Mandari Insight

1024/2025/1

Umgestaltung des Rheinboulevard in Köln Porz hier: Antrag auf Befreiungen von den Verboten des Landschaftsplans gemäß § 67, Abs. 1 Bundesnaturschutzgesetz

Beschlussvorlage Bezirksvertretung 17.06.2025

KI-Zusammenfassung

Klicken Sie, um eine KI-Zusammenfassung dieses Vorgangs zu erstellen.

KI-Analyse läuft...

vergangen

Was passiert gerade?

📄 Dokumente werden analysiert...
🤔 KI denkt nach (Reasoning-Modell)...
✍️ Zusammenfassung wird geschrieben...
⏳ Das dauert etwas länger bei komplexen Dokumenten...

Dieser Vorgang kann 1-3 Minuten dauern. Bitte lassen Sie die Seite geöffnet.

Nächste Beratung: Naturschutzbeirat bei der Unteren Naturschutzbehörde, Sitzung am 07.07.2025, TOP 3.2

Anlage 2 Entscheidungsvorlage zur Mauer entlang der Promenade (Stand 17.06.2025)

· application/pdf

Ansehen

Anlage 1 Überarbeiteter Landschaftspflegerischer Begleitplan (LBP) sowie Artenschutzrechtliche Prüfung (ASP) zum Vorhaben (Stand 15.05.2025)

· application/pdf

Ansehen

Anlage 3 Stellungnahme des Amtes für Landschaftspflege und Grünflächen zum Bauvorhaben vom 16.06.2025

· application/pdf

Ansehen

Beschlussvorlage Bezirksvertretung

· application/pdf

Ansehen

Anlage 2 Entscheidungsvorlage zur Mauer entlang der Promenade (Stand 17.06.2025)

