Antrag der DJK/SSG Darmstadt 1921 e. V. auf vorzeitige Durchführung der Maßnahmen hier: Bau eines Kunstrasenspielfeldes und Ausbau der Umkleidekabinen

Sportstätten der Zuk

Nachhaltig und e

SPOSTRLATZSYSTEME SER

P&T.Sponpiat

DJK/SSG Darmstadt 1921 e.V.
Herr Thilo Albrecht
Kranichsteiner Str. 172

64289 Darmstadt

teme GbR > Daimlerstraße :

5. Heppenheim

Datum: 08.02.2022

Kostenschätzung Nr.: 2202002
Kunstrasenkleinspielfeld ca. 2600qm Sand/Korkverfüllt

Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis in € Gesamtpreis in €
(POS-Nr.) . Bezeichnung
01. Baustelleneinrichtung

01.001 1,00 Psch 1.400,00 1.400,00

Einrichten, Vorhalten von Räumen der Baustelle inkl. der
erdorderlichen Maschinen und Arbeitsmittel bis zum Abschluss
der Baumaßnahme. Bereitgestellt durch den Auftraggeber
werden unentgeltlich Strom, Wasser, Umkleidekabinen nach
Absprache, WC-Anlagen undd Duschräume auf dem Gelände

Summe: Baustelleneinrichtung " 1.400,00
02. Kleinspielfeld
02.001 2.600,00 m2 11,20. 29.120,00
Elastikschicht (vorgefertigt) auf bauseitigem Unterbau gem. DIN
1803577

Proplay 23 (Plattenware) aus geschlossenem PE-Schaum,
Thermisch gebunden
D=23 mm, KA 60%, 20 Jahre Hersteller-Garantie, PAK-frei

02.002 2.600,00 m2 30,10 78.260,00

Kunstoffrasen gem. DIN-EN 15330-1

auf elastifizierender Schicht der Vorposition 2.01

Greenfields "Evolution PRO 40/18

Verfüllung: Hydroklassierter, getrockneter Quarzsand, Rundkorn
0,5-1,0. mm, ca. 20 kg/qm / güteüberwachstes Kork-Granulat
"Amorin Nature 130", ca. 1,2 kg/qm

02.003 1,00 Psch . 890,00 Nur Einheitspreis
Seite 1 von2
BT
Sportplatzsysteme Tegelkamper & Trares GbR Sparkasse Starkendurg Mobil +49 (9) 176-52135884 USt-IdNr.: DE 273073526
Inhaber: Frank Tegelkamper ! Bernhard Trares BIC: HELADEF1HEP Telefon +49 (0) 6252-9107277  ınfo@pt-sportplatzsysteme.de

Daimlerstraße 2 64646 Heppenheim IBAN: DE74 5095 1469 0000 015909 Fax +49 (0)6252-9107279 www:pt-sponplatzsysteme.de

Sportstätten der Zukunft

P I Nacı a und eflizienz

SPOSTPLATZSYSTEME GAR

Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis in € Gesamtpreis in €
{POS-Nr.) Bezeichnung

Spielfeldmarkierung Hauptfeld

gem. Vorgabe AG, Breite 8-10 cm, Farbe weiß, im

Kunststoffrasen mit gefüllter Polschicht herstellen, einschl.
einmessen, einschneiden und dauerhaft verkleben

Summe: Kleinspielfeld 107.380,00
Nettosumme: 108.780,00
+ 19,00 % USt. 20.668,20
Bruttosumme: 129.448,20

Das Leistungsverzeichnis basiert auf bauseitigen Vorraussetzungen in Anlehnung an die DIN 18035/7 und
die DIN-EN 15330-1 sowie der VOB neuester Stand.

Die Spielfeldlmaße haben wir Vorort aufgenommen sind noch nicht fix.

Die endgültigen Maße müssen dann nach Fertigstellung des Unterbaus aufgemessen werden.

Die Abrechnung erfolgt dann gem. Aufmaß und Verbrauch,

Aufgrund der stark schwankenden Preise, behalten die angebotenen Preise ihre Gültigkeit bis zum
30.04.2022

Ich hoffe wir konnten Ihnen ein attraktives Angebot erstellen und würden uns sehr über Ihren Auftrag freuen.

