(
7
,#8 #
!
9
: ) 8
! &
$+*$
Seite 8 von 206
!!
"#$
%$&$$’
(
)$&(&
*(&+,
(&-!
(&./$.0!0
!$./’$,+,
(&$1!2#)#$3#
4#/ 0$
4#5&
)##$(&
! " #$!$ " $#! # " !
"
#!/$
6#!/$
1!/$!0)$7
155
1!/$!0./$.0
#/5#$8!/$
)!/$*
1!/$
+,3!
-!!/$
)##$1!/$
%&’
$#
" $ !$" $
"! $ $$ " "# !"" " $!#"
$
(’)
* " $ $!
" #
!# # $ #! $# $ "! $
8&
.$&1!/$
$ +),$ * $$ # !" $ #$ $$
! $ $ ! # $
$ !
$ -
$
$ $
! #
$ !$
$! $!#
1*#$(&
1*#$1!/$
$# %.
$ * $" #$
! "$
$ !
" #! $ $ $!
$ /)$
$# "
$# #!# $
$
!
$
$
" !" $
! "
(
&%),
*
0)
)1)9)3
: )3
;
2
3) $
,() 45)
(#
6)&)
7) )
8
0))1)$
9,
(1)$
+
%),
0))1)$
Seite 9 von 206
! !
"#
$
%&" ’#
#"&
()) ’ ! ! &
&
##"#
%%
##"$
$&$
#$"
*+ !
’ ! $
"%
%
&"%
$
"%
, -,! . -,! ! /0 !
#$
#"%$ $#
&%
&$ "
#&#
%&"
- ! 1 ) !
%#
&"$ #
#
%$" ’$
$ $
& &"&
$ 23 !
2 4 )4 )
23 5
! 0 /0 ! $%
$%
$% "& $&
"# ’
#
$&"
2
+ ! 6 !
#%
" ’
%$%
$%&"
%
"%&
& + ! +
- !
+ ! . +
- ! "
7 + ,!5 !
$
&"
#
&"
$
$%"&%
!
" #
$
%& ’%( ))()*) ’’( (+%’* + )(+ +( *)
% + ! ’
&
#" ’&
$
$"&$
$"
8 +! ! ! ’
&
$%" ’$
%
#%"%
$#
& #"#
! )4 ’
9 ! ’
"# ’#
%
%%"& ’$
&
"
! )41 ) ! ’&$
#%
" ’&
%" #&%
&"#
! )423 !
2 4 )4 )
23 5 +3
+
6 !
’
$&
$#"$ ’%
%
# "$ ’
$
&"%&
! )4 . ! !
/0 ! ) !
’
%
#"# ’$
$
#"%$ ’$%
$"&#
$ 2
, ! ’
&$
" ’
"
&
#&"&
+ ! +
!
+ ! . +
! "
7 + ,!5 !
’
$"#% ’&
"#
#$"$#
% ,
!
" #
$
-& .+()(% *%- .+ ( +( -*- .+(%% ())*
/
01/
!
" #
$
(1(
%& .’%(’ (’ *’- .%)( -+(%-*-- +-()-%()*+
%
- ! 7 + 3 !
: 4 +3
7 + ,!
$
% "$
%
" ’#
&
%" $
- ! !, ! + 8 0;! ! ! ,
! 0;!
00 ! 0;!
%
&#" &$
"
$" #
- ! !, ! + 8 0;! ! ! ,
6 ! 0;!
+ <- !
1 ! !+ ! 3, *
<
%
%"$%
&
$"
&%&
#"& ’#
%% "
’
2
3
" # $
& ’( (’ *+- ’( +(-)*) .(%(%’%* %
! )4
-3 + =
4 5
= ,
’
&%" ’&
" ’
%
"%$
! )4>0. 0 ’
&
"% ’
%
"& #
&
%%"
$
! )47 +
+ ! ! 0;!
00
! 0;!
+ < ! )45 7 + 3 !
’ 4 <’
’ %
&&$
& " ’
%
#%" ’
$"
! )47 +
6 ! 0;!
+ < !
= 3, !+ *
<’%
&#
$%"%% ’
%
&"$
’
#"#
#"
% ,
2
3
" #
$
+ -& .+( +(%%*+’ .+%())-(% *% (’ ( +%*’%
/
01/
2
3
.
" # $
’(1(
%& .%(-’( ++* .+( -(-)+* .’( ))(% *’
%
- !
) 0 + *
9
)47 +
> ! !+
+ <- !
) 0 + * 5
<#
%%%
%%%"%%
&%$
$" #
%
&"$ ’&
"
! )4
1 ! !+ *
9
)47 +
> ! !+
+ < !
1 ! !+ * 5
<&%
%%%
%%%"%%
’
% "# ’&%&
#&" $
"
/
01/
/
" # $
’(1(
’& ( +()%*) (%-(% *)’ .))(’(-’%*’
- ! ) 0
6 0 %
&" #
&
"$ ’#
$"#
! ) 0
6 0 ’
%$
##"% ’%
"
#&"
/
01/
.
! #
4
3 "
$
’’(1(
’+& ( +(’) * .)%( *% ’(+%)(+*+
$ /
01/
$
* *’
’)& .( ( ’*+ )( )+(% *’ .-(% ())*++
’- /
,
(-+%(%%+* ()%-(-* - ( ( ’*+
’% /
$
’
’-& ()%-(-* - )(+( ’*- .)( )+(% *’
5
63
’-+’
7
8
Seite 10 von 206
!
" !
"
#
$%
Seite 11 von 206
0
05 Sozialverwaltung
!"!
#
$
%
!""
%
!""
$ &
%
’()*&()+,
" - . * + /
& ’( )
%
*
+ ’& ,
*
- ’./ ’.0 1
. ’+ 2
%! 3
%
4
’ ’’ 5
!
4!
4!
67
8 ’.9 4!
9 ’.( ’.- 4!
:
: 3 67
/ ’.8 4!
;
%5<)<
=%
:6
!
0 ’- 5
4!
"! (
0’1 " 2,
&& 8+8-8.( 8.-
8.9 8.08’ )
: ++.6’09-&
&+ 8.. 8.8 #
:
&- 8(8&89 80 : 5
&. 88
&’(6((((( &’(6(((((
&’ 9& : :
:
:
&8 9- 5:
6:
7 %
&9 9+
:
&/ 9(9.98 5
:
"2 (
$ 3 ’1 "" "4, 5 .*2/6-" "*!!!!6!! 5"*!!!!6!!
! 3 ’1 "!&1 "2, 5 .*2/6-" "*!!!!6!! 5"*!!!!6!!
+& ’8’9
!
++ 99
!
:
- # ’1 "&1 ,
. 7
’1 ! 1 -, 5 .*2/6-" "*!!!!6!! 5"*!!!!6!!
+’ ’0
4!
+8 90
: 06+(08& 06+(08&
/ $ 8
’1 *&1 +, 2 !26+" 2 !26+"
4 9 : ’1 . 1 /, 5 .*2/6-" "*!!!!6!! 2 !26+" 5".!/2!6-2
+0 0( 4;
*
-( 0’ 1
*
-" :
- 9
: ’1 4 1 -", 5 .*2/6-" "*!!!!6!! 2 !26+" 5".!/2!6-2
Seite 13 von 206
0
10 Hauptamt
!"!
#
$
%
!""
%
!""
$ &
%
’()*&()+,
" - . * + /
& ’( )
%
*
&(86..0.& &806.+((( &996’+’(+ /6&(’(+
+ ’& ,
*
-6(9&’( -6008’( -6008’(
- ’./ ’.0 1
-((6-’/.( +/’6/&((( -(&6(.+98 &’6+-+98
. ’+ 2
%! 3
%
4
’ ’’ 5
!
4!
4!
67
8 ’.9 4!
9 ’.( ’.- 4!
:
: 3 67 -+68.-+. +/6((((( --6.//(. ’6.//(.
/ ’.8 4!
;
%5<)<
=%
:6
!
0 ’- 5
4! -9(.’ +(/(( +(/((
"! (
0’1 " 2, 5.. 42-6!! 5.4- -!6!! 5*"+ +!6- 5--!-!6-
&& 8+8-8.( 8.-
8.9 8.08’ )
: -6&0-6--+0. -6+-.68(((( -6&.060-090 /.688(+&
&+ 8.. 8.8 #
: ’/&6/(//8 ’9.6.’((( ’/+69.90- /6+090-
&- 8(8&89 80 : 5
0/-6&’8(/ &6+-060(-.’ /’/6&&(’0 -/&690+/8
&. 88
+&’68908’ &.(60/((( +.(6(/-&& 006&(-&&
&’ 9& : :
:
: -9-6-/-0. &0+6’(((( &806(0880 +-6.(--&
&8 9- 5:
6:
7 %
&9 9+
: 96(/((9 .6((((( ’/’ -600.&’
&/ 9(9.98 5
: /80(( &6&(((( /-8(( +8.((
"2 (
$ 3 ’1 "" "4, *-**-"!6*. *-4/*--6.* *!!!4"262+ 5-4+/"-6.2
! 3 ’1 "!&1 "2, .2" ."/6*. .2!.-!-6.* ..4.**26+. 5."2/.-64"
+& ’8’9
! 896&+0/8 8(68(((( -+6./9&/ +/6&&+/+
++ 99
!
:
- # ’1 "&1 , 5+/" 264+ 5+!+!!6!! 5- .4/6"4 4"" 64
. 7
’1 ! 1 -, .4.* 4/6+4 .4.-/!-6.* ..* !/ 6.+ 5-2"+-!622
+’ ’0
4! &9+68.9’. .6(+0-’ .6(+0-’
+8 90
:
/ $ 8
’1 *&1 +, 5"/ +./6*. .! 26-* .! 26-*
4 9 : ’1 . 1 /, .+/ +.!6". .4.-/!-6.* ..*+"!"64" 5-4/+!"6+.
+0 0( 4;
*
+./6&’90- +’&69-((( +&0608’+’ -&698.9’
-( 0’ 1
*
&.6/9(’. &’689((( &.68/0+. 0/(98
-" : 5 -- 4/6-2 5 -+!+!6!! 5 !* /+6!" -!/4-622
- 9
: ’1 4 1 -", ..-2-* 6/* .+!/+.-6.* . *!4 *64! 5-*+4"/6+*
Seite 14 von 206
0
13 Pressestelle
!"!
#
$
%
!""
%
!""
$ &
%
’()*&()+,
" - . * + /
& ’( )
%
*
&+99+ 8(((( 8((((
+ ’& ,
*
- ’./ ’.0 1
. ’+ 2
%! 3
%
4
’ ’’ 5
!
4!
4!
67
8 ’.9 4!
9 ’.( ’.- 4!
:
: 3 67
/ ’.8 4!
;
%5<)<
=%
:6
!
0 ’- 5
4!
"! (
0’1 " 2, 5" /6/ 5+!!6!! +!!6!!
&& 8+8-8.( 8.-
8.9 8.08’ )
: --/6+/+.. --(6&-((( -8’6(..0& -.60&.0&
&+ 8.. 8.8 #
: .+98- ’-((( -9&’9 &’/.-
&- 8(8&89 80 : 5
&/6(//+- +(6-&((( &86+/888 .6(+--.
&. 88
&’ 9& : :
:
:
&8 9- 5:
6:
7 %
&9 9+
:
&/ 9(9.98 5
:
"2 (
$ 3 ’1 "" "4, -*+/246-! -*!2/!6!! -4"/!-6". -!/--6".
! 3 ’1 "!&1 "2, -*++/!6*4 -*!-/!6!! -4"/!-6". -"---6".
+& ’8’9
!
++ 99
!
:
- # ’1 "&1 ,
. 7
’1 ! 1 -, -*++/!6*4 -*!-/!6!! -4"/!-6". -"---6".
+’ ’0
4!
+8 90
:
/ $ 8
’1 *&1 +,
4 9 : ’1 . 1 /, -*++/!6*4 -*!-/!6!! -4"/!-6". -"---6".
+0 0( 4;
*
-( 0’ 1
*
++88/ +’((( -9+-/ &++-/
-" : +6+4 *!6!! -/ 6-4 " 6-4
- 9
: ’1 4 1 -", -*+42/6 + -*!+ !6!! -4 !/*6* -".**6*
Seite 15 von 206
0
14 Revisionsamt
!"!
#
$
%
!""
%
!""
$ &
%
’()*&()+,
" - . * + /
& ’( )
%
*
+ ’& ,
*
&&60(8’/ &&6/(((( &6/+’+( 0609./(
- ’./ ’.0 1
806’80+& 006’/((( /86/-0&& &+69.(/0
. ’+ 2
%! 3
%
4
’ ’’ 5
!
4!
4!
67
8 ’.9 4!
9 ’.( ’.- 4!
:
: 3 67
/ ’.8 4!
;
%5<)<
=%
:6
!
0 ’- 5
4!
"! (
0’1 " 2, 54"./*6/2 5"""-4!6!! 544++.6-" /"*6+2
&& 8+8-8.( 8.-
8.9 8.08’ )
: /-.68/./8 /(/6.’((( /8&69’89’ ’-6-(89’
&+ 8.. 8.8 #
: +.+6.9’.8 ++06./((( +-9680.(. /6+&.(.
&- 8(8&89 80 : 5
&0600’.- +-6-’((( &’6/’/.0 96.0&’&
&. 88
-/0-0 +8((( -/0(( &+0((
&’ 9& : :
:
:
&8 9- 5:
6:
7 %
&9 9+
:
&/ 9(9.98 5
:
"2 (
$ 3 ’1 "" "4, "!2/*.*6". "!+"*.!6!! """*+246 4 *."*46 4
! 3 ’1 "!&1 "2, "!"+!+26-* 2*!"+!6!! "! /!--62/ /+4/-62/
+& ’8’9
!
++ 99
!
:
- # ’1 "&1 ,
. 7
’1 ! 1 -, "!"+!+26-* 2*!"+!6!! "! /!--62/ /+4/-62/
+’ ’0
4!
+8 90
:
/ $ 8
’1 *&1 +,
4 9 : ’1 . 1 /, "!"+!+26-* 2*!"+!6!! "! /!--62/ /+4/-62/
+0 0( 4;
*
+060&((( +060&((( +060&(((
-( 0’ 1
*
+6/’9+0 &60&((( &6/+9+( /+/(
-" : 5 /!* 6/" 5 4!!!6!! 5 4!4 64! 54 64!
- 9
: ’1 4 1 -", 242!"+6+. 2 "+!6!! 2242*"6"/ /+/2"6"/
Seite 16 von 206
0
15 Amt für Wirtschaft und Stadtentwicklung
!"!
#
$
%
!""
%
!""
$ &
%
’()*&()+,
" - . * + /
& ’( )
%
*
-’/-& 9(((( 890& 8-+(0
+ ’& ,
*
- ’./ ’.0 1
&-(6((((( &&/6’&-’8 &&6./8..
. ’+ 2
%! 3
%
4
’ ’’ 5
!
4!
4!
67
8 ’.9 4!
9 ’.( ’.- 4!
:
: 3 67 /’69(’&9 8(6((((( &+06-00(8 806-00(8
/ ’.8 4!
;
%5<)<
=%
:6
!
0 ’- 5
4! ’(((( ’(((( ’((((
"! (
0’1 " 2, 54+*+-6.4 5"2" !!6!! 5 .4.4!6*- 5*/ 4!6*-
&& 8+8-8.( 8.-
8.9 8.08’ )
: /&869’/++ /(&6.9((( 0’(60+’0& &.06.’’0&
&+ 8.. 8.8 #
: &+’6.-0&- &&.6+’((( &-968898- +-6.&98-
&- 8(8&89 80 : 5
+/06+&’8( ’(’6(’((( .(-6+/(&( &(&69800(
&. 88
.00.’ &6(+/./ &6(+/./
&’ 9& : :
:
: &6.+9600//’ &6/-860(((( &69.96/0(-8 /06((08.
&8 9- 5:
6:
7 %
/6(./(/ &(6((((( .6((((( 86(((((
&9 9+
:
&/ 9(9.98 5
:
"2 (
$ 3 ’1 "" "4, ++/2*26-- - +/+/!6!! - ../2 6.4 5 4//6*
! 3 ’1 "!&1 "2, *4"-2*64* -!/+./!6!! 22+-""62* 54!"*46!*
+& ’8’9
!
++ 99
!
:
- # ’1 "&1 ,
. 7
’1 ! 1 -, *4"-2*64* -!/+./!6!! 22+-""62* 54!"*46!*
+’ ’0
4!
+8 90
:
/ $ 8
’1 *&1 +,
4 9 : ’1 . 1 /, *4"-2*64* -!/+./!6!! 22+-""62* 54!"*46!*
+0 0( 4;
*
-( 0’ 1
*
806((/-. 096’/((( /.6.(.8- &-6&9’-9
-" : +2!!46-. 2/*4!6!! 4..!.6+- 5"-"/*6-/
- 9
: ’1 4 1 -", +*!.!.6"2 -"/.!*!6!! -!4!/"+6*4 52----6.
Seite 17 von 206
0
20 Finanzverwaltung
!"!
#
$
%
!""
%
!""
$ &
%
’()*&()+,
" - . * + /
& ’( )
%
*
+6800’& +60(((( /’&-0 +6(./8&
+ ’& ,
*
&’06+9.09 +((6(-((( &986-((0- +-69+0(9
- ’./ ’.0 1
+++6&’((( +&06/(((( +++6&’((( +6-’(((
. ’+ 2
%! 3
%
4
’ ’’ 5
!
4!
4!
67
8 ’.9 4!
.6(8/+9
9 ’.( ’.- 4!
:
: 3 67
/ ’.8 4!
;
%5<)<
=%
:6
! &(+’- &(+’-
0 ’- 5
4! -8.(/ &6++’&8 &6++’&8
"! (
0’1 " 2, 5-4/4 46+/ 5. /-!6!! 5.!!+-!6!" !22622
&& 8+8-8.( 8.-
8.9 8.08’ )
: -6.’.608&+& -6’8/6.8((( -6.++6+’’9’ &.86+(.+’
&+ 8.. 8.8 #
: &6(9/6-.0’. &6&-9609((( &6(-(6-.+-( &(968+99(
&- 8(8&89 80 : 5
8(/60-0(& 9’’69(&&- 8&/6&-8-( &-96’8./-
&. 88
&+-60--8/ &(6(-((( /’6(.9.+ 9’6(&9.+
&’ 9& : :
:
:
&8 9- 5:
6:
7 %
&9 9+
:
&/ 9(9.98 5
:
"2 (
$ 3 ’1 "" "4, * ++"4-6.. *./ "+"6"- *"**/4"6// 5-"+-/26-+
! 3 ’1 "!&1 "2, .4/4-*.6// *!.2.-"6"- ./**"*"6/+ 5 2. /26-/
+& ’8’9
! -..69/00. &6+/96((((( 99&69/++- ’&’6+&999
++ 99
!
:
- # ’1 "&1 , 5-../4262. 5" 4/!!!6!! 5//"/4 6 - *"* "/6//
. 7
’1 ! 1 -, .*--*+.64- -/+ .-"6"- -24--+26*- !2-46.!
+’ ’0
4!
+8 90
:
/ $ 8
’1 *&1 +,
4 9 : ’1 . 1 /, .*--*+.64- -/+ .-"6"- -24--+26*- !2-46.!
+0 0( 4;
*
-996+9.&. -986(’((( -996+-&.( &6&/&.(
-( 0’ 1
*
.-698(.( +(6+0((( +&6(0’/+ /(’/+
-" : 5---*"-6/. 5-**/+!6!! 5-*+"-*6*4 5-/*6*4
- 9
: ’1 4 1 -", . !!!*"6!2 -.!++/"6"- -+ / --62* !*+ 64
Seite 18 von 206
0
21 Kassen- und Steueramt
!"!
#
$
%
!""
%
!""
$ &
%
’()*&()+,
" - . * + /
& ’( )
%
*
+ ’& ,
*
&.6’/9.’ &.6’/9.’
- ’./ ’.0 1
. ’+ 2
%! 3
%
4
’ ’’ 5
!
4!
4!
67
8 ’.9 4!
9 ’.( ’.- 4!
:
: 3 67
/ ’.8 4!
;
%5<)<
=%
:6
!
0 ’- 5
4! &6-/.98 &6-/.98
"! (
0’1 " 2, "- ! 6+2 "- ! 6+2
&& 8+8-8.( 8.-
8.9 8.08’ )
:
&+ 8.. 8.8 #
:
&- 8(8&89 80 : 5
+’.9& +’.9&
&. 88
+6.’0./ 8.68(’8. 8.68(’8.
&’ 9& : :
:
:
&8 9- 5:
6:
7 %
&9 9+
:
&/ 9(9.98 5
:
"2 (
$ 3 ’1 "" "4, .*26.4 +.4+!6-* +.4+!6-*
! 3 ’1 "!&1 "2, .*26.4 /4!+-6!. /4!+-6!.
+& ’8’9
! ’0’( +069--+- +069--+-
++ 99
!
:
- # ’1 "&1 , *26*! 2/--6 - 2/--6 -
. 7
’1 ! 1 -, *"4624 "!//2+6 / "!//2+6 /
+’ ’0
4!
+8 90
:
/ $ 8
’1 *&1 +,
4 9 : ’1 . 1 /, *"4624 "!//2+6 / "!//2+6 /
+0 0( 4;
*
-( 0’ 1
*
-0’9 -0’9
-" : -26*/ -26*/
- 9
: ’1 4 1 -", *"4624 "!/4-*64. "!/4-*64.
Seite 19 von 206
0
30 Rechtsamt
!"!
#
$
%
!""
%
!""
$ &
%
’()*&()+,
" - . * + /
& ’( )
%
*
88.& &(((( &((0 /00&
+ ’& ,
*
86-&&’( ’6+(((( ’6+&/++ &/++
- ’./ ’.0 1
.86/.((( .86((((( .86/.((( /.(((
. ’+ 2
%! 3
%
4
’ ’’ 5
!
4!
4!
67
8 ’.9 4!
9 ’.( ’.- 4!
:
: 3 67
/ ’.8 4!
;
%5<)<
=%
:6
!
0 ’- 5
4!
"! (
0’1 " 2, 5*- "/62" 5*"-!!6!! 5* !+46-" 5/+46-"
&& 8+8-8.( 8.-
8.9 8.08’ )
: .0/6’.+/8 .0&6&.((( ’8-6(0000 9&60’000
&+ 8.. 8.8 #
: +(060.0-0 &096-&((( ++.6+’&-. +860.&-.
&- 8(8&89 80 : 5
-96&/8(9 .+6’&((( -860-(8. ’6’90-8
&. 88
/&8.. ’8((( &6(8(/9 ’((/9
&’ 9& : :
:
: ’68&8.( ’6((((( ’6(((((
&8 9- 5:
6:
7 %
&9 9+
:
&/ 9(9.98 5
:
"2 (
$ 3 ’1 "" "4, /* """6"+ /-+* !6!! 4 *-. 64. 444 64.
! 3 ’1 "!&1 "2, +2442-6 * +4* !6!! //- /.6*- 44!*.6*-
+& ’8’9
!
++ 99
!
:
- # ’1 "&1 ,
. 7
’1 ! 1 -, +2442-6 * +4* !6!! //- /.6*- 44!*.6*-
+’ ’0
4!
+8 90
:
/ $ 8
’1 *&1 +,
4 9 : ’1 . 1 /, +2442-6 * +4* !6!! //- /.6*- 44!*.6*-
+0 0( 4;
*
&+06(&((( &+06(&((( &+06(&(((
-( 0’ 1
*
+6-989’ &68(((( +6&.(&( ’.(&(
-" : 5" ++--6 * 5" /."!6!! 5" +4+262! *.!6"!
- 9
: ’1 4 1 -", */ +!6!! **/4"!6!! +.+.!.6+- 44*2.6+-
Seite 20 von 206
0
32 Bürger- und Ordnungsamt
!"!
#
$
%
!""
%
!""
$ &
%
’()*&()+,
" - . * + /
& ’( )
%
*
&69&((- &6((((( .(6(.(/( -06(.(/(
+ ’& ,
*
’6(&06/.09’ ’6&’-68’((( .60//6’+/0+ &8’6&+&(/
- ’./ ’.0 1
&(+6’0+9- /86((((( /.6--(.. &6880’8
. ’+ 2
%! 3
%
4
’ ’’ 5
!
4!
4!
67
8 ’.9 4!
96.80-. -&(- -&(-
9 ’.( ’.- 4!
:
: 3 67 .6((((( .6(((((
/ ’.8 4!
;
%5<)<
=%
:6
! &9.(( &/((( +8((( /(((
0 ’- 5
4! -60’(+( &6’’’9’ &6’’’9’
"! (
0’1 " 2, 5*"-*/.+6!* 5* ..4-!6!! 5*""./.+62. "-!!4-6!+
&& 8+8-8.( 8.-
8.9 8.08’ )
: ’6/9’60.0-+ 86+0(6.-((( 86&/06-&+(- &(&6&&909
&+ 8.. 8.8 #
: &6’&(69/+8+ &6’.&6&-((( &6’09689’+/ ’86’.’+/
&- 8(8&89 80 : 5
+6(&/6&-8-/ -6+&’69&(// +6.’06-’(.9 9’86-8(.&
&. 88
096908+. 906&0((( &(-6(8(&9 +-6/9(&9
&’ 9& : :
:
: 986(09.+ /-6’(((( /-6./+&- &9/9
&8 9- 5:
6:
7 %
&9 9+
:
&/ 9(9.98 5
: +0(( &’+(( &’+((
"2 (
$ 3 ’1 "" "4, 2*/4/- 624 "" !22+!644 "!.--!- 6!4 5//+2 464!
! 3 ’1 "!&1 "2, ... 24+62- *2+*"-!644 *-"4 4*6". 5+.+4.*6/.
+& ’8’9
!
++ 99
!
:
- # ’1 "&1 ,
. 7
’1 ! 1 -, ... 24+62- *2+*"-!644 *-"4 4*6". 5+.+4.*6/.
+’ ’0
4! &+((( /((( /(((
+8 90
: 868+/0( 868+/0(
/ $ 8
’1 *&1 +, 5" !6!! ++ 462! 54!6!! 5+/!462!
4 9 : ’1 . 1 /, ... 4++62- *2/"/*26/4 *-"4 !*6". 5+*-**.6+.
+0 0( 4;
*
-( 0’ 1
*
&96&’9.0 &96-(((( &/6.&..8 &6&&..8
-" : "/"*/6.2 "/-!!6!! "4.".6.+ """.6.+
- 9
: ’1 4 1 -", ..+!! .6. *242!*26/4 *--++"26+! 5+* ..!6"4
Seite 21 von 206
0
34 Standesamt
!"!
#
$
%
!""
%
!""
$ &
%
’()*&()+,
" - . * + /
& ’( )
%
*
&&6.0((( &’6((((( &&6&.((( -6/8(((
+ ’& ,
*
+0(6+(&’0 &0’6((((( +9860/&-/ /&60/&-/
- ’./ ’.0 1
+06009&+ +’6((((( +86+&8++ &6+&8++
. ’+ 2
%! 3
%
4
’ ’’ 5
!
4!
4!
67
8 ’.9 4!
96’+-0+
9 ’.( ’.- 4!
:
: 3 67
/ ’.8 4!
;
%5<)<
=%
:6
!
0 ’- 5
4!
"! (
0’1 " 2, 5--2 " 6+- 5 -*!!!6!! 5-".--/6+! 5/2--/6+!
&& 8+8-8.( 8.-
8.9 8.08’ )
: ’9+6’8&.- ’/.6(.((( 8--6(889. .06(+89.
&+ 8.. 8.8 #
: &/-6--&9& &9(6&/((( &/9689&-- &96.0&--
&- 8(8&89 80 : 5
&-86(-09& &8’6+/-0/ &-&6&’00+ -.6&+.(8
&. 88
.68(/89 -6/8((( /6(+-/9 .6&8-/9
&’ 9& : :
:
:
&8 9- 5:
6:
7 %
&9 9+
:
&/ 9(9.98 5
:
"2 (
$ 3 ’1 "" "4, 42+*."6* 2 --+-624 2*22 "64+ -+**/644
! 3 ’1 "!&1 "2, **/- 4642 +44-+-624 +.**4.6 + 5. //26/
+& ’8’9
!
++ 99
!
:
- # ’1 "&1 ,
. 7
’1 ! 1 -, **/- 4642 +44-+-624 +.**4.6 + 5. //26/
+’ ’0
4!
+8 90
:
/ $ 8
’1 *&1 +,
4 9 : ’1 . 1 /, **/- 4642 +44-+-624 +.**4.6 + 5. //26/
+0 0( 4;
*
-( 0’ 1
*
&6+(/9- &6&/((( &6-&.(+ &-.(+
-" : " !46/- ""4!6!! "-".6! "-.6!
- 9
: ’1 4 1 -", **4*-/6+ +42*.-624 +.+4246 4 5. +.*6/!
Seite 22 von 206
0
37 Feuerwehr
!"!
#
$
%
!""
%
!""
$ &
%
’()*&()+,
" - . * + /
& ’( )
%
*
+.+’+ .’((( +00’/ &’(.+
+ ’& ,
*
&60.+6(/+98 &68’960(((( &609-6..&+0 -&’6’.&+0
- ’./ ’.0 1
+&.6-’&/0 096(.((( &&&6.0-9. &.6.’-9.
. ’+ 2
%! 3
%
4
’ ’’ 5
!
4!
4!
67
8 ’.9 4!
9 ’.( ’.- 4!
:
: 3 67 +(/68’./+ +(/60(((( 806’’0.( &-06-.(8(
/ ’.8 4!
;
%5<)<
=%
:6
! +.6&.8(( +.6&.8(( +.6&.8((
0 ’- 5
4! &6+(((( 90’+- .(.99
"! (
0’1 " 2, 5 -42.//622 5"2+*.2!6!! 5 "/2/-*6 . 5 ". .*6 .
&& 8+8-8.( 8.-
8.9 8.08’ )
: 86/8+6.9(./ 96(-’6..((( 96&+’68--0’ 0(6&0-0’
&+ 8.. 8.8 #
: -6.8(608&&0 -68&.6&+((( -6’-&690’9. /+6-+.+8
&- 8(8&89 80 : 5
&6-+.6/.-’’ &6&-860&+-’ &6&(86+.9-8 -(688.00
&. 88
.996/98.( -9.6’/((( ’’(699/+( &986&0/+(
&’ 9& : :
:
: ’(60+’’’ /69(((( ’0699(80 ’&6(9(80
&8 9- 5:
6:
7 %
&9 9+
: &80’( &’((( &((9( .0-(
&/ 9(9.98 5
: +/’(( &0((( 0.(( 08((
"2 (
$ 3 ’1 "" "4, " "//*-"6+/ " "/!!2 6-* " -/.. !6+. !.- 46 2
! 3 ’1 "!&1 "2, 2/44!*-6+4 "! !.+! 6-* "!"2.+4*6.! 522"+62*
+& ’8’9
! /6-8(/0 86((((( &86(/0+- &(6(/0+-
++ 99
!
:
- # ’1 "&1 , 54-+!642 5+!!!6!! 5"+!426 - 5"!!426 -
. 7
’1 ! 1 -, 2//2+2 6/2 "!"24+! 6-* "!"/4*2+6"/ 5 !!!+6"4
+’ ’0
4! &8//8 &6((((( /6.+’.0 96.+’.0
+8 90
: &6+(8-9
/ $ 8
’1 *&1 +, "!-/6*" 5"!!!6!! 54. *6.2 5/. *6.2
4 9 : ’1 . 1 /, 2/4!/-!6-! "!"2/+! 6-* "!"/!"/!6+4 5 /.-"6+/
+0 0( 4;
*
’-’6’((-+ --+6.&((( -896-.+.8 -.60-+.8
-( 0’ 1
*
’/.6&08’’ -/+60.((( .&’69--&. -+690-&.