97024 Zeichen

Mauer | Entscheidungsvorlage | 17.06.2025
RHEINBOULEV ARD PORZ

16 48 66
Datum Planerstellung: Ersteller:
Projekt:
Darstellung:
Blattgrösse:
Der Inhalt des Plans ist urheberrechtlich geschützt. Veränderungen und Kopien bedürfen der Zustimmung des Verfassers.
Landschaftsarchitekt:Bauherr:
Haustechnik:Architekt:
Projektübersicht:
Plannummer:
20224095_Rheinboulevard_Porz_UTM_HS170_inklObjekte_11122024
Maßstab: Datum Vorabzug/Index: Zeichen: Vorabzug/Index:
Amt 67 - Amt für Landschaftspflege und Grünflächen
Willy-Brandt-Platz 2
50679 Köln
Rheinboulevard Porz
21.02.2025
- -
club L94
Landschaftsarchitekten GmbH
Venloer Straße 301-303
50823 Köln
T +49 221 789 95 02 0
F +49 221 789 95 02 11
info@clubl94.de
clubl94.de
club
L 94
ClubL94
1600 x 841mm
1:100 21.02.2025 ClubL94 vorabzug
Leistungsphase:
Projektnummer
21-007 AP
DokArt / LF NR DokArt
LP01 01
-
-
-
-
-
-
LF NR Layout / Maßstab / IndexLeistungsphase
Änderung Zeichen Datum
Index
Lageplan Außenanlagen Teil I
Ausführungsplanung
NHN-Höhen - DHHN 2016, Höhenstatus 170
 Leitungsauskunft:
Vermessung:
-100 v
6867
-
Landschaftsarchitekt
M
PAut
M
M
M
M
Friedrich-Ebert-Ufer
Pl
.
Pl.
Pfl.
Pl.Pl.
Pfl.
Asph.
Pfl.
Pl.
Zuweg
Pfl.
Pl.
Pfl.
Pl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Asph.
Pfl.
Pfl.
Pl.
Asph.
Pl. Asph.
Pfl.
Pfl.
Pl.
Asph.
Asph.
Pl.
Pfl.
Pfl.
Pl.
Anlegestelle
Pfl. Pl.
Asph.
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
BankBank
BankBank
Weg
Weg
Weg
Weg
Weg
Weg
Erker
Balkon
Pl
Pl
Pl
Rathausstraße
Rathausstraße
48.99
3x0.2/6
49.06
49.20
49.15
49.25
49.34
49.24
48.62
48.79
48.69
48.8
4
48.96
48.69
48.50
6x0.2/10
0.4/8
0.3/6
0.6/12
0.5/10
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
48.72
45.52
44.93
48.80
48.84
48.88
48.9649.11
48.96
49.02
0.4/7
0.3/4
48.97
49.
07
49.07
0.2/3
48.98
48.91
49.00
49.12
49.0249.16
48.67 48.67
48.82
48.95
0.2/3
0.3/3
0.2/3
49.24
0.2/4 0.3/4
0.5/6
48.88
48.76 48.85
49.06
49.19
49.2
6
49.09
48.76
48.94
49.06
48.82
48.85 49.01
0.2/4
49.11
49.22
49.19
49.23
49.50
49.48
0.2/4
49.0049.05
49.10
49.14
49.35
49.23
49.10
49.17
49.15
48.98
49.12
49.2649.06
49.10
49.21
0.6/849.46
0.3/4
49.47
0.3/5
49.4
8
49.2349.26
49.26
49.38
49.4249.28
49.49
0.3/4
49.3849.48
49.3649.50
49.52
49.36
49.43
49.45
48
.9
0
49.65
49.66
49.5249.62
0.4/6
49.56
49.47
49.59
49.60
0.3/4
44.78
48.9348.79
45.50
0.1/3
48.56
48.71
48.84
48.77
48.98
48.8749.01
0.4/8
48.74
48.90
0.25/3 0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
43.80
44.63
44.56
45.53
44.77
44.62
44.45
44.23
44.18
44.17
43.80
43.72
44.1644.17
44.22
44.41
44.64
44.76
45.53
45.32
44.76
44.67
44.49
44.25
44.19
44.17
43.66
43.8344.1744.22
44.27
44.53
44.66
44.69
45.31
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/3
0.25/3
0.25/3 0.25/3
0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3 0.25/3
45.45
44.82
44.78
44.59
44.34
44.28
44.24
43.77
44.
36
44.8
6
44.87
45.04
45.06 45.23
45.03
44.86
44.80
44.86
44.17
44.2444.90
44.90
44.93
45.11
45.27
49.5549.61
49.79
49.68
49.7549.7249.83
49.95
0.4/7
3x0.15/6
0.2/4
0.8/10
4x0.2/10
0.2/4
0.15/3
Asph.
Baumstumpf
48.70
48.65
48.71
48.61
48.66
48.63
48.76
48.77
48.50
48.2
9 48.65
48.58
48.42
47.97
47.87
42.4642.88
44.39
44.41
44.55
44.6644.6845.46
45.58
44.76
44.8245.60
44.68
44.44
43.92
43.62
42.89
42.39 42.55
44.62
44.40
41.35
43.8844.2044.22
44.24
44.39
44.64
44.76
45.57
43.8344.1144.20
44.25
44.51
44.64
44.76
45.57
44.78
45.5845.33
45.76
48.76
47.00
47.98
47.53
45.47
45.41
45.33
44.76
44.69
44.55
44.32
44.24
44.20
43.94
41.39
41.33
43.83 44.24
44.31
44.40
44.63
44.95
45.09
45.23
45.34
45.3
9
45.3
8
46.00
45.79
45.53
48.89
48.56
48.66
48.69
48.71
48.70
48.89
48.6848.69
48.67
48.70
48.73
48.76
48.79
48.82
49.03
48
.9148
.87
48.
83
48.81 48.81
45.38
45.38
44.7545.32
44.72
48.87
48.9048.88
48.98
48.
94
48.
98
49.06
49
.17
49.1
5
49.18 49
.31
49.09
49.0749.14 49.18
49.27 49.42
49.37 49
.40
49.04
49.03
48.91
48.83
48.92
49.03
48.97
45.76
45.3145.36
45.74
45.78
45.37
45.33
45.38
45.34
49.35
49.40
49.30
49.24
49.32
49.4549.46
49.24
49.23
49.12
49.06
49.13
49.23
49.18
44
.98
44.82
44.
78
44
.96
44.
81
44
.64
44.61
44
.57
44
.40
44.
88
44.30
44.32
44
.52
44.69
44.87
41.37
44.01
44.90
44.8844.93
44.96
45.09
45.26
43.91
44.26
44.2644.30
44.58
45.01 45.15
45.39
45.3845.15
45.02
44.98 45.15 45.39
44.98 45.11
45.34
45.04 45.07 45.34
45.00 45.05
45.28
45.1845.0744.96
44.58
44.79
44.76
44.61
44.80
44.60
44.56 44.75
44.59 44.74
44.58
44.73
44.53
44.76
44.59
44.68
44.72
44.59
44.61
44.71
44.7044.55
44.48
44.66
44.49
44.63
44.49
44.60
44.61
44.48
44.48
44.64
44.43
44.64
44.39
44.68
44.39
44.61
44.35
44.59
IV F
2a
II 4
2
(Ga)
III SA
IV
1
I F
3
F
T.
SA
AB
AB
AB
AB
Anschluss an Bestand
Anschluss an Bestand
Ans
chlus
s an
 Bestan
d
Anschluss an Bestand
DT-0
1
01-1
0-a
DT
-07
01-25
-a
DT-01
01-
10
-a
DT
-07
01
-25
-a
DT-01
01-10-
a
DT
-07
01-
25
-a
DT-07
01-2
5-a
DT-07
01-
25
-a
DT
-07
01-
25
-a
DT
-07
01
-25-
a
DT-07
01
-25-
a
DT-07
01
-25
-a
DT
-07
01
-25
-a
DT-0
7
01-2
5-a
Rheinbogenbank
5,65
8,5
6
45,22
1,
50
48,77
12 Sitzstufen
Stg. 34/60
(Δ 4,08 m)
48,77
11 Sitzstufen
Stg. 35/60
3 Stufen 
Stg. 1
8/28
Pp
StU 30/35
Ap'C'
StU 30/35
Ap'C'
StU 30/35
Sl'HV'
StU 30/35
Ap'C'
StU 30/35
Pp
StU 30/35
Pp
StU 30/35
Tc
StU 30/35
Tc
StU 30/35
Schiffsanleger
48,77
HQ100
HQ100
24 Stufen
Stg. 17/30
(Δ 4,08 m)
Pp
StU 30/35
2,5%
0,8%
44,62
44,67
44,77
44,72
44,22
44,90
45,18
44,93
6,
40
1,7
0
7,90
4,00
46,0
5
46,05
44,82
46,05
49,07
49,16
49,25
44,18
44,52
44,68
2,5
%
5,
2%
44,69
48,77
1,6
%
44,30
6,1%
5,1%
3,3%
3,4%
3,4%
3,4%
Barrierefreier Weg
0,2%
0,2%
0,2%
3,3%
0,7%
0,4%
2,5%
2,5%
3,00
Abbruch Betonsteinpflaster ca. 170 m²
Rheinbogenbank
9,86 1,50 10,00 1,50 10,00
2 Fahrradanlehnbügel