Mit freundlichen Grüßen

Saskia Eresch

Seite 2 von2
RT

Sportplatzsysteme Tegelkamper & Trares GbR Sparkasse Starkenburg Mobil +49 (0) 176-62135884  USt-IdNr,: DE 273073526
Inhaber: Frank Tegelkamper / Bernhard Trares BIC: HELADEFIHEP Telefon +49 (0) 6252-9107277 info@pt-sportplatzsysteme.de
Daimlerstraße 2 64646 Heppenheim IBAN: DE74 5095 1469 0000 0159 09 Fax +49 (0) 6252-9107279  www.pt-sponplatzsysteme de

Br.H
Put ” ca
Mal = -
eur u > Pins
= . | _ Ce j
Ben E3 - 5 8
K Sr

_ TJeume

I
n

. DO u!
= 280m"
. 2ER?
5 so F
Sy:

[Lg [ve
N on 1
\-

San £ fle =)

2? [@
vn

7
80
Trap}
25
GE
[E
[0]

GreenfFields Evolution Pro

TECHNICAL DATA T100264 - RE1T1750631804003GP

Type 5/8” tufted sand/rubber fllled synthetic grass carpet,
straight stitch pattern

Plle content 100% polyethylene monofilament, Rhomboid,
U.V.-resistant, 12.000/6 dTex, 335 microns.

Primary backing Double 100% PP Thiobac, black, U.V.- stabilized,
weight ca. 252 gr/m®

Secondary backing Latex compound with a base of styrene-butadiene
(SBR), with drainage holes

Plle height . #40 mm

Total thickness #42 mm

Stitch rate per 10 cm (width) +6,3

Stitch rate per 10 cm (length) +18

Number of tufts/m? " # 11,340

Face weight # 1.350 gr/m®

Weight primary backing + 252 gr/m?

Weight secondary backing & 1.000 gr/m?

Total weight + 2.602 gr/m?

Roll width 410 cm

Roli length as required

Tuft bind > 30 Newton

Water permeability = 60 Itr/m?/min (unfilled)

Color Fastness Xenon test : blue-scale>7, grey-scale>4

COLOUR

Duo tone (Field green/Lime green), White and yellow for line marking.

PRLFEARED SUPPLIER FOR

Er» tra
INTERNATIOMAL
NOC«EY ICOERnNON

won augav

5 514 [3000

FIELDS INSTALLED WORLDWIDE

cı
WORLD cup

All data shown are typical values based on tests believed to be reliable by TenCate. All technical data provided herein are subject to change without prior
notification. TenCate assumes no obligation or liability for the information in this document. No express warranties are given except for any applicable
written warranties specifically provided by TenCate. All implied warranties Including those of merchantability and fitness for a particular purpose are
expressiy excluded.

„ Greenfields .

yny jeqrooyywor'y44 "MMM

LOgeNMOssY |jeq00J ap SJeuoneusaju LONEIPPI4 E] 3P S1UaPıs2Id
Sunveju WUelID „7

uaoy) Juatmahtu | 1)
usßıng Jerjenbjwessg aıp ıng
TZOZ/ZL/LE SIQ LZOZ/LO/LO WON
Bıynb
451 HaIZIJISSeIY UOSENSUNY N) MIAIAOUd QAIYY343Ud SIE
"ng Spjalyuasıg
ssep EreIsaq 4 al

LVN141193Z

NISSVALSNNN UNI YVIAIAOYd AI3Y434FUd

EIS
T11V81004

YIAINOLd
spj314u331D m Q3U4343Ud

KEA Kempf Elektroanl. GmbH, Otto-Hahn-Str. 5, 69190 Walldorf Angebotsnr.: AG0059
DJK SSG Darmstadt Kundennr.; jou0)
Datum: 17.03.2022
gültig bis: 16.05.2022
Kostenvoranschlag,DJK/SSG Darmstadt AG0059
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir danken für die Aufforderung zur Abgabe eines Angebotes und bieten Ihnen dies wie folgt an:
Pos. Bezeichnung Menge Einheit Einzel € Gesamt €
1 Baustelleneinrichtung, An-Abfahrt 1 Pauschal 400,00 400,00
2 Köchermastfundament für Lichtmast 16m 4 Stück 3.390,00 3.390,00
Lph .
Erdaushub, Köcherrohr 500mm, Stahlkorb,
Abfuhr vom Aushub zur Deponie und Beton
einbringen
3 Flutlichtmast zweiteilig, 16,00 m LPH, 1 Stück 2.480,00 2.480,00
konisch, liefern und stellen \
4 Doppeltraverse liefern und montieren 1 Stück 240,00 240,00
5 LED Flutlichtscheinwerfer WS2007 2 Stück 2.750,00 5.500,00
Leistung max.1550W, kein Einschaltstrom,
400VAC
Gewicht max. 23kg, Lichtstrom
>230000Lumen, Farbtemperatur 5000K
6 Flutlichtscheinwerfer montieren 2 Stück 210,00 420,00 :
7 HULC Lichtblende (Satz 8 Stück) 2 Stück 180,00 360,00
Immisionsschutz, 1Satz je Scheinwerfer
Zwischensumme 12.790,00