-" : .4+2+6 - *!*-!6!! .4-2!6+4 5 "-26-
- 9
: ’1 4 1 -", 24 2. +6*- "! .4"- 6-* "! "4*+"6-+ 5 2*/!622
Seite 23 von 206
0
40 Schulamt
!"!
#
$
%
!""
%
!""
$ &
%
’()*&()+,
" - . * + /
& ’( )
%
*
&.86+(+(/ &(’6-(((( /&6-/800 +-60&-(&
+ ’& ,
*
- ’./ ’.0 1
-60&(6’-.-& -6/9(6.9((( .6(0.689’.0 ++.6+(’.0
. ’+ 2
%! 3
%
4
’ ’’ 5
!
4!
4!
67
8 ’.9 4!
9 ’.( ’.- 4!
:
: 3 67 -.’6&-+&- +/+69(((( ++.6.(/&- ’/6+0&/9
/ ’.8 4!
;
%5<)<
=%
:6
! 8.’6(+0/+ 8+-60.((( 88(68//&. -869./&.
0 ’- 5
4! .+.6.&89+ ’/06-/((( .8869+’9’ &++68’.+’
"! (
0’1 " 2, 5*./"-"*6!+ 5*./"/2!6!! 5** /44.6*! 5*+!2.6*!
&& 8+8-8.( 8.-
8.9 8.08’ )
: -6-(’690098 -6+0-680((( -6+/(6.9’&8 &-6+&./.
&+ 8.. 8.8 #
: &./6+8+00 &-+6(+((( &./60-/+( &860&/+(
&- 8(8&89 80 : 5
.6(-/6’009+ .68806(8(/- -60.860(&+( 9++6&’08-
&. 88
-/069809( +(’6&+((( ../6-8-’& +.-6+.-’&
&’ 9& : :
:
: +6(+96’+(0’ +6+.96(-/&0 +6&-06’.-/( &(96.0.-0
&8 9- 5:
6:
7 %
&9 9+
: &60(’+- 86.(((( -68’.9/ +69.’++
&/ 9(9.98 5
:
"2 (
$ 3 ’1 "" "4, 22""4*46-* "!**-- 26! 22+/4/+6+* 5*4*.* 6-/
! 3 ’1 "!&1 "2, ...!*.-6 2 *!4"*-26! ..-222 6"* 5+."*.+64/
+& ’8’9
!
++ 99
!
:
- # ’1 "&1 ,
. 7
’1 ! 1 -, ...!*.-6 2 *!4"*-26! ..-222 6"* 5+."*.+64/
+’ ’0
4! &+6.090( +6+8((( +6+8(((
+8 90
: &6+&+/8 &&69(’9- &&69(’9-
/ $ 8
’1 *&1 +, 5"" 4*6!. 2..*6/- 2..*6/-
4 9 : ’1 . 1 /, .. 2 *46 * *!4"*-26! ...2.-/644 5+- "!"6".
+0 0( 4;
*
-( 0’ 1
*
.608’/. -6’-((( -6(+(&0 ’(0/&
-" : .2+*64. -*-!6!! -! !6"2 5*!264"
- 9
: ’1 4 1 -", ..-. .6!2 *!4*!+26! ..* .*46!/ 5+- +"!62*
Seite 24 von 206
0
41 Kulturamt
!"!
#
$
%
!""
%
!""
$ &
%
’()*&()+,
" - . * + /
& ’( )
%
*
.((6-+9(9 ..&6&-/8. .+/6(&/(8 &-6&+(’/
+ ’& ,
*
-6998&0 ’60(((( ’(((( ’6.((((
- ’./ ’.0 1
&8’6(’.99 &9(68-((( +&.69.9+- ..6&&9+-
. ’+ 2
%! 3
%
4
’ ’’ 5
!
4!
4!
67
8 ’.9 4!
9 ’.( ’.- 4!
:
: 3 67 &68006((((( &68..6&(((( &689069/((( -’68/(((
/ ’.8 4!
;
%5<)<
=%
:6
! ’8&.+ &6/0((( 8’&(( &6+-0((
0 ’- 5
4! &&6-0.&( /6//9+’ /6//9+’
"! (
0’1 " 2, 5 4!""-6** 5 +-+*46+. 5 -- *4-6*. 5+42 .62!
&& 8+8-8.( 8.-
8.9 8.08’ )
: &6&(&6’(8’0 &6(-06.8((( &6+++6.-98( &/+60998(
&+ 8.. 8.8 #
: &’/6-+’&. &-86(.((( &’06-(9+& +-6+89+&
&- 8(8&89 80 : 5
&6/--6&’8(9 &6&+&6&’’89 &6&/+68&.&8 8&6.’/.0
&. 88
&8/68&/’( &’96(’((( &8/6’0/09 &&6’./09
&’ 9& : :
:
: +(60.&6/’9’( +’60(/6.0((( +(6/.-60(-+( ’6(8.6’/8/(
&8 9- 5:
6:
7 %
&9 9+
: 9&60(8/( &(86’(((( 806’98/- -860+-&9
&/ 9(9.98 5
: &’0(( +6--((( &.&(( +6&/0((
"2 (
$ 3 ’1 "" "4, . /** 26+! 4./"! *6+/ -+.+*/462/ 5.4 ...+6/!
! 3 ’1 "!&1 "2, "22*."+6!* + !/-+/6!- "-"-22*6.- 5.42--/"6+!
+& ’8’9
!
++ 99
!
:
- # ’1 "&1 ,
. 7
’1 ! 1 -, "22*."+6!* + !/-+/6!- "-"-22*6.- 5.42--/"6+!
+’ ’0
4! 8+(6/-+.( +&(6((((( -&(6/.+(’ &((6/.+(’
+8 90
: +86((((( +86/&(/. /&(/.
/ $ 8
’1 *&1 +, 5+ !4- 6.! 5"4.!!!6!! 5 4.!-"6 " 5"!!!-"6 "
4 9 : ’1 . 1 /, "-/.*4-6+* +! --+/6!- "! 22+.6 5.22-.! 64"
+0 0( 4;
*
-( 0’ 1
*
+6/00-8 +6-’((( -6.8/98 &6&&/98
-" : 4226-+ -*!6!! -.+46/+ """46/+
- 9
: ’1 4 1 -", "-//.4-6!" +! */"/6!- "!--.- 624 5.22 4.6!*
Seite 25 von 206
0
50 Amt für Soziales und Prävention
!"!
#
$
%
!""
%
!""
$ &
%
’()*&()+,
" - . * + /
& ’( )
%
*
-86’+/’. -86((((( --6/-/9& +6&8&+0
+ ’& ,
*
8((( &&6’(((( &((( &&6.0(((
- ’./ ’.0 1
96+0+6(++’( 869/86’’((( -698.6(-/.( -6(++6’&&8(
. ’+ 2
%! 3
%
4
’ ’’ 5
!
4!
4!
67
8 ’.9 4!
9699/6+/(+9 &+6(9.6008’( &.69(06’&//0 +68-.6’++-0
9 ’.( ’.- 4!
:
: 3 67 ’6.&86&(8&/ .60’+6-(((( .60+&68/&9& -(68&/+0
/ ’.8 4!
;
%5<)<
=%
:6
! -.8(( -’((( -.’(( ’((
0 ’- 5
4! &+06’’&8. -+6.&’’& -+6.&’’&
"! (
0’1 " 2, 5 !-2-/2"64* 5 -4+"+2+6*! 5 -.+"4.46 -224.46 4
&& 8+8-8.( 8.-
8.9 8.08’ )
: ’6(+’6(8090 ’6&((6’9((( ’6(8968(’’& -+608..0
&+ 8.. 8.8 #
: 0-/60’-(8 0/’69+((( 0++6-0.’’ 8-6-+’.’
&- 8(8&89 80 : 5
+096098(( +.96.&((( +-069/0+( 968+(/(
&. 88
-.(6-9’&8 &&9698((( ’&’68+/09 -096/8/09
&’ 9& : :
:
: &6+’&6(./&- &6.(’6++/-- &6+9/6-.&99 &+86//8’8
&8 9- 5:
6:
7 %
&9 9+
: 8&68+/6-80/8 8’6/9-6-+((( 8.6.8’6&(/.- &6.(/6+&&’9
&/ 9(9.98 5
:
"2 (
$ 3 ’1 "" "4, +2.4"/2 6!! /-/-!!!46-- / .444+46.- 5" .""-262!
! 3 ’1 "!&1 "2, .2!44!!!6"* .24+4-""64- .2! /! !6 " 54." 2"6+
+& ’8’9
! /(6++&&8 &’96.8+.+ &’96.8+.+
++ 99
!
:
- # ’1 "&1 , 4! "6"+ "*/.+ 6. "*/.+ 6.
. 7
’1 ! 1 -, .2"+4 "6-" .24+4-""64- .2"4..4 6+- 5+4-4 26 !
+’ ’0
4! &-((
+8 90
:
/ $ 8
’1 *&1 +, 5"-6!!
4 9 : ’1 . 1 /, .2"+4 !46-" .24+4-""64- .2"4..4 6+- 5+4-4 26 !
+0 0( 4;
*
-( 0’ 1
*
.6-+/-0 96(/((( -6/(0// -6+9(&+
-" : .- 46-2 /!4!6!! -4!2644 5- /!6"
- 9
: ’1 4 1 -", .2"/ *-+6/! .24/*-2"64- .2"44 2 6*" 5+4/!226-
Seite 26 von 206
0
51 Jugendamt
!"!
#
$
%
!""
%
!""
$ &
%
’()*&()+,
" - . * + /
& ’( )
%
*
+&&60+8’0 &’’6’(((( +&.6&’.&0 ’/68’.&0
+ ’& ,
*
-8--8 &6’(((( -’+’( &6&.9’(
- ’./ ’.0 1
&69&86+0-&& &6’’86’8((( +6-&96.-(/& 98(6/9(/&
. ’+ 2
%! 3
%
4
’ ’’ 5
!
4!
4!
67
8 ’.9 4!
&6((+6&./8. &6+006/(((( 0-960-+&( -8&6/890(
9 ’.( ’.- 4!
:
: 3 67 +6-+9609/0& +6-.-6((((( +6-&&6++99+ -&699++/
/ ’.8 4!
;
%5<)<
=%
:6
! &6(0/-( &6-9((( &6.-809 8809
0 ’- 5
4! &(86+&989 -6((((( 9.6(+&&0 9&6(+&&0
"! (
0’1 " 2, 5*-++! +6*4 5*-+!/-!6!! 5*4*+***6.4 5.2*4 *6.4
&& 8+8-8.( 8.-
8.9 8.08’ )
: .68/+6&.8/& ’6((060-((( .6/’86+-’&0 &’-680./&
&+ 8.. 8.8 #
: ..96(’0’. -/8600((( .’’6&/’0& 8/6&0’0&
&- 8(8&89 80 : 5
-0/60+00’ ’’’690+89 .(’6-.+/0 &’(6..09/
&. 88
&&(6((/(/ &8860/((( &.068/’(. &96+0.08
&’ 9& : :
:
: -60&869+--- .6’806.&((( .6+&060’(0- -.06.’0(9
&8 9- 5:
6:
7 %
&9 9+
: +&6/(06-9&&9 +-6-8+6-8((( +-689-689/08 -&&6-&/08
&/ 9(9.98 5
: &8/(( &6’(((( ’99’( 0++’(
"2 (
$ 3 ’1 "" "4, -"-+..!+644 -.!* 2+ 6+/ --/+!+*+6. 5 2 -!+6 *
! 3 ’1 "!&1 "2, *224-4!6-! 4+2 - 6+/ /2!."!!62. 5/44"-"6/-
+& ’8’9
!
++ 99
!
:
- # ’1 "&1 ,
. 7
’1 ! 1 -, *224-4!6-! 4+2 - 6+/ /2!."!!62. 5/44"-"6/-
+’ ’0
4! +0-+9 ’+6-/’’& ’+6-/’’&
+8 90
: +-/+(
/ $ 8
’1 *&1 +, 5**6!/ 5* -4*6*" 5* -4*6*"
4 9 : ’1 . 1 /, *224- *6 - 4+2 - 6+/ /4*"/"*6.- 54.!*"/6 .
+0 0( 4;
*
-( 0’ 1
*
+68&9&+ ’6.-((( -6--.-- +6(0’89
-" : +"/6" *.-!6!! ---.6-- 5 !2*6+/
- 9
: ’1 4 1 -", +!!!2. 6-* 4+2/++ 6+/ /4**!.26/+ 54. +" 62"
Seite 27 von 206
0
52 Amt für Familie, Kinderbetreuung und Sport
!"!
#
$
%
!""
%
!""
$ &
%
’()*&()+,
" - . * + /
& ’( )
%
*
+6.986/0-&/ -6.’.60’((( -68996-&8+/ +++6-88+/
+ ’& ,
*
- ’./ ’.0 1
’9860.-98 /+869(((( &6+&&6-(0&. -/.68(0&.
. ’+ 2
%! 3
%
4
’ ’’ 5
!
4!
4!
67
8 ’.9 4!
./6+’+0/ +(90 +(90
9 ’.( ’.- 4!
:
: 3 67 .6/9’69880+ ’69&/6..((( ’6.9’6..9/9 +.+600+&-
/ ’.8 4!
;
%5<)<
=%
:6
! ’-608.98 ’-6’&((( ’’6/-.-. +6-+.-.
0 ’- 5
4! ’-6.8((/ +&68(((( -.6-+(99 &+69+(99
"! (
0’1 " 2, 54!4* 4"6+4 5"!!/* !!6!! 5"!.*. .26"2 5-/2!.26"2
&& 8+8-8.( 8.-
8.9 8.08’ )
: &.6--/68.+00 &.6&’/6&8((( &.6--+6&-.+- &9-609.+-
&+ 8.. 8.8 #
: +’-6+8’&+ &8(6./((( &/.6&’8/( +-6898/(
&- 8(8&89 80 : 5
-60&&6-8(/9 ’6&’/600&(( .680869&&-. .8+6+9088
&. 88
8(&60089’ .0/68&((( 8(/698.88 &&(6&’.88
&’ 9& : :
:
: +’6&’-6(00+& --6+0&6’+09+ +06-&.6.8+8+ -60996(89&(
&8 9- 5:
6:
7 %
+’6((((( +’6(((((
&9 9+
: 9/86-9.9/ 9+6&’((( &+96&+0’8 ’.6090’8
&/ 9(9.98 5
: -6+88&8 +6/8((( -6(+9.0 &89.0
"2 (
$ 3 ’1 "" "4, .*!.4!!*644 *--+//4!6/ .2 ++-4+6/! 5."!"-2.6!
! 3 ’1 "!&1 "2, -+2+ / .6 ! .- 2 *4!6/ -44" "-/6*" 5..4!..-6 "
+& ’8’9
! +69-/68//(( ’(((( -+90. &9+(8
++ 99
!
: ’&((
- # ’1 "&1 , 5 /-4+-/6!! 5*!!6!! 5- /62. "/ 6!+
. 7
’1 ! 1 -, -. .!4/6 ! .- 2 !4!6/ -44""4!26*/ 5..4! /"6"*
+’ ’0
4! -96.90.. +/6’.8&0 +/6’.8&0
+8 90
: .’((( +68’’/9 +68’’/9
/ $ 8
’1 *&1 +, 5-/! 26.. 5-" ! 6!+ 5-" ! 6!+
4 9 : ’1 . 1 /, -."4/!*/6/+ .- 2 !4!6/ -4/4!+!/6*" 5.*""./-6 "
+0 0( 4;
*
’+96+&((( ’+96+&((( ’+96+&(((
-( 0’ 1
*
09+6..&’+ 09+6&&((( 09&69+08+ -/(-/
-" : ..* -"6* ...2!!6!! ...*"26+ 5-4!6-4
- 9
: ’1 4 1 -", -.+- 426 4 .-/-+24!6/ -2 *" /6"- 5.*""4*-6*2
Seite 28 von 206
0
61 Stadtplanungsamt
!"!
#
$
%
!""
%
!""
$ &
%
’()*&()+,
" - . * + /
& ’( )
%
*
&8.0 &6((((( ..(’ 0’’0’
+ ’& ,
*
+6/+-(( &6+-((( .6(0-.8 +6/8-.8
- ’./ ’.0 1
. ’+ 2
%! 3
%
4
’ ’’ 5
!
4!
4!
67
8 ’.9 4!
9 ’.( ’.- 4!
:
: 3 67 &986-8899 &&&6-/(9’ &&&6-/(9’
/ ’.8 4!
;
%5<)<
=%
:6
! &6’(((( &6’(((( &6’((((
0 ’- 5
4!
"! (
0’1 " 2, 5"4!/!+6 + 5-/-!6!! 5""/!"46 + 5""- 446 +
&& 8+8-8.( 8.-
8.9 8.08’ )
: &6-+/6’--90 &6./-6/9((( &6.(86&8-’& 9969(8.0
&+ 8.. 8.8 #
: &-/690&+- &&.6-9((( &--6./&&& &06&&&&&
&- 8(8&89 80 : 5
-.-6998-/ &68++6+/+/( .’’60’(8’ &6&886--+&’
&. 88
8688/0’ -6(0((( ./6’809’ .’6.909’
&’ 9& : :
:
: +’69/((( &’6(&./’ &(698’&’
&8 9- 5:
6:
7 %
&9 9+
:
&/ 9(9.98 5
:
"2 (
$ 3 ’1 "" "4, "4"///!6-* - .2-2 64! !*2"/264/ 5""2! " 62-
! 3 ’1 "!&1 "2, "+-/!+.6!2 - .*++ 64! "2. "+"6+" 5"-!-*!"6"2
+& ’8’9
!
++ 99
!
: -&6((((( -&6(((((
- # ’1 "&1 , -"!!!6!! 5-"!!!6!!
. 7
’1 ! 1 -, "+-/!+.6!2 - /+++ 64! "2. "+"6+" 5"--.*!"6"2
+’ ’0
4! +6.+8/9 ..6’8./- ..6’8./-
+8 90
: -6-+08+
/ $ 8
’1 *&1 +, 2! 6/* ..*+.64- ..*+.64-
4 9 : ’1 . 1 /, "+-/2++64. - /+++ 64! "24+/ +6.. 5" 422-+6-+
+0 0( 4;
*
-( 0’ 1
*
.6//’/0 96((((( ’6/0..( &6&(’8(
-" : .44*642 /!!!6!! *42.6.! 5""!*6+!
- 9
: ’1 4 1 -", "+. 4* 6/- - 4-++ 64! "22 + !64. 5" 2"!."62+
Seite 29 von 206
0
62 Vermessungsamt
!"!
#
$
%
!""
%
!""
$ &
%
’()*&()+,
" - . * + /
& ’( )
%
*
’06((+/+ 806((((( ..6-99&’ +.68++/’
+ ’& ,
*
&0968&.&. +&&6((((( &.96--8’( 8-688-’(
- ’./ ’.0 1
+69’((( +69’(((
. ’+ 2
%! 3
%
4
’ ’’ 5
!
4!
4!
67
8 ’.9 4!
9 ’.( ’.- 4!
:
: 3 67
/ ’.8 4!
;
%5<)<
=%
:6
!
0 ’- 5
4!
"! (
0’1 " 2, 5 *++"+62+ 5 4 /*!6!! 5"2"/"-6+* 2"!-+6-*
&& 8+8-8.( 8.-
8.9 8.08’ )
: &6’..680&.& &68+.6(0((( &6’806&’/.& ’.60-&’0
&+ 8.. 8.8 #
: &0’60(/’9 +.&6(0((( &/+60+’8- ’/6&8.-9
&- 8(8&89 80 : 5
&-.6+(-+’ +(+6’8&&. &+.6&+8-+ 9/6.-./+
&. 88
+-6(00.- &96’/((( &/60+&-/ &6-.&-/
&’ 9& : :
:
:
&8 9- 5:
6:
7 %
&9 9+
:
&/ 9(9.98 5
: /+/(( &6((((( 9’9(( +.-((
"2 (
$ 3 ’1 "" "4, "424/-!6++ !4+- "6". "42*4446/. 5"2!.- 6.!
! 3 ’1 "!&1 "2, "+. ""-6/! "4!-*/"6". "/!."/*6!2 522-2+6!*
+& ’8’9
!
++ 99
!
:
- # ’1 "&1 ,
. 7
’1 ! 1 -, "+. ""-6/! "4!-*/"6". "/!."/*6!2 522-2+6!*
+’ ’0
4! &608(9&
+8 90
:
/ $ 8
’1 *&1 +, 5"2+!6/"
4 9 : ’1 . 1 /, "+.!"* 622 "4!-*/"6". "/!."/*6!2 522-2+6!*
+0 0( 4;
*
-( 0’ 1
*
9’-0 +8((( ++&’+ -/./
-" : /*6-2 +!6!! "6* 5-46.4
- 9
: ’1 4 1 -", "+.! 46-4 "4!-4-"6". "/!.-2+6+" 522.-.6*-
Seite 30 von 206
0
63 Bauaufsicht
!"!
#
$
%
!""
%
!""
$ &
%
’()*&()+,
" - . * + /
& ’( )
%
*
+ ’& ,
*
&6+’(6’0.89 +6(((6((((( &6’&’6/-9/. ./.6&8+&8
- ’./ ’.0 1
. ’+ 2
%! 3
%
4
’ ’’ 5
!
4!
4!
67
8 ’.9 4!
9 ’.( ’.- 4!
:
: 3 67
/ ’.8 4!
;
%5<)<
=%
:6
!
0 ’- 5
4! ’6/((((
"! (
0’1 " 2, 5" *+-2.6+/ 5 !!!!!!6!! 5"*"*4-/64. .4."+ 6"+
&& 8+8-8.( 8.-
8.9 8.08’ )
: &6-+06’’’(0 &6--068(((( &6.-/6-+/0+ 0/69+/0+
&+ 8.. 8.8 #
: &8869’..& &’(6’(((( &896’99-- &96(99--
&- 8(8&89 80 : 5
/(6/’9’’ 0.6(’((( 996.(/9’ &868.&+’
&. 88
+6.0(-( +6.9’8. +6.9’8.
&’ 9& : :
:
:
&8 9- 5:
6:
7 %
&9 9+
:
&/ 9(9.98 5
:
"2 (
$ 3 ’1 "" "4, "*/2+*/6-* "*4."*!6!! "+4*/2!6+. "!"+.!6+.
! 3 ’1 "!&1 "2, - - + 6+4 5."*4*!6!! "+22* 64! *4*4! 64!
+& ’8’9
!
++ 99
!
:
- # ’1 "&1 ,
. 7
’1 ! 1 -, - - + 6+4 5."*4*!6!! "+22* 64! *4*4! 64!
+’ ’0
4!
+8 90
:
/ $ 8
’1 *&1 +,
4 9 : ’1 . 1 /, - - + 6+4 5."*4*!6!! "+22* 64! *4*4! 64!
+0 0( 4;
*
-( 0’ 1
*
0(’9 8((( 8(((
-" : 2!6*/ +!6!! 5+!6!!
- 9
: ’1 4 1 -", - --*-6 * 5."*/2!6!! "+22* 64! *4*/. 64!
Seite 31 von 206
0
64 Amt für Wohnungswesen
!"!
#
$
%
!""
%
!""
$ &
%
’()*&()+,
" - . * + /
& ’( )
%
*
+ ’& ,
*
./((( /.((( /.(((
- ’./ ’.0 1
+86(/((( +86(/(((
. ’+ 2
%! 3
%
4
’ ’’ 5
!
4!
4!
67
8 ’.9 4!
+-.6.-9(0 ++(6((((( +-060(/0& &060(/0&
9 ’.( ’.- 4!
:
: 3 67
/ ’.8 4!
;
%5<)<
=%
:6
!
0 ’- 5
4! ++6.((9’ +06-(((( .+68-&90 &-6--&90
"! (
0’1 " 2, 5 */-"/64. 5 /*-4!6!! 5 4--4!6/! 54!!!6/!
&& 8+8-8.( 8.-
8.9 8.08’ )
: &6((06+80(( &6(.96.+((( &6(-&6&’(00 &86+80(&
&+ 8.. 8.8 #
: &&068’.(9 &(06.’((( &++6’’/8/ &-6&(/8/
&- 8(8&89 80 : 5
’(6.09(’ 9(6’-((( .86&-8.’ +.6-0-’’
&. 88
0096./(’0 0/869(((( &6(886//0/9 /(6&/0/9
&’ 9& : :
:
: +6(’((( +6(’(((
&8 9- 5:
6:
7 %
&9 9+
: +0/68.90+ -8.6.9((( +086/(9’+ 89688+./
&/ 9(9.98 5
:
"2 (
$ 3 ’1 "" "4, ./**.46+- *4!+ !6!! *+-*.-6*" 5"/!/+6.2
! 3 ’1 "!&1 "2, "4 -!6/2 -!* .!6!! 4!"+ 64" 5 *!//6"2
+& ’8’9
! 9-69999& 9-6-+((( 9-6+.0// 9(&+
++ 99
!
:
- # ’1 "&1 , 5/-///6/" 5/-- !6!! 5/- .2644 /!6"
. 7
’1 ! 1 -, "...*-6!4 -"2 !6!! !+2" 62- 5 *!!/6!/
+’ ’0
4!
+8 90
: ’-6(&9’- ’-6(&9’-
/ $ 8
’1 *&1 +, *-!"/6*- *-!"/6*-
4 9 : ’1 . 1 /, "...*-6!4 -"2 !6!! *22-!6.+ 4!"!6.+
+0 0( 4;
*
8&’-
-( 0’ 1
*
.6/0+8& 06-’((( ’6.+&’9 -60+/.-
-" : .4-"6!4 2-*!6!! *. "6*/ 5-2 46.-
- 9
: ’1 4 1 -", ".2 4.6"+ ." /!6!! +*-* 6!- .!4 6!-
Seite 32 von 206
0
66 Straßenverkehrs- und Tiefbauamt
!"!
#
$
%
!""
%
!""
$ &
%
’()*&()+,
" - . * + /
& ’( )
%
*
-/+6/&/8. .+-6++((( -/’6/.890 -96-9-+&
+ ’& ,
*
-86/.96.&’.9 -+6’&+698((( -&6&’(6.--+. &6-8+6-+898
- ’./ ’.0 1
&--6+’99. -.’6’9((( +’860+9.. //68.+’8
. ’+ 2
%! 3
%
4
’.6/0’&- &’96++0(0 &’96++0(0
’ ’’ 5
!
4!
4!
67
8 ’.9 4!
9 ’.( ’.- 4!
:
: 3 67 &--68(((( &-’6&(((( &6&8968(((( &6(-+6’((((
/ ’.8 4!
;
%5<)<
=%
:6
! +60&96+’/+- +60&.6-9((( +60/-69009/ 806.+09/
0 ’- 5
4! &&069(09/ &+’6+’((( 986-&09/ ./60-(++
"! (
0’1 " 2, 5.!*442*.622 5-+.*+ /!6!! 5-+"/4"*+6" /4""-644
&& 8+8-8.( 8.-
8.9 8.08’ )
: ’6-8860..(+ ’6&096&8((( ’6.(&6’98/8 +(.6.&8/8
&+ 8.. 8.8 #
: +/’699-0( +.(6-/((( +/+6/9/+- .+6.0/+-
&- 8(8&89 80 : 5
&96-/(6(//&( &+688-68.’8- &&6’/06(.9&’ &6(9.6’0/./
&. 88
/60006+89(( /6’0-6+-((( 06&9.6’-8/+ ’/&6-(8/+
&’ 9& : :
:
: +86/+’6+9++8 +-6--’6+&((( ++6&(/6-’-(. &6++86/’808
&8 9- 5:
6:
7 %
’-6/+/&( &+06(+(-0 .06/--8( 906&/890
&9 9+
:
&/ 9(9.98 5
: +6&08(( -6((((( +6(09(( 0(-((
"2 (
$ 3 ’1 "" "4, *42"--+26-4 *!"+"+.+6! .4+!4- 6/! 5"**-- -6-
! 3 ’1 "!&1 "2, "4- ..".6-2 "-/!*-/+6! " .-!"++6*4 5" /* !26..
+& ’8’9
!
++ 99
!
: +-(6+9&’8 +8+69(((( +’86//-(& ’6/&800
- # ’1 "&1 , -! /"6*+ + /!!6!! *+44-6!" 5*4"+622
. 7
’1 ! 1 -, "4**.+4*62* "-2+4!/+6! " +4/!.26*2 5" 4"! +6.-
+’ ’0
4! +&6-&-++ -6.08.. -6.08..
+8 90
: &0&69+(/’ +0+6//(-’ +0+6//(-’
/ $ 8
’1 *&1 +, "/!.!/6+- 42-4-62" 42-4-62"
4 9 : ’1 . 1 /, "4/ *!2-6*4 "-2+4!/+6! " 2/+.--6*! 522"+. 6*
+0 0( 4;
*
-688(6-&--- 96&906/’((( 860/+6.0..8 &096-’’’.
-( 0’ 1
*
96’&.60’&09 &.68+&6’9/(( &(6//&689/.& -69-06/00’0
-" : -4*.+-46+. /.."/ 46!! -422"4-62* 5-*. *..6!*
- 9
: ’1 4 1 -", */2/- 6 ".!24!.6! "+4/*+"/6.* 5.*-."4+6*/
Seite 33 von 206
0
67 Grünflächen- und Umweltamt
!"!
#
$
%
!""
%
!""
$ &
%
’()*&()+,
" - . * + /
& ’( )
%
*
..06.&(+/ .9+68/((( 8(96’.&00 &-.6/8&00
+ ’& ,
*
+69-’6/-&/. +6/906.(((( +60906+(..& 006/(..&
- ’./ ’.0 1
99699(&. 9’6/’((( .06((/’8 +86/.&..
. ’+ 2
%! 3
%
4
&06./+-0 &06./+-0
’ ’’ 5
!
4!
4!
67
8 ’.9 4!
’9-9( ’9-9(
9 ’.( ’.- 4!
:
: 3 67 &-.6+++.( &..69(((( &’’69&-8( &&6(&-8(
/ ’.8 4!
;
%5<)<
=%
:6
! -6’’/&& -6+(((( .6&/8(( 0/8((
0 ’- 5
4! 996/.’+& .&60(((( /(6+.8-( -/6-.8-(
"! (
0’1 " 2, 5-./4+-/624 5-+"//-!6!! 5-42*2*+62* 5 /4 +62*
&& 8+8-8.( 8.-
8.9 8.08’ )
: 860’.6’+--. 96&0(69/((( 96&8.68/9-+ +86(0+8/
&+ 8.. 8.8 #
: +9(6/0+0+ +-86&-((( +9.6’/’-/ -/6.’’-/
&- 8(8&89 80 : 5
-6-8&68+./’ .680/6’+’9+ -6&(06(./(+ &6’/06.999(
&. 88
&6+8+6(9&’0 ’/’6-8((( 0(-6’0+8’ -&/6+-+8’
&’ 9& : :
:
: &-86+(990 &&-68(((( &(86-’0/+ 96+.(&/
&8 9- 5:
6:
7 %
&9 9+
: +(89(
&/ 9(9.98 5
: &&6’.0.- &’69’((( &&6&’--9 .6’088-
"2 (
$ 3 ’1 "" "4, ""22/!/+6+ " 4.!".*6/ ""*+2. +6*+ 5" /!/"26"+
! 3 ’1 "!&1 "2, 4*"4.-46+. 2 ."*6/ /+/-.+26+" 5"*.42.+6""
+& ’8’9
! .8-6(0’/+
++ 99
!