2 Fahrradanlehnbügel
Betonsteinpflaster 
Format 60x30x12 cm
Betonsteinpflaster 
Format 60x30x12 cm
Betonsteinpflaster 
Form
at 40x2
0x12 cm
Betonsteinpflaster 
Format 40x20x12 cm
L-Steinstützmauer 12, 10 Anschlag
2,06
5,81
Wiederhestellung Gehweg,
Betonsteinpflaster
1,50
1,5
0
Spielgerät
"Cat Tail"
Sportgerät
"Stepper"
1 
Fahr
ra
da
nleh
nbüg
el
678,500
44,69
44,68
44,41
44,66
44,67
44,67
44,69
45,59
44,77
44,27
44,38
44,32
44,86
45,02
45,10 45,24
48,47
48,82
48,85
48,43
45,32
48,09
48,83
48,05
48,51
46,05
46,05
46,05
46,05
48,775 48,67
48,47
48,43
48,09 48,05
45,10
44,90
45,10
45,0
5
1,5%
45,64
45,
64
45,64
45,64
45,59
45,59
45,59
45,59
45,59
45,59
44,3
0
44,25 44,30
44,30
44,23
3,0
%
44,25
44,27
44,30
44,32
44,31
44,32
44,38
44,34
45,61
45,61
45,61
45,61
45,61
45,0144,7944,56
44,5044,68
1,5%
44,90
44,87
44,86 44,94
44,94
44,
90
44,89
44,9
0
44,9
0
44,93
DT-01
01-1
0-
a
DT-01
01
-10
-a
DT-01
01
-10
-a
DT
-01
01-
10
-a
DT-02
01
-10
-a
DT-0
2
01-1
0-a
DT-03
01
-1
0-
a
DT-0
3
01-1
0-a
DT-03
01-10-
a
DT
-03
01-
10
-a
DT-04
01-
10-
a
DT-04
01
-10-
a
DT-04
01-
10-a
DT-04
01-
10-
a
DT-04
01-10
-a
DT-04
01-10-a
DT
-04
01
-10
-aDT-04
01-10
-a
DT-04
01-10-
a
DT-04
01-
10-
a
DT-04
01-10-
a
DT-04
01
-10-
a
DT-04
01-
10-aDT-04
01-
10-aDT-04
01-1
0-a
DT-04
01-1
0-a
DT-0
4
01-1
0-
a
DT-04
01-
10-a
DT-0
4
01
-1
0-
a
DT-0
4
01-
10
-a
DT-0
4
01-
10
-aDT-0
4
01-
10
-a
DT-04
01-
10
-a
DT-05
01-1
0-a
DT-
05
01-
10
-a
DT-05
01
-10-
a
DT
-05
01
-10-
a
DT
-05
01
-10-
a
DT-20
01
-10
-a
DT
-05
01
-10
-a
DT
-05
01-
10
-a
DT
-05
01-
10
-aDT
-10
01
-10
-a
DT
-10
01
-10-
a
DT-10
01
-10-
a
DT-
10
01
-10
-a
DT-1
1
01-
10
-a
DT-1
1
01-
10
-a
DT-11
01-10-
a
DT
-13
01
-10-a
DT-13
01-10-
a
DT-13
01-1
0-a
DT-1
2
01-1
0-a
DT-12
01-
10-
a
DT-12
01
-10
-a
DT-14
01
-10-
a
DT-20
01-1
0-a
DT-21
01
-10-
a
DT-21
01
-10
-a
DT
-21
01
-10
-a
DT
-22
01
-10
-a
DT
-22
01-
10
-a
DT-22
01
-10-
a
DT-
22
01-
10
-a
DT
-40
01
-25-
a
DT
-43
01
-25-a
DT-
44
01
-2
5-
a
DT-48
01-
25-a
DT-47
01
-25-
a
DT
-62
01-
10-a
DT-
61
01
-1
0-
a
DT-64
01-10-
a
21Stufen
Stg. 17,50/30
(Δ 3,675m)
48,775
48,77
48,775
48,83
48,73
48,70
48,77
49,37
48,87
44,40
44,47
44,3
0
44
,8
5
44,85
44,
85
44,52
44,82
44,52
44,52
45,02
45,02
45,02
45,02
1,55
1,40
1,40
1,40
5,25 6,58
0,30
1,80
0,30
1,40
0,30
1,00
0,30
0,60
0,30
0,60 0,30
5,18
0,31
0,20
12,88
3,9
5
DT-23
01-1
0-a
DT-24
01-
10-
a
4,02
3,51
3,98
9,14
0,79
5,32
3,03
DT-06
01-
10-
a
DT
-06
01
-10
-a
47,04
38,17
5,05
1,76
33,98
9,98
14,91
7,99
DT
-20
01-
10
-a
DT
-05
01-
10
-a
5,74
1,50
3,50
1,52
24,79
1,36
3,50
1,50
DT-20
01
-10-
a
29,02
1,
50
3,10
1,
50
14,04
DT-20
01-
10-a
1,
50
2,10
6,72
1,
50
13,64
1,5
0
13,64
28,63
28,65
5,43
1,50
1,02
1,50
11,11
0,20
0,7
5
0,7
5
0,55
2,00 0,55
1,72
26,35
0,95
0,55 2,00 0,55
0,55 2,00 0,55 0,75 2,48
1,50 1,02
0,75
0,75
0,93
23,86
0,64
0,74
6,30
1,50
3,66
2,55
20,03 33,64
33,59
0,75
0,75
24,40
24,48
0,75
0,75
0,7
5
0,
75
0,7
5
0,7
5
2,00
0,20
1,60
0,20
1,1
9
13,88
21,40
34,05
2,16
13,784,22
2,24
1,98
2,46
5,48
4,16
2,61
7,50
0,30 0,60
0,30
0,60
0,30
1,00
0,30
1,40
0,30
1,80 0,30
40,67
0,70
0,30
0,300,60
0,30
1,000,30
1,40
0,30
1,80
0,30
7,31
4,00
7,20
4,00
5,01
10,32
25,19
12,80
0,30 0,60
0,30
0,60
0,30
1,00
0,30
1,40
0,30
1,80
0,30
21,21
28,41
28,28
10,32
3,40
6,28
6,65
0,50
1,38
3,76
3,00
4,14
2,5
7
25,29
4,79
5,20 7,49
31,22
19,62
0,43
0,50
2,5%
44,87
2,
5%
44,89
2,5%
2,5%
1,
491,
491,
30
1,50
44,28
2,
5%
44,26
2,5%
44,2744,29
1,69
44,22
44,26 2,5%
44,24
2,5%
44,27
44,19
1,7
0
1,5
5
2,5
%
44,22
2,5%
44,22
44,20
44,24
44,17
44,21
2,5
%
44,23
2,5
%
44,27
1,7
0
44,18
1,7
0
1,7
0
3,
80
9,98
1,30
2,5
%
2,5
%
3,2%
44,68
2,5
%
5,5
%
3,4
%
44,44
44,470,8%
0,8%
DT-0
7
01-
25
-a
DT-0
7
01-
25
-a
DT-07
01-
25-a
DT-0
2
01
-1
0-
a
DT-01
01-10-
a
DT
-07
01-
25
-a
48,77 48,77
48,77
S27
S21
S28
S20
S20
S23
S20
S20 S22
S20
S23
S20
S20 S24
S20
S23
S20
S20 S24
S20
S23
S20
S20 S24
S26
S25
S30
S30
S30
S30S30
S30
S30
S30
S30
S30S30
S30
S30
S30
S30
S40
S31
S31
S31
S32
S32
S39
S33
S34
S35
S36
S37
S38
48,43
48,42
48,09
48,08
47,75
47,74
47,41
47,40
47,07
47,06
46,73
46,72 46,39
46,38
46,05
46,04
45,71
45,70 45,37
45,36
45,03
45,02
45,03
45,02
48,775
48,425
48,765
48,415 48,075
48,06547,725
47,715 47,375
47,36547,035
47,025 46,685
46,675
46,335
46,325 45,985
45,975 45,635
45,625
45,275
45,285
45,275
TB 10, 10 Anschlag
44,18
M
IND
PAut
PAut
M
M
M
M
PAut
M
M
M
M
IND
M
M
M
M
PAut
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
Beton
Beton
Tor
Tor
Beton
Pfl.
Ls.
Pl.
Pfl.
Ls.
Ls.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Pl.Pfl.
Pfl.
B a lko n
Pl.
Pl.
Pl.
Pfl.
Pfl.
Pl.
Pfl.
B
enna
uer S
traße
Postdepot
T-Com
Pl.
StV D
LS
Pfl.
LS
Pfl.
W eg
VD
Erker
V
D
V
D
Friedrich-Ebert-Ufer
We g
P
l.
Pl.
Pfl.
Pl.P
l.
Pfl.
Asph.
Pfl.
Pl.
Zuweg
Pfl.
Pl.
Pl.
Pfl.
Pfl.
Pl.
Zufahrt
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Zufahrt
Pfl.
Pl.
Pl.
Asph.
Pl.
Pl.
Pl.
Pl.
K
ies
Pfl.
Erker
Balkon
Pfl.
P
fl.
Pfl.
Pl.
Pl.
P
fl.
W e g
Pl.
W e g
ab I OG
W e g
W e g
W e g
Pl.Balkon
Balkon
Pl.
Asph.
Pfl.
Pfl.
(Kies)
P
l.
Asph.
Asph.
Beton
Asph.
Pfl.
Bank
Bank
Pl.
BalkonTerrasse
Erker
Balkon
Terrasse
VD
Balkon
Trafo
Terrasse
P
l.
P
fl.
P
fl.
K
iesP
l.
P
fl.
Pfl.
Balkon
Pfl.
P
l.
Balkon
LS
Pfl.Pfl.
P
l.
(C
afe)
Pfl.
(T.)
(T.)
Asph.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
LS
LS
LS
LS
Terrasse(Erde)
Pl.
Pfl.
Pfl.Pfl.
P
fl.
Pfl.
Pfl.
Pl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
P
fl.
Pl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Asph.
Asph.
Pfl.
Pfl.
Pl.
Asph.
Pl. Asph.
Pfl.
Pfl.
Pl.
A
sph.
Asph.
Pl.
Pfl.
Pfl.
Pl.
A
nlegestelle
Pfl. Pl.
Asph.
Pfl. Pl.
Asph.
Pl.
Asph. Pfl.
Pfl.
Asph.
Asph.
Beton
Anlegestelle
Pl.
Pfl.
Pfl.
Asph.
Pl.