KEA Kempf Elektroanl. GmbH

USt-IdNr.: DE342322793

Otto-Hahn-Str. 5 Steuernummer: 32495/03701
69190 Walldorf

info@keagmbh.de

www.keagmbh.de

Seite 1/2

KEA Kempf Elektroanlagen GmbH

Volksbank Kraichgau

IBAN: DE86 6729 2200 0045 5244 00

BIC: GENODES1WIE

Angebot AG0059

Pos. Bezeichnung Menge Einheit Einzel € Gesamt €
Übertrag 12.790,00
8 Mastinnenverkabelung 34 Meter . 2,90 98,60
NYY-J 3x2,5mm?
9 Kabelübergangskasten 1 Stück 135,00 135,00
mit Überspannungsatbleiter
10 Steuerung LCMS-SB1 liefern und 1 Stück 1.550,00 1.550,00
montieren
11 Programmierung der Flutlichtanlage 1 Pauschal 450,00 450,00
12 _ Graben ohne Oberfläche 1 Meter 34,50 34,50
Bodenklasse 1-4; ( 0,3,x 0,6 )
13 Erdungs-Stahldraht V4A 10 mm? 1 Meter 11,40 11,40
0151 für Erdsammelleitung
14 _ Anschlüsse des Niro-Stahldraht 10 mm? 2 Stück 12,00 24,00
an Erdungslasche der Masten und
Ballfangzäune, einschl. aller erforderlichen
Nebenarbeiten
15 Kabel NYY-I 5x10mm? liefern und verlegen 1 Meter 7,50 7,50
Gräbarbeiten bauseits
Zwischensumme (netto) 15.101,00
Umsatzsteuer 19 % 2.869,19
17.970,19

Gesamtbetrag

Zahlbar sofort, rein netto

Die Verrechnung erfolgt nach tatsächlichem Bedarf und Aufwand vor Ort.

Bei Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Wir würden uns sehr freuen Ihren Auftrag zu erhalten und sichern Ihnen eine fachgerechte Ausführung

zu!

Mit freundlichen Grüßen

Jörg Geisler
KEA Kempf Elektroanl. GmbH USt-IdNr.: DE342322793 KEA Kempf Elektroanlagen GmbH
Otto-Hahn-Str. 5 Steuernummer: 32495/03701 Volksbank Kraichgau

69190 Walldorf
info@keagmbh.de
www.keagmbh.de

Seite 2/2

IBAN: DE86 6729 2200 0045 5244 00
BIC: GENODE61WIE

‚WIBUD

Wilk Krzysztof
25-358 Kılce

ul Zagorska 56/12
Regon 290076685
PL 959-067-91-08
Handy 015123759760

DJK SSG Darmstadt
c/ o Fröhlich
Wickopweg 3

64289 Darmstadt

4.04 2022
Angebot 12/ 2022
Hiermit bieten wir Ihnen freibleibend an:

Umbau Vereinsheim; Neugestaltung des Obergeschoss, Einbau zwei neuer Kabinen. Nasszelle
mit 6 Duscheinheiten; ca 250 qm

Pos 1 Baustelleneinrichtung € 300.00
Pos 2 Demontage Pauschale incl fachgerechter Entsorgung € 2200,00
Pos 3 Ca 40 m Trockenbau Wandstellung incl Malarbeiten je € 180,00 € 7 200,00
Pos 4 Ca. 30 qm Nasszelle Fliesenboden inci Material je € 165,00 € 4 950,00
Pos 5 Ca 88 qm Nasszelle Wandfliesen incl. Material je € 114,00 € 10. 032.00
Pos 6 6 Duschanlagen Sanitärinstallation incl. Material je € 320.00 €1 920,00
Pos 7 Div Ausbesserungsarbeiten ca 30h je € 48,00 € 1440,00
Summe € 28.042,00

Für dıe weiteren besprochenen Arbeıten zur Ausbesserung der Anlagen berechnen wır je
Arbeitsstunde € 48,00 nach Aufwand