:
- # ’1 "&1 , 5.+-!2*64
. 7
’1 ! 1 -, 4!**-. 64 2 ."*6/ /+/-.+26+" 5"*.42.+6""
+’ ’0
4! 9&6.&+9. &96-0&9+ &96-0&9+
+8 90
: &&6-’.(( &&6-’.((
/ $ 8
’1 *&1 +, 5/"." 6/. 5+!-/6/ 5+!-/6/
4 9 : ’1 . 1 /, /24-2-!6!4 2 ."*6/ /++/.-"642 5"**.24-64-
+0 0( 4;
*
’86-&98’ 8+6(8((( ’&6(-+9+ &&6(+9+/
-( 0’ 1
*
&0-69’--0 &0’6/9((( &/96.099/ /6-9+++
-" : "-/.-*6/. "--4"!6!! "-+.+*6!+ +**6!+
- 9
: ’1 4 1 -", 4" "-+*64 2-*+ *6/ /4!-42+62* 5"** - 46//
Seite 34 von 206
1
03 Bürgerbüro Kranichstein
!"!
#
$
%
!""
%
!""
$ &
%
’()*&()+,
" - . * + /
& ’( )
%
*
+ ’& ,
*
- ’./ ’.0 1
. ’+ 2
%! 3
%
4
’ ’’ 5
!
4!
4!
67
8 ’.9 4!
9 ’.( ’.- 4!
:
: 3 67
/ ’.8 4!
;
%5<)<
=%
:6
!
0 ’- 5
4!
"! (
0’1 " 2,
&& 8+8-8.( 8.-
8.9 8.08’ )
: 986/’0+& 9&6+(((( /&6-(&-0 &(6&(&-0
&+ 8.. 8.8 #
: ..6/9.+( -069+((( ..60.’/’ ’6++’/’
&- 8(8&89 80 : 5
-600&89 .6.’((( +68/-(& &698800
&. 88
&’ 9& : :
:
:
&8 9- 5:
6:
7 %
&9 9+
:
&/ 9(9.98 5
:
"2 (
$ 3 ’1 "" "4, " */ *6!4 ""*-/!6!! " 42-!6 * "-*+!6 *
! 3 ’1 "!&1 "2, " */ *6!4 ""*-/!6!! " 42-!6 * "-*+!6 *
+& ’8’9
!
++ 99
!
:
- # ’1 "&1 ,
. 7
’1 ! 1 -, " */ *6!4 ""*-/!6!! " 42-!6 * "-*+!6 *
+’ ’0
4!
+8 90
:
/ $ 8
’1 *&1 +,
4 9 : ’1 . 1 /, " */ *6!4 ""*-/!6!! " 42-!6 * "-*+!6 *
+0 0( 4;
*
-( 0’ 1
*
-" :
- 9
: ’1 4 1 -", " */ *6!4 ""*-/!6!! " 42-!6 * "-*+!6 *
Seite 35 von 206
1
04 Bürgerbüro West
!"!
#
$
%
!""
%
!""
$ &
%
’()*&()+,
" - . * + /
& ’( )
%
*
+ ’& ,
*
+-’(( -&/’( -&/’(
- ’./ ’.0 1
&(60’’8+ +/6(0((( +/6(0(((
. ’+ 2
%! 3
%
4
’ ’’ 5
!
4!
4!
67
8 ’.9 4!
9 ’.( ’.- 4!
:
: 3 67
/ ’.8 4!
;
%5<)<
=%
:6
!
0 ’- 5
4!
"! (
0’1 " 2, 5"""2!6+ 5 4!2!6!! 5-"46*! ///"6*!
&& 8+8-8.( 8.-
8.9 8.08’ )
: 0-69&-/8 &&(6&(((( /86(908& +.6(+(-0
&+ 8.. 8.8 #
: -/6/+/&/ .96(.((( -(698+0& &86+99(0
&- 8(8&89 80 : 5
/6’-+.’ &&680((( /6+’-.0 -6.-8’&
&. 88
&’ 9& : :
:
:
&8 9- 5:
6:
7 %
&9 9+
:
&/ 9(9.98 5
:
"2 (
$ 3 ’1 "" "4, "."!/.6.2 "+44-!6!! " *!2+6!" 5.-/--622
! 3 ’1 "!&1 "2, " 244-64/ ".!/.!6!! " .///6*" 5"*2+ 6.2
+& ’8’9
!
++ 99
!
:
- # ’1 "&1 ,
. 7
’1 ! 1 -, " 244-64/ ".!/.!6!! " .///6*" 5"*2+ 6.2
+’ ’0
4!
+8 90
:
/ $ 8
’1 *&1 +,
4 9 : ’1 . 1 /, " 244-64/ ".!/.!6!! " .///6*" 5"*2+ 6.2
+0 0( 4;
*
-( 0’ 1
*
-&((( -&(((
-" : -"!6!! 5-"!6!!
- 9
: ’1 4 1 -", " 244-64/ "."!*!6!! " .///6*" 5"+ / 6.2
Seite 36 von 206
1
05 Bezirksverwaltung Darmstadt-Arheilgen
!"!
#
$
%
!""
%
!""
$ &
%
’()*&()+,
" - . * + /
& ’( )
%
*
+ ’& ,
*
/&(’( &6((((( /+.’( &9’’(
- ’./ ’.0 1
++6+(/.( ++6&(((( ++68(’08 ’(’08
. ’+ 2
%! 3
%
4
’ ’’ 5
!
4!
4!
67
8 ’.9 4!
9 ’.( ’.- 4!
:
: 3 67
/ ’.8 4!
;
%5<)<
=%
:6
!
0 ’- 5
4!
"! (
0’1 " 2, 5 -!"462! 5 -"!!6!! 5 -.-!6.+ 5--!6.+
&& 8+8-8.( 8.-
8.9 8.08’ )
: &&+6890+9 &&(6.0((( &(+6./’.9 /6((.’-
&+ 8.. 8.8 #
: +96’-0-+ +969-((( +9689’-& ’.80
&- 8(8&89 80 : 5
86-+’&’ .6+9((( -69(-+8 ’889.
&. 88
&’ 9& : :
:
:
&8 9- 5:
6:
7 %
&9 9+
: ’8((( ’8(((
&/ 9(9.98 5
:
"2 (
$ 3 ’1 "" "4, ".+*.-6/. ".-!*!6!! "--4+.6!. 52"4*62+
! 3 ’1 "!&1 "2, " -* .64. ""22*!6!! ""!.--6*4 52*"+6.
+& ’8’9
!
++ 99
!
:
- # ’1 "&1 ,
. 7
’1 ! 1 -, " -* .64. ""22*!6!! ""!.--6*4 52*"+6.
+’ ’0
4! +68’(((
+8 90
:
/ $ 8
’1 *&1 +, 5 +*!6!!
4 9 : ’1 . 1 /, " !4/.64. ""22*!6!! ""!.--6*4 52*"+6.
+0 0( 4;
*
-( 0’ 1
*
&9((( &9(((
-" : "/!6!! 5"/!6!!
- 9
: ’1 4 1 -", " !4/.64. " !" !6!! ""!.--6*4 52+4+6.
Seite 37 von 206
1
06 Bezirksverwaltung Darmstadt-Eberstadt
!"!
#
$
%
!""
%
!""
$ &
%
’()*&()+,
" - . * + /
& ’( )
%
*
/6.99(’ 96-0((( /6-0&’8 &6((&’8
+ ’& ,
*
-0’(( +’((( 8.((( -0(((
- ’./ ’.0 1
+/6&/’.. --6(0((( +06’(’/+ -6’/.&/
. ’+ 2
%! 3
%
4
’ ’’ 5
!
4!
4!
67
8 ’.9 4!
9 ’.( ’.- 4!
:
: 3 67
/ ’.8 4!
;
%5<)<
=%
:6
!
0 ’- 5
4! 9(&9& &-6((((( &-6(((((
"! (
0’1 " 2, 5-//*26 ! 5*-/-!6!! 5-4*-/6-4 "*"2 6+
&& 8+8-8.( 8.-
8.9 8.08’ )
: &-+680.’/ &806’&((( &..69’(90 +.69’0+&
&+ 8.. 8.8 #
: &88.& +9((( &.88- &+--9
&- 8(8&89 80 : 5
’6.+/&8 06..((( .6’.-/’ .6/08&’
&. 88
&’ 9& : :
:
:
&8 9- 5:
6:
7 %
&9 9+
: /((( /(((
&/ 9(9.98 5
:
"2 (
$ 3 ’1 "" "4, "-4 426"* "/2-!!6!! ".2.."6 / 5 24*46/-
! 3 ’1 "!&1 "2, "!!* 262* " **/!6!! ""!2!-642 5".+++6""
+& ’8’9
!
++ 99
!
:
- # ’1 "&1 ,
. 7
’1 ! 1 -, "!!* 262* " **/!6!! ""!2!-642 5".+++6""
+’ ’0
4! 0./98
+8 90
:
/ $ 8
’1 *&1 +, 52.46/+
4 9 : ’1 . 1 /, 22*4"6"2 " **/!6!! ""!2!-642 5".+++6""
+0 0( 4;
*
-( 0’ 1
*
+&+-’ .+((( +&++0 +(99&
-" : " 6-* . !6!! " 6 2 5 !/6/"
- 9
: ’1 4 1 -", 22/2-6*. " *22!6!! """""+6"4 5".4/-64
Seite 38 von 206
1
07 Bezirksverwaltung Darmstadt-Wixhausen
!"!
#
$
%
!""
%
!""
$ &
%
’()*&()+,
" - . * + /
& ’( )
%
*
0’0(( &6((((( 0/((( +(((
+ ’& ,
*
&9’( +’9’( +’9’(
- ’./ ’.0 1
-60./(+ &869&((( .6((.-. &+69(’88
. ’+ 2
%! 3
%
4
’ ’’ 5
!
4!
4!
67
8 ’.9 4!
9 ’.( ’.- 4!
:
: 3 67
/ ’.8 4!
;
%5<)<
=%
:6
!
0 ’- 5
4!
"! (
0’1 " 2, 5.2 .6* 5"//"!6!! 5* ."64. " .+46"+
&& 8+8-8.( 8.-
8.9 8.08’ )
: &9-6(/08& &’/609((( &9’6-(/-8 &86--/-8
&+ 8.. 8.8 #
: +&899 +8((( &99(’ /+0’
&- 8(8&89 80 : 5
.-698+/+ ..6-90+( .-608/++ .&(0/
&. 88
9(8(+ 9(’(( 9(’((
&’ 9& : :
:
:
&8 9- 5:
6:
7 %
&9 9+
: +(((( +((((
&/ 9(9.98 5
: /&(( /&(( /&((
"2 (
$ 3 ’1 "" "4, "/4*+6 !-4!26 ! ! -26+- "+.-!6.-
! 3 ’1 "!&1 "2, " 2-"6/! "4+!226 ! ".22/6/2 44246*2
+& ’8’9
!
++ 99
!
:
- # ’1 "&1 ,
. 7
’1 ! 1 -, " 2-"6/! "4+!226 ! ".22/6/2 44246*2
+’ ’0
4! &’((( &’(((
+8 90
:
/ $ 8
’1 *&1 +, 5"*!6!! 5"*!6!!
4 9 : ’1 . 1 /, " 2-"6/! "4+!226 ! ".4./6/2 4/.46*2
+0 0( 4;
*
-( 0’ 1
*
&(((( &((((
-" : "!!6!! 5"!!6!!
- 9
: ’1 4 1 -", " 2-"6/! "4+"226 ! ".4./6/2 4+.46*2
Seite 39 von 206
1
09 Datenschutz
!"!
#
$
%
!""
%
!""
$ &
%
’()*&()+,
" - . * + /
& ’( )
%
*
+ ’& ,
*
- ’./ ’.0 1
. ’+ 2
%! 3
%
4
’ ’’ 5
!
4!
4!
67
8 ’.9 4!
9 ’.( ’.- 4!
:
: 3 67
/ ’.8 4!
;
%5<)<
=%
:6
!
0 ’- 5
4!
"! (
0’1 " 2,
&& 8+8-8.( 8.-
8.9 8.08’ )
: 886/908. 9.6’.((( 9-6&8./( &6-9’+(
&+ 8.. 8.8 #
: +-6.-9-( +9689((( +’60/9-. &68/+88
&- 8(8&89 80 : 5
.68+0+( .6+(((( -60-0/9 +8(&-
&. 88
&((9+ ’((( &(+(( ’+((
&’ 9& : :
:
:
&8 9- 5:
6:
7 %
&9 9+
:
&/ 9(9.98 5
:
"2 (
$ 3 ’1 "" "4, 2*!.+64+ "!+.+!6!! "!-"2.6!" 5- +*622
! 3 ’1 "!&1 "2, 2*!.+64+ "!+.+!6!! "!-"2.6!" 5- +*622
+& ’8’9
!
++ 99
!
:
- # ’1 "&1 ,
. 7
’1 ! 1 -, 2*!.+64+ "!+.+!6!! "!-"2.6!" 5- +*622
+’ ’0
4!
+8 90
:
/ $ 8
’1 *&1 +,
4 9 : ’1 . 1 /, 2*!.+64+ "!+.+!6!! "!-"2.6!" 5- +*622
+0 0( 4;
*
-( 0’ 1
*
&(88’ &6&(((( &(.&( 00’0(
-" : "!+6+* ""!!6!! "!.6"! 522*62!
- 9
: ’1 4 1 -", 2*"*-6*" "!/*+!6!! "!- 246"" 5. +"642
Seite 40 von 206
1
10 Personalamt
!"!
#
$
%
!""
%
!""
$ &
%
’()*&()+,
" - . * + /
& ’( )
%
*
8&6&./8( 8&6(/((( ’06.8’&( &68&.0(
+ ’& ,
*
- ’./ ’.0 1
’’.6.0/-0 ’./6/8((( ’0/6/(+.. .060.+..
. ’+ 2
%! 3
%
4
’ ’’ 5
!
4!
4!
67
8 ’.9 4!
’/&/&
9 ’.( ’.- 4!
:
: 3 67
/ ’.8 4!
;
%5<)<
=%
:6
!
0 ’- 5
4! +-(./
"! (
0’1 " 2, 5+"+.*26 4 5+!22.!6!! 5+*4 +/6*. 5.4- /6*.
&& 8+8-8.( 8.-
8.9 8.08’ )
: -6+8.6(’’98 .6.-&60-((( +60.&6+/99/ &6.0(68.+++
&+ 8.. 8.8 #
: 9(.600(.+ /&-69.((( 8./6&’/0- &8’6’/&(9
&- 8(8&89 80 : 5
/9/60’’(9 &6(’/6’(-.0 0+06/+++/ &+/68/&+&
&. 88
&06((/9. &860&((( +/6./8&’ &&6’98&’
&’ 9& : :
:
:
&8 9- 5:
6:
7 %
+’69’.(& +/6((((( -9680.08 0680.08
&9 9+
:
&/ 9(9.98 5
:
"2 (
$ 3 ’1 "" "4, .42 /+.6!! +-.2!4-6.2 .*4*.*!6"! 5"/+-+--6-2
! 3 ’1 "!&1 "2, . /+-!.6/ */-2".-6.2 -2 /"4 6*+ 5"4""2+!62-
+& ’8’9
!
++ 99
!
:
- # ’1 "&1 ,
. 7
’1 ! 1 -, . /+-!.6/ */-2".-6.2 -2 /"4 6*+ 5"4""2+!62-
+’ ’0
4!
+8 90
:
/ $ 8
’1 *&1 +,
4 9 : ’1 . 1 /, . /+-!.6/ */-2".-6.2 -2 /"4 6*+ 5"4""2+!62-
+0 0( 4;
*
.-(680(-9 .&8699((( .+/6+80’9 &&6.00’9
-( 0’ 1
*
/6.--88 06(0((( 9689.’0 &6.&’.&
-" : 5. *+6/" 5.!/+4!6!! 5. !*2.624 5" 2".624
- 9
: ’1 4 1 -", -4*.!.46!" *--".+-6.2 -*!+*4/6*4 5"4 .4/*62"
Seite 41 von 206
2
03 Zentrale Vergabe und Beschaffungsstelle
!"!
#
$
%
!""
%
!""
$ &
%
’()*&()+,
" - . * + /
& ’( )
%
*
++(&9 +.6’(((( +.6’((((
+ ’& ,
*
- ’./ ’.0 1
’6&&((( ’6&&((( ’6&&(((
. ’+ 2
%! 3
%
4
’ ’’ 5
!
4!
4!
67
8 ’.9 4!
9 ’.( ’.- 4!
:
: 3 67
/ ’.8 4!
;
%5<)<
=%
:6
!
0 ’- 5
4!
"! (
0’1 " 2, 5.44264- 5 2+"!6!! 5*""!6!! .*!!6!!
&& 8+8-8.( 8.-
8.9 8.08’ )
: +0’68(’/9 -(’6+’((( -&.6/+.-/ 06’9.-/
&+ 8.. 8.8 #
: -96’9&’9 -/60/((( -/6+.-/9 9-8&-
&- 8(8&89 80 : 5
&-6/---. &96-+((( &-6&.(/& .6&90&0
&. 88
8’&9( -0((( 8’&(( +8&((
&’ 9& : :
:
:
&8 9- 5:
6:
7 %
&9 9+
:
&/ 9(9.98 5
:
"2 (
$ 3 ’1 "" "4, -./++ 6.4 -+"2.!6!! -++4+!6!+ .2 !6!+
! 3 ’1 "!&1 "2, -. // 6+* -- --!6!! -+"/*!6!+ 2. !6!+
+& ’8’9
!
++ 99
!
:
- # ’1 "&1 ,
. 7
’1 ! 1 -, -. // 6+* -- --!6!! -+"/*!6!+ 2. !6!+
+’ ’0
4!
+8 90
:
/ $ 8
’1 *&1 +,
4 9 : ’1 . 1 /, -. // 6+* -- --!6!! -+"/*!6!+ 2. !6!+
+0 0( 4;
*
-( 0’ 1
*
---9’ ’6+(((( &(+/. ’6(09&8
-" : ---6/* * !!6!! "! 64. 5*!2/6"+
- 9
: ’1 4 1 -", -.-"!+6.! --/*-!6!! -+"4* 62! .- 62!
Seite 42 von 206
3
08 Referat Stadtwirtschaftskoordination
!"!
#
$
%
!""
%
!""
$ &
%
’()*&()+,
" - . * + /
& ’( )
%
*
+ ’& ,
*
- ’./ ’.0 1
. ’+ 2
%! 3
%
4
’ ’’ 5
!
4!
4!
67
8 ’.9 4!
9 ’.( ’.- 4!
:
: 3 67
/ ’.8 4!
;
%5<)<
=%
:6
!
0 ’- 5
4!
"! (
0’1 " 2,
&& 8+8-8.( 8.-
8.9 8.08’ )
: &’’699&’( &--69/((( &8+68+.(8 +/6/..(8
&+ 8.. 8.8 #
: &’6’&’’/ &-6(/((( &96.0.8& .6.&.8&
&- 8(8&89 80 : 5
’06&8-.& 0068(.8( 9/68.-8( +(608&((
&. 88
’(-++ &8((( ’0-.( .--.(
&’ 9& : :
:
:
&8 9- 5:
6:
7 %
&9 9+
:
&/ 9(9.98 5
:
"2 (
$ 3 ’1 "" "4, -!2*-6/" .++ .6+! *2-**6+/ " /-"6!/
! 3 ’1 "!&1 "2, -!2*-6/" .++ .6+! *2-**6+/ " /-"6!/
+& ’8’9
!
++ 99
!
:
- # ’1 "&1 ,
. 7
’1 ! 1 -, -!2*-6/" .++ .6+! *2-**6+/ " /-"6!/
+’ ’0
4!
+8 90
:
/ $ 8
’1 *&1 +,
4 9 : ’1 . 1 /, -!2*-6/" .++ .6+! *2-**6+/ " /-"6!/
+0 0( 4;
*
-( 0’ 1
*
+(((( +-.8 &98’.
-" : !!6!! -6.+ 5"/+6*.
- 9
: ’1 4 1 -", -!2*-6/" .+4 .6+! *2-/26"- " **.6*-
Seite 43 von 206
3
90 Veterinärwesen und Verbraucherschutz
!"!
#
$
%
!""
%
!""
$ &
%
’()*&()+,
" - . * + /
& ’( )
%
*
+ ’& ,
*
.96.-0’’ -/6’+((( ./60/0/( &(6.80/(
- ’./ ’.0 1
. ’+ 2
%! 3
%
4
’ ’’ 5
!
4!
4!
67
8 ’.9 4!
9 ’.( ’.- 4!
:
: 3 67 -9+68.9(/ -886/0((( -9+68.9(/ ’69’9(/
/ ’.8 4!
;
%5<)<
=%
:6
! +8&9. +8&9.
0 ’- 5
4!
"! (
0’1 " 2, 5. !!4+6+- 5.!*."!6!! 5. "4246+ 5"+.446+
&& 8+8-8.( 8.-
8.9 8.08’ )
: -9(6(09-+ -0(6.&((( -0+6(09&/ &68/9&/
&+ 8.. 8.8 #
: 8-6+998& ’9698((( 8’6-+’-9 96’8’-9
&- 8(8&89 80 : 5
.+6’9900 -969-((( -+60&&&& .6/&//0
&. 88
&6-/-8/ +’((( &690+&/ &6’.+&/
&’ 9& : :
:
: +6/0+-9 86’(((( ’6/.+09 8’9(-
&8 9- 5:
6:
7 %
&9 9+
:
&/ 9(9.98 5
: &8&(( ++((( &8&(( ’0((
"2 (
$ 3 ’1 "" "4, .4!-4262/ .2 4/!6!! .24" 264" * *264"
! 3 ’1 "!&1 "2, +!-!-6-. 4/.+!6!! /+ -"6"2 5"" 464"
+& ’8’9
!
++ 99
!
:
- # ’1 "&1 ,
. 7
’1 ! 1 -, +!-!-6-. 4/.+!6!! /+ -"6"2 5"" 464"
+’ ’0
4!
+8 90
:
/ $ 8
’1 *&1 +,
4 9 : ’1 . 1 /, +!-!-6-. 4/.+!6!! /+ -"6"2 5"" 464"
+0 0( 4;
*
-( 0’ 1
*
&6/’((( &6/’(((
-" : "4*!6!! 5"4*!6!!
- 9
: ’1 4 1 -", +!-!-6-. 42-"!6!! /+ -"6"2 5"-!/464"
Seite 44 von 206
4
18 Kulturamt Denkmalschutz
!"!
#
$
%
!""
%
!""
$ &
%
’()*&()+,
" - . * + /
& ’( )
%
*
&+6-8/(( &6(+((( /6.9.-( 96.’.-(
+ ’& ,
*
- ’./ ’.0 1
. ’+ 2
%! 3
%
4
’ ’’ 5
!
4!
4!
67
8 ’.9 4!
9 ’.( ’.- 4!
:
: 3 67
/ ’.8 4!
;
%5<)<
=%
:6
!
0 ’- 5
4! &6+00/.
"! (
0’1 " 2, 5"-++/64. 5"! !6!! 54./.6-! 5/.*.6-!
&& 8+8-8.( 8.-
8.9 8.08’ )
: +(’6+&-0+ +&/6&0((( &’.6’8((( 8-68-(((
&+ 8.. 8.8 #
: ’688(+& -6.&((( -6’-+9/ &++9/
&- 8(8&89 80 : 5
&+68(0-8 0-6(+08( &&/6/&’++ +’69/’8+
&. 88
-.’+/ +(((( ..9(( +.9((
&’ 9& : :
:
: 96((((( /6((((( 86-’.(( &68.8((
&8 9- 5:
6:
7 %
&9 9+
: -9’8+ &9&8( &9&8(
&/ 9(9.98 5
:
"2 (
$ 3 ’1 "" "4, -" !.6-2 - 4 26+! 4-44!6+! 5-42.26!!
! 3 ’1 "!&1 "2, "/*-+6** - "4!26+! /*.!+6-! 5.+.!-6-!
+& ’8’9
!
++ 99
!
:
- # ’1 "&1 ,
. 7
’1 ! 1 -, "/*-+6** - "4!26+! /*.!+6-! 5.+.!-6-!
+’ ’0
4! &&6/89+( /(6/&.&0 /(6/&.&0
+8 90
:
/ $ 8
’1 *&1 +, 5""4+/6 ! 54!4".6"2 54!4".6"2
4 9 : ’1 . 1 /, !*++26-* - "4!26+! "2.*2 6"" 5" / "/6.2
+0 0( 4;
*
-( 0’ 1
*
-+.+ -((( -+.+ +.+
-" : - 6. -!6!! - 6. 6.
- 9
: ’1 4 1 -", !*/!"6// - "4-26+! "2.+ .6*- 5" / "*6!/
Seite 45 von 206
5
30 Frauenbeauftragte
!"!
#
$
%
!""
%
!""
$ &
%
’()*&()+,
" - . * + /
& ’( )
%
*
.68’9/- .68’9/-
+ ’& ,
*
- ’./ ’.0 1
’60&(+( +6’(((( /(((( &69((((
. ’+ 2
%! 3
%
4
’ ’’ 5
!
4!
4!
67
8 ’.9 4!
9 ’.( ’.- 4!
:
: 3 67 +&6&(((( +(6((((( ++6-9((( +6-9(((
/ ’.8 4!
;
%5<)<
=%
:6
!
0 ’- 5
4! 8+((( &6(9+9( &6(9+9(
"! (
0’1 " 2, 5 /+-!6 ! 5 *!!6!! 5 42!!6*- 5+.!!6*-
&& 8+8-8.( 8.-
8.9 8.08’ )
: +(96++00- +&+6&’((( &9-6/--+8 -/6-&89.
&+ 8.. 8.8 #
: +880& --((( &9-’& &’8.0
&- 8(8&89 80 : 5
.86/-&/8 8+6.8((( .96...(( &’6(&8((
&. 88
&0/.- 0((( +(((( &&(((
&’ 9& : :
:
: ..(6-0((( .’-6-’((( .&06-//(( --608+((
&8 9- 5:
6:
7 %
&9 9+
: +9&-
&/ 9(9.98 5
:
"2 (
$ 3 ’1 "" "4, +2.2..6 + / 4-4!6!! +."!-46// 54/-."6 -
! 3 ’1 "!&1 "2, ++/-".6!+ /!*44!6!! +" "-46 . 52-/."6/+
+& ’8’9
!
++ 99
!
:
- # ’1 "&1 ,
. 7
’1 ! 1 -, ++/-".6!+ /!*44!6!! +" "-46 . 52-/."6/+
+’ ’0
4!
+8 90
:
/ $ 8
’1 *&1 +,
4 9 : ’1 . 1 /, ++/-".6!+ /!*44!6!! +" "-46 . 52-/."6/+
+0 0( 4;
*
-( 0’ 1
*
908+( 9+((( .-9-+ +/+8/
-" : /2+6 ! / !6!! .-/6- 5 4 6+4
- 9
: ’1 4 1 -", ++4""!6 + /!++!!6!! +" */*6*+ 52.! .6..
Seite 46 von 206
5
31 Interkulturelles Büro
!"!
#
$
%
!""
%
!""
$ &
%
’()*&()+,
" - . * + /
& ’( )
%
*
&’69&80’ &6/-9&& &60’((( &&+/0
+ ’& ,
*
- ’./ ’.0 1
. ’+ 2
%! 3
%
4
’ ’’ 5
!
4!
4!
67
8 ’.9 4!
9 ’.( ’.- 4!
:
: 3 67 -6’8’08 ’6&99.’ ’6&99.’
/ ’.8 4!
;
%5<)<
=%
:6
! //.- //.-
0 ’- 5
4!
"! (
0’1 " 2, 5"2 4 62" 5"4-/6"" 5/ "*644 5*-/46//
&& 8+8-8.( 8.-
8.9 8.08’ )
: +-06’+’8( +&+6&.((( ++.600(/0 &+6/’(/0
&+ 8.. 8.8 #
: .6/’..- -.((( &6--(-- 00(--
&- 8(8&89 80 : 5
&/6&--9& ./69’((/ &06/’8(’ +/6/0.(-
&. 88
&(8.( 8((( ’8/(9 ’(/(9
&’ 9& : :
:
: ’06-’(9’ &(96+(((( 886.’(-+ .(69.08/
&8 9- 5:
6:
7 %
&9 9+
: +6((((( +6(’((( +6((((( ’(((
&/ 9(9.98 5
:
"2 (
$ 3 ’1 "" "4, - -2/!642 -/!*.!6!4 -"*"2*6++ 5**-..6.
! 3 ’1 "!&1 "2, -!.+4/624 -+4/! 62/ -!/2/26/4 5+!/ -6"2
+& ’8’9
!
++ 99
!
:
- # ’1 "&1 ,
. 7
’1 ! 1 -, -!.+4/624 -+4/! 62/ -!/2/26/4 5+!/ -6"2
+’ ’0
4! -+-(’ -+-(’
+8 90
:
/ $ 8
’1 *&1 +, 5- -6!* 5- -6!*
4 9 : ’1 . 1 /, -!.+4/624 -+4/! 62/ -!/+*+6/- 5+"!.+6 .
+0 0( 4;
*
-( 0’ 1
*
.+.’& ’’((( -0(/8 &’0&.
-" : . .6*" **!6!! -2!64+ 5"*26".
- 9
: ’1 4 1 -", -!*"" 6.2 -+2 * 62/ -!4!./6*2 5+" !*6-4
Seite 47 von 206
5
61 Agenda-Büro
!"!
#
$
%
!""
%
!""
$ &
%
’()*&()+,
" - . * + /
& ’( )
%
*
+ ’& ,
*
- ’./ ’.0 1
-’689/+’ -’689/+’
. ’+ 2
%! 3
%
4
’ ’’ 5
!
4!
4!
67
8 ’.9 4!
9 ’.( ’.- 4!
:
: 3 67
/ ’.8 4!
;
%5<)<
=%
:6
!
0 ’- 5
4! +69&.-0 +69&.-0
"! (
0’1 " 2, 5-4-2 6+. 5-4-2 6+.
&& 8+8-8.( 8.-
8.9 8.08’ )
: +(+6+((8+ &0.6-’((( +(/6(08&+ &-69.8&+
&+ 8.. 8.8 #
: -(6&/98’ -(6//((( -(608.8/ /.8/
&- 8(8&89 80 : 5
9.6’(’+8 &9+6&’8+& .+6&0.++ &+0608&00
&. 88
&69(989 &6.’((( &6/.(08 -0(08
&’ 9& : :
:
: -868.8&. -868.8&.
&8 9- 5:
6:
7 %
&9 9+
:
&/ 9(9.98 5
:
"2 (
$ 3 ’1 "" "4, -!4+!"6 ! -244-+6 " -"2/. 6" 5/2!2.6!2
! 3 ’1 "!&1 "2, -!4+!"6 ! -244-+6 " 4"-.26.4 5""/.4+6/-
+& ’8’9
!
++ 99
!
:
- # ’1 "&1 ,
. 7
’1 ! 1 -, -!4+!"6 ! -244-+6 " 4"-.26.4 5""/.4+6/-
+’ ’0
4! +69&.-0 +69&.-0
+8 90
:
/ $ 8
’1 *&1 +, /".6-2 /".6-2
4 9 : ’1 . 1 /, -!4+!"6 ! -244-+6 " 4.!+-64/ 5"".// 6-.
+0 0( 4;
*
-( 0’ 1
*
&6(-90/ ’9((( &6((/-( .-/-(
-" : "!-/624 */!6!! "!!46-! .-46-!
- 9
: ’1 4 1 -", -!2+-26"4 -22.!+6 " 4*!/ 6"/ 5"".--.6!.
Seite 48 von 206
5
90 Fachdienst für Zentrale Verwaltungsangelegenheiten
!"!
#
$
%
!""
%
!""
$ &
%
’()*&()+,
" - . * + /
& ’( )
%
*
.0(((
+ ’& ,
*
- ’./ ’.0 1
. ’+ 2
%! 3
%
4
’ ’’ 5
!
4!
4!
67
8 ’.9 4!
0.8 &6’/((( &6’/(((
9 ’.( ’.- 4!
:
: 3 67
/ ’.8 4!
;
%5<)<
=%
:6
!
0 ’- 5
4!