Pfl.
Asph. Pfl.
Pfl.
Pfl.
Pl.Pfl.
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
B
ank Bank
Bank
BankBank
Bank
Bank
Beton
W eg
W e g
Bank
W e g
Pl.
Pl.
Pl.
Pl.
Pl.
W e g
W eg
W eg
W e g
W e g
W eg
W eg
W eg
W eg
Weg
Erker
Balkon
Pl
Pl
Pl
51.86
51.8151.85
52.03
51.90
51.6651.67
51.8851.94
51.86
51.82
51.8 9
52.10
51.8951.75
51.74
51.97
51.92
51.91
51.85
51.78 51.75 51.74
51. 98 52 .02 52.01
51.90
51.93
51.98
51.98
52.05
51.97
51.84
52.02
51.9551.92
51.88
51. 94
51.84 51.83 51.85 51.84
52.14
52.01
51.84 51.8451.84 51.84
52. 15
51.95
52.0 8
52.09
52.04
52 .00
51.9751.97
52.09
51.9651.95
52.07
52 .0952.08
52.07
52 .06
52.03
52.02 52.1852.20
52.24
52.20 52 .21
51.85
51.8551.87
52.12
52.15 52.26
52.15
52 .18
52.15
52.01
52.12
52.02 52.0 2
52 .21 52 .17
52.03 52.03
52. 06
52.0451.96
51.97
52.00
52.07
51.80
52.11
52.20
52.15 52.20
52.22
52.34
52.11
52.25
52. 20
52.29
52.59
52.0952.1152.12
52 .2452.23
52.18
52.16
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
B
ennauerstraße
H
ackenbroichsgäßchen
Alfred-Mo
ritz-Platz
Rathaus
straße
Fischerweg
52.24
52.06
Hauptstraße
52.20
52.03
52.06
52 .08
52.06
52.13
52.12
52.22
52.10
0.4/4
51.94
ab I.OG
52 .06
52.10
52.13
52.16
51.97
52 .05
52.11
V D 52.10
Pfl.
LS
LS
Schacht
Pfl.
I P
TGa
Beton
Pfl.
III F
323
52.09
52.15
52.1052.07
52.0652.10
52.0552.0252.0152.0452 .03
52.2052.1752.1352.1452. 18
52 .1052.0952 .04
52.0 452.04
52.0752.05
52 .0251.9051.91
52. 04
51.79
51.91
I 
S
I 
F
V D
Einf. TGa
VD
51.92
51.99
51.9351.8751.8751.9151. 8851.8751.8651.85
51.85
51.79
51.79
51.80
51.86
51.77
51.7351.7551.7251.72
V
D
5
1.7
9
V
D
V D
Hauptstraße
51.74
51.7751.89
51.73
51.87
51.78V D
LS LS
51.88
51.67
LS LS
LS
51.87
Rathausstraße
V D
51.99
52.02
51.78
51.80
51.89
51.71
51.88
51.90
Asph.
51.98 5
1.8
1
51.88
B a lko n
B a lko n
B k.52 .03
VD
(Ga )
Pfl.51.99
52.08
51.81
51.94
51. 83
51.83
51.86
51.9751. 89
B
ahnhofst
raße
Friedrich-Ebert-Ufer
Pl
.
As
ph.
G e h -  u n d R a dw e g
G eh - u nd  R a d w eg
As
ph.
P
fl.
P
fl.
Schott
er
As
ph.
Schotte
r
P
fl.
As
ph.
Beton
Beton
P
l.
46. 33
45.33
45.36
46. 08
46.93
45.32
45.12
45.15
45 .85
46.80
47.75
44 .79
45 .01
44.79
44.94
44.82
44.94
46.72 47.28
48.21
50.12
44.78
49.95
50.54
49.12
50.22
48.64
49.65
49.98
51.79
51.86
51.93
51.97
51.46
51.90
51.70
51.75
51.81 51.81
51.44
51.85
51.74
51.76
51.78
51.76
51.32
51.81
51.65
51.69
51.73
51.82
51.72
51.37
51.77
51.62
51.71
51.81
51.85
51.83
Kies
51.88
51.70
5
1.6
9
51.79
51.62
5
1.6
8
5
1.7
8
Böschun gssicherung
Bö schungssicherung
As
ph.
50.60
50.5150.59
50.42
50.60
50.47
50.32
50.40
50.86
50.79
50.50
50.54
50.77
50.59
50.64
50.59
50.65
50.69
50.61
50.70
50.85
51.52
51.59
0.2/4
51.70
51.66
Kies
5
1.5
3
51.65
44.81
5
1.7
2
51. 67
51.65
51.71
51.74
51.64
51.64
5
1.68
5
1.6
8
51.49
51.64
51.5751.89 51.95
51.76
5
1.7
15
1.6
9
51.6651.67
5
1.9
2
5
1.6
0
51.74
51.58
51.42
50.04
50.01
5
0
.6
8
51.60
51.56
5
1.5
7
50.7951.29
51.17
51.31
51.44
51.53
50.92
0.45/10
0.3/4
0.3/4
51.14
0.3/4
0.3/4
0.3/4
0.3/4
0.3/3
45.38
44.89
45.1744.82
44.86
5
2
.0
4
5
1.2
9 51.35 51.3551.52
51.23
50.94
51.10
50.58
51. 16
48.84
5
0
.3
2
50.85
0.4/8
0.5/10
48.12
50.43
50.48
50.30
49.98 49.95
48.78
4
8
.7
7
4
8
.7
8
4
8
.15
48.14
48.16
50.53
50.56
50.67
50.67
50.85
51.01
51.11
51.13
51.41
5
0
.9
2
45.35
50.49
50.36
50.25
50.37
50.14
49.75
49.21
49.58
49.49
49.59
49.77
49.6049.89
49.86
49.92
50.03
49.33
49.41
4
8
.9
9
3x0.2/6
50.9450.95 50.95
49.06
49.20
49.15
49.25
49.34
49.24
48.62
48.79
4
8
.6
9
4
8
.8
4
48.96
48.69
48 .50
45.14
6x0.2/10
0.4/8
0.3/6
0.6/12
0.5/10
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3
0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/3
0.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3 0.25/3
0.25/3
0.25/30.25/3
0.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/3
0.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3 0.25/3
0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3
0.25/3 0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/30.25/3
0.25/3
46.44
45.99
45.46
45.35
4
5
.18
44.69
44.63
44.63
43.9 0
44.17
44.75
44.7 6
44 .81
4
5
.19
45.37
45.51
45.99
46.17
46.21
46.21
46.04
45.53
45 .41
4
5
.15
44 .88
44.86
44.8 5
44.31
45.12
0.25/5
51.90
51.97
44.12
0.25/30.25/3
0.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
0.1/2 0.25/3 0.25/3
0.1/20.1/2
0.1/2
0.1/2
0.1/2
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
45.21
45.08
45.0 2
4
4
.6
7
44. 23
44.16
44.14
43.95
43.80
44.06
44.09
44 .164
4
.18
4
4
.6
7
4
4
.5
7
45.12
45.17
45.34
46.64
45.29
46.62 46.45
4
5
.124
5
.13
45.39
45.40
45 .75
45.78
46.1146.16
46.49
46.57
4
7
.9
2
4
7
.9
3 49.2446.56
4
7
.7
7
4
7
.6
0
47.58
46.62
46.52
45.62
45.46
45.97
45.98 45.94
46 .74
46.71 46.72
45.33
4
4
.9
7
44.66
44.62
44.63
44 .17
3x0.3/10
0.4/0.6/12
2x0.25/8
3x0.25/10
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/3
0.25/3
45.1 0
44.94
44.87
4
4
.6
4
44.36
44.33
44.31
44.1444 .1044.2144.24 44.30
44 .30
4
4
.6
0
44 .96
45.03
45 .21
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
Bank
0.5/8
0.25/4
0.35/5
50.22
49.06
48
.59
46.68
45.29
44.96
44.93
45.07
44.92
44.84
4
4
.6
3
44. 34
44.28
44.28
43.82
44 .07
44.34
44.35
44.38
4
4
.5
9
44.86
44.91
45.12
51.77
5
1.7
6
5
1.7
8
5
1.7
8
51.71
51.72
51.78
48.72
45.52
44.93
48.80
48.84
48 .88
48.96
49.11
48.96
49.02
0.4/7
0.3/4
48.9 7
5
1.6
65
1.4
8
51.47
0.2/3
5
1.8
8
5
1.6
3
5
1.7
1
5
2
.0
0
50.48
51.5851.65
51.690.9/12
5
1.4
7
51.41
0.55/10
51.39
5
1.6
0
51.26
0.3/3
0.2/3
51.65
5
1.6
2
51.70
4
9
.0
7
49.07
0.2/3
48.98
48.91
49.00
49.12
49.0249.16
48.67 48.67
4
8
.8
2
4
8
.9
5
0.2/3
0.3/3
0.2/3
4
9
.2
4
0.2/4 0.3/4
45.37
45.39
0.5/6
48.88
48.76
51.66
51.74
48.85
4
9
.0
6
4
9
.19
4
9
.2
6