19 % USt € 5327,98

Gesamtsumme € 33 369,98

Wir halten uris bis 15 Maı an die Preise gebunden Bei Beauftragung bis 15 Mai können wir die
Fertigstellung bis 31. Juli zusagen

Bitte teilen Sıe uns Ihre Entscheidung schnellstmöglich mıt

K Wilk

Steuernummer 111/ 124/ 40986
Umsatzsteuer ID- Nr PL 959-067-91-08

52/301 - 09.20

Antrag auf städtische Förderung im Wissenschaftsstadt

Sportstättenbau bzw. Investitionsbereich Darmstadt

Sportamt Postfach 11 1061 Der Magistrat
64225 Darmstadt

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Sportamt

Bad Nauheimer Str. 2
64289 Darmstadt

Name des Vereins

Du SG Dar Maoltf?rı zv:

——

1. Vorhaben

(Beschreibung In Stichworten, z. B. Neubau bzw. Umbau, Standort. Raumpragramm, Ausstattung bzw. Art der Anschäffung)

Gar an» lkunst,aseurpiet (der

2. Begründung des Bedarfs

(bitte unbedingt austullen, evtl. gesondertes Blatt verwenden) ,
Erbebl: Ar Veranmeldungen Unter H Run / woop eraher

= I&_FF Dası talk, 72 Mose un: ehe 7 Maturrafea Blache

ale ar \

3. Geschätzte Gesamtkosten T M 0. 000 €

4. Finanzierungsvorstellungen

a) Eigenleistung des Vereins

Barmittel Ca, 410,000 €
Wert der Selbsthilfe , Yo, 000 €
b) städtische Zuwendung Sy % 2932, S0o0 €
c) Zuwendung des Landes Hessen b ean va ug €
d) Zuwendung des Landessportbundes Hessen beaa Br } €
e) sonstige Zuschussgebende 6 a de Ir art EHE €
f) Fremdmittel (Kredit, Darlehen) Di Ffesen 7 meox 700.000 «e
Gesamt 75 0.000 «€
Mitglied
im 1/2
Sportamt Telefon: 06151 13-2971 Sprechzeiten:
Bad Nauheimer Str. 2 Telefax: 06151 13-2940 nach Vereinbarung ug Eefohantakgor
64289 Darmstadl E-Mail:  into@darmstadt.do Familie

Internet: www.darmstadt.de

5. Sind Anträge bei anderweitigen Zuschussgebenden gestellt? ia U nein
Höhe der eventuellen Zusage So ‚000 €

Bei Bauvorhaben:

6. _Angestrebter Baubeginn nn sofor F, schh e /f Ahr op fi f

und vorgesehene Bauzeit Ei 7 / Vo LA ad
‘Name des Architektur- Den Vorname PSZ (A r fer Ä a [A
7.  büros

REIT TEE Itedl, al Ale (oA rel 451

8 Bauantrag

a) Ist eine Bauvoranfrage gestellt? Oijia O nein
b) Ist der Bauantrag gestellt? Oija DO nein
L Datum
c) Wann wurde der Bauantrag gestellt?
Nummer

d) amtliche Nummer des Bauantrags

9. Ist die Baugenehmigung erteilt? Dia DO nein
Datum des Bauscheins Nummer des Bauscheins

1504. LoLl () / V A
Datum und Unterschrift Vereinsstempel

Person, die den Verein gesetzlich vertritt
und Funktion
Als Anlagen sind unbedingt beizufügen:
a) Kostenvoranschlag bzw. Kostenschätzung des Architekturbüros
b) Lageplan
c) Bauplan mit Grundriss, Schnitte, Ansichten
d) Firmenangebote (Ausschreibungsergebnisse)

Der Antrag ist bis jeweils 31. Juli eines Jahres einzureichen!

Stand: 04/2020

mmoHerbst.

Immo Herbst Bau-Service GmbH

Ihr Ansprechpartner:

Immo Herbst Bau-Service GmbH Marcel Dietsch
Silostraße 54-58 65929 Frankfurt am Main Tel: 069/30833-69

P&T Sportplatzsysteme GbR . E-Mail: bau-service@immo-herbst.de

Daimler Straße 2 Unser Zeichen: MDU/LJE
64646 Heppenheim

Kundeninfo:

Tel.: 06252/9107277

Mobil:

E-Mail: info@pt-sportplatzsysteme.de

Debitor-Nr.:

Datum: 22.02.2022
Seite 1/6

LV-Nr. 2202-349-01-0001
Überarbeitetes Angebot Nr. 2202-349/1

Martin-Luther-King-Ring, Darmstadt
- Vorbereitung Kunstrasenspielfeld -

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir danken für Ihre Anfrage und unterbreiten Ihnen nachstehendes Angebot:

Vorbemerkung

Eventuelle Schutzmaßnahme zur Baustellenzufahrt erfolgt bauseits. Zugänglichkeit mit
Maschinen wird gewährleistet.