"! (
0’1 " 2, 5.226.+ 5"*4!6!! 5"*4!6!!
&& 8+8-8.( 8.-
8.9 8.08’ )
: /-06’0++/ 88-6’.((( ’006+.8’( 8.6+0-’(
&+ 8.. 8.8 #
: &0.6800.0 +(86(-((( &/960(//’ &/6&+&&’
&- 8(8&89 80 : 5
9.6/’..0 0-6.+9-9 8-688(.’ +069880+
&. 88
-960+’-( ’&6+(((( -+609-89 &/6++8--
&’ 9& : :
:
: 06(&+(( -&69(8(( -&69(8((
&8 9- 5:
6:
7 %
&9 9+
: &-60-((’ &.69(09+ &.69(09+
&/ 9(9.98 5
: /(0(( &6’(((( -88(( &6&-.((
"2 (
$ 3 ’1 "" "4, ""/!4 6+" "!"*+2/6-/ 2-!*/"6"2 54*" +6"4
! 3 ’1 "!&1 "2, ""/!- -6"* "!"*+2/6-/ 2 422"6"2 54+/!+6"4
+& ’8’9
!
++ 99
!
:
- # ’1 "&1 ,
. 7
’1 ! 1 -, ""/!- -6"* "!"*+2/6-/ 2 422"6"2 54+/!+6"4
+’ ’0
4! -+6809.- ’’60+/8- ’’60+/8-
+8 90
:
/ $ 8
’1 *&1 +, 5- +2/6.- 5**2 46+- 5**2 46+-
4 9 : ’1 . 1 /, ""-/+ *6/ "!"*+2/6-/ 4/-!+ 6*+ 5". +-.64"
+0 0( 4;
*
968-((( 968-((( 968-(((
-( 0’ 1
*
+6(8(8/ .6((((( &6.88+. +6’--98
-" : 5**+26- 5-+-!6!! 5+"+-6/+ 5 *--6/+
- 9
: ’1 4 1 -", ""- !*+6.! "!" !+/6-/ 4++42464! 5".*"+46*/
Seite 49 von 206
7
11 Dezernatsbüro I, Kulturb. und Beteiligungsm.
!"!
#
$
%
!""
%
!""
$ &
%
’()*&()+,
" - . * + /
& ’( )
%
*
+ ’& ,
*
- ’./ ’.0 1
. ’+ 2
%! 3
%
4
’ ’’ 5
!
4!
4!
67
8 ’.9 4!
9 ’.( ’.- 4!
:
: 3 67
/ ’.8 4!
;
%5<)<
=%
:6
!
0 ’- 5
4!
"! (
0’1 " 2,
&& 8+8-8.( 8.-
8.9 8.08’ )
: -.&6+’80. -9-6(&((( -(+6.+’89 9(6’/.--
&+ 8.. 8.8 #
: ’06-(000 /96/’((( 886/&/88 +&6(-&-.
&- 8(8&89 80 : 5
96+&.’. 060+((( ’68.//( .6+9&+(
&. 88
&’ 9& : :
:
: +6/9’6.9((( +60986.+((( +60’86’0((( &06/-(((
&8 9- 5:
6:
7 %
&9 9+
:
&/ 9(9.98 5
:
"2 (
$ 3 ’1 "" "4, - 4- *"6./ -../ !!6!! ---".4-6"- 5""*/"+64/
! 3 ’1 "!&1 "2, - 4- *"6./ -../ !!6!! ---".4-6"- 5""*/"+64/
+& ’8’9
!
++ 99
!
:
- # ’1 "&1 ,
. 7
’1 ! 1 -, - 4- *"6./ -../ !!6!! ---".4-6"- 5""*/"+64/
+’ ’0
4!
+8 90
:
/ $ 8
’1 *&1 +,
4 9 : ’1 . 1 /, - 4- *"6./ -../ !!6!! ---".4-6"- 5""*/"+64/
+0 0( 4;
*
-( 0’ 1
*
&689.8+ &6’-((( &680&// &8&//
-" : "+/.6+ "*-!6!! "+2"644 "+"644
- 9
: ’1 4 1 -", - 4.2 +6!2 -..4/-!6!! ----"/*6!" 5""***.622
Seite 50 von 206
7
21 Dezernatsbüro II
!"!
#
$
%
!""
%
!""
$ &
%
’()*&()+,
" - . * + /
& ’( )
%
*
+ ’& ,
*
- ’./ ’.0 1
. ’+ 2
%! 3
%
4
’ ’’ 5
!
4!
4!
67
8 ’.9 4!
9 ’.( ’.- 4!
:
: 3 67
/ ’.8 4!
;
%5<)<
=%
:6
!
0 ’- 5
4!
"! (
0’1 " 2,
&& 8+8-8.( 8.-
8.9 8.08’ )
: &896&989- &’+6&&((( &886/.9+. &.69-9+.
&+ 8.. 8.8 #
: --60’.-8 -+6+8((( -.6&’/90 &6/0/90
&- 8(8&89 80 : 5
-6.&-&- -6/0((( +6./0’. &6.((.8
&. 88
&’ 9& : :
:
: &6&9/68+((( &6&8’6+9/-9 &-6-.&8-
&8 9- 5:
6:
7 %
&9 9+
:
&/ 9(9.98 5
:
"2 (
$ 3 ’1 "" "4, !.*..6 "-++44!6!! "-+4//-62. "42-62.
! 3 ’1 "!&1 "2, !.*..6 "-++44!6!! "-+4//-62. "42-62.
+& ’8’9
!
++ 99
!
:
- # ’1 "&1 ,
. 7
’1 ! 1 -, !.*..6 "-++44!6!! "-+4//-62. "42-62.
+’ ’0
4!
+8 90
:
/ $ 8
’1 *&1 +,
4 9 : ’1 . 1 /, !.*..6 "-++44!6!! "-+4//-62. "42-62.
+0 0( 4;
*
-( 0’ 1
*
+/0+( ’8((( +/0+( +9(/(
-" : 426 ! *+!6!! 426 ! 5 /!64!
- 9
: ’1 4 1 -", !.4--6. "-+/..!6!! "-+2!+-6". "+ -6".
Seite 51 von 206
7
22 Zentrale Steuerungsunterstützung
!"!
#
$
%
!""
%
!""
$ &
%
’()*&()+,
" - . * + /
& ’( )
%
*
+ ’& ,
*
- ’./ ’.0 1
. ’+ 2
%! 3
%
4
’ ’’ 5
!
4!
4!
67
8 ’.9 4!
9 ’.( ’.- 4!
:
: 3 67
/ ’.8 4!
;
%5<)<
=%
:6
!
0 ’- 5
4!
"! (
0’1 " 2,
&& 8+8-8.( 8.-
8.9 8.08’ )
: &./6.89-0 +(’6/8((( &8.68((00 .&6+’0(&
&+ 8.. 8.8 #
: --6980(0 8(6/+((( -/6.-+-0 ++6-/98&
&- 8(8&89 80 : 5
&/60(/-+ ’/6/+.(8 +-6./&8’ -’6-.+.&
&. 88
-&(( -((( &6+090. &6+890.
&’ 9& : :
:
:
&8 9- 5:
6:
7 %
&9 9+
:
&/ 9(9.98 5
:
"2 (
$ 3 ’1 "" "4, !""/*64! - **-.6!+ /4" 62/ 52// "6!2
! 3 ’1 "!&1 "2, !""/*64! - **-.6!+ /4" 62/ 52// "6!2
+& ’8’9
!
++ 99
!
:
- # ’1 "&1 ,
. 7
’1 ! 1 -, !""/*64! - **-.6!+ /4" 62/ 52// "6!2
+’ ’0
4!
+8 90
:
/ $ 8
’1 *&1 +,
4 9 : ’1 . 1 /, !""/*64! - **-.6!+ /4" 62/ 52// "6!2
+0 0( 4;
*
-( 0’ 1
*
&6/9-(+ 9/((( 08./( &/./(
-" : "4/-6! /4!6!! 2+.64! "4.64!
- 9
: ’1 4 1 -", !-!.464 - +-".6!+ 4///6// 52/*-+6 2
Seite 52 von 206
7
31 Dezernatsbüro III, Umweltkoordinatio
!"!
#
$
%
!""
%
!""
$ &
%
’()*&()+,
" - . * + /
& ’( )
%
*
+ ’& ,
*
- ’./ ’.0 1
. ’+ 2
%! 3
%
4
’ ’’ 5
!
4!
4!
67
8 ’.9 4!
9 ’.( ’.- 4!
:
: 3 67
/ ’.8 4!
;
%5<)<
=%
:6
!
0 ’- 5
4!
"! (
0’1 " 2,
&& 8+8-8.( 8.-
8.9 8.08’ )
: 8’688((( /9608’// ++6-(’//
&+ 8.. 8.8 #
: &+69.((( &06++.’- 86./.’-
&- 8(8&89 80 : 5
.6’9/68-((( .6’’96+’((( .6’’’69(0(( &6’.&((
&. 88
-89(( -88(( -88((
&’ 9& : :
:
: /8’6’-9’. &6&896/-((( &6&886/088& 0---0
&8 9- 5:
6:
7 %
&9 9+
:
&/ 9(9.98 5
:
"2 (
$ 3 ’1 "" "4, *...*-.6*. *4!-.4!6!! *4-!"+ 6! ++4 6!
! 3 ’1 "!&1 "2, *...*-.6*. *4!-.4!6!! *4-!"+ 6! ++4 6!
+& ’8’9
!
++ 99
!
:
- # ’1 "&1 ,
. 7
’1 ! 1 -, *...*-.6*. *4!-.4!6!! *4-!"+ 6! ++4 6!
+’ ’0
4!
+8 90
:
/ $ 8
’1 *&1 +,
4 9 : ’1 . 1 /, *...*-.6*. *4!-.4!6!! *4-!"+ 6! ++4 6!
+0 0( 4;
*
-( 0’ 1
*
&..8( &..8(
-" : "..6+! "..6+!
- 9
: ’1 4 1 -", *...*-.6*. *4!-.4!6!! *4-!-!+6+ +4 +6+
Seite 53 von 206
7
35 ÖPNV - Koordination
!"!
#
$
%
!""
%
!""
$ &
%
’()*&()+,
" - . * + /
& ’( )
%
*
+ ’& ,
*
- ’./ ’.0 1
. ’+ 2
%! 3
%
4
’ ’’ 5
!
4!
4!
67
8 ’.9 4!
9 ’.( ’.- 4!
:
: 3 67
/ ’.8 4!
;
%5<)<
=%
:6
!
0 ’- 5
4!
"! (
0’1 " 2,
&& 8+8-8.( 8.-
8.9 8.08’ )
: ’6&.9+. 98699((( /(68.(&/ -6/9(&/
&+ 8.. 8.8 #
: /-9 96&.((( 06+88’& +6&+8’&
&- 8(8&89 80 : 5
&69.’’& 9&6(+((( +69./98 8/6+9&+.
&. 88
&’ 9& : :
:
: 96/-96-++(’ &-6(/&6900/’ &-6(8/6&.&(+ &-68’//-
&8 9- 5:
6:
7 %
&9 9+
:
&/ 9(9.98 5
:
"2 (
$ 3 ’1 "" "4, /4--2 46+2 "- -+/ 264* "-"+!/2+6./ 5/*2--6-4
! 3 ’1 "!&1 "2, /4--2 46+2 "- -+/ 264* "-"+!/2+6./ 5/*2--6-4
+& ’8’9
!
++ 99
!
:
- # ’1 "&1 ,
. 7
’1 ! 1 -, /4--2 46+2 "- -+/ 264* "-"+!/2+6./ 5/*2--6-4
+’ ’0
4!
+8 90
:
/ $ 8
’1 *&1 +,
4 9 : ’1 . 1 /, /4--2 46+2 "- -+/ 264* "-"+!/2+6./ 5/*2--6-4
+0 0( 4;
*
-( 0’ 1
*
-" :
- 9
: ’1 4 1 -", /4--2 46+2 "- -+/ 264* "-"+!/2+6./ 5/*2--6-4
Seite 54 von 206
7
41 Dezernatsbüro IV
!"!
#
$
%
!""
%
!""
$ &
%
’()*&()+,
" - . * + /
& ’( )
%
*
+ ’& ,
*
- ’./ ’.0 1
. ’+ 2
%! 3
%
4
’ ’’ 5
!
4!
4!
67
8 ’.9 4!
9 ’.( ’.- 4!
:
: 3 67
/ ’.8 4!
;
%5<)<
=%
:6
!
0 ’- 5
4!
"! (
0’1 " 2,
&& 8+8-8.( 8.-
8.9 8.08’ )
: &+060-/.. &+06(&((( &8968&8./ -/68(8./
&+ 8.. 8.8 #
: -(6’(--9 -(6(’((( -’6-.90- ’6+090-
&- 8(8&89 80 : 5
+6&.-0& -/+6+0((( -&/6-(’./ 8-60/.’+
&. 88
&’ 9& : :
:
: &6&’86890-9 +6&-068&((( +6&-068&(((
&8 9- 5:
6:
7 %
&9 9+
:
&/ 9(9.98 5
:
"2 (
$ 3 ’1 "" "4, "-"2 +*6!2 +4!2+!6!! * " +2642 5 "*2+2!6""
! 3 ’1 "!&1 "2, "-"2 +*6!2 +4!2+!6!! * " +2642 5 "*2+2!6""
+& ’8’9
!
++ 99
!
:
- # ’1 "&1 ,
. 7
’1 ! 1 -, "-"2 +*6!2 +4!2+!6!! * " +2642 5 "*2+2!6""
+’ ’0
4!
+8 90
:
/ $ 8
’1 *&1 +,
4 9 : ’1 . 1 /, "-"2 +*6!2 +4!2+!6!! * " +2642 5 "*2+2!6""
+0 0( 4;
*
-( 0’ 1
*
’9/.( &8((( 8’(9( .0(9(
-" : */46.! "+!6!! +*!6/! .2!6/!
- 9
: ’1 4 1 -", "-"24.-6.2 +4"" !6!! * "2 !6*2 5 "*2"226."
Seite 55 von 206
7
51 Dezernatsbüro V
!"!
#
$
%
!""
%
!""
$ &
%
’()*&()+,
" - . * + /
& ’( )
%
*
&+0(0 &+0(0
+ ’& ,
*
- ’./ ’.0 1
. ’+ 2
%! 3
%
4
’ ’’ 5
!
4!
4!
67
8 ’.9 4!
-&-+
9 ’.( ’.- 4!
:
: 3 67
/ ’.8 4!
;
%5<)<
=%
:6
!
0 ’- 5
4!
"! (
0’1 " 2, 5-"6- 5" 26!2 5" 26!2
&& 8+8-8.( 8.-
8.9 8.08’ )
: ++06&’/(& +’&68/((( &/06(98&/ 8+68(-/+
&+ 8.. 8.8 #
: &+6&.+0/ .(((( &/09/ +&(++
&- 8(8&89 80 : 5
+-6-999. &(&69’((( +.69&(-( 996(-09(
&. 88
+68&.-8 .(((( .6&&+0( -69&+0(
&’ 9& : :
:
: +-6-(.’( +(6((((( +&69’((( &69’(((
&8 9- 5:
6:
7 %
&9 9+
: ’(((( ’((((
&/ 9(9.98 5
:
"2 (
$ 3 ’1 "" "4, 2!*2/6*2 -/. -!6!! .!--26"+ 5"--42!64.
! 3 ’1 "!&1 "2, 2!*++6 / -/. -!6!! .! "!6!/ 5"-.!"262-
+& ’8’9
!
++ 99
!
:
- # ’1 "&1 ,
. 7
’1 ! 1 -, 2!*++6 / -/. -!6!! .! "!6!/ 5"-.!"262-
+’ ’0
4! -6’’((( .6+’((( .6+’(((
+8 90
:
/ $ 8
’1 *&1 +, 5-**!6!! 5. *!6!! 5. *!6!!
4 9 : ’1 . 1 /, 4/!"+6 / -/. -!6!! -*2+!6!/ 5"-4 +262-
+0 0( 4;
*
-( 0’ 1
*
+/0+( +/0+( +/0+(
-" : 426 ! 426 ! 426 !
- 9
: ’1 4 1 -", 4/-!*6./ -/. -!6!! -+ .26 / 5"-/24!6/-
Seite 56 von 206
7
61 Dezernatsbüro VI
!"!
#
$
%
!""
%
!""
$ &
%
’()*&()+,
" - . * + /
& ’( )
%
*
+ ’& ,
*
- ’./ ’.0 1
. ’+ 2
%! 3
%
4
’ ’’ 5
!
4!
4!
67
8 ’.9 4!
9 ’.( ’.- 4!
:
: 3 67
/ ’.8 4!
;
%5<)<
=%
:6
!
0 ’- 5
4!
"! (
0’1 " 2,
&& 8+8-8.( 8.-
8.9 8.08’ )
: &++680&’- 8’6’’((( 8-6.8’8. +6(/.-8
&+ 8.. 8.8 #
: +&6.&/’0 &+69+((( &(68(89/ +6&&-++
&- 8(8&89 80 : 5
&6.-&&& +6’&((( &6++&-9 -69-&-9
&. 88
.&&((
&’ 9& : :
:
:
&8 9- 5:
6:
7 %
&9 9+
:
&/ 9(9.98 5
:
"2 (
$ 3 ’1 "" "4, ".*2* 6 - /*/+!6!! /* 2-6/2 5.++6 "
! 3 ’1 "!&1 "2, ".*2* 6 - /*/+!6!! /* 2-6/2 5.++6 "
+& ’8’9
!
++ 99
!
:
- # ’1 "&1 ,
. 7
’1 ! 1 -, ".*2* 6 - /*/+!6!! /* 2-6/2 5.++6 "
+’ ’0
4!
+8 90
:
/ $ 8
’1 *&1 +,
4 9 : ’1 . 1 /, ".*2* 6 - /*/+!6!! /* 2-6/2 5.++6 "
+0 0( 4;
*
-( 0’ 1
*
-" :
- 9
: ’1 4 1 -", ".*2* 6 - /*/+!6!! /* 2-6/2 5.++6 "
Seite 57 von 206
7
71 Stadtverordnetenversammlung
!"!
#
$
%
!""
%
!""
$ &
%
’()*&()+,
" - . * + /
& ’( )
%
*
+ ’& ,
*
- ’./ ’.0 1
. ’+ 2
%! 3
%
4
’ ’’ 5
!
4!
4!
67
8 ’.9 4!
9 ’.( ’.- 4!
:
: 3 67
/ ’.8 4!
;
%5<)<
=%
:6
!
0 ’- 5
4! 8(6/0++& ’/60(/-( ’/60(/-(
"! (
0’1 " 2, 5+!42 6 " 5*42!46-! 5*42!46-!
&& 8+8-8.( 8.-
8.9 8.08’ )
:
&+ 8.. 8.8 #
:
&- 8(8&89 80 : 5
&6(++6+9&9+ &6(0&6’-’0& &6(8-6’.(0& +9600’((
&. 88
’’(0 ’’(0
&’ 9& : :
:
: -6’98’( ’6’+((( +6(’+8( -6.89.(
&8 9- 5:
6:
7 %
&9 9+
: /((( 8.+(( ’8+((
&/ 9(9.98 5
: -.9(( -’((( -.9(( -((
"2 (
$ 3 ’1 "" "4, "! +"2*6 "!2/.4*62" "!+++-/6+! 5-!4.46-"
! 3 ’1 "!&1 "2, 2+*-!-6!" "!2/.4*62" "!!// 26-! 542/*+6+"
+& ’8’9
!
++ 99
!
:
- # ’1 "&1 ,
. 7
’1 ! 1 -, 2+*-!-6!" "!2/.4*62" "!!// 26-! 542/*+6+"
+’ ’0
4!
+8 90
:
/ $ 8
’1 *&1 +,
4 9 : ’1 . 1 /, 2+*-!-6!" "!2/.4*62" "!!// 26-! 542/*+6+"
+0 0( 4;
*
-( 0’ 1
*
86.9(-& ’6((((( ’6+(.-. +(.-.
-" : +./!6-" *!!!6!! * !.6-. !.6-.
- 9
: ’1 4 1 -", 2/"//-6- ""! .4*62" "!" 2--6+. 542** 6 /
Seite 58 von 206
7
72 Büro Stadtverordnetenversammlung
!"!
#
$
%
!""
%
!""
$ &
%
’()*&()+,
" - . * + /
& ’( )
%
*
+ ’& ,
*
- ’./ ’.0 1
. ’+ 2
%! 3
%
4
’ ’’ 5
!
4!
4!
67
8 ’.9 4!
9 ’.( ’.- 4!
:
: 3 67
/ ’.8 4!
;
%5<)<
=%
:6
!
0 ’- 5
4!
"! (
0’1 " 2,
&& 8+8-8.( 8.-
8.9 8.08’ )
: +&+6-/&(/ +&’6’9((( +.(690&&( +’6++&&(
&+ 8.. 8.8 #
: +0899 -.((( +.--+ 088/
&- 8(8&89 80 : 5
.6(+.8& 96./((( .69/.89 +680’--
&. 88
&’ 9& : :
:
:
&8 9- 5:
6:
7 %
&9 9+
:
&/ 9(9.98 5
:
"2 (
$ 3 ’1 "" "4, "+/! 6.+ --2!6!! .*4"26!2 . 26!2
! 3 ’1 "!&1 "2, "+/! 6.+ --2!6!! .*4"26!2 . 26!2
+& ’8’9
!
++ 99
!
:
- # ’1 "&1 ,
. 7
’1 ! 1 -, "+/! 6.+ --2!6!! .*4"26!2 . 26!2
+’ ’0
4!
+8 90
:
/ $ 8
’1 *&1 +,
4 9 : ’1 . 1 /, "+/! 6.+ --2!6!! .*4"26!2 . 26!2
+0 0( 4;
*
-( 0’ 1
*
&6’/98( &6.(((( &6’/98( &/98(
-" : "*4/6+! ".!!6!! "*4/6+! "4/6+!
- 9
: ’1 4 1 -", "4 2!6!+ ./2!6!! ./.!+6+2 +"+6+2
Seite 59 von 206
7
75 Ausländerbeirat
!"!
#
$
%
!""
%
!""
$ &
%
’()*&()+,
" - . * + /
& ’( )
%
*
&8&(/ +++// +++//
+ ’& ,
*
- ’./ ’.0 1
. ’+ 2
%! 3
%
4
’ ’’ 5
!
4!
4!
67
8 ’.9 4!
9 ’.( ’.- 4!
:
: 3 67
/ ’.8 4!
;
%5<)<
=%
:6
! //.- //.-
0 ’- 5
4!
"! (
0’1 " 2, 5"+"6!4 5-""6-" 5-""6-"
&& 8+8-8.( 8.-
8.9 8.08’ )
: &’68+88+ &’6-8((( &86-&’// 0’’//
&+ 8.. 8.8 #
: +’/8- +((( 9.’9 ’.’9
&- 8(8&89 80 : 5
&+6-(-0( &060(((( &-60.90& ’60’+(0
&. 88
//.- //.-
&’ 9& : :
:
: -60&&(/ .6((((( /6+++// .6+++//
&8 9- 5:
6:
7 %
&9 9+
: &.+8+ -9((( +(.9/ &8’++
&/ 9(9.98 5
:
"2 (
$ 3 ’1 "" "4, - . 64* -2+*!6!! -44*.6.* 5/2*6**
! 3 ’1 "!&1 "2, - !4"6// -2+*!6!! -4*.-6". 5""!+64+
+& ’8’9
!
++ 99
!
:
- # ’1 "&1 ,
. 7
’1 ! 1 -, - !4"6// -2+*!6!! -4*.-6". 5""!+64+
+’ ’0
4! -+-&8 .6/+’(( .6/+’((
+8 90
:
/ $ 8
’1 *&1 +, 5- -6"+ 5.4 *6!! 5.4 *6!!
4 9 : ’1 . 1 /, -"/*46+" -2+*!6!! --/"46". 5*2-"64+
+0 0( 4;
*
-( 0’ 1
*
09+9 ’((( ./8. &-8
-" : 2/6 / *!6!! .46+. 5"6-+
- 9
: ’1 4 1 -", -"4**644 -2/!!6!! --/++6/4 5*2--6
Seite 60 von 206
7
81 Magistrat
!"!
#
$
%
!""
%
!""
$ &
%
’()*&()+,
" - . * + /
& ’( )
%
*
86’&’-( 86((((( 86-88-( -88-(
+ ’& ,
*
- ’./ ’.0 1
. ’+ 2
%! 3
%
4
’ ’’ 5
!
4!
4!
67
8 ’.9 4!
9 ’.( ’.- 4!
:
: 3 67
/ ’.8 4!
;
%5<)<
=%
:6
!
0 ’- 5
4! -.6.-&++ +(6((((( -86(’+’+ &86(’+’+
"! (
0’1 " 2, 5.!2.+6* 5 +!!!6!! 5. ."464 5"+."464
&& 8+8-8.( 8.-
8.9 8.08’ )
: ’&’6(’(&+ ’906(&((( ’0969&-8’ &/69(-8’
&+ 8.. 8.8 #
: +9’6(-/(8 -&+6/+((( -+(6.-9’’ 968&9’’
&- 8(8&89 80 : 5
-.96(/&/- -’960/+0& --86.-.-( +&6’./8&
&. 88
+6&/890 +68+((( .6((+’’ &6-/+’’
&’ 9& : :
:
: &00((
&8 9- 5:
6:
7 %
&9 9+
: .6+(’/& +.6((((( &600.+& ++6((’90
&/ 9(9.98 5
: &6.9.(( &60(((( -&9(( &6’/-((
"2 (
$ 3 ’1 "" "4, "".* -*6+" " /4-- 62" " +!4226 + 5"/.--6+*
! 3 ’1 "!&1 "2, ""!. 426!2 " * -- 62" " "4.4!6.. 5--4* 6./
+& ’8’9
!
++ 99
!
:
- # ’1 "&1 ,
. 7
’1 ! 1 -, ""!. 426!2 " * -- 62" " "4.4!6.. 5--4* 6./
+’ ’0
4! ’6+’9+&
+8 90
:
/ $ 8
’1 *&1 +, 5* */6 "
4 9 : ’1 . 1 /, "!22!-"644 " * -- 62" " "4.4!6.. 5--4* 6./
+0 0( 4;
*
-( 0’ 1
*
&6-&&88 &6’(((( &6(8.09 .-’(-
-" : "-""6++ "*!!6!! "!+.62/ 5.-*6!-
- 9
: ’1 4 1 -", ""!!-.-6*. " *-4- 62" " "2*.*6." 5-. 4/6*!
Seite 61 von 206
7
82 Magistratsgeschäftsstelle und Repräsentationen
!"!
#
$
%
!""
%
!""
$ &
%
’()*&()+,
" - . * + /
& ’( )
%
*
+ ’& ,
*
- ’./ ’.0 1
-86’.((( -86’.(((
. ’+ 2
%! 3
%
4
’ ’’ 5
!
4!
4!
67
8 ’.9 4!
9 ’.( ’.- 4!
:
: 3 67
/ ’.8 4!
;
%5<)<
=%
:6
!
0 ’- 5
4!
"! (
0’1 " 2, 5-+*.!6!! -+*.!6!!
&& 8+8-8.( 8.-
8.9 8.08’ )
: +006898.( +’’68.((( +/&6(+’9/ +’6-/’9/
&+ 8.. 8.8 #
: 8-6./0-+ 8.68-((( ’+60’’&. &&689./8
&- 8(8&89 80 : 5
06-+8+8 +(6++((( &&6/8+00 /6-’9(&
&. 88
&’ 9& : :
:
:
&8 9- 5:
6:
7 %
&9 9+
:
&/ 9(9.98 5
:
"2 (
$ 3 ’1 "" "4, -/ .2"624 -.!.2!6!! -.*4.-62" *-*-62"
! 3 ’1 "!&1 "2, -/ .2"624 -!-2*!6!! -.*4.-62" ."42-62"
+& ’8’9
!
++ 99
!
:
- # ’1 "&1 ,
. 7
’1 ! 1 -, -/ .2"624 -!-2*!6!! -.*4.-62" ."42-62"
+’ ’0
4!
+8 90
:
/ $ 8
’1 *&1 +,
4 9 : ’1 . 1 /, -/ .2"624 -!-2*!6!! -.*4.-62" ."42-62"
+0 0( 4;
*
-( 0’ 1
*
8’9&/ 88((( 8-’-0 +.8&
-" : +*/6"4 ++!6!! +-*6-2 5 .6+"
- 9
: ’1 4 1 -", -/-".26"+ -!.+"!6!! -.+./26-! ."4+26-!
Seite 62 von 206
7
91 Gesamtpersonalrat
!"!
#
$
%
!""
%
!""
$ &
%
’()*&()+,
" - . * + /
& ’( )
%
*
.+-/
+ ’& ,
*
- ’./ ’.0 1
&/6((((( &/6(((((
. ’+ 2
%! 3
%
4
’ ’’ 5
!
4!
4!
67
8 ’.9 4!
9 ’.( ’.- 4!
:
: 3 67
/ ’.8 4!
;
%5<)<
=%
:6
!
0 ’- 5
4! +’(6((((( +’(6(((((
"! (
0’1 " 2, 5. 6-4 5 +4!!!6!! +4!!!6!!
&& 8+8-8.( 8.-
8.9 8.08’ )
: &0(6-8090 &//60/((( &/06+’9’8 +99’8
&+ 8.. 8.8 #
: +..&- +0((( &/088 &((-.
&- 8(8&89 80 : 5
&86+-88’ +9-6+0((( &.6-/(8. +’/60(0-8
&. 88
-80.- +/((( -8/(( //((
&’ 9& : :
:
:
&8 9- 5:
6:
7 %
&9 9+
:
&/ 9(9.98 5
:
"2 (
$ 3 ’1 "" "4, !/ !6!! .+ 4.!6!! !."2*64+ 5 *4+..6".
! 3 ’1 "!&1 "2, !/"//6+ "2.4.!6!! !."2*64+ 2-**64+
+& ’8’9
!
++ 99
!
:
- # ’1 "&1 ,
. 7
’1 ! 1 -, !/"//6+ "2.4.!6!! !."2*64+ 2-**64+
+’ ’0
4!
+8 90
:
/ $ 8
’1 *&1 +,
4 9 : ’1 . 1 /, !/"//6+ "2.4.!6!! !."2*64+ 2-**64+
+0 0( 4;
*
-( 0’ 1
*
&6-0’-’ 0+((( &6+/&/( -8&/(
-" : "-2*6-* 2 !6!! " 4"64! -+"64!
- 9
: ’1 4 1 -", !4*/ 62/ "2*/+!6!! !*.//6++ 2/"/6++
Seite 63 von 206
7
92 Personalrat
!"!
#
$
%
!""
%
!""
$ &
%
’()*&()+,
" - . * + /
& ’( )
%
*
+ ’& ,
*
- ’./ ’.0 1
. ’+ 2
%! 3
%
4
’ ’’ 5
!
4!
4!
67
8 ’.9 4!
9 ’.( ’.- 4!
:
: 3 67
/ ’.8 4!
;
%5<)<
=%
:6
!
0 ’- 5
4!
"! (
0’1 " 2,
&& 8+8-8.( 8.-
8.9 8.08’ )
: -’96-(0/8 -+.6+(((( --+6.8/08 /6+8/08
&+ 8.. 8.8 #
: +-6’&09/ +(6./((( &+6’&-(9 960880-
&- 8(8&89 80 : 5
++6(8’8+ -(6(9((( &/6(’/’- &+6(&&.9
&. 88
&&(0. &&+(( &&+((
&’ 9& : :
:
:
&8 9- 5:
6:
7 %
&9 9+
:
&/ 9(9.98 5
:
"2 (
$ 3 ’1 "" "4, .!-!!+6 ! -/./*!6!! -+-"* 6*+ 5""*2/6..