49.09
48.76
48.94
49.06
48.82
48.85 49.01
0.2/4
49 .11
49.22
49 .19
49.23
49.50
49.48
0.2/4
49.0049.05
49.10
49.14
49.35
49.23
49.10
49.17
49.15
48.98
49.12
49.
2649.06
49.10
49.21
0.6/8
49.46
0.3/4
49.47
0.3/5
49.48
49.2349.26
49.26
49.38
49.4249.28
49.49
0.3/4
49.3849.48
49.3649.50
49.52
49.36
49.43
49.45
49.61
4
8
.9
0
49.65
49.66
49.5249.62
0.4/6
49.56
49.47
49.59
49.60
51.71
5
1.7
4
51.79
51.77
51.63
51.71
51.74
51.7451.77
0.3/4
0.3/6
0.2/4
0.35/7
4
9
.2
3
49.21
51.77
51.61
51.84
51.80
51.74
51.72
51.82
51.88
52.02 51.86
51.7651.77
51.83
51.90
51.69
51.68
51.79
51.85
51.88
52.39
5
1.7
5
5
1.7
6
51.57
51.59
51.96
51.92
51.59 52 .12
51.85
51.83
51.83
51.94
51.78
51.7151.69
51.77
51.85
51.87
51.7451. 61
51.66
51.60
Spielplatz
51.62
5
1.7
3
5
1.7
6
5
1.8
1
51
.8
0
5
1.9
3
5
1.8
7
5
1.8
9
0.2/3
5
1.8
3
5
1.9
4
0.1/5
5
1.8
2
5
1.7
8
5
1.7
5
5
1.7
7
5
1.9
2
5
1.7
2
5
1.7
7
5
1.8
4
51.87
5
1.9
7
51
.48
0.3/4
49.9
8
49.9649.94
49.97
50.08
50.11
50.06
50.12
50.01
50.23
5
0
.10
50.1050.02
50.28
50.24 50.17
50.15
50.18
50.13
50.26
50.36
50.32
50.36
50.30
50.35
50.26
50.18
50.4050.32
50.49
50.41
51.88
51.82
51.93
51.90
52.10
51.93
52.02
52.0052.00
51.98
52.0052.05
51.93
5
2
.13
51.91
51.70
51.20
51.92
52.01
51.85
51.95
52.02
52.45
5
1.7
75
1.7
4
5
1.7
6
5
1.7
6
51
.77
5
1.9
7
51
.8
3
5
2
.0
0
5
1.9
8
44.78
48.93
48.79
45.50
0.1/3
48.56
48.71
48.84
48.77
48.98
48.8749.01
0.4/8
48.74
48.90
48.72
48.82
48.95
48.84
48.67
48.75
0.25/3 0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
43.80
4
4
.6
3
44.56
45.53
44.77
44.62
44.45
44.23
44.18
44.17
43.80
43.7244.1644.17
44.22
44.41
44.64
44.76
45.53
45.32
44.76
44.67
44.49
44.25
44.19
44. 17
43.66
43.8344.1744.22
44.27
44.53
44.66
44.69
45.31
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3
0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/3
0.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/3
0.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/3
0.25/3
0.25/3 0.25/3
0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
45.45
44.82
44.78
44.59
44.34
44.28
44.24
43.77
4
4
.3
6
4
4
.8
6
44.87
45. 04
45.06
45.12
45.23
4
5
.0
3
44 .86
44.80
44.86
44.17
44.2444.90
44.90
44.93
45.
11
45.27
44.87
44.87
45.28
45
.10
44.91
44.89
44 .88
44.26
0.25/3 0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/30.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3 0.25/3
0.25/3
0.25/30.25/3
0.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
44.97
45. 27
4
5
.13
44.90
44.90
44.89
43.93
44.3044 .96
44.94
44.97
45 .46
45.60
45.15
46.15
46.09
44.98
44.96 43.9844.90
44.92
44.97
4
5
.18
45.50
45.61
45 .92
46.20
46.16
46.10
46.2246.15
46.41
46.56
49.1449.15
49.1849.20
47.84
47.80
47.73
47.70
51.64
51.69
51.77
51.72
51.7051.69
51. 67
51.20
0.3/0.4/6
0.2/3
3x0.4/o.K.
3x0.2/6
4x0.2/6
0.2/4
49.5549.61
49.79
49.68
49.75
49.85
49.7249.83
49.95
49.6749.7
90.4/7
49.76
49.71
49.65
49.72
49.6649.63
49.73
52.13
52.0151.90
51.96
52.00
52.02
49.88
49.75
49.86 49.92
49.85
0.3/5.5
48.91
48.76
48.91
48 .79
48.81
48.80
1.0/12 48.94
48.86
49.03
51.88
51.93
52.20
51.7951.88
51.86
51.85
51.8151.69
51.81
51.80
51.59
51.83
51.70
51.86
52.08
51.85
Friedrich-Ebert-Ufer
Asph.
51.75
51.83
51.6 9
52 .07
52.19
Asph.
Asph.
Pfl.
0.2/4
0.2/4
4x0.2/10
0.8/16
3x0.15/6
0.2/4
0.8/10
4x0.2/10
0.2/4
0.15/3
0.1/1
Asph.
Pfl.
51.14
Pfl.
0.2/3
Asph.
Asph.
2x0.15/4
Baumstümpfe
Baumstumpf
0.25/5
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/3 0.25/3
0.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/3 0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3 0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3 0.25/3
0.25/3 0.25/3
0.25/3 0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
Pl.
Pl.
Pl.
Pl.
Pl.
Pl.
Pl.
Pl.
Pl.
Pl.
Asph.
Asph.
5
1.5
0
52.07
42.57
42.90
43.84
44.02
43.3943.52
43.8743.99
45.33
44.12
44.07
44.90
44.91
45.34
45.3345.77
45.76
44.5645.77
44.37
44.29
44.19
44.09
45.82
46.28
45
.8246.28
45.70
46.27
46
.28
46.74
46.74
47
.42
46.97
46.91
46.78
46.77
46.61
48
.15
48.68
48.79
48. 70
48.65
48.71
48.61
48.66
48.63
48.76
45.36
48. 77
48.50
48.29
45.10
48.
65
48.58
48.42
47.97
47.87
44.96
45.84
45.69
45.62
45.82
45.81
45.82
44.47
44.38
44.27
44.14 44.3 3
44.25
42.88
42.32
42.68
42.88
42.52
42.87
42.44
42.88
44.19
44.36
44.45
44.54
45.42
45.8 2
45.4 2
45.43
45.37
42.4642.88
44.39
44. 41
44. 55
44.66
44.6845.46
44.94
45.58
44.76
44.8245.60
44.68
44.44
43.92
43.62
42.89
42.39
42.55
44.62
44.40
41.35
43.8844. 20
44.22
44. 24
44.39
44. 64
44.76
45. 57
43.83
44.11
44. 20
44.25
44.51
44. 64
44.76
45.11
45.57
44.78
45. 5845.33
45.76
48.76
47.00
47.98
45.35
45.36
47.53
45.47
45.41
45.33
44.76
44.69
44.55
44.32
44. 24
44.20
43.94
41.39
41.33
43.83 44.24
44.31
44.40
44.63
44.95
45.09
45.23
45.34
4
5
.3
9
4
5
.3
8
46.00
45.79
45.53
48.89
4
8
.5
6
4
8
.6
6
4
8
.6
9
4
8
.7
1
48.70
48 .89
48 .68
48.69
48.67
48.70
48.73
48.
76
48.79
48.82
49.03
4
8
.9
1
4
8
.8
7
4
8
.8
3
48.81 48.81
44.94
45.38
45. 38
44.75
45.32
44.72
48.87
48.904
8
.8
8
4
8
.9
8
4
8
.9
4
4
8
.9
8
4
9
.0
6
4
9
.17
4
9
.15
49.18 49.31
49.09
49.0749.14 49.18
49.27 49.42
49.37 49
.40
49 .04
49 .03
48.91
48.83
48.92
49.03
48.97
45.76
45.31
45.36
45.74
45.78
45.89
45.86
45.91
45.69
45.90
45.98
45 .37
45.33
45 .38
45. 34
45.39
45 .35
45 .39
45.35
45.40
45.37
45.28
45.4 1
45.35
45.47
45.42
45.82
45.78
45.82
45.62
46. 1746. 22
46.28
51.5250.65
50.65
50.85
51.04
51.22
50.62
45.10
5
0
.8
3
50.35
45.41
50.42
50.3650.19
50.28
50.23
50.12
50.17
50.34
50.09
49.97
49.95
50.04
50.12
50.04
49.8849.94
49.84
49.79
49.81
50.00
49.87
49.68
49.62
49.69
49.79
49.73
49.56
49.60
49.51
49.41
49.50
49.71
49.35
49.40
49.30
49.24
49.32
49.4549.46
49.24
49.23
49.12
49.06
49.13
49.23
49.18