Pos.-Nr. Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis € Gesamtbetrag €
1 Baustelleneinrichtung
1.4 Baustelleneinrichtung

Einrichten und Räumen der Baustelle, Vorhalten der
Baustelleneinrichtung für sämtliche in der Leistungsbeschreibung
vorgesehenen Leistungen. Weiterhin sind in dieser Position alle
anfallenden Kosten für den An- und Abtransport aller notwendigen
Maschinen und Geräte abgedeckt.

1,00 psch 2.300,00 2.300,00

Summe 1 Baustelleneinrichtung 2.300,00

" Silostraße 54-58, 65929 Frankfurt am Main Bankverbindung: Geschäftsführer: Marius Döhlert
; h n Taunus-Sparkasse Sitz: Frankfurt am Main
069 30833-0 | 069 30853-30 IBAN: DE41 5125 0000 0000 3305 58 HRB 85883 Frankfurt am Main

N} info@immo-herbst.de BIC: HELADEF1TSK UStID: DE113855414

LV-Nr. 2202-349-01-0001
Überarbeitetes Angebot Nr. 2202-349/1

mmoHerbst.

Datum: 22.02.2022

Seite 2/6
Pos.-Nr. Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis € Gesamtbetrag €
2 Abbruch, Rückbau, Rodung
2.1 Grasnarbe abschälen
Grasnarbe abschälen, anfallendes Material aufnehmen und seitlich
lagern.
Fahrstrecke bis 250m
1,00 psch 4.810,00 4.810,00
2.2 **Alternativposition
Grasnarbe abschälen
Grasnarbe abschälen, anfallendes Material aufnehmen, laden und
entsorgen.
. 1,00 psch (10.595,00 ) (10.595,00)
Summe 2 Abbruch, Rückbau, Rodung 4.810,00
3 Entwässesrung
3.1 Graben für Entwässerungsleitung herstellen
Graben für Entwässerungsleitung ausheben, Aushub seitlich bis zum
Verfüllen lagern.
Grabenbreite: ca. 40 cm
Grabentiefe: ca. 80 cm
280,00 m 22,40 6.272,00
3.2 Graben wieder verfüllen
Graben mit seitlich gelagertem Material verfüllen und verdichten
Grabentiefe bis 100 cm.
280,00 m 17,00 4.760,00
Übertrag: 11.032,00

-r Silostraße 54-58, 65929 Frankfurt am Main

Bankverbindung:

Geschäftsführer: Marius Döhlert

069 30833-0 069 30833-30

! info@immo-herbst.de

Taunus-Sparkasse
IBAN: DE41 5125 0000 0000 3305 58
BIC: HELADEFITSK

Sitz: Frankfurt am Main
HRB 85883 Frankfurt am Main
UStID: DE113855414

LV-Nr. 2202-349-01-0001 Ba 4
Überarbeitetes Angebot Nr. 2202-349/1 ImmoHerbst.

Datum: 22.02.2022

Seite 3/6
Pos.-Nr. Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis € Gesamtbetrag €
Übertrag: 11.032,00
3.3 Drainageleitung liefern und einbauen
Rohre mit Steckmuffen und werkseitig vormontiertem mehrlippigem
Dichtring liefern und fachgerecht entsprechend Plan und Angabe in
unterschiedlichen Längen verlegen.
Rohr mit 20 cm steinfreiem Sand ummanteln, einschließlich aller
Schnitte und Bögen sowie aller Anschlussarbeiten.
Gefälle: bis 3%, Material: KG 2000-Rohr, Farbe: grün, Abmaße 100er.
280,00 m 38,50 10.780,00
Summe 3 Entwässesrung 21.812,00
4 Wege, Plätze, Einfassungen
4.1 Planum herstellen
maximal zulässige Abweichung von der Sollhöhe +/- 2 cm
2.600,00 m? 1,30 3.380,00
4.2 Untergrund verdichten
vorhandenen Untergrund bzw. Tragschicht der Verkehrsflächen
verdichten, Verdichtungsgrad min. 97% DPr, Verformungsmodul EV2
min. 45 MN/m?, mit geeignetem Plattenrüttler.
2.600,00 m? 0,85 - 2.210,00
4.3 Kombinierte Frost- und Tragschicht
Schottertragschicht 0/32 mm für Deckschicht herstellen,
Einbau in unterschiedlichen Höhen entsprechend des weiteren Ausbaus
bzw. der weiteren Nutzung. Material lagenweise verdichten.
Die Wasserdurchlässigkeit entsprechend dem versickernden
Oberflächenwasser gewährleisten.
Toleranz für die Sollhöhe +/- 20m bei 4m-Messlatte.
Material: Hartsteinschotter gebrochen, Körnung 0/32 mm.
Stärke: bis 25 cm
2.600,00 m? 16,43 42.718,00