! 3 ’1 "!&1 "2, .!-!!+6 ! -/./*!6!! -+-"* 6*+ 5""*2/6..
+& ’8’9
!
++ 99
!
:
- # ’1 "&1 ,
. 7
’1 ! 1 -, .!-!!+6 ! -/./*!6!! -+-"* 6*+ 5""*2/6..
+’ ’0
4!
+8 90
:
/ $ 8
’1 *&1 +,
4 9 : ’1 . 1 /, .!-!!+6 ! -/./*!6!! -+-"* 6*+ 5""*2/6..
+0 0( 4;
*
-( 0’ 1
*
&6’/-.+ &6-9((( 9(.-& 88’80
-" : "*4-6. "-/!6!! /!.6-" 5++*6+2
- 9
: ’1 4 1 -", .!.*426+ -/+" !6!! -+-4*+64/ 5" +-6"-
Seite 64 von 206
9
10 Zentrale Finanzwirtschaft und sonstige Erträge
!"!
#
$
%
!""
%
!""
$ &
%
’()*&()+,
" - . * + /
& ’( )
%
*
+6-9&0(
+ ’& ,
*
-6/-((( &6’’9’9 &6’’9’9
- ’./ ’.0 1
+(968-898 &9(6-.((( &9(6&/’’( &’.’(
. ’+ 2
%! 3
%
4
’ ’’ 5
!
4!
4!
67 +&’6(+&6.--+( &8/6&086((((( &9(6/-+6/8-.’ +68-86/8-.’
8 ’.9 4!
.6--(6+(’00 .6.’(6((((( .6.’96’8’(& 96’8’(&
9 ’.( ’.- 4!
:
: 3 67 .86(986-/-.9 ’&6(&96//((( ’&6++/6+00.. +&(6.&0..
/ ’.8 4!
;
%5<)<
=%
:6
! -6((06-98&0 +6.8’6&/((( -6(8’6--&(& 8((6&’&(&
0 ’- 5
4! &.6-&86+0... &(6(096.’((( &-6/8(6/&+(8 -698-6-8+(8
"! (
0’1 " 2, 5 4 2+/*-"62* 5 -+-2+4*!6!! 5 .-+"++".6!. 5/ "2/+.6!.
&& 8+8-8.( 8.-
8.9 8.08’ )
: &68(.6/(&9& ’(86&890’ ’(86&890’
&+ 8.. 8.8 #
: +6.0+6-909- +6-0/6(/((( +6/&96-’80& .&06+980&
&- 8(8&89 80 : 5
906.0809 .6((((( &6-8-/’ +68-8&’
&. 88
86’(06’+/&. &68-96/&((( +60(8609-’( &6+806&8-’(
&’ 9& : :
:
: -’6’9+6.08/8 -’6.(/6((((( -’6+-+6’+(/- &9’6.90&9
&8 9- 5:
6:
7 %
’(6+(.6+(8.. .’6.-96-9((( ..6&-&6’-&&8 &6-(’6/-//.
&9 9+
:
&/ 9(9.98 5
: &-.( -’.& -’.&
"2 (
$ 3 ’1 "" "4, 2+.+ 2 -6 * 4.44* +!6!! 4**2*2.26+" /"!+426+"
! 3 ’1 "!&1 "2, 5"4+*!.+!46/! 5"*"*""*2!6!! 5"*4! !++.6.- 5+*!2!/.6.-
+& ’8’9
! ’6&&/6+(++9 ’6+((6’&((( -68(&6.09’9 /6/(+6((9’9
++ 99
!
: &9689’6-&.0& &/60(86.’(0’ &/6+(+68(’+& 9(-6/.’9.
- # ’1 "&1 , " **/"" 6+. "-/!*2.!62* "4!."! 6/4 4!24"+"64-
. 7
’1 ! 1 -, 5"/-2./.2+6!+ 5"-/4!*+.26!* 5"-+ "+*+"6+* "*42!4/6.!
+’ ’0
4! -(6.&/9/ &6&&(6+-(-’ &6&&(6+-(-’
+8 90
: ’68/+6(8’9’ &68.(6.(((( +60+(6//080 &6+/(6./080
/ $ 8
’1 *&1 +, *+*"+.+62/ "+.!.!!6!! "4"!+*26-. "/! *26-.
4 9 : ’1 . 1 /, 5"+4 2*4.26!2 5"-+"+* .26!* 5"-..!*2! 6-" "/*2-.+6/.
+0 0( 4;
*
-6.9(69-.0/ 96(//60./(( -6’-+6(+&(& -6’’860+800
-( 0’ 1
*
-" : 5-./!/-.624 5/!442.46!! 5-*- ! "6!" -**+2 +622
- 9
: ’1 4 1 -", 5"/"/++*4.6!/ 5".- *."2/6!* 5"-/2-/2 -6- *-"+ /-6/-
Seite 65 von 206
9
82 Krankenhauswesen
!"!
#
$
%
!""
%
!""
$ &
%
’()*&()+,
" - . * + /
& ’( )
%
*
+ ’& ,
*
- ’./ ’.0 1
--6’(8(( -/698((( -/6888’’ 0-.’
. ’+ 2
%! 3
%
4
’ ’’ 5
!
4!
4!
67
8 ’.9 4!
9 ’.( ’.- 4!
:
: 3 67
/ ’.8 4!
;
%5<)<
=%
:6
!
0 ’- 5
4!
"! (
0’1 " 2, 5--*!+6!! 5-4/+!6!! 5-4+++6** 2-6.*
&& 8+8-8.( 8.-
8.9 8.08’ )
:
&+ 8.. 8.8 #
: &69’&688+-0 &68’(690((( &69&.6+09-- 8-6’(9--
&- 8(8&89 80 : 5
/6+.0./ 06+(((( /6(.’&’ &6&’./’
&. 88
+(/6.’-’- &86+9((( .+&6+9+&. .(’6((+&.
&’ 9& : :
:
: &0.6&&(0+ &096(-((( &/86(’/8’ &(609&-’
&8 9- 5:
6:
7 %
&9 9+
:
&/ 9(9.98 5
:
"2 (
$ 3 ’1 "" "4, "+ ./+6- "4/- 2!6!! - 2+/-6 / .*+-4-6 /
! 3 ’1 "!&1 "2, " 42/!6- "4-.*-!6!! 2"!!+6/ .*+./+6/
+& ’8’9
!
++ 99
!
:
- # ’1 "&1 ,
. 7
’1 ! 1 -, " 42/!6- "4-.*-!6!! 2"!!+6/ .*+./+6/
+’ ’0
4!
+8 90
:
/ $ 8
’1 *&1 +,
4 9 : ’1 . 1 /, " 42/!6- "4-.*-!6!! 2"!!+6/ .*+./+6/
+0 0( 4;
*
-( 0’ 1
*
-" :
- 9
: ’1 4 1 -", " 42/!6- "4-.*-!6!! 2"!!+6/ .*+./+6/
Seite 66 von 206
9
99 Abwicklung Vorjahre
!"!
#
$
%
!""
%
!""
$ &
%
’()*&()+,
" - . * + /
& ’( )
%
*
/...9 86-9&90 86-9&90
+ ’& ,
*
+-9(0
- ’./ ’.0 1
. ’+ 2
%! 3
%
4
’ ’’ 5
!
4!
4!
67
8 ’.9 4!
9 ’.( ’.- 4!
:
: 3 67
/ ’.8 4!
;
%5<)<
=%
:6
!
0 ’- 5
4! +690008 ++6(//0+ ++6(//0+
"! (
0’1 " 2, 5"/"46.! 4.+!6/" 4.+!6/"
&& 8+8-8.( 8.-
8.9 8.08’ )
:
&+ 8.. 8.8 #
:
&- 8(8&89 80 : 5
&(60.(8’ 0600-(9 0600-(9
&. 88
.06/’+.8 +8.6/9909 +8.6/9909
&’ 9& : :
:
:
&8 9- 5:
6:
7 %
&9 9+
:
&/ 9(9.98 5
: 900
"2 (
$ 3 ’1 "" "4, +!4!"6"! /.4/"6!. /.4/"6!.
! 3 ’1 "!&1 "2, *2!4 6/! -!---"6/* -!---"6/*
+& ’8’9
!
++ 99
!
:
- # ’1 "&1 ,
. 7
’1 ! 1 -, *2!4 6/! -!---"6/* -!---"6/*
+’ ’0
4!
+8 90
: -9’/+
/ $ 8
’1 *&1 +, -/*64
4 9 : ’1 . 1 /, *2.*46* -!---"6/* -!---"6/*
+0 0( 4;
*
-( 0’ 1
*
-" :
- 9
: ’1 4 1 -", *2.*46* -!---"6/* -!---"6/*
Seite 67 von 206
!
" !
"
#
$%
Seite 69 von 206
!
"
#
$%
&
’
( #
$%%
"
( #
$%%
’)"
( #
&’ ()(*(’ (+,
% $ * + ,
"
-.
/
- .
/%
0
1
0
/%
!
2 .
! %# 3
!
’ % 3
% 3
4 .
! %# 3
!
% 3
2+55 2(2)657 2(2)657
+ $ 0 $ $+102 $ $+102
’
-.
/
+
.0%8
98!
:
;
6
/%
’ % 3
% 3 4(7+57)
7
/%
% 3
3 * 2 02+
% -.
/4"
) ’
5 * 2$ 02+ $ $+102 $ $+102
Seite 71 von 206
% ( 6
!
"
#
$%
&
’
( #
$%%
"
( #
$%%
’)"
( #
&’ ()(*(’ (+,
% $ * + ,
"
-.
/
- .
/%
0
1
0
!
2 .
! %8
!
’ % (
((
(# -():27+
4 .
! %8
!
% 3
6:4(+5555 4:7(+:476 4:7(+:476
+ 1,+ 3,$02 *,2 ,*021 *,2 ,*021
’
-.
/
+
.0%8
98!
:
;
6
((/%
(’ #(
# 4:)(<5742 )6:(6<2:4 45+(4<-:+ -6-()55<7
7
/%
% 3 )(6545- 4:7(56):+ 4:7(56):+
3 *,3 ,%%0** +1, 13$0,* ,1* +,,0* %3, ,1*0,1
% -.
/4"
) ’
5 *3 * %0 $ +1, 13$0,* *+ 3$0+* %1% 230$
Seite 72 von 206
%+
!
"
#
$%
&
’
( #
$%%
"
( #
$%%
’)"
( #
&’ ()(*(’ (+,
% $ * + ,
"
-.
/
- .
/%
0
1
0
!
2 .
! %8
!
’ % (
((
(#
4 .
! %8
!
% 3
+
’
-.
/
+
.0%8
98!
:
;
6
((/%
(’ #(
# :)24< 6+555 6+555
7
/%
% 3
3 ,+$0*3 1 0 1 0
% -.
/4"
) ’
5 ,+$0*3 1 0 1 0
Seite 73 von 206
% ’7
/
!
"
#
$%
&
’
( #
$%%
"
( #
$%%
’)"
( #
&’ ()(*(’ (+,
% $ * + ,
"
-.
/
- .
/%
0
1
0
!
2 .
! %8
!
’ % (
((
(#
4 .
! %8
!
% 3
+
’
-.
/
+
.0%8
98!
:
;
6
((/%
(’ #(
# -(67+)+ )(5<255 4(4+4)7 647+2
7
/%
% 3 )5(55555 )5(55555
3 % 12 0+ + 3$0 +* * *0+2 *3 $,%0+2
% -.
/4"
) ’
5 % 12 0+ + 3$0 +* * *0+2 *3 $,%0+2
Seite 74 von 206
$ &
!
"
#
$%
&
’
( #
$%%
"
( #
$%%
’)"
( #
&’ ()(*(’ (+,
% $ * + ,
"
-.
/
- .
/%
0
1
0
!
-()5544 -()5544
2 .
! %8
!
’ % (
((
(#
4 .
! %8
!
% 3
77(2477- -(24:(4+75- -(24:(4+75-
+ 22 $*202% % $*1 1 20*+ % $*1 1 20*+
’
-.
/
+
.0%8
98!
:
;
6
((/%
(’ #(
# -:(47576 ::(+-5:5 :4(4<<56 4(---+4
7
/%
% 3 47(466+5 -(266(--542 -(266(--542
3 + 1 20*1 ,, %0, % *+ 30*3 % $1* 332013
% -.
/4"
) ’
5 ** +20++ ,, %0, %$ 1 %0 *, $+0+
Seite 75 von 206
*
!
"
#
$%
&
’
( #
$%%
"
( #
$%%
’)"
( #
&’ ()(*(’ (+,
% $ * + ,
"
-.
/
- .
/%
0
1
0
!
2 .
! %8
!
’ % (
((
(#
4 .
! %8
!
% 3
+
’
-.
/
+
.0%8
98!
:
;
6
((/%
(’ #(
# )572< :)64: :)64:
7
/%
% 3
3 +20$3 ,+10*, ,+10*,
% -.
/4"
) ’
5 +20$3 ,+10*, ,+10*,
Seite 76 von 206
*$ !7
8
!
"
#
$%
&
’
( #
$%%
"
( #
$%%
’)"
( #
&’ ()(*(’ (+,
% $ * + ,
"
-.
/
- .
/%
0
1
0
!
76555 )2<55 )2<55
2 .
! %8
!
’ % (
((
(#
-2555 7555 7555
4 .
! %8
!
% 3
+ 330 30 30
’
-.
/
+
.0%8
98!
:
; :+(<<74+ 24(75244 24(75244
6
((/%
(’ #(
# )-(5++6) ::5(4<::- 4-(:)522 :27(6+:4<
7
/%
% 3
3 %1 +03 ,, *3,0,% ++$0 ,+ 3 +0,
% -.
/4"
) ’
5 %, ,+03 ,, *3,0,% + 3**0 , +,*0,
Seite 77 von 206
*+
!
"
#
$%
&
’
( #
$%%
"
( #
$%%
’)"
( #
&’ ()(*(’ (+,
% $ * + ,
"
-.
/
- .
/%
0
1
0
!
2 .
! %8
!
’ % (
((
(#
4 .
! %8
!
% 3
+
’
-.
/
+
.0%8
98!
:
;
6
((/%
(’ #(
# 4(5+5-) :(74757 -(-:757 +(:6555
7
/%
% 3
3 * 0%+ , 2*202 % %,202 ,10
% -.
/4"
) ’
5 * 0%+ , 2*202 % %,202 ,10
Seite 78 von 206
*1 &
!
"
#
$%
&
’
( #
$%%
"
( #
$%%
’)"
( #
&’ ()(*(’ (+,
% $ * + ,
"
-.
/
- .
/%
0
1
0
!
-:5(:5555 -:5(:5555
2 .
! %8
!
’ % (
((
(#
:(4-555 -(55555 7()2+)< 6()2+)<
4 .
! %8
!
% 3
+ , *%0 %,% ,0 2 +$ 0+3 % * %1+0 %
’
-.
/
+
.0%8
98!
:
; 44+(<):+4
6
((/%
(’ #(
# ++-(67:4) -()<)(22:5< 6<4(::+2< 655(+:575
7
/%
% 3
3 $% 2*302% % +3+ $$,03 13* ,, 0$3 1 ,02
% -.
/4"
) ’
5 $3 $302% % **$ ,$,03 12 $*302 +1 *2,0$3
Seite 79 von 206
+
!
"
#
$%
&
’
( #
$%%
"
( #
$%%
’)"
( #
&’ ()(*(’ (+,
% $ * + ,
"
-.
/
- .
/%
0
1
0
!
-4+(64<55 <)(45-:4 <)(45-:4
2 .
! %8
!
’ % (
((
(#
2(4+:25 )4:55 )4:55
4 .
! %8
!
% 3
+ %*2 3 0$ 3+ 1*10,* 3+ 1*10,*
’
-.
/
+
.0%8
98!
:
;
6
((/%
(’ #(
# 6<2(54<6) 745(::+77 7-5(6+42) -<(<-2:)
7
/%
% 3
3 13$ *301+ 2* ,, 022 2% 1 *0$+ %3 3%$0,+
% -.
/4"
) ’
5 , * 3++0 + 2* ,, 022 1%, % 0,% %%+ , 0$1
Seite 80 von 206
+% 9
!
"
#
$%
&
’
( #
$%%
"
( #
$%%
’)"
( #
&’ ()(*(’ (+,
% $ * + ,
"
-.
/
- .
/%
0
1
0
!
-(+:7)2 6()+555 6()+555
2 .
! %8
!
’ % (
((
(#
4 .
! %8
!
% 3
+ % ,20+$ 1 + 0 1 + 0
’
-.
/
+
.0%8
98!
:
;
6
((/%
(’ #(
# -<+(2::+5 2+5(+45+6 2+(::667 22)(7:26<
7
/%
% 3
3 %3 $,,0 $ *0 1 $ ,,1012 $$+ 2,$013
% -.
/4"
) ’
5 %3* ,3202 $ *0 1 %2 $%1012 $*$ *%$013
Seite 81 von 206
’7 : .
!
"
#
$%
&
’
( #
$%%
"
( #
$%%
’)"
( #
&’ ()(*(’ (+,
% $ * + ,
"
-.
/
- .
/%
0
1
0
!
2 .
! %8
!
’ % (
((
(#
4 .
! %8
!
% 3
2(<2+<-
+ $ 3$ 03%
’
-.
/
+
.0%8
98!
:
;
6
((/%
(’ #(
# 4(-)4+- 2:(72:-7 2)(25525 2(:2+<7
7
/%
% 3
3 * %+*0 % $, 2$,0%2 $+ $0$ $ ,$ 032
% -.
/4"
) ’
5 $%10, $, 2$,0%2 $+ $0$ $ ,$ 032
Seite 82 von 206
% ;
!
"
#
$%
&
’
( #
$%%
"
( #
$%%
’)"
( #
&’ ()(*(’ (+,
% $ * + ,
"
-.
/
- .
/%
0
1
0
!
2 .
! %8
!
’ % (
((
(#
4 .
! %8
!
% 3
+
’
-.
/
+
.0%8
98! )())+2+
:
;
6
((/%
(’ #(
# -2(57<55 ))(5274) -7(674)4 2+(2))<-
7
/%
% 3
3 %, *+0$ ++ $20*+ %2 12*0+* $ $++03%
% -.
/4"
) ’
5 %, *+0$ ++ $20*+ %2 12*0+* $ $++03%
Seite 83 von 206
$ ’7 &09
6
!
"
#
$%
&
’
( #
$%%
"
( #
$%%
’)"
( #
&’ ()(*(’ (+,
% $ * + ,
"
-.
/
- .
/%
0
1
0
!
-(67-)) -+(55555 -6(7++<5 2(7++<5
2 .
! %8
!
’ % (
((
(#
2(:5+55 2(:5+55
4 .
! %8
!
% 3
+ % 12%0++ % 0 $ +,03 +,03
’
-.
/
+
.0%8
98! )+5(55555 25<(2-:77 2)5(674-2
:
; 252(2527: -(<+)(-6-5- -(2<<(76-)4 :+)(2<<+7
6
((/%
(’ #(
# 477(<)7-: -(666(<-+-5 +)+(24252 -(242(:7457
7
/%
% 3
3 3% % %0$ + %2$ 2,0%% $ + *$0** $ %$1 1, 012
% -.
/4"
) ’
5 23 *,30 2 + %,1 2,0%% $ ** 2 30+* $ %** $$,0,2
Seite 84 von 206
,% 6
!
"
#
$%
&
’
( #
$%%
"
( #
$%%
’)"
( #
&’ ()(*(’ (+,
% $ * + ,
"
-.
/
- .
/%
0
1
0
!
<+)())+55 775(55555 )57(2++55 )6-(6)+55
2 .
! %8
!
’ % (
((
(#
-6<(<<655
4 .
! %8
!
% 3
+ % %*+ ++$0 22 0 +2 $ 0 +1% 1+ 0
’
-.
/
+
.0%8
98! 2+<(4:755 -(2+4(7))<< -(67-4- -(2+2(5:4:7
:
; -(4-)(<65-4 -5(-)6(456-7 2(+6)(-5::< 6(+64(255)<
6
((/%
(’ #(
# -(+<-66 26(<6:5) -2:(64+): <7(6+<)2
7
/%
% 3
3 % 1 3$303 %% +$3 %$20$% $ 1$ ,$*0+, 2 1$, +01
% -.
/4"
) ’
5 ++% +2103 % +3 %$20$% $ $3+ *,20+, 2 $ + 1 301
Seite 85 von 206
,$
!
"
#
$%
&
’
( #
$%%
"
( #
$%%
’)"
( #
&’ ()(*(’ (+,
% $ * + ,
"
-.
/
- .
/%
0
1
0
!
2 .
! %8
!
’ % (
((
(#
-(<:56-
4 .
! %8
!
% 3
+ % 3,01%
’
-.
/
+
.0%8
98!
:
;
6
((/%
(’ #(
# 2)(57:<7 22(+677: 4(+:56+ -<(5-7--
7
/%
% 3
3 $+ 2,032 $$ 1202, * ,01 %3 %20%%
% -.
/4"
) ’
5 $$ %$,0$1 $$ 1202, * ,01 %3 %20%%
Seite 86 von 206
,* !
!
"
#
$%
&
’
( #
$%%
"
( #
$%%
’)"
( #
&’ ()(*(’ (+,
% $ * + ,
"
-.
/
- .
/%
0
1
0
!
2 .
! %8
!
’ % (
((
(#
4 .
! %8
!
% 3
+
’
-.
/
+
.0%8
98!
:
;
6
((/%
(’ #(
# )5(55555 2+(265:) -)(62<4:
7
/%
% 3
3 + 0 $ $10,+ %+ 1$30*,
% -.
/4"
) ’
5 + 0 $ $10,+ %+ 1$30*,
Seite 87 von 206
,+ ’7
!
"
#
$%
&
’
( #
$%%
"
( #
$%%
’)"
( #
&’ ()(*(’ (+,
% $ * + ,
"
-.
/
- .
/%
0
1
0
!
2 .
! %8
!
’ % (
((
(#
4 .
! %8
!
% 3
:<5(6626) 7+)(-)555 7<)(+2+76 )5(47+76
+ ,3 11$01+ 2 + %+0 23+ $ 021 + *2 021
’
-.
/
+
.0%8
98!
:
;
6
((/%
(’ #(
# )6-()5+55 )6-()5+55
7
/%
% 3 4()46(547+7 4()46(547+7
3 * 32 ++*0 2 +1% + 0 * +*1 *20 2
% -.
/4"
) ’
5 ,3 11$01+ * + **0 2 +$* %$021 * +11 +$+0+
Seite 88 von 206
,, < /
!
"
#
$%
&
’
( #
$%%
"
( #
$%%
’)"
( #
&’ ()(*(’ (+,
% $ * + ,
"
-.
/
- .
/%
0
1
0
!
6(:::(:)<4+ 7(774(6)555 +(-27(-:-)) 4(6++(+67+:
2 .
! %8
!
’ % (
((
(#
4(<7266
4 .
! %8
!
% 3
2()4465
+ 1 ,1* , 02$ 2 22* 1+0 %$2 %,%0++ * 1 120 ,
’
-.
/
+
.0%8
98! :(622()7<5) +()55(77:4: -5+(<7-6< +(2<)(<5)+6
:
; 7(-))(2:6)7 4+(775(:<5-- -:()24(24245 -<()+6()+67-
6
((/%
(’ #(
# <6()7<7- 45<(6))4) 26(7:<2: 27-(76+57
7
/%
% 3
3 %+ 3,+ $+,0** +% 3% *$02% %, 1 2*0* $ *+ $*10+,
% -.
/4"
) ’
5 1 $3% %20 % *$ 11 202% %% +$2 3$%03% $% $12 , 203
Seite 89 von 206
,1 = 7.
>
!
"
#
$%
&
’
( #
$%%
"
( #
$%%
’)"
( #
&’ ()(*(’ (+,
% $ * + ,
"
-.
/
- .
/%
0
1
0
!
-5-(<24++ 4()-<5: 4()-<5:
2 .
! %8
!
’ % (
((
(#
-5-()6+)< ::(562+< ::(562+<
4 .
! %8
!
% 3
+ $* *330+ ,3 +3%0, ,3 +3%0,
’
-.
/
+
.0%8
98! -(2:+44 -(2:+44
:
; 675(:545: -(754()+722 +-5(-)42< -(2<4(4-)<4
6
((/%
(’ #(
# 2<+(2)42- <+-(6<:+2 45-(--254 :+5(:7))<
7
/%
% 3 746(46+55
3 $*2 +1%0$1 $ 1 $ +01+ 2%$ $0, % 3+$ 1*+03
% -.
/4"
) ’
5 * 1$0$* $ 1 $ +01+ 1+* $30 $ %$ $$ 01+
Seite 90 von 206
%1 ! /
?
!
"
#
$%
&
’
( #
$%%
"
( #
$%%
’)"
( #
&’ ()(*(’ (+,
% $ * + ,
"
-.
/
- .
/%
0
1
0
!
2 .
! %8
!
’ % (
((
(#
4 .
! %8
!
% 3
+
’
-.
/
+
.0%8
98!
:
;
6
((/%
(’ #(
# 4(+4252
7
/%
% 3
3 * *$0$
% -.
/4"
) ’
5 * *$0$
Seite 91 von 206
%3
!
"
#
$%
&
’
( #
$%%
"
( #
$%%
’)"
( #
&’ ()(*(’ (+,
% $ * + ,
"
-.
/
- .
/%
0
1
0
!
2 .
! %8
!
’ % (
((
(#
4 .
! %8
!
% 3
+
’
-.
/
+
.0%8
98!
:
;
6
((/%
(’ #(
# +5:62
7
/%
% 3
3 ,01$
% -.
/4"
) ’
5 ,01$
Seite 92 von 206
%% :
!
"
#
$%
&
’
( #
$%%
"
( #
$%%
’)"
( #
&’ ()(*(’ (+,
% $ * + ,
"
-.
/
- .
/%
0
1
0
!
2 .
! %8
!
’ % (
((
(#
4 .
! %8
!
% 3
+
’
-.
/
+
.0%8
98!
:
;
6
((/%
(’ #(
# )<(5+-72 -)6(-56<< +<(:45:- 76()6647
7
/%
% 3
3 +3 %02$ %+1 %1033 3 ,*0,% 21 +110*2
% -.
/4"
) ’
5 +3 %02$ %+1 %1033 3 ,*0,% 21 +110*2
Seite 93 von 206
$* @
!
!
"
#
$%
&
’
( #
$%%
"
( #
$%%
’)"
( #
&’ ()(*(’ (+,
% $ * + ,
"
-.
/
- .
/%
0
1
0
!
2 .
! %8
!
’ % (
((
(#
4 .
! %8
!
% 3
+
’
-.
/
+
.0%8
98!
:
;
6
((/%
(’ #(
# -(:))+- -(4-62: -(4-62:
7
/%
% 3
3 % ,++0 % % *%10$, % *%10$,
% -.
/4"
) ’
5 % ,++0 % % *%10$, % *%10$,
Seite 94 von 206
*2
/
!
"
#
$%
&
’
( #
$%%
"
( #
$%%
’)"
( #
&’ ()(*(’ (+,
% $ * + ,
"
-.
/
- .
/%
0
1
0
!
2 .
! %8
!
’ % (
((
(#
4 .
! %8
!
% 3
+
’
-.
/
+
.0%8
98!
:
;
6
((/%
(’ #(
# 777+7 )++)5 2(5+6:2 -(:5222
7
/%
% 3
3 2220 2 + 0+ $ 10,$ % ,$0$$
% -.
/4"
) ’
5 2220 2 + 0+ $ 10,$ % ,$0$$
Seite 95 von 206
*3 .
!
"
#
$%
&
’
( #
$%%
"
( #
$%%
’)"
( #
&’ ()(*(’ (+,
% $ * + ,
"
-.
/
- .
/%
0
1
0
!
-(4--6) -(4--6)
2 .
! %8
!
’ % (
((
(#
4 .
! %8
!
% 3
+ % *%%01+ % *%%01+
’
-.
/
+
.0%8
98!
:
;
6
((/%
(’ #(
# -(44+<4 6(2+:)2 4(2++:4 )(5556<
7
/%
% 3
3 % ** 03* 1 $ ,0+$ * $ 0,* + 013
% -.
/4"
) ’
5 % ** 03* 1 $ ,0+$ % 3+*023 *%$0 *
Seite 96 von 206
+%2 9 /
!
"
#
$%
&
’
( #
$%%
"
( #
$%%
’)"
( #
&’ ()(*(’ (+,
% $ * + ,
"
-.
/
- .
/%
0
1
0
!
2 .
! %8
!
’ % (
((
(#
4 .
! %8
!
% 3
6::<) 66555 6::<) 45:
+ 1,,03+ 110 1,,03+ *0,
’
-.
/
+
.0%8
98!
:
;
6
((/%
(’ #(
# 62727 +5555 +5555
7
/%
% 3
3 1$20$2 0 0
% -.
/4"
) ’
5 *20,, $10 1,,03+ +3,03+
Seite 97 von 206
* &
!
"
#
$%
&
’
( #
$%%
"
( #
$%%
’)"
( #
&’ ()(*(’ (+,
% $ * + ,
"
-.
/
- .
/%
0
1
0
!
2 .
! %8
!
’ % (
((
(#
4 .
! %8
!
% 3
+
’
-.
/
+
.0%8
98!
:
;
6
((/%
(’ #(
# <<++: 7<555 4777: +5--)
7
/%
% 3
3 33 0 , 230 *2202, %0%+
% -.
/4"
) ’
5 33 0 , 230 *2202, %0%+
Seite 98 von 206
*% - / !7
!
"
#
$%
&
’
( #
$%%
"
( #
$%%
’)"
( #
&’ ()(*(’ (+,
% $ * + ,
"
-.
/
- .
/%
0
1
0
!
-(4-<)4 -(4-<)4
2 .
! %8
!
’ % (
((
(#
4 .
! %8
!
% 3
+ % *%30+* % *%30+*
’
-.
/
+
.0%8
98!
:
;
6
((/%
(’ #(
# 2+7)5 2(7<524 2(7<524
7
/%
% 3
3 $ 20+ $ 230$* $ 230$*
% -.
/4"
) ’
5 $ 20+ % 102 % 102
Seite 99 von 206
,% ’
!7
!
"
#
$%
&
’
( #
$%%
"
( #
$%%
’)"
( #
&’ ()(*(’ (+,
% $ * + ,
"
-.
/
- .
/%
0
1
0
!
2 .
! %8
!
’ % (
((
(#
4 .
! %8
!
% 3
+
’
-.
/
+
.0%8
98!
:
; -72(626)6 :+)(262+4 465(55555 27)(262+4
6
((/%
(’ #(
# 2(22<4- 2)<<: 2)<<:
7
/%
% 3
3 %2+ 3 ,012 , + $$0+3 *1 $+303, $2+ $1$0 *
% -.
/4"
) ’
5 %2+ 3 ,012 , + $$0+3 *1 $+303, $2+ $1$0 *
Seite 100 von 206
3 &
7 @
!
"
#
$%
&
’
( #
$%%
"
( #
$%%
’)"
( #
&’ ()(*(’ (+,
% $ * + ,
"
-.
/
- .
/%
0
1
0
!
24(5)24+ )52<6 )52<6
2 .
! %8
!
’ % (
((
(#
4 .
! %8
!
% 3
+ $* +$0* +$031 +$031
’
-.
/
+
.0%8
98!
:
; -6(+<<55
6
((/%
(’ #(
# -4(62)-) -<(62:+7 -:(-46-+ 4(+7<)4
7
/%
% 3
3 *% *$*0%+ %3 1$,0 2 %, %*10% * 230+*
% -.
/4"
) ’
5 2 $2013 %3 1$,0 2 % 1*+0%2 * 33$0+
Seite 101 von 206
1$$ : /
/
!
"
#
$%
&
’
( #
$%%
"
( #
$%%
’)"
( #
&’ ()(*(’ (+,
% $ * + ,
"
-.