4
4
.9
8
4
4
.8
2
4
4
.7
8
4
4
.9
6
4
4
.8
1
4
4
.6
4
4
4
.6
1
4
4
.5
7
4
4
.4
0
4
4
.8
8
4
4
.3
04
4
.3
2
4
4
.5
2
4
4
.6
9
4
4
.8
7
41.37
44. 01
44. 90
45.12
44.8844.93
44.96
45.09
45.2 6
43.91
44.26
44.26
44.30
44.58
41.42
43 .88
44.87
44.87
44.9 2
45.1 5
44.07
44.90
44.89
44.93
45.05
45.32
45.33
46.53
46.6146.63
50.74
50 .79
50 .54
51.55
48.69
49 .33
50.97
51.1151.20
50.39
50.46
45 .46
45.56
45.96
45.96
46.36
46.9846.98
47.16
47.63
46.92
46.96
49.11
49.76
50.82
51.01
50.9251.0150.93
50.75
51.0 4
50.20
49.42
50.87
50.94
51.03
51.01
51.17
50.50
48.51
45.97
44.44
44.80
44.79
44.84
45 .17
45 .39
45 .55
45 .98
45.96
48.41
48.42
46 .35
48.51
49.00
50.5551.27
51.18
50.97
51.10
51.30
51.37
51.23
51.08
51.18
51.26
51.37
50.61
49.75
49.29
49.22
49.21
45.97
45.97
46.00
45 .49
41.31
44.34
44.72
44.72
44.76
45.20
45.36
46.31
49.84
49.86
50.02
50.13
50.80 52 .22
51.50
51.44
51.49
51.40
51.28
5
1.4
9
5
1.8
9
51.46
51.92
51.52
5
1.4
2
5
1.7
9
51.71
51.54
51.14
51.12 51.53
51.20
51.58
51.65
51.28
51.64
51.25
51.06
51.2451.35
51.43
52.25
51.05
51.90
5
1.4
3
5
1.9
1
51.47
51.63 51.59
46.72
46.37
46.14
46.02
44.16
44.61
44.60
44.68
44.76
45.06
45.32
45.46
46.02
45.98
46.34
44 .17
44.67
44.66
44.66
44.72
44.94
44.21
4
4
.3
8
44.56
44.70
4
4
.4
6
4
4
.6
3
4
4
.7
9
4
4
.9
3
4
4
.9
2
45.14
4
4
.7
5
41.30
44.1 9
4
4
.17
4
4
.3
7
4
4
.5
3
4
4
.7
1
4
4
.7
2
45.42
46.70
46.72
45.6246.72 46.70
46.15
45.26
45.12
45.35
45.06
44.62
44 .18
44.12
44.0 1 43.96
44.20
44.21
44.28
43 .94
44.29
44. 30
44.34
44.90
45.00
45.15
51.65
51.76
51.71
51.60
51.76
51.70
51.70
51.68
51.77
51.84
51.69
51.76
51.6251.70
45.08
51.80
51.75
51.71
51.68
51.77
51.88
51.82
51.77
51.76
51.79
44.99
45.07
45.28
44.68
44.6744.44
44.94
44. 0044. 27
44.29
44. 33
44.66
4
4
.6
844.48 44.79
44 .82
44.92
45.08
51.69 51.65
51.69
51.76 51.73
51.68
51.78
51.85 51.91
51.97 52.03
51.67
51.71
51.75
51.66
51.7151.68 51.68
51.18
51.64
51.62
45. 20
45 .10 45 .15
45. 12
45.21
44.93
44.84
44.62
44.36
44.32
44.30
43.95
51.93
51.88
51.87
51.83
51.76
51.82
51.82
51.76
51.84
51.87
51.85 51.81
51.90
51.93
51.99
52.04 52.10
51.95
51.95
51.14
51.15
51.13
51.94
51.21
51.94
51.95
51.90
51.81
51.90
51.92
51.89
44.08
44.64
51.80
51.97
51.95
51.89
51.97
52.02
52.02
51.2551.24
51.96
51.96
51.26
52.07
52.07
52.06
52.06
52.04
51.95
52.02
52.05
51.77
52.09
52.10
51.45
52.14
52.24
52.05
51.91
51.93
51.95
51.83
52.11
52.08
51.97
52.02
51.63
51.90
51.88
51.86
51.97
51.93
51.96
51.54 51.46
51.90
51.72
51.78
51.84
51.90
5
1.8
7
5
1.6
9
5
1.8
9
5
1.6
9
51.69
51.87
51.42
51.73
51.78
51.30
51.81
51.68
51.71
51.74
51.32
51.76
51.65
51.69
51.71
51.7051.74
51.74
51.83
46.02
45.06
45.97
45.99
46.30
45.33
45.32
4
6
.7
3
4
6
.5
3
46.92
46.30
46.25
45.29
46.23
46.66
4
5
.3
0
4
5
.4
3
4
5
.7
6
4
6
.2
0
4
6
.19
44.66
4
5
.4
0
4
5
.6
4
4
5
.6
3
45.42
44.82
44.86
41.40
41.40
41.44
41.45
41.48
43.50
44.45 44.28
43.5843.48
43.99
44.02
44.07
43.62
43.98
44.04
44.09
43.58
43.95
44.01
44.10
45.31
43.52
43.91
44.01
44.06
43.56
43.88
43.97
44.04
43.60
43.94
44.02
44.04
44.50
4
4
.5
0
4
4
.2
9
4
4
.4
5
4
4
.3
7
4
4
.18
4
4
.3
7
4
4
.3
5
4
4
.17
4
4
.0
6
4
4
.3
3
4
4
.15
4
5
.0
0
4
4
.5
3
44.54
44.63
44.65
44.32
44.21
44.34
44.66
44.6744.38
44.21
44.17
44.50
44.68
44.6844.5044.28
44.27 44.50 44.70
44.67
45.03
44.56
44.24
44.34
44.53
44.71
44.32 44.53
44.70
44.27 44.56 44.70
44.74
44.59
44.59
44.26
44.27
44.71 44.98
44.81
44.6044.28
44.26 44.56
44.55
44.83
44.82
44.5744.19
44.16
44.48
44.50
44.81
44.22 44.52 44.81
44.22 44.51 44.81
44.21 44.55 44.83
44.25 44.57 44.83
44.83
44.5944.30
44.47 44.62
44.81
44.80
44.65
44.78
44.50
44.49 44.66
44.82
44.44 44.62
44.84
44.81
44.61
44.63
44.47
44.80
44.6444.48
44.46 44.64
44.79
44.81
44.6544.46
44.48 44.63
44.82
44.82
44.6244.51
44.48 44.65
44.80
44.82
44.6444.48
44.48 44.65
44.84
44.84
44.6444.48
44.52 44.68
44.85
44.86
44.68
44.6744.51
44.50 44.68
44.89
44.50 44.69
44.90
44.44 44.70
44.92
44.44 44.69
44.93
44.95
44.6744.42
44.44 44.67
44.97
44.36 44.69
45.00
44.38 44.69
45.01
45.03
44.60
44.24 44.61
45.02
44.29 44.75
45.10
44.50 44.86
45.15
45.0844.90
45.1444.9044.66
44.69 44.89 45.14
44.69 44.94 45.15
44.78 44.89 45.20
45.2244.9644.71
44.78
45.01 45.23
44.93
45.12
45.36
45.39
45.14
44.94
45 .13
44.92
44.87
44.88
44 .20
45.40
45.1345.03
45.16
45.45
45.00
45.04 45.27
45.50
45.05
45.24
45.50
44.98 45.13
45.44
44.98
45.10
45.42
44.93 45.12
45.34
45.34
45.15
44.97
45.02
45.18
45.36
45.05
45.18
45.35
45.3545.18
45.04
45.01 45.22
45.33
45.02 45.15
45.34
45.15
45.33
44.98
45.02
45.19 45.36
45.06
45.17 45.35
43.82
44.90
44.90
44.93
45.11
45.29
45.06
45.16
45.40
45.07
45.17 45.42
45.01
45.15
45.39
45.3845.15
45.02
44.98 45.15 45.39
44.98 45.11
45.34
45.04 45.07 45.34
45.00 45.05
45.28
45.18
45.0744.96
44.58
44.79
44.76
44.61
44.80
44.60
44.56 44.75
44.59 44.74
44.58
44.73
44.53
44.76
44.59
44.68
44.72
44.59
44.61
44.71
44.7044.55
44.48
44.66
44.49
44.63
44.49
44.60
44.61
44.48
44.48
44.64
44.43
44.64
44.39
44.68
44.39
44.61
44.35
44.59
47.79
48.40
0.3/6
2x0.3/10
0.4/8
0.4/8
0.4/6
0.15/3
0.3/0.5/10
0.5/10
0.6/10
Asph.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
P
fl.
P
fl.
P
fl.
P
fl.
A
sph.
A
sph.
A
sph.
A
sph.
P
l. P
l.
P
l.
Pl.
Pl.
Pl.
Pl.
III S
18
II
7
S
22
II S
II S
9
24
II W
III S
333
III
A
S
335
LS
FI
III S
A
349
FI
II SA
13
IVF
361
IV S
2
a
III 
W
A
5 4
Ga
II S A
4 0
III 
F
(T.)(T.)
6 4 -7 0
IV  F
III S A
I F
Ga
3 76
SIII
378 III S
3
III S
4
III SA
2a
IVS
A
351
14
III S
III
12
S
F
II S
5
IF
S
5
II
20
II S
4
III WA
III S
III M
A
365
8
II S
10
III S
I F
I F
5
II W
III S
A
329
SI
A
III S
355
4
a
III SA
7
III SA SIII 9
6
III MA
III
331
ab I.OGab I.OG
S
A
IV F
16
II S A
4 24 8
IV  S A
IV  F
Erker
SIP
30
III 
S
 