Übertrag: 48.308,00

3) Silostraße 54-58, 65929 Frankfurt am Main Bankverbindung: Geschäftsführer: Marius Döhlert
En en Taunus-Sparkasse Sitz: Frankfurt am Main
D 069 30833-0 19,069 30833-30 IBAN: DE41 5125 0000 0000 3305 58 HRB 85883 Frankfurt am Main
BIC: HELADEFITSK UStID: DE113855414

info@immo-herbst.de

LV-Nr. 2202-349-01-0001 3E
Überarbeitetes Angebot Nr. 2202-349/1 = ImmoHerbst.

Datum: 22.02.2022

Seite 4/6
Pos.-Nr. Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis € Gesamtbetrag €
Übertrag: 48.308,00
4.4 Kantenstein / Einfassungselement für Belagsfläche
Betonkantensteine 8/20/100 cm, grau, einbauen und fachgerecht in
unterschiedlichen Einzellängen als Einfassung von Flächen versetzen.
Bei bündigem Einbau: Fase zum Vegetationsbereich. Bei über dem
befestigten Belag stehenden Kantensteinen Fase zur befestigten Fläche
zeigend. Bei Kantensteinen zwischen unterschiedlichen
Oberflächenbefestigungen ist die Fase entgegengesetzt zu Asphalt oder
Fallschutzbelägen einzubauen. Durchgehendes Fundament und
Rückenstütze aus Beton, mind. C12/15.
219,00 m 35,16 7.700,04
4.5 Herstellen Feinplanum 0/11 Hartsteinmaterial
Stärke: bis 7 cm
2.600,00 m? 5,09 13.234,00
Summe 4 Wege, Plätze, Einfassungen 69.242,04
5 Stundenlohnarbeiten, Arbeitskräfte
5.1 **Bedarfsposition ohne Ges.-Betrag
Stundenlohnarbeiten
für unvorhersehbare bzw. nachträglich erforderliche Arbeiten
(Baustellenmittellohn für alle eingesetzten Mitarbeiter).
1,00 Std 48,00
Summe 5 Stundenlohnarbeiten, Arbeitskräfte 0,00
Zusammenstellung
1 Baustelleneinrichtung 2.300,00
2 Abbruch, Rückbau, Rodung 4.310,00
3 Entwässesrung 21.812,00
4 Wege, Plätze, Einfassungen 69.242,04
5 Stundenlohnarbeiten, Arbeitskräfte 0,00
Nettosumme 98.164,04
MwSt. 19,00 % 18.651,17
Summe Überarbeitetes Angebot 116.815,21 €
©) Silostraße 54-58, 65929 Frankfurt am Main Bankverbindung: Geschäftsführer: Marius Döhlert
T: -Spark: Sitz: Frankfurt am Main
069 30833-0 I 069 30833-30 IBAN: DE41 5125 0000 0000 3305 58 HRB 85883 Frankfurt am Main

} info@immo-herbst.de BIC: HELADEFITSK UStID: DE113855414

LV-Nr. 2202-349-01-0001 E23
Überarbeitetes Angebot Nr. 2202-349/1 - ImmoHerbst.
Datum: 22.02.2022
Seite 5/6

Bei Zahlung innerhalb von 8 Tagen gewähren wir 3% Skonto.

Grundlage des Angebotes sind die umseitigen Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Sollten Ihnen diese nicht vorliegen, senden wir Ihnen diese auf Wunsch gerne kostenlos zu.

Wir halten uns an dieses Angebot für die Dauer von 4 Wochen gebunden. Sollten Sie sich erst nach Ablauf
dieses Zeitraumes für eine Auftragserteilung entscheiden, bitten wir um kurze Rückfrage, ob die Preise
weiterhin gehalten werden können.