/
- .
/%
0
1
0
!
2 .
! %8
!
’ % (
((
(#
4 .
! %8
!
% 3
+
’
-.
/
+
.0%8
98!
:
;
6
((/%
(’ #(
# :(44+<) :(44+<)
7
/%
% 3
3 , ** 03+ , ** 03+
% -.
/4"
) ’
5 , ** 03+ , ** 03+
Seite 102 von 206
1 % 7
!
"
#
$%
&
’
( #
$%%
"
( #
$%%
’)"
( #
&’ ()(*(’ (+,
% $ * + ,
"
-.
/
- .
/%
0
1
0
!
2 .
! %8
!
’ % (
((
(#
4 .
! %8
!
% 3
+
’
-.
/
+
.0%8
98!
:
; 45()6::+ 72():655 45(27562 +2(-7:27
6
((/%
(’ #(
# :<7(57455 6672: -2(<:7<5 -2(-<5:)
7
/%
% 3
3 1$2 30, 2* $+ 0$, +* $+30,$ *3 33 0,+
% -.
/4"
) ’
5 1$2 30, 2* $+ 0$, +* $+30,$ *3 33 0,+
Seite 103 von 206
11 ’ .
!
"
#
$%
&
’
( #
$%%
"
( #
$%%
’)"
( #
&’ ()(*(’ (+,
% $ * + ,
"
-.
/
- .
/%
0
1
0
!
-(4-<)4 -(4-<)4
2 .
! %8
!
’ % (
((
(#
4 .
! %8
!
% 3
+ % *%30+* % *%30+*
’
-.
/
+
.0%8
98!
:
;
6
((/%
(’ #(
# -(4-<)4 -(4-<)4
7
/%
% 3
3 % *%30+* % *%30+*
% -.
/4"
) ’
5
Seite 104 von 206
12% A
!
"
#
$%
&
’
( #
$%%
"
( #
$%%
’)"
( #
&’ ()(*(’ (+,
% $ * + ,
"
-.
/
- .
/%
0
1
0
!
25(<<26<
2 .
! %8
!
’ % (
((
(#
4 .
! %8
!
% 3
+ $ 33$013
’
-.
/
+
.0%8
98!
:
;
6
((/%
(’ #(
# 25(<<26< 6(24:-: -(7:6-- +(4:<5+
7
/%
% 3
3 $ 33$013 1 $*,0%, % 2,10%% *,30
% -.
/4"
) ’
5 1 $*,0%, % 2,10%% *,30
Seite 105 von 206
13% =6
!
"
#
$%
&
’
( #
$%%
"
( #
$%%
’)"
( #
&’ ()(*(’ (+,
% $ * + ,
"
-.
/
- .
/%
0
1
0
!
2 .
! %8
!
’ % (
((
(#
4 .
! %8
!
% 3
+
’
-.
/
+
.0%8
98!
:
;
6
((/%
(’ #(
# 245)4 -(55555 -(55555
7
/%
% 3
3 $*0+* % 0 % 0
% -.
/4"
) ’
5 $*0+* % 0 % 0
Seite 106 von 206
13$ :
!
"
#
$%
&
’
( #
$%%
"
( #
$%%
’)"
( #
&’ ()(*(’ (+,
% $ * + ,
"
-.
/
- .
/%
0
1
0
!
2 .
! %8
!
’ % (
((
(#
4 .
! %8
!
% 3
+
’
-.
/
+
.0%8
98!
:
;
6
((/%
(’ #(
# +++<) 6+555 6+555
7
/%
% 3
3 03+ 1 0 1 0
% -.
/4"
) ’
5 03+ 1 0 1 0
Seite 107 von 206
3% @ &
" .
!
"
#
$%
&
’
( #
$%%
"
( #
$%%
’)"
( #
&’ ()(*(’ (+,
% $ * + ,
"
-.
/
- .
/%
0
1
0
!
2(747()552: +(65-(5+555 -+(46<(+76)< <(:67(+46)<
2 .
! %8
!
’ % (
((
(#
)(242+2
4 .
! %8
!
% 3
4-5(54):4 4-6(-)555 45+(7:66- --(2622<
+ * % $ ,,10+% , %2 %30 % ,2 + 0$ 3 ,,1 $, 0$
’
-.
/
+
.0%8
98! )4<(26757 -(454(2++72 -(454(2++72
:
; -(6)<(++-:5 <<<(2<65: <<<(2<65:
6
((/%
(’ #(
# -)(75<(42:7) 2<(244(472): 6(556(6-::6 22(22+(::+6<
7
/%
% 3 -(72<(7755+ -)(245(46555 -5(7<2(6:555 4(446(:-555
3 %2 2$2 *,0 1 ++ 1,1 20$2 %2 233 11*01* $ 2,1 $*+0
% -.
/4"
) ’
5 % ,1 *,30%, *2 1+2 2%20$2 * $%+ *%20 * * *+ +3301
Seite 108 von 206
32$ 9 /
!
"
#
$%
&
’
( #
$%%
"
( #
$%%
’)"
( #
&’ ()(*(’ (+,
% $ * + ,
"
-.
/
- .
/%
0
1
0
!
2 .
! %8
!
’ % (
((
(#
4 .
! %8
!
% 3
+
’
-.
/
+
.0%8
98!
:
;
6
((/%
(’ #(
# 4(-74()-)-5 2(74)(:)-2< 2(64)(:)-2< -55(55555
7
/%
% 3
3 * %2* +%+0% $ 2*+ ,+%0$3 $ 1*+ ,+%0$3 % 0
% -.
/4"
) ’
5 * %2* +%+0% $ 2*+ ,+%0$3 $ 1*+ ,+%0$3 % 0
Seite 109 von 206
333 ’
/
#
!
"
#
$%
&
’
( #
$%%
"
( #
$%%
’)"
( #
&’ ()(*(’ (+,
% $ * + ,
"
-.
/
- .
/%
0
1
0
!
-7(:5555
2 .
! %8
!
’ % (
((
(#
7(<-4-6 7(<-4-6
4 .
! %8
!
% 3
+ %2 ,0 2 3%*0%1 2 3%*0%1
’
-.
/
+
.0%8
98!
:
;
6
((/%
(’ #(
#
7
/%
% 3
3
% -.
/4"
) ’
5 %2 ,0 2 3%*0%1 2 3%*0%1
Seite 110 von 206
Verzeichnis der Haushaltsausgabereste (HAR) 2011 - Städtischer Haushalt
Übertragung in das HH-Jahr 2012 gemäß § 21 GemHVO-Doppik
Genehmigungsvermerk gemäß Ziffer 3.10.3 (3) DAH:
Die Haushaltsausgabereste 2011, die in das Haushaltsjahr 2012
übertragen werden sollen, werden wie folgt festgesetzt:
1. Im Ergebnishaushalt auf 4.605.237,66 !
2. Im Finanzhaushalt auf 41.928.769,71 !
46.534.007,37 !
Darmstadt, 19.09.2012
AndrØ Schellenberg
Stadtkämmerer
Seite 111 von 206
!
"
##" $ ##
% &’
()
*
+
,-
.
/ . +
!
,
.
0
.01 ,
.
/01 ,
" # !
* 2345!
##"
6
! 4) $
#
%’
! ( $
#
2 ! 4
’
! 7 $
#
#
’
(! 7 ( 2
$2!
* 2
’* ( 8
$8!
* 8 ’
8
9-
8
&
-
,
! " " "
3!
,
: & +#
$3, :+’ 4 # $$ %
&
$ $ ’
( )* + ,- (
4
* & 2 3
;
!
&
< =
&
3, :+
" +#
!
- 4 -
*
& !
" ,
.
/
$ 0
$1 2"
0$33
2
02 $
4
5
! "6
,)"
* & (
7 * #
* + #
4 "!
*
"
-
-
*
4-
*
!
+
2-
-
(
"
"
) (
2* ! "
Seite 113 von 206
/
"$/ #
$
7
& .
3 2!
/ 5"
;* 2
2345!
##"
# > $24% : + .;’* -
4 / $24% : +
1’ 4
2345!
##" -
4
% 3
$32%’
( <- )
- !
3
"
< & 7 "#
&"
2
&
(= ;* (= * =
<- 22
& ;
&"
3) %
* &
" -
%
7& 9 ! % &"
&"
!
4 %
&"!
< &* :# !
)
&"
& )
*
2 &
%
7&
) ?
5
*
?
!
@
4 %! %
* ()
!
*
2
%!
"
-
Seite 114 von 206
. $ 1
$ 7
’
7
:
4)
-
* A -
. (= >;;/;*10
. (= ;11*;
9
%
B
"
6
(= (=
+
;11*;
<- /1*>>
= ;.*1
!>/..*/
+
.
>;;/;*10
<-
? !A 4A 5# " # +
$
(= 1*’
2
:
!&
. (= ;;1*.
. (= />00/;*;
9
%
B
"
6
(= (=
+
/>00/;*;
<- /.>//*0
= />..;.*>
!1/>>*;
+
.
;;1*.
% <-
+
<&
:
$8(= >1’*
; &
$8(= /;’* +
-
" & =
, "C+D $8(= ’* 2 @-
$8(= ;’ (
59! $8(= ’
=
< &
!
* 8-
8=
&
A
Seite 115 von 206
+
2
&"
&"
. (= .1.*>
. (= .>1;0*/
. .
(= (=
=
2
&" 00>*1 >>>;;*;
%
2
&"
%
..;*0 .;*0
.1.*> .>1;0*/
9
%
B
"
6
(= (=
+
.>1;0*/
<- .1//*.
- !>1.*0.
= !/.0*
+
.
.1.*>
<-
2
&" -*
,
>C1* :
+
&
2 !
&"
A 3 +
3) 8(= /;
=
2
&"
:
%
@ %
2
&"
. (= 0;>*>;
. (= /0.1/0/0>
. .
(= (=
-
* !
-
!
* !
7
1/0*; 1;1//*;
A*
7 - 01/>*0. 010./*
4
- ./.* ./1*
2
&"
..0*// 1/1/0*
- $(
’ .* >.*
+
%
- /;10>*; 110>*
%
;/.0*> >1*
0;>*>; /0.1/0/*0>
Seite 116 von 206
9
%
B
"
6
(= (=
+
/0.1/0/*0>
<- 00*>1
= 10/;*/
!100*
+
.
0;>*>;
<
- 7"
A
@
=
@ 8 7
% !
2- 9-
$ % B"
# +* ,
!
* A
#
’
Seite 117 von 206
. + 2*
:
"
)
. (= 1>11.*./
. (= .0/0*;0
. .
(= (=
2
@ 010/.*> ;*.1
* 9-
;1.*/ 1/.*
: " ;.;/0*1 ;;0.*0>
- ;;1//.*. ;.00*;
?
&
/* 000*
E
2& - /1>;0* 0>1>*
7 ;>01*> 1.0*
+##-
1/0/0*/ 11/*.
./>*> /0000*;1
$2
&" " ’ /011>*.> >01;*..
+
:
"
) 10/* .;/.*1
1>11.*./ .0/0*;0
%#
%
B
"
6
(= (=
+
.0/0*;0
<- ;.>>*1
- !/0*
= /.*;
!0/00.0*>>
+
.
1>11.*./
: <- +
@
3) 8(= /..
=
7
$8(= ;>1’* 9
@ $8(= .’* 7"
A
@ $8(= 0;’
3
,"
#
+ $8(= ’
Seite 118 von 206
1 , A
!
. (= 1.*
. (= /1;*
. .
(= (=
, ,
!
* /*
, & -* -
9 ;0* /*
8#
- %
!
* 4#" ! ...>* >;>*
+
;* /.*
+
, 2-
.;/* ;;*
,
1>;* 101*
, 2-
,
/1.>* /.*
& -* -
9 ;* ;>;*
1.* /1;*
%#
%
B
"
6
(= (=
+
/1;*
<- 101*0/
!/>.*0/
+
.
1.*
<-
+ #
- ( ,-
A
- % 2& -
3) (= .//.*0
; * %
!
2-
. (= ;;./*
. (= ./>01*..
. .
(= (=
"* "-
* , * 9& ! ,
1/* >0*
A 9 >0* /;*
7#" 1;0.0* .;/..*1
%
>>;*> /;*>
%& * 5
*
!
! "
.1>;* .1./*/
%& )
- ..>*/> ..>*
+
2-
/>;.*;1 /0*;1
22 %
! 2-
>1.* 0;0.>*0/
"
-
!-
0;.* 00*
+
;.* /;1*
;;./* ./>01*..
Seite 119 von 206
%#
%
B
"
6
(= (=
+
./>01*..
<- >;0;*>/
- !.0*/.
!>.;1>*>
+
.
;;./*
( 3
B & 8(= 1/1 7 & 7 & 2& -!
> 2
%
. (= ;1*0.
. (= >10;/>*..
. .
(= (=
3 0;*1 >/.//*
8 /1..1.*10 ;/*.
:
"
% 1./1/*;. /0.*.
% @ >/.1*> >*>
+
%@ >>;1>;*>. ;;>>;*0
;1*0. >10;/>*..
%#
%
B
"
6
(= (=
+
>10;/>*..
<- /.;>*0.
= !>/0>*..
+
.
;1*0.
%
7"
A
@ $8(= 0.;’* 9
@ $8(= ;/’*
% $8(= .’* ? 3
,"
#
$8(= 1’* + +
(
+& $8(= >1’ 7 $8(= /’
=
% 8 $8(= 0’* :
"!
$8(= 0/’ 3 $8(= ’
, 7-
7
#"
% = &"
, * %
%
B
7
,
7 .
&"
Seite 120 von 206
. 7
.
=
. (= /1110.*
. (= >0>;>>000*
. .
(= (=
%
4
23
* *
%
%
23 F G 2
1;10>.*1 1;10>.*1
!
4
!23
00*>0 00*>0
!
23 F G 2
* *
,"
23 * *
3(2 3 2 $
-
’ ..1* ..1*
24
2
&"
"! 4
!
3
.>/*1 .>/*1
(
-
"
-
11>>.1*01 11>>.1*01
(
%-
!
;.>1*/; ;.>1*/;
(
%&- ,-"
11.0.;.*/ 11.0.;.*/
(
;>0>;.>*/ ;>0>;.>*/
(
:
$:
’
;1*1 >0;>>>*>.
"
23 ;;>.0*.. ;;>.0*..
(
+
+
$(
’
00>;* 00>;*
+
! !+#"
>.0;00*.. >.0;00*..
3(2 % 4
!23 * *
3(2 % 23 F G 2
>* >*
/1110.* >0>;>>000*
% (
:
(
(
: !
$:
’
* 3
! "
7- " "
& &
%!
() 2
&#&
:
(
:
*
? #
-
3
H )
-
:
8(= >0;>.
8(= >// 8(= ;1
(
# < (
,
? 1C> 1
=
"
6
Seite 121 von 206
4
=
I
( ("#
.
%
.
(= (= (=
%
4
23 J 1*. .>;/>*0> *
%
%
23 F G 2 J 101* 1>>* 1;10>.*1
! !
4
23 0 J .*;. .1.*/ 00*>0
! !
23 F G 2 J !>110* .>//>//.*1 *
,"
23 J !010*/ ;/0*1 *
$.>’
2
&"
"!
4
!
3
; J ;010*1> >;/>*> .>/*1
(
-
"
-
J 1;0;*0 >..1.0* 11>>.1*01
(
%- J !.0.101.* 1>0>>0/*/ ;.>1*/;
(
%&-!
,-"
J !;;.* 11;/.*> 11.0.;.*/
(
!
J !0/00;*01 ;;//;0* ;>0>;.>*/
(
: !
!
$:
’
J
;1*1
(
& " !
$(
’ J !;./0*>1 .//* 00>;*
+
! !
+#"
> J ;;;*> .>>.1*. >.0;00*..
3(2 % 4 !
!23 *;0 J * /* *
3(2 % 23 F
G 2
*1 J !./>1* .;11>.>* >*
8.9 8.9 8.9
3(2 3 2 $
-
’
.*J
$%
’ !0;/ ./; .
"
23 J !>./ >.;. ;;
Seite 122 von 206
.
=
. (= //>.0*11
. (= 0;0*;1
. .
(= (=
2 //0*11 >;0>*;1
+#
(
:
$:
’
101* />1*
//>.0*11 0;0*;1
% 2
@ !
:
+# 0
:
) =
(= >>/>*
.. %
. (= 1001/*.
. (= 1;01/*.
. .
(= (=
4
& 2
+
A "
!
* *
+ ! !
! 2 -
>>>>11*1 >>>>11*1
,
!
2 -
/*1 /*1
!
? "
$
!
:?’
* *
< "
+& $<+’ /..0;*;; /..0;*;;
7"
, 23 1* 1*
23 G
& +
3 >/0*> >/0*>
? &
2
3
.;* .;*
!,!4" 23 >./*. >./*.
2 3
!2
3 .00* .00*
:
=
23 * 1*
7"
, 23
;* ;*
2&
7"
,
23 * *
" K 2
3!
* *
:4, 23 $:
4"! ,
-
!
7"
!,’ /;* /;*
1001/*. 1;01/*.
+
"#
)
:
=
2
3 (= 1*
Seite 123 von 206
.1
## ) . (= 00.*0
. (= ../*;
- +
* #
7
##
2-@ 2345!
##"
4)
- +
4)!
+
#
+
9
9
L1 + &"L
## 8
6
. .
(= (=
-
+
&
-
"
" ..>0* ..>0*
9##!
!+
/01*/; /01*/;
A!7!+
.>.* .>.*
2
! !3 !7"!+
/.00*// /0*0>
? 3"- 00>1/0*1 0/..>0*/1
!1;1;.*>> !./.0*.
00.*0 ../*;
,
##
Seite 124 von 206
.; +
$
7’
. (= .;*0
. (= 01;*1
. .
(= (=
+&
<"&
!
2
2
11* 11*
4 "" %
@ 2 ;* ;*
% %
" 2 .* .*
%
1.;*. ..../*;
2
>>1.0>* />1;>*..
=
./.00*. 10/;0*>
=
+
./;/*0 ;0*
=
& 10/*. .1/1>*0
!..*0 !.0/0;*0;
.;*0 01;*1
%
• 2&
+ " 23 $(= 01>0*10’*
• ? 3
-
$(= ;0>>*0’*
• 23 2&
3 3 $(= >0/0.*1’*
• 3(2(,2 23 F G +& 2 $(= >.;0*//’*
• %!
L L 2 $(= 101*1’*
• E" 23 $(= ..0;1*;;’*
• !+
$(= /...>*>’
• ? 23 $(= >>.*’
+
3(2 +& ( 2 & + 2 " &" &
" % +
/; J
>; J
Seite 125 von 206
9 0 7
7
4)
-
7
4)
-
?
%&"!
(
9
(
& B 7 * 7-!
"
%
*
7
<
#"
% %
-!
7 % ! A
@
*
"
& 7 %&"!
7 " 9
!
7 < *
<&* 8
*
:
!&
:
-
. (= .>.*0
. (= ..>*01
. .
(= (=
7 :
A &
B"
# %
;0* >*1
7 :
A &
B"
# A
;>.;*. >;0>*1.
# "
/1;;.*11 .11/*>
+
7 :
!&
;1*0 0/.*
7 < <!
&
00.*.; /.1.0*
7
< <&!
.1>*; >11/*1
7 8
11.0/00*1 1>>0.>*
(
!1.1*>> !>1>1/1*/
9
!* !//*
.>.*0 ..>*01
%D
" B"
# <& &
* <& A 7
8!
)
7& 7 8
!
Seite 126 von 206
7 +
-
. (= /0/.*.0
. (= >./10;*.
. .
(= (=
7 +
./1*0 1*1
7 2& 0/>*0 .>0110*0
7 %
- 1111*/ >*
+
7 ./1/;0*; ./>;/*0/
(
!0.;>0*.> !0/0>>*./
9
!0* !/*
/0/.*.0 >./10;*.
7 +
- 5 !9
!
A
.
7& " &
9
#
(
J &
7
7-"
.
. 7 A A
. (= .;1*/
. (= ;;*/>
. .
(= (=
7 A A
./>/*/ .01/*;
(
!01;0*; !0/0.*.0
9
!>* !>*
.;1*/ ;;*/>
7 A A
.
!
Seite 127 von 206
1 7 =
!
* =
*
!
%
-
+ )
. (= 01.*>.
. (= 01*>
7 =
* =
%
!
-
+ )
4
(
%&- ,-"
$8(= 11’* 7 =
!
$8(= 0;’
4
(
!
$ 9 "
4
"
!
’
; +
4)
- . (= //;/;*;>
. (= ;0.0;>*;
%
4)
-
7
$8(= .’*
$8(= /0>’ 7 !
-@ M ; .
$8(= 1’
7
9
* !
9
4 "
Seite 128 von 206
7& ,
. (= ;1>.*/
. (= 0;//*0/
. .
(= (=
%""
3 A " 3!8&
$
;0..’
*
/0;1*11
% " $
;/’ ;//*.; />1*
+#"
$
;11’ ;>>/*00 >.0;*;/
%" $
/;;0’ /*; *
G " $
/;;0’ >0*
%" $
>’ >;*/ 0>10*.
4 "" 2
! %
@
$
.>/;.’
.;1>*1> 0.0*>
+(% $
////’ 0>* ..*
G "
$
;.’ ;*.; ;11*
% %
" $
>0;>’ /*0; ./>*0/
%D 3D# !4" $
.;’ .*0 1;1*.
9
" $
>>’ ;0/.*10 ..;/*1
"
+#" $
/0’ 0>...*0 111*.;
9
"
.! $
>.0.1>>’ 0>*0. /1*0
+""
+#" $
>1;;/’ 0*> /1*>1
+#" (!
$>>;’ 1*10 >0*./
82!
+#" $
0/.;/’ 1* .0*
+#" 9
$
010’ 1..;*. ;>*1/
+#" $
/1/1’ 0/>*1> ;;*1.
%" ! 7" +
$
1//’ /*. .//*0
+#" 4%!( $
/1;.’ /*; /01*;
+#"
$
;11;’ >/>*0 *
7
+#" K
-
+
&
-!
"
"
*/ */
7
+#" K 9##!
!+
/.;0*0 /.;0*0
7
+#" K A!7!+
*;/ *;/
10*.; 10*;/
& 3D#
"" $4 &"’ /;*; *
," %" $4 &"’ * //>/.*
," %" $
&"’ 11* ;1*.
4 "" 2
! %
@ $+ !
&" <
’
;/;* 1>;*..
4 "" 2
! %
@ $3 (!
!’
;>0*. ;;>*
4 "" 2
! %
@ $3 (!
:
!’
*1/ /*
," %" $+
#
&"’ 01*0 0010*.0
1>..*10 1>.*1
- >.*1. >.*.>
;1>.*/ 0;//*0/
Seite 129 von 206
3
. (= .>0.*.
. (= 1.../*1/
. .
(= (=
4
%
&C4 .>..*1 .;/;;*/0
4
+ 1./>1* ;;;*
#
& :
.;1*. .;0.*>.
+
- & :
01/>* 0.;1*;
+
"
#
11* ..*
.>0.*. 1.../*1/
Seite 130 von 206
1
. ’3
?
!9
. (= ..>.>;;*/1
. (= 0;//>>1*/0
&" (
("#
2
2
2345!
##" ?
!9
(
M ; 325
% & #-
3
B*
() 4)
- +
!
*
#-
%
!
( %
"
()
% !
%
B !
% () ?
#
(= *1 ,
%!
()
+ #"
• ( :
% % +
(= 1*1 , $ ,4 1C> K A
’
• "
7 & A
$A4’ &
(= *. ,
• ? 2
&" $ ,4 1C> K A
. ;’ &
(= *0 ,
• "
%
* 2(!7 2 !
&"
&
8(= 1
&" + &"
&" N&
(
. (= *
. (= 1/11;;/*>
( < &
&"
) &" N&
(
!
&" N&
@
(
. (= *
. (= *
Seite 131 von 206
. < " &" . (= /.>0*1
. (= 0;>/*./
. .
(= (=
&"
;0>1>* 1/1*1
&" 3 ( ;//.>*0> ;//.>*0>
/.>0*1 0;>/*./
< &
&" 3) (= 11*>/ &"!
N&
(
1 + &"
. (= 0;10;*.
. (= .1/0*;
+ &" +
?-
6
. .
(= (=
-
+
&
-
"
" 1/1* 1/1*
9##!
!+
/>/*0 />/*0
A!7!+
11..0*1 11..0*1
2
! !3 !7"!+
0/01*.. >*0
? 3"- 0>1..*;. 0/;.*01
?
) * .*
3 " ;>>*1/ ;>.;*0
+
"#
!1;1;.*>> !./.0*.
0;10;*. .1/0*;
,
+
!
)
##
Seite 132 von 206
. (
. (
. 5
( 4 B
.
(= !;>/..1*0
. (= *
. @
( 4 B . (= !>>.>1*/1
. (= !.0/*/>
. &C
. 5
&C . (= !.010*..
. (= !;;1.1;*00
. @
&C . (= !>01;/*.
. (= !1;/*0
Seite 133 von 206
*$ 3
+ #
&
:
* !&
:
-
. (= 1/0>*1
. (= ..*1>
. .
(= (=
< )
% 1;>0*> ;11;/*.
<&
!)
% .;1>*0> .>>*0>
. :
- 1/./0*0 11.11..*>/
1/0>*1 ..*1>
< )
%
< :
$
8(= >..1C4 B 8(= ;01;’ < * # :
<
&" < & :
$8(= .0C4 B 8(= ;1’
<
B"
#
% <&
!)
%
+ #
<& #
=
$8(= C4 B 8(= 1’
+ #
& :
-
#
- %
- & +
@C A-!
&
+
+ #
. (= >>...*
. (= 1;>1/*
+ #
3) + #
& +
#
&"!
Seite 134 von 206
2’
. &"
& 9 -!
4#
. (= .0>*.
. (= ..//*1
. .
(= (=
9 &"
>0;>0.* >1;;*
9 &"
3(2 23 />./01* ;0/.*
9 #
M / 3%
42 .;*. >;.*1
% &"
1>1/* 0.>*
&"
1/>/.* >.1>1*
.0>*. ..//*1
(
1
30
K
4
; 2
3" K
8
$M > . (+
2’
9 #
> J #
M 1 ; 2345!
##" $3’ 7& (
9 #
K
M > (+
2 ! ,
$ >; >/ AB’ -@
M ; . 3%2
:
-
!
& %
(
%
4
> AB
* (
+
!
!
" $MM . 4 . 3%2’
<
&
4
# 3 2345
M ;.
32% #
,"
*
&
$4 ’
,"
!
% " %
$ &"4’ !
% " &
)
<
;*1 J % &
9 #
(= .;>00*
(= .0*
(
4#
"&
/ 0
9 - 3
!
K
4
; 2 3" K !
8
&"
%
$ >;
>/ AB’ -@ M ; . 3%2
:
-
!
& %
(
% %!
4 > AB
* (
+
!
" $MM . 4
. 3%2’
<
&
4#
"&
%
9 - 3
;*; J # $
M > (+
2’
Seite 135 von 206
(
4#
+
3#
:
#& 0 . K :
+ 37 . K + &
"
- & ( &&"!
- $ % " ’ &"
&
-
"
- O#
4 K :
+ 37 . 7 K
? 00 "
&
; 2 3" !
%
< @ ;*; J #
%
"
Seite 136 von 206
. +
&"
. (= .01/*.
. (= .>10.*0/
. .
(= (=
?
,@ ;* ;*
+
" 10..>*/ 10/>.*.;
+
0>* .;1*
N
! =&"
1>/0;;*/ ../1*
&"
&
"
10;>0.*. />./>*/.
& !
=
;0;* /;/*
?"
0.;*>> 0/*;
&"
&
! %
"
>/00* >;1.*1
&"
& A
84)
1>;*11 0.;*1
&"
& &
* ;*
&"
% ;0/..*1/ 0;;*1
% @ 110*/> .>.1>*;;
4
(
: !
$:
’ .;1>;* 111*
&"
& @ 10.>* 10.>*
&"
;>*0; ;;0>;*1;
.01/*. .>10.*0/
&"
5
!
& <&
8- $8(= 1;’
+#
" 8- $8(= /;’
4 N
! =&"
%!
2’
02
’ "
<
D!
-
: - 4
&"
&
& .*
2
& & !.
& B
#!
&
% @
A
!
# 8
&
,
01
& 2 - %
&
%- !
-@ :;87< $4 ’ 4
+D
,!
2
#
4 B
N#& +
!
*
" "
0
#
&"
7&
&"
(= *>
% !
&"
N 3(2 +& (!
2 $3+(’
&"
%
B & 8 !
#
Seite 137 von 206
: ( % @
*
B
=
## 3
&"
+
!
2’
02 /$ $
5
< & &
2
5 /
8(= // =!
1 ( ##
8(= ; &"!
&
2-@ M > (%2
4
(
*
&" * 3
+
7& !
" 4
(
:
&"
8(= .;1/
$
2’
&"
&
) !
$8(= /’* ,
&
& + !,) $8(= 0’ & (!
# $8(= /;’
(
" &"
" &"
&
/. !
Seite 138 von 206
$’
1 4 "
1 4 "
&
. (= ;;.0*1
. (= 1/1>//*/
. .
(= (=
01.001/>*1; 0;0;>;>*.
"
;* 0;*
!5
.;* ;*
B"
# .11.*;0 ./;;*/
A " 3!8& 2
0/>>/*.> *
< * /.0;*>
;;.0*1 1/1>//*/
1 4 "
&
)
. (= 1>;*;
. (= 0>//*0
. .
(= (=
! :
"
" 3 1/;/* 0;;;0*/
5 /1*/. 1*>
< * 101*.
1>;*; 0>//*0
1. +
4 "
. (= 1;;/1*>
. (= *
. .
(= (=
< 1;;/1*> *
1;;/1*> *
Seite 139 von 206
1 4 "
<
<&* 8
: !
!&
:
-
. (= /.*>
. (= ;0;;0*>
. .
(= (=
4 "
&
+!
&
;* /....*.0
4 "
8
././/*0> ///00*.
4 "
#
:
&
11>0*/ >>/1*;
4 "
< <&
& A
;1/*0 01*/
4 "
< <&
& & %
10.;0*00 10.*0
4 "
< <&
&
)
%
* >.>*
+
4 "
< <!
&* 8
:
!
!& :
-
!1/0>*;0 .0*./
/.*> ;0;;0*>
+
4 "
# :
&
+
# *
<& :
B"
# &" & $7 (
+
8(= />* ,
8(=
8(= ;’
Seite 140 von 206
1. 4 "
A
A
. (= ;;.1*.
. (= 1>>0*/
4 "
A A
5 !9
!A
11 4 "
+
!
-
. (= 1//1*0
. (= ././.*;/
4 "
+
-
4!
"
& 7
9
1; 4 "
&
=
* & =
*
%
-
!
* + )
. (= 10>111*0
. (= 1*
4 "
& =
* & =
*
!
%
-
* + )
4 "
& 3+( $8(= ..0/’* 4
(
%- $8(= 1./;’* 4
(
:
!
$:
’ $8(= >1’* 4
(
9 &"
3(2 23 $8(= 0’ 4
(
$8(= >1’
1> +
4 "
. (= 1//1/*0
. (= 1.;*>
4 "
=
"
$
8(= .>/’* 4 "
$8(= .;’* 4 "
)
- $8(= 1’* "
$8(= .01’ 4 "
7 $8(= 0;0’
%
- 4 ! 4 "
"-
<
4 "
/1
Seite 141 von 206
6
3
. (= /..;>*.
. (= ;1>1*.
< & 2
2
4
*
#
)
-@ M 1; 2345!
##"
Seite 142 von 206
. $ 1
$ .