A
II S
22
20
II SD
II 
F
Erker
(Turm)
V  W
A
SII
Tür
366
364 SIII
II S A
4 4
S
327
II
4 6
III S A
51. 89
52.04
Ga
II W A
1
FI
VF
367
FI
III SA
5 0
(T.)
(T.)
2
(Ga)
III SA
Beton
4 4  a
II S A
IV S
A
353
III 
S
5 2
28
II 
K
W
III SA
III F
37 0
III SA
24
II 
S
S
341
III
A
III
S
347
S
A
III
A
345
A
S
343III
IV
1
I
F
3
F
(C
afe)
49I S
(T.)
P
fl.
ab I O
G5
0
.8
2
50.60
ab I OG
Pfl.
50.11
III WA
2
Erker
III S A
3234
34 a
T .
T .
T .
T .
T .
T .
T . T .
T .
T
.
T
.
T .
T .
T .
VORABZUG
N
Legende
Betonwerkstein - 
Gehweg 40x20x8 cm, BK 0,3
Radweg 40x20x12 cm, BK 1,8 
Wassergebundene Wegedecke
Stützelement, Beton,
Höhe über OK Gelände < 100 cm
Einbau gemäß Herstellerangabe
Lichtstele, Einbau gemäß Herstellerangabe
Sitzbank mit Rücken- und Armlehne
Modell Cologne  
gem. Gestaltungshandbuch
Oberflächen
Baukonstruktionen
Einbauten/ Ausstattung
Sitzelemente 
"Rheinbogenbank", Einbau 
gemäß Herstellerangabe
Rasenansaat
RSM 2.3
Baum Bestand
Vegetation
Baum Neupflanzung
Baumfällung
Höhen
Höhe Planung
Abfallbehälter
Sonstiges
Bearbeitungsgrenze
Höhe Bestand
Höhe Bestand interpoliert
Oberflächengefälle
46,15
48,14
2,5%
Hochwasser HQ100
Höhe gem. Angabe Bezirksregierung 
Köln
Verkehrsschild
AB
Wiesenansaat
Fahrradanlehnbügel 
"Haarnadel" 
gem. Gestaltungshandbuch
Baumgrube
Bemaßung Bestand1,50
Treppenstufe mit Kontraststreifen
Einbau gemäß Herstellerangabe
Pflasterzeile
40x20 cm 
Pflasterzeile - Geschwindigkeitsreduzierung
60x30 cm 
Gefällegrat
Handlauf Stufenanlage, 
Edelstahl,Farbe in DB 703,  
Einbau gemäß Herstellerangbabe
Betonwerkstein - Platzflächen
60x30x12 cm, gebundene Bauweise
BK 1,8
Baum- und Strauchbestand erhalten
Rheinuferleuchte (Modell "Oslo"), 
Bestand, Friedrich-Ebert-Ufer, versetzten 
durch RheinEnergie, 
Einbau gemäß Herstellerangabe
Spiel- und Fitnessgerät
ohne Fallschutz
Fundament
Betonwerkstein - Wiederherstellung 
Gehweg Friedrich-Ebert-Ufer
Einfassung aus Betonfertigteil- 
Tiefbord TB 10x30 cm
Schnittlinie
Rheinkilometer678,300
Eingriffslinie
Straßenablauf
DT-01
01-10-a
Eingriffsfläche
Noppenbetonpflaster 30cm x 30 cm x 
12 cm, Farben in Beige
Rippenbetonpflaster 30cm x 30 cm x 
12 cm, Farben in Beige
SA
dunkle Begleitstreifen 20 cm x 30 cm x 
12 cm, Farben in Schwarz
Detailverweis
Ausschnitt 01 Ausschnitt 02 Ausschnitt 03 Ausschnitt 04
VORABZUG
Variante 1
Erhalt der Lage der Mauer inkl. Puffer von 50 cm mit anderer Ausrichtung des Pflasters als Schutzzone.
Pufferzone - 50 cm
Verkehrsfläche - 350 cm