Die Einheitspreise stehen in unmittelbarem Zusammenhang mit der Anzahl der kalkulierten Arbeitsgänge.
Änderungen betreffend Anzahl und Turnus der Arbeitseinsätze machen eine Neukalkulation der
beschriebenen Leistung erforderlich.

Wir weisen darauf hin, dass unvorhersehbare und zusätzliche Arbeiten im Stundenlohnnachweis
abgerechnet werden.

Bitte beachten Sie, dass bei einer Beauftragung die gewünschten Alternativ- bzw.
Bedarfspositionen von Ihnen entsprechend aktiviert werden müssen.

Wir würden uns freuen, Ihren geschätzten Auftrag zu erhalten und sichern Ihnen bereits heute eine fachlich
einwandfreie und sorgsame Ausführung der Arbeiten zu.

Mit fr, en Grüßen
Immo’ Herbst
Bau-Service GmbH

I

Zu Ihrer Erleichterung wird dieser Vorschlag durch Ihre
Unterschrift für uns zum verbindlichen Auftrag.

Datum, Unterschrift

Um unserer Informationspflicht bei Erhebung personenbezogener Daten gemäß Art. 13 DS-GVO nachzukommen, weisen
wir Sie höflichst auf folgenden Link hin: www.immo-herbst.dei/pflichtinformation. Dort finden Sie alle nötigen Informationen,
die wir Ihnen aus datenschutzrechtlichen Gründen erteilen müssen. Auf Wunsch übersenden wir Ihnen gerne kostenlos
den entsprechenden Text in Papierform oder als Email.

Silostraße 54-58, 65929 Frankfurt am Main Bankverbindung: Geschäftsführer: Marius Döhlert
et Taunus-Sparkasse Sitz: Frankfurt am Main

069 30833-0 17)069 30833-30 IBAN: DE41 5125 0000 0000 3305 58 HRB 85883 Frankfurt am Main
BIC: HELADEFITSK UStID: DE113855414

info@immo-herbst.de

32,36) -0920

Antrag auf städtIsche Förderung im Wissenschaftsstadt
Sportstättenbau bzw. Investitionsbereich Darmstadt

Sportamt Postfaen 11 1061 Der Magistrat

64225 Darmstadt

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Sportamt

Bad Nauheimer Str. 2

64289 Darmstadt

Name des Su r f £ Dar 1 at L A S 2 1 . fa vV

1. Vorhaben

(Beschreibung In Stichworten, z. B. Neubau Daw, Umbau, Standort, Raumprogramin. Ausstattung 92w. Art der Anscnafung)

Auıba, Kahino- Lopartöhe ins weg
Treluih Dal Orr eu uud srepeu ÄAot
J FaFrlieo£ Tall rn

2. Begründung des Bedarfs

(bitte unbedingt ausfüllen. avtl. gesongertes Blatt verwen

Ertie£tick nn le a Unferheftan

Fr 76 77 Dar Peclt GA Ist FF_ 7reluuh
Dia bar EB / Herren Lasme: p)
3. Geschätzte Gesamtkosten go. 008 €

4. Finanzierungsvorstellungen

a) Eigenleistung des Vereins

Barmittel 2.006 4 So

€

Wert der Selbsthilfe 6.009 €

b) städtische Zuwendung 7 \o v4 (0.006 €
c) Zuwendung des Landes Hessen F €
d) Zuwendung des Landessportbundes Hessen i €
e) sonstige Zuschussgebende por Aoyan kaufe 2. voJo €
f ) Fremdmittel (Kredit, Darlehen) Ao, 0009 €
Gesamt j Y0.006 «

Mitglied

im „f2
Sporam Telefon: 06151 13-2971 achz fi em
48 Nauheimer Str. 2 Teisfar: 06151 13-2940 ach Veen en $ Ertehanda!
64289 Darmstadt E-Mail:  ınfo@darmstadt.de ‚Eamilig

Internet: www.darmstadt.de

5. Sind Anträge bei anderweitigen Zuschussgebenden gestellt? Dia K nein
Höhe der eventuellen Zusage €

Bei Bauvorhaben:

Daäturn
6. _Angestrebter Baubeginn 01.07. To zı

Bauzeit

und vorgesehene Bauzeit 4 Wo ch a,
Name des Architektur- Name. Vorname PSTS SÄafe m 7 Dale

7.  büros
‚Ort, Straße, Hausnummer, a: = =
"errr Nana Fazit Marb Kulr (at sk ge 7