1 %
(= ;/>/1*/
(= 1.0.1;;*
=
) #
A
6
(= (=
(
-
>1/1* ;..*1
=
) 3 /00/*; /;..*;
=
) , # 1>10* 1;*/
=
) 3 "- ;>0*0> .;>*1
=
) N 2-
- /.;*1.
0*00
=
) 4
;0*1 >;0*0.
( 0/1* 0/1*
%
& ;11*.. ../;*;
4
!7 ..0*>; ;*;/
& >..*0 0/.*0
A
* 0.;*
=
)
4" >/.*1 /0.*00
N #
A
.;0*/ />>;*00
;/>/1*/ 1.0.1;;*
+
(
-
=
-
3 ( $3<(’ 3) (= 0;/0*0 &
* 4 B
!
=00 " %
(= 1.>0*
(= 1;11/*/
(= (=
& ! +
/01/;0*>. 1.0>*.
& ! ? !
/0>1.;*1
;>.*/
E
!
4
& .1010*.; ./*.0
7
& 01/0*/ /;1/*
4 +
42 ;/>*./ /.>1>.*10
%
& 7 0>>*.. ;.>/.*1
& ;1;>*/. ;;>.*;
4
& %
;//*1 ;.01*>/
)
!
A
!
0.01;*
.>1*//
1.>0* 1;11/*/
& & +
? &
)
7-
(
* & :A4 !
2&
" "
Seite 143 von 206
%
)
!
A
!
4 %
& 2& & 4
"
9 -
&
$"
(= .0*/>
(= ;/0>01*;
(= (=
2
- .//;* .>>0/*
A $’ //./*; ./0;1*/
% $’ >//..0*>/ ;>10/*;
2 $24’ 0.1/*0 1;00;*..
(
A & A
=
$=42’ >.*//
/.;;*//
(
A
$!
’ ./*0 ;.>0*.1
(
A
& :!
011.0.*0
1.01>*;;
& 3 M >/ +2% P:: ;/>*/. /1/1;*>0
4
"
(
!
.0>*. >1;*
+
>;./;*.1 ;.>;*00
.0*/> ;/0>01*;
: %
B
= (
7!
M . +2% :: (= .;;1*
K
A
$’
K A
A =
1 2
&
"
: + " ,! ,
!
& 4 B
/
$
$ $’
.
(= />/*1
(= ;10;*.
(= (=
"
(
/>/*1 ;10;*.
/>/*1 ;10;*.
"
(
<
%
"
$ !
’
3)
-
A
Seite 144 von 206
6 * $
. "
5.
9 "
(= /.>.*1;
(= ;1..*
(= (=
+
-
("
>.1/.0*/ ;0>/*00
+
-
=
.>//.*0 //.*0
2
.01/* 10;*/
2
% 11/0;*/ ..;*11
2
/;;*0. ..*/0
4&
@ +###!
>0*>0
..1*00
3
>*;/ >//*.
) ;* *
<
0>.*.. *
/.>.*1; ;1..*
2
B-
@ + "
* B
% 7
4 2
-
-
* " )@ (
? & <
&" & 4 B
) <
( .
8
0
(= .1/.*1.
(= .1.0*0
(= (=
A
7 "
A
& =
"
3
;//1*;/
>0;;>*//
7!
A
A- =
1 2!
#
11;/;>;*
.;;1*
1..;*00
*
A
+
- $A
!
’ >/>/*0
1;0;*;>
&"
+2% P:: /11*1 /.*.0
+
8
.>0;*; >.0*.
.1/.*1. .1.0*0
9"
.
!
%
B
= (
7 M . +2% ::
(= .;;1*
K
A $’
K
A
A =
1 2
&
!
"
: + " ,! ,
& 4 !
B
Seite 145 von 206
, .
>#
$>
2
02 0 $ ># ’ $
9
(= >/0*;
(= >0/.*;
(= (=
+& 1/.00* ./>.>;1*
7 A
72 K+
.;//*
.00*
7 A
72 K+
.1.*
.10/*
7 A
72 K
0*
0>1*
< 2
* 1;0/0*1/
< & < " A 1;1>0.*> 10/..*1
< A & %!9 1>* .0;.>;*
+
(
- < <&!
& < " = 1>;/*>.
0>;>*>
>/0*; >0/.*;
A
7 & 7
+"
A
?
+& * +
7 -
* !
4 4 B )
< 2
-
; .
$ 07
*$ 3
"
!
#
+"
2
$!
(= >/0/0*./
(= >>;/*.
(= (=
(
- ) + #
:
)
% .//*>
.;0*.1
(
- ) + #
:
- >.;*.
>/;*/
(
- ) + #
:
!)
% 1.*>1
;.*.
(
- )
+ !
#
:
;00*
.;>;*
>/0/0*./ >>;/*.
Seite 146 von 206
? *
$ . (= 1/;0/;*10
(= ;.10*
(= (=
0/1;;*.; 01/;0*1
+
1/./*1/ 0/.1*1
?
+
.1* .000/*1
+
0*;; ;/>0*;
(
- ) 9 ! %!
&"
.//1*
11;.;*
N (
- 11/1* 110.*>0
1/;0/;*10 ;.10*
(
- ) 9 ! % &"
4 #
Seite 147 von 206
* $ $ .
)1
?-
(= .1.>.1/*.
(= .;0.0*0
1
0# $ (= /0;0*;
(= /0/.;0;*.0
(= (=
(
11>0>* 1110>;0*.
%& %
>//*0 .1//*/
+ &
!
=
&
.>1*
1>;*;
+
9 .10*. .;/0.*;0
/0;0*; /0/.;0;*.0
0# $ (= >01/*.
(= >;/1*0
(= (=
4 & %
01/.1* /1/*1
< & 9 &"
110>>*0> ;01>*
% 4 # - //;/;*1; >>0100*10
< & A
"
.0.>*;/ .0;;/*;0
+ 4 # - .00;* .../>*;.
< & % &"
>.00/* .;/>*0
4-
!10* !>;>*
+
4 11;/*>; ..1>>*;.
>01/*. >;/1*0
Seite 148 von 206
0# $ 02 *"$
<
(= .0.101*/>
(= 11/.1*0
(= (=
& ,
* (
8-
"
>>>0*.
/./*.
& A
110*00 .1..;0*;
& :#
.;./.*/
.//*01
& "
*
"
!
* :
* * ///>*0
.>./*;
& %
- +
" "
/*>/
;1>0*
.0.101*/> 11/.1*0
9
0# $ 02 +. $
#
#
0 8 "
’
• & (* $(= >./*0/C4 B
(= ;;;0*1’
& & (
% ?
& )
7-
*
& :A4
$8(= >>/’ K (
E
!
A!
*
• 4
$(= 011/.*>C4 B (= ;011*/’*
• ,
& #
:
$(= .*/C4 B
(= *>0 ’*
• & A
2
-" $(= .01*C4 B
(= //*/>’
• & % " *
$(= ;*1C4 B
(= ;../*0’
0# $ 02 %
#
-
•
(
$(= .0*C4 B (= ..0*1’*
• +
@ (
$(= 1.00.*.0C4 B (= .1*1’*
• +
@"
* %" * %
& (
$(= />000*0>C4 B (= />000*0>’*
•
A
C4" $(= /;;0;*0C4 B
(= .;01;*1’*
• :
2& $(= 101*1C4 B (= ;/>/*;’*
• :
+ 2 $(= ././*/C4 B
(= ;0>>*’
• +& ) (
$(= 0>*C4 B (= 000;*.>’
• +& ) "
$(= 1//>*11C4 B (= 1.*’*
• %
* !* +
- $(= ;>.0*C4 B
(= >/>;*;.’*
• (
%
"
(
$(= 0/;*C4 B (= 0/.*0’
Seite 149 von 206
9
% 0# $ 02 $ !
3
$<
• ,
&
4!2-
$(= >.1>*;.C4 B (= /.1*0’*
• ,
& 2- $(= 1/>1*//C4 B (= 1;0.*.’*
• A 7 $(= 00>*10C4 B (= 1>/*;’
• +
#
$(= 0.;1*C4 B (= 0//.;*>’
9
0# $ 02 & ’+<’ +!0 +
+@
&
• #-
E
"
$(= /1*>C4 B
(= /;>*>’*
• 9
4 "
$(= ;>/*1>C4 B (= 101;*/’*
• & 7
!
$(= 1;;*.C4 B (= ./;1>*’*
• 8 *
&
"
$(= .;*;>C4 B (= .0*0>’*
• & <
7
4
- (
!
$(= 0.*.C4 B (= 10.*.
• "
$(= *01C4 B (= ;;>0*>’
)@
9
0# $ 02 / $*
# @ ’ ’"
• 4
- $(= /*11C4 B (= >00;*;0’
• %
- &
- * %
4
$(= 1/;/*.;C4 B (= 1>>;*.’
• &
$(= 1>/.*>.C4 B
(= .//*1’
Seite 150 von 206
(= /;;.*
(= >/.0*/1
(= (=
* A
+
>/..*/
;/>10*/>
"
:
!
* !& :
- 1/>>*;
11/1>*0
2- 2- !
* + 2
:
"
) 010/>/*
0;>0*>.
@ ///*; .0*>
,!
>1*>
0/./*
%!
1;*;
.;*.
7#" >;/*/0 ;10*/>
2-
1>0;*// 1//..*0
&!
$22’ .>>*0>
>;;.0*/
7
="
;....1*.>
..1>*01
4- (
!.0.101* 0;;1*
4- 9
!* !0*
/;;.* >/.0*/1
Seite 151 von 206
6 0# $ 02 >#
$>"
2
#
$ A0# $
(= .>1>>*0
(= ../1*/
(= (=
< A & +
.;/0* .1;*
< & < " < " !
- 1>10*01
1..1/>*01
<
!
?!
"
$
:?’ ../0>1*
01.>;*
< & < "
!
)
% 1./;*
>.;*>
< 3(2 & 9 " 1;>00*; 11/;1*/
< & %
"
L
L 0;>;0* /;1/*
<
,"
23 * *
< & < " & % >1//0*0 ///>*>;
(
3+( & %
"
;10*;> >;;*
%
"
:
.1>/;./* .;;*
+
>;>;*>. .;/;0*;
.>1>*>*0 ../1*/
•
4
" (
$(= ;.1*’*
• 4
" (
%- $(= ;*’*
• <& %!7) $(= .;>*0’*
• <& -@ M 1 8
$(= /;>1*11’*
• <& & 3 8# $(= .;/1/*.’
• 4
" (
C4 $(= 1/1.*1’
Seite 152 von 206
( * 0# $
50"
# $
9 30
(= 11.;0*/
(= ;0.>*>.
(= (=
= A
01;/* /.>>;*
2
>1./;*> 0;..0//*11
" ./;* ./;>1*
10..*> ;.*
=
3 4
!
./>01*0>
;/;1*
<
+& 1* 1*
11.;0*/ ;0.>*>.
&" #
2
-
2
# $(= !/.>0>*’
, 8
0 0# $ (= >;>1*01
(= 1>1/.*>
(= (=
A
2( & =
"
3 $M +2% ::’ 0/;0.*
../;/*1
A
2( & A
$M . +2% ::’ 1;>*/0
/*1
+
$+2% P::’
& 9!
@ (
/>;;*0
;.;/*11
2
( !
$+2% P::’
& 9 @
(
0;.>/*;.
.0>*>
+
$+2% P::’
& 9!
(
.;>>*
11.>1*>
& 9
@ (
1.;0/*/
;00.*>
& 9 !
=42!@ (
/1/*.
////*/
& 9
(
./>.0*>
0;/1./*1/
+
8 0..1*/ ////*1
>;>1*01 1>1/.*>
+
+
$+2% P::’
& 9 @
(
" #
+
$+2% P::’
&!
9 (
: +
*
< -
Seite 153 von 206
; *
$ 0# $ (= 1*//
(= 1*0
!+
$
(= /1;0*>’ 2
$(= >1*.’
? * $ $ 0# $
)1
;-
(= 1>.>/1*>>
(= 1/>;.*>
#
)1
B1
?-
(= !/0;;1/*.;
(= !1>100*.;
A (= !01/;>*/>
(= /.1//*.
(= (=
4 +
!
!/10;//*
0.1;1>*1
(
- =
C %!
10*/
;11;*/.
(
-
## = )
$
=
’ .0/*
0.;*.
%" /.>*; .//.*;
< +#" 0//>*; >/0>*/
+-- K +
" K ;0>1*. >;;1;*1.
" #- /0* 00;*0
,& K +
" K ;1*/. 0;.*0
+
7
- 1/*0 /;*
!01/;>*/> /.1//*.
2
& ; > 2
4
4#
4 (!
&
=" 7
-
% %
-
4 4 B
!
$" &
3(2’
Seite 154 von 206
>
$ 0# $ (= 1;01*
(= /0;>./*1/
(= (=
< & "
.01*;> 1*1
//>.1*/ /;>0//*;;
< -
=
;;0111*0.
;>>/*;
< -
%
.//;*>;
0/0*
& 7
-
1.0/*0> ;>../0>*>
<
B"
# 11;10* 01*
< - A >0.*>> ;0>10*01
+
< - 11;;0*>/ //*.;
1;01* /0;>./*1/
A
)1
B1
-
(= !.;111*0
(= !0/1;0*>1
C $
.
)1
D1
-
(= !.010*..
(= !;;1.1;*00
6 5 $ . (= >>1*;
(= /*10
@
(
-
(
- 2
&"
%)
$8(= >>’ (
- +# * ?- +"
$8(= 10;’
( 5 $ 0# $ (= ...*
(= ;;00*1/
@
# !
8(= 0 $ 9 &"
N "
8(= .;>’ 4
+ 8(= .>
, 5 $
.
)1
6B1
(-
(= !>01;/*.
(= !1;/*0
;
)1
D1
,-
(= !1>1*>
(= !>/;/*0/
Seite 155 von 206
6. $ 1
$ A
:
2
(
!
4
-
"
* :
-
"
* 7!
-
"
" <
)
7
! 4
-
"
6 7
3) (= !;0/1/*//
! :
-
"
6 7
3) (= !1>//;1*>>
! 7
-
"
6 7
& 3) (= >/0/*;.
!
" < -6 7
3)
(= ;>*
! 4- 7
3) (= ;>;10*.
4 ( +
- (
- @
(
-
= 8(= 1100* <
7 $8(= !’ &
4
7!
4
-
"
& 4 B 8(= 1/;/
% 4
-
"
+ , !
8(= 1>
,@ B"
# )
&
:
(
7
B"
# (
: !
)
" (! !
Seite 156 von 206
(*
$#
0 E $
" +
& 5
,
# !,
+
00/
-
8
00
(
. 3)
1/0.* 00 ( !
:
;>/
-
@" $* (
*
O’
+
.. : %
)
:
"
(
*
- +
-
"
* 0./ !
+
*
B&
+
O " 0// +
+
7- *
"## !
A
-
O
-
? +& /* "
5
;* "
3#
4
?
A#
;*
4!
& +
4
-
!
(
&
<
(
* %- * %&- ,-"
*
-
"
-
!
* :
+
!
)
#-
"
2
00; 1; 9"
&
!,!2 @
-
(
00; "
./ 9"
3
2
%
0; -
3
2
; 9"
+ #"
=
. 3 "
!
% GC9C%
* 3"
"* :
! "
!
* ,C("
"C,
"
!8
1 + + * 8 =
-
* 3
(
3 >
+
!
%
4 &
,
#"
( L,
)L*
+
"
/ )
!
L
L
@ 8
?
"
Seite 157 von 206
30
’ $
0
7 "
A " 3!8& $3(A%’
3+( 23 G 2 /
1 !
4#
.
&
3(A% 3) (= 10>//*0 $4 B (= ;;/>1>*.;’
4#
8 4 "
&
3+( 23 G 2
30
<
$
4#
-
.
/1//*; (=
.9
+
* 2* ..>*;
+
"
(
/>.>;*/
- >>100;*0>
,
& 2- - /;0..*/
A 7 ;0;*;
,
!CA
-
4!2-
>1>.*>>
8" "
...;>*
3+( /;.*
4
- B #-
7 B "& *
"
4
" (
:4 9
+
/2
0
30
< +
.
1> %&
2
!
(= .00./*>
2&
& 4 "
* %
4 !
:
7&
" 3) 8(= ;;> 4#
"- &
& + 9-
&
+2%!A
# - & 4
2
4#
"-!
7 ,
&
<
#"
:#
A
-"
: 7 :# %&
+
B
$
=
"
’ %
< !
"
1 =
4
4
7
& A
# -
Seite 158 von 206
*
0
,
<
" ,
!
9 #
* %
3
-
+
*
4#
") $-@ M ; 32%’*
A 30
:# 4#
-
3
B 6
.9
< 7#" 7 1*
2
7 < @ ;*
& +
@ C 3
/*
+
(
;*
QQQQQQQQQQQQQ
6 .1*
*
+
,
A 3 !
-
( + B"!
B
% !* A ! " ,
(
-*
,
5B"
* %
!
& :
5B"
%
(
*
5B"
!
*
$
:
’
-
%
5B"
%
<
!
A *
+
,
& +
#!
%
(
:
!
$:
’*
& * 4
7
&
A $ A
: 8 )
+
. . 2 "
-
2
3)
(= >/*/; 2
3) (= /;.;*
Seite 159 von 206
*$ $
$
:
) <
" @3 $ $ & "
# , ,
*$ $
!
6
F<9
K
: 2"* $+
’
K * A $
+
’
K @* * , A
K +* R
K )* %
K * 3
K 7*
K *
K + * =
K
-
* =
K +
* !,
K 8)* !3
K * &
K * 3
K
"* G
K +
* 3
K ,D* 9
K %
*
K
!2)"* :
K 7*
K 7"* ,
*1<
K ,
*
$
+
’
K %* 3
K *
K +* ,* , A
K + * +
K
@* 8
K % * , "
K @*
K 3-
* 3
K 3* +
K "* 9
K 3* 3
K +
* 7O
K +
*
K +&
* 9
K * +
K * 3
K
* G
K
* =
K +"* ,
K
)*
Seite 160 von 206
/2$
?B< E 2
K
7)*
$
+
’
K A * %
K 7)
!3 * 3
K
A
* :
K " * S&
K %* :
K +#* G
#
K 9
9
D* A
K
*
K +!+
*
K +&@* (
K G!?D* +
A<1
K %* A * , A
K *
K *
K
,
* 2
9AA/**.
K
* )
K %
* &
K A*
K 2*
K ?
* O
<
$
K 3* 2
K % *
K (*
< %’
K %)"* !3
K 3 ##* 4
9@!E
K
* 3
0 ’
K 5@*
K A * 8
Seite 161 von 206
? /. ) ,
!
*$ $
$ !
&" ,
4
- " "
’
/2$
?B< E 2
K 7)*
$+
’
!
"
K 7)
!3 * 3
K " * S&
K 7&
* 3
K * 7O
K +#* G
#
K +&@* (
K G "* +
K 5#
* +
K S* 7
K 9)
* %
K 8* 8
K
+ @* 3
#
$
K (##* O
K 2 * 7
K 9
9
D* A
K ,
* 3
K G!?D* +
K 3*
K A* !
% &
’" ( ) *) !
!+ ,!
’ ( ) *) #
- .!
( ) *)
F<9
K * A $
+
’
# % #* -
"
! /0
"
K )* %
K * 3
K
"* G
K !:* :
K +
* !,
K *
K +
*
K "* ,
K
!2)"* :
K + * =
K 3"*
K 8)* !3
Seite 162 von 206
K ,D* 9
K
7* 9
K @*
-
’" ( ) *)#*# %
- 12
’" ( ) *)/0 !
*1<
K ,
*
$
+
’
K %* 3
K +* ,* , A
K *
K ) * ,
K
* =
K
@* 8
K 3* +
K =
* +
K 3-
* 3
K 3 * ,
K +
* 7O
K +
*
K * S
K 3* 3
9AA/**.
K
* )
K A*
K %
* &
K 3* 2
K (*
Seite 163 von 206
?
T !
&
#
,
<
1 < 4
-
#
,
" "
: ) ,
&
# 6
3 G
K 3 *
$+9
C5&
’
K 2* $+9
C%&
’
K
,
*
" $7
9’
K 9
* $%& 0C
2&’
K *
$+9
’
. G
K A* , " $+9
’
K %* 2 $+9
’
K 7)* 9
$G
=’
K 9"##* = $%& 0C
2&’
K !:* : $G
=’
K * $G
=’
K ?
* 3!% $+9
’
K
+* 7" $7
9’
K 9&* $G
=’
K %*
$+9
’
K +
*
$=77%++(’
K +* 3 $#
’
K %* : $%& 0C
2&’
3 G
**+ 3
2
45)!+ 6"
K 9
* $%& 0C
2&* +
1>
5&
;>’
. 3*!!
2
4 )!+ "
K @* $G
=C%&
>’
-
7
24 6’
K A * %
$%& 0C
2&* +
-
;>’
K +* /0 $G
=C+
>’
3
2
4 "
K " * % $%& 0C
2&* +
-
;>’
Seite 164 von 206
. G
K
%* 2 $+9
’
K 7)* 9
$G
=’
K 9"##* = $%& 0C
2&’
K %*
$+9
’
K
2"* $G
=’
K +
*
$=77%++(’
K %* : $%& 0C
2&’
K +
* 9
$%& 0C
2&’
K + * + $+9
’
K ?* 9
$=:2’
K %* : $%& 0C
2&’
K * $7
9’
K * 3 $G
=’
$
:
-
6
;0 %
;/ 8 -
$
’
84)
<
8 -
E
325
M 1 ; * -
.
; 2
& (!
%
# 2
!
* .
1
9
R +
5&
+
"-
Seite 165 von 206
,
Seite 167 von 206
!"
!"
#
!"
$
%
!"
$
&%
%
’
&%
%
’
(# (# (# (# (# (# (# (# (# (# (#
)
* %
!
"
#
$
&
+,- ++./ .
0. 1.
/0. /
,1+ - ,/ -
-
0 +/+- 2 0 --
.10/ . 2+ 1,0 .00/.0 / 2 + .+
11/1+ ,
1
+ 1.-/ 1
-, ,
./-
&
%
$&
#%
$& #
’(
)
’(
(
**%+ %
$&
,(((#
+ +
#-%(
*%( %
&
%!%+.#
/(#
0(
%
# %
#
/%/(# ’%
-
* (
(
#
/(
#
/(#
+’(
&
++ -+1 , ./1+ 0 ,
/+1 2
-0 1+/ 0 2 -0
/0, +-1 00 +1/0- 2
- 0 0+/.- 2
+1/,
, 0
/- 2
1 .1 + /-+
- ,
- -
/ 1 0 1
- 0
-/
3
/
(!%-
1%+
/
#(!%-
1%+
’
#
#
2%3(3
% /(#!%+.#
,
#/
#
4
#5
(((#6
&
,0+ , 0 0../ 1 ,,
0
/ 0 2
. . /.0
0 - . ./,
1
+ 0
/+0 2- 1- /
- 2, -
+/ - / 2- 0 0
+/. ,
- -../
,.
+.
-/0,
4
5
0 1 .
-/ , , + . - /. 2
+
0 1 +/01 /
01 0. 1+/0
2
0 -,0 01 /0, 2
- 0 1 +- /-- , 0
/- 2 -
, . -/
..
+ /+
- , 1+1/0
Seite 168 von 206
, A $ 2
2
!
&
&
& &
(= (= (= (= (=
7 < !
<&*
8
* :
!
!
& :
!
- .>.*0 11;>*; /1/.*0 >>1;;*> /0*/1
7 +
- !
/0/.*.0 .*/; /.;;0*.; 0;>.>* /1>*
. 7 A !
A
.;1*/ ./>/*/ ./>/*/ * *
1 7 !
=
*
=
*
%
!
-
* + !
) 01.*>. 01.*>. 0;.1*;; .>0/* *
; +
4)!
- //;/;*;> //;/;*;> //;/;*;> * *
/;>..>* 000>*.0 ;;..*. /1/1* /.1*0>
,2’
2
*$
!
3 "
07
>02
*$
(= (= (= (= (=
2’
02 1
$ 30
9 &"
>1;;* ;;;;*0> .1;.* >./001*0> >0;>0.*
9 &"
3(2
;0/.* 0;1/1* * * />./01*
9 #
M / 3%
42 >;.*1 * * >.*0 .;*.
% &"
0.>* >/>* ;>;* //;>0* 1>1/*
&"
>.1>1* 1/0.* * ...* 1/>/.*
..//*1 ;1>*0> ./.1* 0;*; .0>*.
*
2’
.>10.*0/ ;/*; /*/0 1>.*.0 .01/*.
.01>;;* /;/1* ./0*/0 .0.*;1 11..*;;
Seite 169 von 206
, $’ 2
2
&
& & &
(= (= (= (=
1 4 "
!
1 4 "
&
;;.0*1 1;>0;*00 >/>/*/. .0>;*>
1 4 "
&
)
1>;*; ./1/*; .;/;;* ;1;*
1. +
4 "
1;;/1*> 1;;/1*> * *
1 4 "
< !
<&* 8!
:
!
!&
:
- /.*> /.*> * *
1. 4 "
A !
A
;;.1*. ;;.1*. * *
11 4 "
+
- 1//1*0 1//1*0 * *
1; 4 "
&
=
=
*
%
-
*
+ ) 10>111*0 .1>0;;>0*;/ .0;1*1 //..*./
1> +
4 "
1//1/*0 1//1/*0 * *
/1;.*/> .;1*> >;.>*00 />//"/1*/
Seite 170 von 206
Seite 171 von 206
!" #
• !
#
$!# %&’ % ( ) %
* + , -& ! %
. / ’ #
• 0 1
2 3 ) 0
• !’ / & 0 4 %
• )# 5 *’ /
• # 1#)#. ’ 6
. # ) 7
6
%
2 8 % %!# 7 )# ..’%
6
. 0 ’ ’ 0 )
9666
.
* 1
:
6;6& /* !:
%
<6;66
19696 0 ’ ’ 6= $=7+6
1
%
: <696& /* !:
;666
: - * # ’7>?<6
7>? 6
7>?; 6: 6( @ / %
)’
)#6
# 0 6
# 1
#
*# >
6=7
6
. 1 ) ) ’.2
7>?< 67>? 6
7>?A 66 * ()’
’ 1
#
2 # ’7>?6<
7>?A6<
7>?;66
0 ’ ’ 6=7
66&
B6;6& /* !:
%
6;66
(2 - > #
- :’
7>?6A;)( )’’ ’
: . &
! >)* ’ 1
:
# 66=7 ) / 0)
7>? 6 <6
.> > : -
7>?96 ;B6
# / ’
2)#:
1
.&
1%
2 . & 1
(4
#*6
1
2 . #
C
Seite 173 von 206
!
"#$%&’()
(*!
$
* ! ("#$% (+
#
,
-
.
.
/
0!!
1
/
0(/
2
3
/* * 4
*
3
5
!"#$%&)(6
(
/7 *
89
*
:
!"#$%; ( "#$%<& (
(/
= !*
#
*
,5
! 1(
> ?
!"#$%&’() "#$% ;(’ !>>
(/
/
1
* ((
/ .
*
1
!"#$%+ )( ,
!
# "#$%) <(< (/ *
5 > > ! !,
*!
4
*
! ( 3 @ (# !
#?
&((
/
7!! 2 *
>
3
(
*!
!
!
A
> !
4
8
! - 3- -
! =
(/
!
*
4
:!
1
0(
! & ( )* !
% ! :
&
, - >
) #’> %
)7 - - * ’- , *%
’’) D 6>6
3 E- 0 )F
)%
,
* :1 6
%
:
D:* &>
2
7’- & G
# )#6
# &’
67>?AG61.)6 ) !.
& %
#
)
2& >)1
4 B
6
0 ’ ’ 6<6 D ’ =6
H ’<66) ) / %
- 0 ) ! .%
! , 6D /’A66
0 ’ ’ 4# 1 - ’
, # 1:% 3’ %/ *)$D ’ %
=6H; ’966+6
* 2# )4## > 6
Seite 174 von 206
!
"
#"
<66
%7>?%
66
%7>?%
!
%7>?%
1 ’: 6G6B<< 66 ;6 BA
?
’: 6A G 9G6B< ;6BA<
). A6<G9 A6;<< %G;
$%&’ ()) ($%$
*
<66
%7>?%
66
%7>?%
!
%7>?%
>* . ;96B; <<6 G9 %A<6A;
0 . ;A69; <<6GGG 6B
2* ;6A; <96;AG 6 9A
! * B6;A A96A <6;
). A6B< A6A <
$%&’ ()) ($&)
>* . I &AJ$!4 9&J+6
!:
K# -K
2 %
3#*
* ’: *
* ’# # 6
,I 0 ) )
-)
C
+
,
,I D
-)
( * . $(* ) + LA&J$!4 &J+
+
,
,I D M*)
(
-)
( * . $(* ) + LG&J$!4 ;& J+
Seite 175 von 206
-
!
"
.
!
/
=
) / & D ’%
& / ’2% . D
/ 6
4
’7>?6; 6 %
2 . & ( ’7>?6 ’ &
!7>?A6>?6
0’ > 2 8 7>?B6< &
# ( ) 7>?96 <’ 6
>) ## >’ 0
> > )?
$7>?M6G<B+&> 7
$7>?M6<+&> 3#
32
2
3#* ? $7>?M9A+&>
1
:’0 . ’ )#&%)2 ’ %
$7>?MB<<+#0 > $7>?M<6 GB+6
/ :
% , $7>?%6G;+ - )
% $7>?%6BG+* 4#8 ) # 6
1
#@ H!# ! )#
6
> ) $ +> # &#
>
0. &0*&= )2*)
2 60. #
) . & ) �. # :
2#%
3#* # *:61 # > 6
/
)#1
# . *:!)8 )>. %
## 6
8 E!
# F
7>?<;A 6
3
2) 8% /
2* %
)2*)
2& I #* & #* &) 6
/ 8 E1F 2 8 D
#
’7>?;6<9 1 ) 1
* ’ ’ %
)# = ) ) # 6
1
#
!
8 C
0 86<K1
#
20 %
K
1 )’7>?;G69B; >’7>?<96<;9 & 7>?B6G #%
. 6/ 1
#
23# 32#
( )
#
2 >. ’7>?<6<9)’
7>?<G6;G6
/
! )# > - &/
/2 D* # 67>?A6 6 >.
%
/3# 32
2
3#*$7>?%6;+ 3%
2 7 )$7>?%6+6
Seite 176 von 206
= # !
)- 8
<$1
#
20 %
+ $1
#
23#&
32 - #6( )
# +&# !%
)’A6 6
#
%
0.’J
1 ))2*)
2 6
0
!
" /
( ) )<6
) 2
1
)#
#* C
/) 1 )
%>%
>
%>%
)
%>%
. %
%6 6 ; %6;6G; A6699
( )
!# %
* %6B<;6 ; %A 69B;6AA ;6B 969GG
( )
’ * %996 A6GB %;6GB6B B;6A96AB
( )
( ) %
* B6B 6G; G6AB6A9B %<;B6B;<
( ) 2H%
%9<6<69 6G ;6A9 9A69BB6A;
/ 3 )8 * # 4/
) / #*6
#
2#>* * %
) ) # 6
1
, )# 6
& 0 >: 0 - 2 68 %
%! > 6
Seite 177 von 206
-
!
" -
1# !23
34
.
5 /
> ))8 # &#
# 1#)/ 6
## 0 > 1
# &( %
) %
# >6
/ )7 # !) #&
0. E" >F# !))#
* &
>N ( 6
D .
3(67 (1 **
D
20. $ D 0+ ! #! +
833
"3 .
3)&9:
#;($<6># %
! &
2
%
2
6
3? 2 ) - D 01 * 0. )%
’ ! &# 1
2
# * 6D - =
#
* >
3322
? > >
.
5
@
3
$(67 (1&
- D:* &
2 > %
1#’( & ). &0 . ! * &
- *
& !%
)) 6
&
%
1
0 -#
’
> #*) # * 6
’ ’ :>
&
% )#*’ 6=
)’7>?
1#’J
3 ! )
2>
/ ’6>)
> 1#
’ 6J)#1 ) 6
!
%
@ &’ N )&
K4
- K
2 6
( ) %
# $3+ %
&#
6
Seite 178 von 206
4
6
3 =
/
7 08 )’7>?<6;AG %
7>?<6;; & ( ’ 7>?G6
$$6:
3
/
%>%
%>%
0 > & A69A&<
0 1
# 69B6;A &9 6GG6G<B&G
A
-
1%$(’&;% 1$$%;
. > :’>? A69A&</ ( *
2* 2) 32$( * +6
$$6=> 3:
3
/
%>%
%>%
0 > & &
0 1
# <6<9& ; 6A9&9
A
-
1%; 1(&’%;%
$$&6#
/
%>%
%>%
0 > & <&<
0 1
# <96G & <A6A ;&;
A
-
1%)&; 1’&(;(
$’6B
/
%>%
%>%
0 > G6& ;6;A&A
0 1
# 6BA6<<&9 6G6A99&G
A
-
1&;% 1’(’;((
=: = *
/ =: = * / 4 D ’
>? 6B<&6
/ 1#
6& < 6B<& 6B<&
Seite 179 von 206
$’6B
2
3
/
%>%
%>%
0 > <G6 ;& &
0 1
# <;6;9& <; 6A;<&9
A
-
1%&; 1(&’(;%
. >
- ) % &
!# * ’> . 1 )’
>?<G6 ;&6
8 /
..*61
* %
1
, >
2 @ -’# 6
$%6
2 3
/
%>%
%>%
0 > GA6& &
0 1
# ;G6A;& ;69 &AG
A
-
1%(’(; 1(%&;’)
# 1
# > 7>?
2 1 D!%
- . 6> 4 6
& -
. ’ # 2
6
- ) ’7>?A
2
8 * # . &
!4
6
$%6* 3
/
%>%
%>%
0 > & &
0 1
# <B;6B & <G<6 & G
A
-
1$($&; 1)&;&)
Seite 180 von 206
4
6
7/
!) )’7>?<96A# 7 %
’7>?<;6; 6
) 7>?% 6< A6
6#
> 7
/
%>%
%>%
0 > ;A<6<& G6G&<
0 1
# 6<AB6 <<&; 66A9&9G
( ) G6G& <6;AB&A
3 61
# & &
A
-
1(’($;(& 1((&$;()
1
#
20 %
%
/ 0 %
/ 4 D
# ’
>?<B6B9&AG6
1 ) D
2
!% &#D
#
2
!%1 1 # ’ : 6
. ( ) / 0
# 07 6
6*
/
%>%
%>%
0 > G& &
0 1
# < 69B& <A6B<&;
A
-
1&$; 1’$;(
(6
3
/
%>%
%>%
0 > 6<A& AA6GG;&<
0 1
# 6G6 ;& 6 6G9A&A
A
-
1%&); 1$;%$
&6#
>
:
!
"
/
%>%
%>%
0 > 96& ;A6;A& <
0 1
# <6GB6GB& <6;;6B9&;A
A
-
1$)($; 1%%);%&
/ 1#
6<969<&; AGB6& 9 %<B6B9&AG
Seite 181 von 206
(68
/
%>%
%>%
0 > 6G<6G A&G; 6<<6 A<& ;
0 1
# A6;B6 &GB <6G;G6 BA&9B
A
-
1)$)$; 1%%&;(
/ 1
# >. ’7>?;6A;’6
* ? 1
#
23#&32%
( )
# $1 )C7>? 69A&>C7>?6A;;+#
7
# $1 )C7>?G&>C7>?G9+6
6=> > 38
/
%>%
%>%
0 > & &
0 1
# 6<B& A69<&
A
-
1&$; 1’%;&
(6=> > 3
/
%>%
%>%
0 > A69& <A&
0 1
# GA6A<& 69G&
A
-
1($(; 1($$$;&
*- ’ ’ # & >?
A69&. # 6
> ’>?<A&
:
%
, &
2 * )’# 6
&6=
" !
1#
/
%>%
%>%
0 > <6& <6;<&;G
0 1
# ;<6 & <<6AG;&;
A
-
1%%&; 1(;&’
)6=
" !
1-
/
%>%
%>%
0 > <6B<& <A6 <B&<A
0 1
# B96<& ;96;;&B
A
-
1&&$; 1%;’%
Seite 182 von 206
$6=
" !
1
C
/
%>%
%>%
0 > B6B& 6;&A;
0 1
# <6A9& 6<9&G<
A
-
1’)%%; 1(%%$;$%
1 ) - ’> # : *
# (4 * 6
’6
:
!
"33
3
/
%>%
%>%
0 > & &
0 1
# ;G6G;&G 96< &GB
A
-
1())(;) 1&%&&;)$
1 / # ’ >1 1 # 6
/
7 * )7 , %
61 D
2 0 / %
) 6
$6
> 37;8
=
/
%>%
%>%
0 > & &
0 1
# <6;;B6& <6<<6;A<&<
A
-
1(($; 1(’;
/ 3 * ..7>?<6) 6
Seite 183 von 206
4
6
77
/ )’7>? 6B) 7 %
’7>?;96B !2 8 ’
7>?G6 ;6
60
!
/
%>%
%>%
0 > ;6B<& ;6G<&
0 1
# 6;B6G&< 6 6BA&BB
( ) 6AB6& BB6BA&<
3 1
# & &
A
-
1$)(; 1%’)%;&
/ 1
#
D
# .
/*C8
#
$7>?%+&!
# $7>?%A+ 1
#
20 %
$7>?%A+6
? 8 ( ) . 0 * !)) 0)6
: > 1)
( &
D 2 1 ))’ # 6
> ’ :
. ’ ) # * 6
6
/
%>%
%>%
0 > 6<& 6GA&<
0 1
# B<G6 & A 6<;&A;
A
-
1)’&; 1$$$(;&
&6#
> 0
;8
:23
/
%>%
%>%
0 > 6B 6& 6; ;6;9&9
0 1
# <6<GB6BA&B ;96GG6<AG&B
( ) & <B&9;
3 1
# & &
A
-
1(%’;$ 1’’’%;&$
..# 1
( $( +& -%
$>) &/ &- 7%
&32 -
*7
+ 0. $/
? ’0. &1#*’0.
: !
63) >2
2 > / + 6
Seite 184 von 206
7 &# *
# * > ))8%
6># # 8 & ) ?
26
/ > 2 .’ , &
- ) % # > %
. 1 )6
,
2>)# / 4 %
# 6
/ 1
# 1
#
20 %
%
# 1
#
23# 32 %
. 1 )6 .
2 /* 6
2
1 -*
28 * 6
6* 3
/
%>%
%>%
0 > G969;& G A6GB& ;
0 1
# G6<;96A<&;9 ;6 A 6; &
A
-
1&$%(;(% 1%$’;&)
) :’>?6BG<6G<<&<9 1
#
)2*)
2& . 8
# 7>?6;9
. 1 )6
D
# / !%
# # 1
#
20 %
6
$6
> 377
/
%>%
%>%
0 > & &
0 1
# 6<GG6AA& 6<GA6BB<&9;
A
-
1))’’; 1)’$$;%(
$6D
:
>
/
%>%
%>%
0 > & &
0 1
# < 6 <;&G B6A&9B
A
-
1&&(;) 1$’;%$
>. / 8
# $7>?%;+&!%
# $7>?%+#1
#
20 %
$7>?%< +&#, ) >. ’ 8 1
#
2( %
2 $
2 0+6
Seite 185 von 206
4
6
777
0 7>?96BAG7>?6GA9
8 )’7>?<6;B 6
(6:
/
%>%
%>%
0 > < 6& <;6<<B&G
0 1
# 9<6<G<&9A 9 969&AG
A
-
1)’’);%’ 1)(&&’(;)
:
6% ,
)
2 ! !# 2 0 #%
7>?9
) 61 * ) 7>?A D
’) # 6
)6
/
%>%
%>%
0 > A6B & 96B<&G
0 1
# 6AG6<&; 6A9 6AAA&B;
A
-
1’&$;( 1$($&;%
8
#
!
#
1
# 0 %
% A69B&; ;6G&< % A6B&A
) 1
# 2# 8 %
!
#
) 0 #D
#
0 %
2 6
2 D %
’* ..7>?G; :
% , #D %
’* ..7>?B .’ , 6
/ 1#
9 6& BG69A&<A MA69A&<A
/ 1#
6G;69& 6 G96 A&; % ;69<6 9
;69& A69 &G< % A6G;&<B
Seite 186 von 206
)$6 > 1E!
/
%>%
%>%
0 > <6GB6B<& <6A9 69 G&9
0 1
# 6A;6; &B 6 G96;G& G
A
-
1%(&;$ 1$)$()%;)
.. 2.
&( &( :
& !’ ?# )%
6
1# 1
# D
#%
8 1
#
20 %
6
8%
K ’ ( K!) ’-%
& 1#
)6
D
#
/)
C
• 0.. )*
• ( &/ . )&0
• !# ( :
$ ! : >. ’+
(’68
"
/
%>%
%>%
0 > 6& A6;B;&<
0 1
# <6A9&G A<6AA&G
A
-
1’%;) $&();
>. 2 . 8
# :
’7>?G; = ) 0
* .
6
&)6# 1=> 3
/
%>%
%>%
0 > & <A6<9&G;
0 1
# <9A6A<G& <96B;&
A
-
%<9A6A<G& 1’(%;(’
1
#
20 %
))#/ 2 # 1
#
/ 0 %
& 1
#
2
0 ’ O
* 6
2 . > !’-
/8 ’ I ’7>?<G6
/ 1#
G;6AB& ;69;& %6G<&99
Seite 187 von 206
$6
> 3777;E!
"33
3
/
%>%
%>%
0 > & &
0 1
# 6A<6;A& 6A<6G&
A
-
1&’(’; 1&’);
) 2# 1
# - E1#*>1
F
) 6
! *
2 >1
. / 4
8 6
$&6F*G 1833
3
/
%>%
%>%
0 > & &
0 1
# <6<G6B9&A <6G6B9G&;B
A
-
1<6<G6B9&A 1)$%);($
/# 3
1
=1 >1
2 8%
’* 6
1# 1
#
>. 1
%
#
2), #
23# 32
1
=1
)2*)
26
Seite 188 von 206
4
(6
7
7 ; ’7>?B6AA; 6
!) )’7>?6<!7>?6<96
(6:
/
%>%
%>%
0 > 6;B6B9& 6 B6AA;&
0 1
# 6 <6<9& 969GB6ABG&G
A
-
1&’&%; 1((%%%;&
%6
/
%>%
%>%
0 > & &
0 1
# G6;G& <69;&
A
-
1)(); 1%(;
6D
1=
/
%>%
%>%
0 > 96G& 6&
0 1
# <G69;& <GG6AG&G
A
-
1; 1)$&;)
). .’ , :’
>?;6 & ’ # 6
1 ). - )%
% :’>? 6&* 4 ’ :)
# 6
%6
!
/
%>%
%>%
0 > ; 6;& ;6A9A&G
0 1
# ;96AB& ;9A69&A
A
-
1’$(); 1$);%
$(6
> 37
/
%>%
%>%
0 > & &
0 1
# 6GA69G& 6G9&A9
A
-
)’%); &)%;’%
. # ! )# > /2 D* 6
Seite 189 von 206
3## ) &# > ,I : 6
#
( & / $ 2 A+
,I ’ # 6
%’68 "!
/
%>%
%>%
0 > <A6BG& <A6GGG&
0 1
# 6AB<69& 6<96GB<&B
A
-
1’(&; 1%);$
1#- * # 1
# :-
1$7>?M; G+6
D
# /-*
21%
* ’6’ )#&%)26% 7>?; 6
Seite 190 von 206
4
&6
K)
1
# K: 7 >
7>?A6<A 7>?6 & )’7>?A<6;B
6
&6#
> :3
*
3
/
%>%
%>%
0 > <6AG6G9G& <6;G6A;A&
0 1
# B<6B<6A&<< B6;AA6AGA&;<
( ) & B6;G&;
3 1
# & &
A
-
1(%’)’;’ 1(’’)%&&$;$%
8 E/ 7 F / 4
6
67>?6 1 )6
/ 1#
( )
’ ( ) 2*) ’
/%
0)
. 6
&6?
/
%>%
%>%
0 > 6<G6B<& 6A G6 &;A
0 1
# <;6 69G&GB <<6BG6G G&;
A
-
1’)%;)$ 1$%(;%(
)(6#
> 3 !
/
%>%
%>%
0 > B 6<A& A<6<A&B
0 1
# 6 A6G& 6 G<6 ;<&
( ) B<6<& B<6;9&AA
3 1
# & &
A
-
1%; 1)%;%
&60
/
%>%
%>%
0 > 6 & A69& <
0 1
# BA6<A& G;6<A&BB
A
-
1$&’’; 1)’;(
& B6;G&; M B6;G&;
Seite 191 von 206
&67
"
=> 3
/
%>%
%>%
0 > 6A<B& B6 &AA
0 1
# <B6 ;&A < 69 &GG
A
-
1)’$;%$ 1$%$%;$’
&%60
> D
!
/
%>%
%>%
0 > & 6 A&
0 1
# 6 6G9B&<B 9<6 B&9
A
-
16 6G9B&<B 1%’%%;%
$&6
> 3
/
%>%
%>%
0 > & 9&9
0 1
# <B;6<& ;6<<9&G
A
-
1<B;6<& 1(;$
D
# >. 8
#
$7>?%G+ ) 0
) # 1
# %
20 %
$7>?%B+
2. &
8 / -’6
Seite 192 von 206
4
)6
7
7
) ! 8 )’7>?<<6GA>’
7>?<6;A26
! 7>?696
6=> 1A
/
%>%
%>%
0 > 6;;6A<& 6;6B;G&9;
0 1
# 6969G&AA 6;<<6<&A
A
-
1&%)&;’’ 1&’’&;(
D ( >?G;G6A; &B; . )%
1
# 8 7>?$1 1 :
- .)+# 0 %
7>?B G$#/ )%
&1
/ */ 1 : .%
+6
2 D ’7>?G :
% ,%
$/ >##+6
$60 !
/
%>%
%>%
0 > 69G 6;9& 6B96B< &;
0 1
# 6B69&< 6<B;6;&G;
( ) G6& G6A9&<
3 1
# & &
A
-
1%’);& 1$’&%);$
/ *)
2 2* 2 1 )
( ) 6
)6:
2
/
%>%
%>%
0 > <6B<& B6A&G
0 1
# <6;96<9&A 6 96B9&AB
( ) & &
3 1
# <6& &
A
-
1$)));’ 1%();)
. > > 3# 32
2
3#* ? 2 6
1#’ 7>?6/ 1
# D
%
# 1
#
20 %
6
7>?
2 8 * *’1 * 7>?6
2
-’6
Seite 193 von 206
. # > 1
# & 0) 0 %84*
 )
2 -’61 * # )
*1 /D12 ’ -’ %
. D
2 # 6
)6=
/
%>%
%>%
0 > 66& 6 6A<B6A;
0 1
# 6 A;6 & 6GA 6B9&G;
A
-
(&’&; 1)%%&;’
8 #7 & . ’> # &
# > #. # *:6
O
% ,
0 # > /
2 D6>. 61
’ . / &
2 2
) # *:&# * >%
’ ) 6
( 8 D
# ’7>? 6
))6:
@ " 14
/
%>%
%>%
0 > <G6; G6B& <G6BA6 G&
0 1
# 6G6G;G& ;A6GA6<&B
( ) & &
3 1
# G6B& G6AA<&
A
-
1%)’$); 1)’$(%;&%
.. ’ , 0 ’*% 7
)%
C
• 0 ’*:
• /#
’ %&-%&, % /
•
• O8=!$/ +
• #*
• 1#
1# 6E* > F& 66 > %
H2* * 6># 1 & D%)#6
D 2* * . # *:%
6
(2 # = * * N *’
7>?;6 &
- * ) ’ # 6
/ 1#
66& 6 6A<B&A; %;A;6G&G
Seite 194 von 206
1 1
# ’>?96AA&<
! 1
’0 $- >?AB6A;&+ >?6<A& 1%
2!4 ’/ 4 * ’ 1 6
$)6
> 3 7
/
%>%
%>%
0 > & &
0 1
# B 6BG& B 69<&B9
A
-
1$&$); 1$&%;$%
Seite 195 von 206
4
%6D
0
!
3
-
7 # . N’7>?<B6AG>
N’7>?<G6B) 6
! 7>?6 A9
6
# 0 > & 02)#& ?
#( ) 3
2- % ’ ’- ’ ’ 6
3 . ) ’ # ! 8%
. )2* 6
%6D
0
!
3
-
/
%>%
%>%
0 > <G6<9G6A & ;<6GG6G;&;
0 1
# A;6AA 6G& A 6 9 69;9&G
( ) 66 & %<6G6;9B& B
3 1
# A69G6; &9 A66G &
A
-
$’&)(%;& ))&);)&
0 > $1#7>?MB6+
.
3
(#
(#
($ C"#$%D (’;6
>* $7>?M6<;<+# ? )%
$7>?MGA+& /$7>?M9G+& !2
60. .. $7>?M< ;+ 3# # $7>?M9B+
D )’)# &* 1$7>?%<+& #%
$7>?%99+& $7>?%<+# -
: $7>?%A+
1 ) # 6
1## &
) # 6
#
E (E (E*( ($ C"#$%D; &
/3#
2
3#*’, # / ’>?<G6B &
. # & >?< 6B&;;’ # 6
.
D 0 . &# 3 .* D
. # * 6
.!
!
#
C"#$%D;(6&6
# D 1
:’8% /
2*%
$7>?M<6BB+ 6
Seite 196 von 206
0 1
# $1#7>?MB+
-
C"#$%D ’
/# *1
# . 6
D
# . %
= :’7>? $ # & &
+ 6
? ! C"#$%D& ’
’ /
. 3
2)2*
2
, A7!:
7>? ;6
4 ! C"#$%D (+ 6
/
2 3
2) 8% /
2* # )
. 6 8 # ) ) 4 #& 2* %
> # 26
3
2)82* / 4 7>?;6<9 & 3
2
)/
2* 7>?6G<G6
/
2 3
2), ) %
* 7>?<96> I #* / 1#%
*
6
. 82* / 4 & 66 1
:
!)2/ :’7>?6B !
2*
21 ) ’7>?%6;G* D
# /
!
# #*. # 6
( ) $1#7>?%A6A+
. # > ’7>? 6& 2*) ’>
:’67>?A6A’ # & / ’
7>?%<6G)’) 6
1# . //E!)’
0
% & #%&0. .. % F61%
. > ’7>?<6’ # * &
>%
) ’67>?B6;9G& #
2# )2* 3
99$
2 # 2*) +6
Seite 197 von 206
-
#
H8
I
/
1’
’
& >
* )
3 ))
& -
)’ 6
18 P# .# ’ !) -
( ’)6
’ 3 )2 ) &’) %
)
D:* &’
3 )).
6
1’# .# ( ’) - ’ %
!)6/
3 )* ) 3 ’ # 6
1 *& 3 ’: &# ’ 3 )
2 =’ - ’ ( ) ) 60
> #* )&* 1 3 ) 18 P%
# .* # 6
1
..# .# 3 ( )*
%
) $68 + ) 3 )
2 3*
$68 +6
>*
’ ( ) ) 6>
* ’*& )3 . 3 )
& ’ ’ ( ) )6
/!*
’%0# . $0# . L0# .M". +& / *&
". # & & > ".
) )*:&
0# . 0# . ’ - # 6(2
> ) / *8& )
3
6
12# * ". ’ 3 ) #* 6
)> ".
) 2 3 ) 0# . ’%
( ) )&# ". 2 ’.
&( ) ))
& 2 * 3’ 6 )> ".
) 2
3 ): 0# . ’ ( ) )&# / * ".
’
) * $:+3 )
6
3 ) #* 0 ’# * & %
) & ( * >’
6
17# ( ) ) - ’
3 ) 6
2) / *8& 2 ,
)
) # >
* ) 3 )’ 60
’ 3 )
’ )$0 *+ &
( ’)6N ’ 3 ) 0 *# &#
( ’)’ !)6
*
&
’ 3 ) 0 *# 2 :3 ))
&
) -
# ##6
? *)& : 0 *# )#6
Seite 198 von 206
8
8
1G
8
"3
3
"3
3
9
2
J
<
*
D
- "
D
-- 66&Q G%D%>%& J 8 P# . 696B%696 G%D%>%& J
(;&&K;& J
!*
’%
0# .
$12
B6A6+
12C 12C
;AA6 &Q
696%696 G%D%>
&G J
--G 66&Q G%D%>%&;J 8 P# . 696B%696< G%D%>%&;J
(;&&K;& J
!*
’%
0# .
$12
B6A6<+
12C 12C
;G96&Q
696<%696 G%D%>
&G J
--B 66&Q G%D%>%&;J 8 P# . 696B%696; G%D%>%&;J
(;&’K
;& <AJ
--A 66&Q G%D%>%&<<J 8 P# . ;6G6B% 6G6 G%D%>%&<<J
(;(’K
;&<;AJ
--9 66&Q G%D%>%&<<J 8 P# . ;6G6B%G6G6G G%D%>%&<<J
(;)$&K
;&<GB J
-- 66&Q G%D%>%&;J 8 P# . 6 6B%6 6B G%D%>%&;J
(;%’K
;&9AJ
-- 66&Q G%D%>%& J 8 P# . 6;6A%<6;6A G%D%>%& J
(;)&K
;&G J
-- 66&Q G%D%>M&G<J 8 P# .
$60# . + 6;69%6;69 G%D%> B96 &Q (;’’K
;& J
Seite 199 von 206
8
1G
8
"3
3
"3
3
9
2
J
<
*
D
- "
D
AHG <6<969G&<;Q ;& J 7 <6<6B%<6<6; &GBJ
;%(’K
0 <%D%>
’ & J
2 & ’
*3 %
) &
)
<%D%>%;& J6
AHGH B6< G6ABG&9AQ ;&G J
!*
’%
0# .
$12 C
66<+
12C 12C
9B6B<B&BQ (;)&KG66<% 66< <%D%>
<& J
AHG<< 9G6B9&;GQ G%D%>M&BJ
..# . 96;6 %6A6;
68 0# .C > 68 C
;’KG%D%> ;6;&99Q
<&A J
AHG< 6A<G6 &;Q <%D%>
..# . 96;6 %6;6
68 0# .C > 68 C
;K
<%D%> 996BG& GQ
;&< J
..# .
%
*2
)>
68
68 C 68 0# .C
;66%6;6 ;&< J
<&J
68 C 68 0# .C
6;6 %66; <%D%>
<&J
AHB; G 6 G9&AQ ;&GAJ
’# . G66 % 66 ;&GAJ
&;))KG%D%>M&;GB J
8 P# . B6A6G% 66 G%D%>M&;GB J
&GGJ
AHB<G A6A9<6G&;Q ;& A J
!*
’%
0# .
$12 C
A66+
12C 12C
6&Q (;&’&K66%66 <%D%>
<& J
Seite 200 von 206
8
1G
8
"3
3
"3
3
9
2
J
<
*
D
- "
D
AHB<A ;6 ;69<&AQ <%D%>%&B J
..# . 6;6 %6G6
68 0# .C > 68 C
;%$&K<%D%> <6;&<Q
;& J
AHB<9 6A;6A&< Q <%D%>%&B J
..# . 6;6 %6G6
68 0# .C > 68 C
;%&K<%D%> 6 & Q
;&<J
AHB;H 69 6<B &A<Q G%D%>M&J
..# . 6;6 % 6;6
68 0# .C > 68 C
(;&KG%D%> BB6 &G;Q
;& J
(# %
8 P# . 6;6 % 6;6A G%D%> & GJ
AHB; 696A<&GQ <%D%>
..# . 6;6 %<6G6G
68 0# .C > 68 C
(;&K<%D%> G<6G;&<Q
;&< J
AHB; <6G69&G;Q <%D%>%&<J
..# . 696 %<6A6
68 0# .C > 68 C
;%K
<%D%> <<6<<&GQ
;&<GJ
..# .
%
*2
)>
68
68 C 68 0# .C
;66%<6A6 ;&<GJ
<&J
68 C 68 0# .C
696 %A66G <%D%>
<&J
AHB;<H G6 B;69G &9Q <%D%>%& J
..# . 696 %<6A6
68 0# .C > 68 C
(;&K<%D%> 996 9&Q
;& J
1*2)C<%D%>L<%D %>RG%D%>LG%D %>
Seite 201 von 206
#
!
0
1# 7
)# 6 %
) 1# , *&
’ 1 ) 4 2 (4 2
# *:6> #
2 4#
) # 1#%
6
7
1# N ’7>?<B
2 ?%
0
=%12
7*# 1
0 *
2 0 $
* #! %
(P+’7>?<6( >
2 ," 1%3 #
’ &
2# 7>? 2 6
77
>#’ 2# * #
3 8P* %
% / ) # 6
1 )’7>?
A6
(2 1
) " #’( )
(#) D ’7>?<;6
( ) )
7 &
)#6 2 6
! >
2
* (# ,
N ’# 7>?;GA # 6
(2 (
2’0 0. . */:
#
/ 4 ’ ’7>?9= 4 2 6
4 ’ D
>%
#’1 ’: 06!4 &2
1# /) # 4
D ’ !
)
*
*
0 6
Seite 202 von 206
777
)!
2 D
2
2 ’
7>?G # / 4 #’ &7>?;9; = 4 2%
6
2 32* ’D
’ . ) ’D ’1
$)6/6-4* . &0) 0 - > 6 6+6
D 2
/ >;;# #%
2 & 7>? G9# # 1 )!
2 D )
(
2 D = 4 2 6
/
’
0 / 6
(20.. )# 07>?9 ’ D
2 6
(2 >#’( )# /( :
/ .
*
7>?;9G2 6
,
( )
= 4 6
D
2 0 ’7>?G ;*: ’
# 6
/
12 : / )2*)%
2 & D!9H< N ’ D (%
4 ’6
3 1)
2/
1)
27
? 0 * # :’7>?96<A !4
7>?;6B
1 )
67>?699# ’ 6
) ( / &#
’ D # 1 (4 ’ 6
)))6/6
> / "B& / * ’
&
* ## /;%=
0 D
0 6
(2- % % # # !4
1 )
’ :’ 6
)6/6 - D ’( %
3 *#*& 0 ’- 2 #
%
& > # / SA&>;; "B#
- /
0 6
D ) / 0 .
1#*
’ D E0) 0 F 0 )2*)
26
/ 2# !4 6
Seite 203 von 206
!4 & / , )! *%
4* , 6’ .
&’ 0
2
’ D
7>? 6 6
0
2 7>?A6 # & . ’ . &
/ 4 ’ 6
0# >) ’ )# %)2’* ..
7>? 6G;. 6> >) ’7>?6 6
>) ’
2 / &
> 32&3# / #6
7
/ 7>?6 A )#* D ’ %
& . 3#*
1# ) 6
. * D
2 0) ’ 7>?<6;<B
’ # 6
1 D 0 2 ’/ & = A
) . # # &# 7>?B<G
2 D %
)(: ’- - 2 6
/ ’ D ’ )
2 1"%- - 2*’7>? A& )1) * #
D
2 >#’1 ’:0 - ’7>?
$C’-2# # ’1
+6
Seite 204 von 206
72 3 2
.
5
# !.
$!>+ :’
7>?<6;1.C
• (#%3 (. *(#
$-0 6<B%%<H’6=6A<B%B+ 7>?;
• 6( 36 - 6
$-0 6GG%%H’6=6AGG%GB+ 7>?
• - 2 0 H
$-0 6GG%;%H’6=6GG%GBG+ 7>?6B
• 0 :
$ /
6> +
$-0 6GG%9%H’6=6AGG%GG+ 7>?
.
!"# & 4
2 # &#
) C
>
;6G 6<B&GG>
( )
;69A6BG9&B>
;G6 <;6B&<B>
> )) C
) <G6AG&9G>
) <A<6;&99>
) <6<; 69B&;G>
) ! ;6&>
) ! B6A& >
Seite 205 von 206
( ) ’
C
) ;69&;>
) 6B;6A9&B>
) <<696B9&;A>
) ! 6 A6<&>
) ! ;6GG6AA&>
/ @
#’7
)
= 16
1 0 . # 0 ’%
*% 7
/ 4
) 6
( ) ) 2 1’7>?B;6G9
7>?;6996 ?
2 .
2 1 -4* . 6
&<6
);
8 1 T0
"2 0 *
Seite 206 von 206
2014/0488
2472 Zeichen
Magistratsvorlage
Eingang Magistrats -
geschäftsstelle:
10.12.2014
an den Magistrat
zur Kenntnis
zur Beschlussfassung
Beteiligt vor
Magistratsbeschlussfassung:
Dezernat IV an die Stadtverordnetenversammlung
OBW zur Befassung
zur Kenntnis
zur Beschlussfassung
zur abschließenden Beschluss -
fassung Fachausschuss
Amt: Finanzverwaltung
Abteilung: Kämmerei OBW bei abschl.
Beschlussfassung Magistrat
Behandlung in
öffentl. Sitzung
Ja
Nein
Verteiler:
Ja
Nein
Vorlage-Nr. 2014/0488
Magistratsbeschluss -Nr.
Internetfähig
Produkt-Nr.:
Kostenstelle: Investitionsnummer:
Kostenträger: Sachkonto:
Betreff: Jahresabschluss 2011 der Wissenschaftsstadt Darmstadt zum 31.12.2011
hier: Bericht über die Erste llung des Jahresabschlusses
Vorlage vom: 09.12.2014
Beschlussvorschlag :
1. Der Magistrat stellt den Jahresabschluss 2011 der Wissenschaftsstadt Darmstadt zum
31.12.2011 auf.
2. Der Magistrat legt den Jahresabschluss 2011 dem Revisionsamt der Wissenschaftsstadt
Darmstadt zur Prüfung gemäß § 128 HGO vor.
Anlagen: Jahresabschluss 2011 - vor der Prüfung
Datenschutzrelevante Anlage:
Folgekosten: Ja Nein
- 2 -
Beschluss des Magistrats vom
- 3 -
Begründung zur Magistratsvorlage vom 09. Dezember 2014
Mit dem Gesetz zur Änderung der Hessischen Gemeindeordnung (HGO) und weiterer Gesetze
vom 31. Januar 2005 hat der hessische Gesetzgeber die Beschlüsse der 173. Sitzung de r
Ständigen Konferenz der Innenminister und –senatoren der Länder vom 21. März 2003 zur
Reform des Gemeindehaushaltsrechtes für das Land Hessen umgesetzt. § 92 Abs. 2 HGO legt
fest, dass die Haushaltswirtschaft der Kommunen nach den Grundsätzen der doppelt en
Buchführung (Doppik) zu führen ist.
Am 28. April 2005 hat die Stadtverordnetenversammlung beschlossen, die Haushaltswir tschaft
zum 1. Januar 2008 auf die Doppik umzustellen.
Aus dem Jahresabschluss 2011 ist die weitere Entwicklung der Vermögenswerte und
Verbindlichkeiten ersichtlich.
Das Revisionsamt der Wissenschaftsstadt Darmstadt prüft den vorliegenden Jahresa bschluss.
Zusammen mit dem abschließenden Prüfungsbericht wird er danach dem Magistrat und der
Stadtverordnetenversammlung zur Beschlussfassung vorgelegt.
Darmstadt, 09. Dezember 2014
20.1-ko
Der Dezernent IV
André Schellenberg
Stadtkämmerer
Beratungsverlauf (1)
TOP 581
Details
- Vorlagen-Nr.
- 2014/0488
- Typ
- Magistratsvorlage
- Datum
- 09.12.2014
- Erstellt
- 29.09.2026 00:00