8. Bauantrag

a) Ist eine Bauvoranfrage gestellt? Dia Kf nein eu DA A) Fre Bu
b) Ist der Bauantrag gestellt? Dis OD nein
‘Datum
c) Wann wurde der Bauantrag gestellt?
, Nummer
d) amtliche Nummer des Bauantrags
9. Ist die Baugenehmigung erteilt? Dia DO rein
Datum des Bauscheins Nummer des Bauscheins

As etrloll

Datum und Unterschrift . Vereinsstempel
Person, die den Verein gesetzlich vertritt
und-Funktion

Als Anlagen sind unbedingt beizufügen:

a) Kostenvoranschlag bzw. Kostenschätzung des Architekturbüros
b) Lageplan . -

c) Bauplan mit Grundriss, Schnitte, Ansichten

d) Firmenangebote (Ausschreibungsergebnisse)

Der Antrag ist bis jeweils 31. Juli eines Jahres einzureichen!

Stand: 04/2020

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
10.05.2022 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Sportamt 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2022/0125 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 424010 
Kostenstelle:  052-010-1200 Investitionsnummer:        
Kostenträger:  4240-11 Sachkonto: 0358010 
 
Betreff: Antrag der DJK/SSG Darmstadt 1921 e. V. auf vorzeitige Durchführung der 
Maßnahmen 
hier: Bau eines Kunstrasenspielfeldes und Ausbau der Umkleidekabinen  
 
Vorlage vom: 05.05.2022  
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Dem Antrag de r DJK/SSG Darmstadt 1921  e. V. auf vorzeitige Durchführung der 
Maßnahmen „Bau eines Kunstrasenspielfeldes “ und „Ausbau der Umkleidekabinen“ wird 
zugestimmt. 
 
2. Mit dem Beschluss erfolgt keine grundsätzliche Zusage auf eine Förderung. Dies bleibt den 
weiteren Beratungen der städtischen Gremien vorbehalten.

- 2 - 
Anlagen: Antrag auf städt. Förderung, DJK -SSG (Kunstrasenfeld)  
Angebot P&T Sportplatzsysteme, DJK -SSG 
Angebot ImmoHerbst, DJ K-SSG 
Angebot KEA GmbH, DJK -SSG 
Antrag auf städt. Förderung, DJK -SSG (Kabinen) 
Angebot Fa. Wibud, DJK -SSG (Kabinen)  
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 05.05.2022 
 
 
Die DJK/SSG Darmstadt 1921 e. V. hat zwei Anträge auf Förderung bei der 
Wissenschaftsstadt Darmstadt eingereicht. Gemäß den Sportförderungsrichtlinien sind die 
Anträge förderungsfähig, kommen  aber bei einer Bezuschussung erst im Jahr 2023 zum 
Tragen. 
 
Die DJK/SSG Darmstadt 1921 e. V. verzeichnet einen stetigen Mitgliederzuwachs. Der 
Fußballsport, speziell im Jugendbereich, erfreut sich großer Beliebtheit. Weiterhin ist der 
Verein seit Jahren aktiv im Bereich der Integration von Geflüchteten. Diese Angebote können 
nur aufrechterhalten bzw. weiter ausgebaut  werden, wenn die Infrastruktur auf dem 
Vereinsgelände erweitert wird. Bei einem Ortstermin teilte der Verein mit, dass hierzu 
schnellstmöglich ein weiteres Kunstrasenfeld gebaut werden soll. Bei der Befüllung des 
Kunstrasenfeldes hat sich der Verein für e in nach DIN-Norm zertifiziertes Kork -Granulat 
entschieden. Weiterhin sollen die Umkleidekabinen ausgebaut werden, um die Kapazitäten 
für die steigenden Mitgliederzahlen zu erhöhen.  
Der Verein bittet um Genehmigung, zum einen aufgrund der hohen Dynamik des  
Mitgliederzuwachses, zum anderen aufgrund der momentan erheblich steigenden Baukosten, 
die beiden Projekte schnellstmöglich beginnen zu können.  
 
Mit dem Sportamt sind  die Maßnahme n besprochen. Die Anträge der DJK/SSG Darmsta dt 
1921 e. V. sind fach- und sachgerecht und w erden dementsprechend befürwortet.  
 
Der Verein wird weiterhin Zuschüsse beim Land Hessen und beim Landessportbund 
beantragen. Ob und ggf. in welcher Höhe die Maßnahme gefördert wird, kann allerdings noch 
nicht abgesehen werden.  
 
Darmstadt, 05.05.2022 
 
Dezernat II 
 
 
 
 
Barbara Akdeniz  
Bürgermeisterin