16 48 66
Datum Planerstellung: Ersteller:
Projekt:
Darstellung:
Blattgrösse:
Der Inhalt des Plans ist urheberrechtlich geschützt. Veränderungen und Kopien bedürfen der Zustimmung des Verfassers.
Landschaftsarchitekt:Bauherr:
Haustechnik:Architekt:
Projektübersicht:
Plannummer:
20224095_Rheinboulevard_Porz_UTM_HS170_inklObjekte_11122024
Maßstab: Datum Vorabzug/Index: Zeichen: Vorabzug/Index:
Amt 67 - Amt für Landschaftspflege und Grünflächen
Willy-Brandt-Platz 2
50679 Köln
Rheinboulevard Porz
21.02.2025
- -
club L94
Landschaftsarchitekten GmbH
Venloer Straße 301-303
50823 Köln
T +49 221 789 95 02 0
F +49 221 789 95 02 11
info@clubl94.de
clubl94.de
club
L 94
ClubL94
1600 x 841mm
1:100 21.02.2025 ClubL94 vorabzug
Leistungsphase:
Projektnummer
21-007 AP
DokArt / LF NR DokArt
LP01 01
-
-
-
-
-
-
LF NR Layout / Maßstab / IndexLeistungsphase
Änderung Zeichen Datum
Index
Lageplan Außenanlagen Teil I
Ausführungsplanung
NHN-Höhen - DHHN 2016, Höhenstatus 170
 Leitungsauskunft:
Vermessung:
-100 v
6867
-
Landschaftsarchitekt
M
PAut
M
M
M
M
Friedrich-Ebert-Ufer
Pl
.
Pl.
Pfl.
Pl.Pl.
Pfl.
Asph.
Pfl.
Pl.
Zuweg
Pfl.
Pl.
Pfl.
Pl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Asph.
Pfl.
Pfl.
Pl.
Asph.
Pl. Asph.
Pfl.
Pfl.
Pl.
Asph.
Asph.
Pl.
Pfl.
Pfl.
Pl.
Anlegestelle
Pfl. Pl.
Asph.
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
BankBank
BankBank
Weg
Weg
Weg
Weg
Weg
Weg
Erker
Balkon
Pl
Pl
Pl
Rathausstraße
Rathausstraße
48.99
3x0.2/6
49.06
49.20
49.15
49.25
49.34
49.24
48.62
48.79
48.69
48.8
4
48.96
48.69
48.50
6x0.2/10
0.4/8
0.3/6
0.6/12
0.5/10
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
48.72
45.52
44.93
48.80
48.84
48.88
48.9649.11
48.96
49.02
0.4/7
0.3/4
48.97
49.
07
49.07
0.2/3
48.98
48.91
49.00
49.12
49.0249.16
48.67 48.67
48.82
48.95
0.2/3
0.3/3
0.2/3
49.24
0.2/4 0.3/4
0.5/6
48.88
48.76 48.85
49.06
49.19
49.2
6
49.09
48.76
48.94
49.06
48.82
48.85 49.01
0.2/4
49.11
49.22
49.19
49.23
49.50
49.48
0.2/4
49.0049.05
49.10
49.14
49.35
49.23
49.10
49.17
49.15
48.98
49.12
49.2649.06
49.10
49.21
0.6/849.46
0.3/4
49.47
0.3/5
49.4
8
49.2349.26
49.26
49.38
49.4249.28
49.49
0.3/4
49.3849.48
49.3649.50
49.52
49.36
49.43
49.45
48
.9
0
49.65
49.66
49.5249.62
0.4/6
49.56
49.47
49.59
49.60
0.3/4
44.78
48.9348.79
45.50
0.1/3
48.56
48.71
48.84
48.77
48.98
48.8749.01
0.4/8
48.74
48.90
0.25/3 0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
43.80
44.63
44.56
45.53
44.77
44.62
44.45
44.23
44.18
44.17
43.80
43.72
44.1644.17
44.22
44.41
44.64
44.76
45.53
45.32
44.76
44.67
44.49
44.25
44.19
44.17
43.66
43.8344.1744.22
44.27
44.53
44.66
44.69
45.31
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/3
0.25/3
0.25/3 0.25/3
0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3 0.25/3
45.45
44.82
44.78
44.59
44.34
44.28
44.24
43.77
44.
36
44.8
6
44.87
45.04
45.06 45.23
45.03
44.86
44.80
44.86
44.17
44.2444.90
44.90
44.93
45.11
45.27
49.5549.61
49.79
49.68
49.7549.7249.83
49.95
0.4/7
3x0.15/6
0.2/4
0.8/10
4x0.2/10
0.2/4
0.15/3
Asph.
Baumstumpf
48.70
48.65
48.71
48.61
48.66
48.63
48.76
48.77
48.50
48.2
9 48.65
48.58
48.42
47.97
47.87
42.4642.88
44.39
44.41
44.55
44.6644.6845.46
45.58
44.76
44.8245.60
44.68
44.44
43.92
43.62
42.89
42.39 42.55
44.62
44.40
41.35
43.8844.2044.22
44.24
44.39
44.64
44.76
45.57
43.8344.1144.20
44.25
44.51
44.64
44.76
45.57
44.78
45.5845.33
45.76
48.76
47.00
47.98
47.53
45.47
45.41
45.33
44.76
44.69
44.55
44.32
44.24
44.20
43.94
41.39
41.33
43.83 44.24
44.31
44.40
44.63
44.95
45.09
45.23
45.34
45.3
9
45.3
8
46.00
45.79
45.53
48.89
48.56
48.66
48.69
48.71
48.70
48.89
48.6848.69
48.67
48.70
48.73
48.76
48.79
48.82
49.03
48
.9148
.87
48.
83
48.81 48.81
45.38
45.38
44.7545.32
44.72
48.87
48.9048.88
48.98
48.
94
48.
98
49.06
49
.17
49.1
5
49.18 49
.31
49.09
49.0749.14 49.18
49.27 49.42
49.37 49
.40
49.04
49.03
48.91
48.83
48.92
49.03
48.97
45.76
45.3145.36
45.74
45.78
45.37
45.33
45.38
45.34
49.35
49.40
49.30
49.24
49.32
49.4549.46
49.24
49.23
49.12
49.06
49.13
49.23
49.18
44
.98
44.82
44.
78
44
.96
44.
81
44
.64
44.61
44
.57
44
.40
44.
88
44.30
44.32
44
.52
44.69
44.87
41.37
44.01
44.90
44.8844.93
44.96
45.09
45.26
43.91
44.26
44.2644.30
44.58
45.01 45.15
45.39
45.3845.15
45.02
44.98 45.15 45.39
44.98 45.11
45.34
45.04 45.07 45.34
45.00 45.05
45.28
45.1845.0744.96
44.58
44.79
44.76
44.61
44.80
44.60
44.56 44.75
44.59 44.74
44.58
44.73
44.53
44.76
44.59
44.68
44.72
44.59
44.61
44.71
44.7044.55
44.48
44.66
44.49
44.63
44.49
44.60
44.61
44.48
44.48
44.64
44.43
44.64
44.39
44.68
44.39
44.61
44.35
44.59
IV F
2a
II 4
2
(Ga)
III SA
IV
1
I F
3
F
T.
SA
AB
AB
AB
AB
Anschluss an Bestand
Anschluss an Bestand
Ans
chlus
s an
 Bestan
d
Anschluss an Bestand
DT-0
1
01-1
0-a
DT
-07
01-25
-a
DT-01
01-
10
-a
DT
-07
01
-25
-a
DT-01
01-10-
a
DT
-07
01-
25
-a
DT-07
01-2
5-a
DT-07
01-
25
-a
DT
-07
01-
25
-a
DT
-07
01
-25-
a
DT-07
01
-25-
a
DT-07
01
-25
-a
DT
-07
01
-25
-a
DT-0
7
01-2
5-a
Rheinbogenbank
5,65
8,5
6
45,22
1,
50
48,77
12 Sitzstufen
Stg. 34/60
(Δ 4,08 m)
48,77
11 Sitzstufen
Stg. 35/60
3 Stufen 
Stg. 1
8/28
Pp
StU 30/35
Ap'C'
StU 30/35
Ap'C'
StU 30/35
Sl'HV'
StU 30/35
Ap'C'
StU 30/35
Pp
StU 30/35
Pp
StU 30/35
Tc
StU 30/35Tc
StU 30/35
Schiffsanleger
48,77
HQ100
HQ100
24 Stufen
Stg. 17/30
(Δ 4,08 m)
Pp
StU 30/35
2,5%
0,8%
44,62
44,67
44,77
44,72
44,22
44,90
45,18
44,93
6,
40
1,7
0
7,90
4,00
46,0
5
46,05
44,82
46,05
49,07
49,16
49,25
44,18
44,52
44,68
2,5
%
5,
2%
44,69
48,77
1,6
%
44,30
6,1%
5,1%
3,3%
3,4%
3,4%
3,4%
Barrierefreier Weg
0,2%
0,2%
0,2%
3,3%
0,7%
0,4%
2,5%
2,5%
3,00
Abbruch Betonsteinpflaster ca. 170 m²
Rheinbogenbank
9,86 1,50 10,00 1,50 10,00
2 Fahrradanlehnbügel
2 Fahrradanlehnbügel
Betonsteinpflaster 
Format 60x30x12 cm
Betonsteinpflaster 
Format 60x30x12 cm
Betonsteinpflaster 
Form
at 40x2
0x12 cm
Betonsteinpflaster 
Format 40x20x12 cm
L-Steinstützmauer 12, 10 Anschlag
2,06
5,81
Wiederhestellung Gehweg,
Betonsteinpflaster
1,50
1,5
0
Spielgerät
"Cat Tail"
Sportgerät
"Stepper"
1 
Fahr
ra
da
nleh
nbüg
el
678,500
44,69
44,68
44,41
44,66
44,67
44,67
44,69
45,59
44,77
44,27
44,38
44,32
44,86
45,02
45,10 45,24
48,47
48,82
48,85
48,43
45,32
48,09
48,83
48,05
48,51
46,05
46,05
46,05
46,05
48,775 48,67
48,47
48,43
48,09 48,05
45,10
44,90
45,10
45,0
5
1,5%
45,64
45,
64
45,64
45,64
45,59
45,59
45,59
45,59
45,59
45,59
44,3
0
44,25 44,30
44,30
44,23
3,0
%
44,25
44,27
44,30
44,32
44,31
44,32
44,38
44,34
45,61
45,61
45,61
45,61
45,61
45,0144,7944,56
44,5044,68
1,5%
44,90
44,87
44,86 44,94
44,94
44,
90
44,89
44,9
0
44,9
0
44,93
DT-01
01-1
0-
a
DT-01
01
-10
-a
DT-01
01
-10
-a
DT
-01
01-
10
-a
DT-02
01
-10
-a
DT-0
2
01-1
0-a
DT-03
01
-1
0-
a
DT-0
3
01-1
0-a
DT-03
01-10-
a
DT
-03
01-
10
-a
DT-04
01-
10-
a
DT-04
01
-10-
a
DT-04
01-
10-a
DT-04
01-
10-
a
DT-04
01-10
-a
DT-04
01-10-a
DT
-04
01
-10
-aDT-04
01-10
-a
DT-04
01-10-
a
DT-04
01-
10-
a
DT-04
01-10-
a
DT-04
01
-10-
a
DT-04
01-
10-aDT-04
01-
10-aDT-04
01-1
0-a
DT-04
01-1
0-a
DT-0
4
01-1
0-
a
DT-04
01-
10-a
DT-0
4
01
-1
0-
a
DT-0
4
01-
10
-a
DT-0
4
01-
10
-aDT-0
4
01-
10
-a
DT-04
01-
10
-a
DT-05
01-1
0-a
DT-
05
01-
10
-a
DT-05
01
-10-
a
DT
-05
01
-10-
a
DT
-05
01
-10-
a
DT-20
01
-10
-a
DT
-05
01
-10
-a
DT
-05
01-
10
-a
DT
-05
01-
10
-aDT
-10
01
-10
-a
DT
-10
01
-10-
a
DT-10
01
-10-
a
DT-
10
01
-10
-a
DT-1
1
01-
10
-a
DT-1
1
01-
10
-a
DT-11
01-10-
a
DT
-13
01
-10-a
DT-13
01-10-
a
DT-13
01-1
0-a
DT-1
2
01-1
0-a
DT-12
01-
10-
a
DT-12
01
-10
-a
DT-14
01
-10-
a
DT-20
01-1
0-a
DT-21
01
-10-
a
DT-21
01
-10
-a
DT
-21
01
-10
-a
DT
-22
01
-10
-a
DT
-22
01-
10
-a
DT-22
01
-10-
a
DT-
22
01-
10
-a
DT
-40
01
-25-
a
DT
-43
01
-25-a
DT-
44
01
-2
5-
a
DT-48
01-
25-a
DT-47
01
-25-
a
DT
-62
01-
10-a
DT-
61
01
-1
0-
a
DT-64
01-10-
a
21Stufen
Stg. 17,50/30
(Δ 3,675m)
48,775
48,77
48,775
48,83
48,73
48,70
48,77
49,37
48,87
44,40
44,47
44,3
0
44
,8
5
44,85
44,
85
44,52
44,82
44,52
44,52
45,02
45,02
45,02
45,02
1,55
1,40
1,40
1,40
5,25 6,58
0,30
1,80
0,30
1,40
0,30
1,00
0,30
0,60
0,30
0,60 0,30
5,18
0,31
0,20
12,88
3,9
5
DT-23
01-1
0-a
DT-24
01-
10-
a
4,02
3,51
3,98
9,14
0,79
5,32
3,03
DT-06
01-
10-
a
DT
-06
01
-10
-a
47,04
38,17
5,05
1,76
33,98
9,98
14,91
7,99
DT
-20
01-
10
-a
DT
-05
01-
10
-a
5,74
1,50
3,50
1,52
24,79
1,36
3,50
1,50
DT-20
01
-10-
a
29,02
1,
50
3,10
1,
50
14,04
DT-20
01-
10-a
1,
50
2,10
6,72
1,
50
13,64
1,5
0
13,64
28,63
28,65
5,43
1,50
1,02
1,50
11,11
0,20
0,7
5
0,7
5
0,55
2,00 0,55
1,72
26,35
0,95
0,55 2,00 0,55
0,55 2,00 0,55 0,75 2,48
1,50 1,02
0,75
0,75
0,93
23,86
0,64
0,74
6,30
1,50
3,66
2,55
20,03 33,64
33,59
0,75
0,75
24,40
24,48
0,75
0,75
0,7
5
0,
75
0,7
5
0,7
5
2,00
0,20
1,60
0,20
1,1
9
13,88
21,40
34,05
2,16
13,784,22
2,24
1,98
2,46
5,48
4,16
2,61
7,50
0,30 0,60
0,30
0,60
0,30
1,00
0,30
1,40
0,30
1,80 0,30
40,67
0,70
0,30
0,300,60
0,30
1,000,30
1,40
0,30
1,80
0,30
7,31
4,00
7,20
4,00
5,01
10,32
25,19
12,80
0,30 0,60
0,30
0,60
0,30
1,00
0,30
1,40
0,30
1,80
0,30
21,21
28,41
28,28
10,32
3,40
6,28
6,65
0,50
1,38
3,76
3,00
4,14
2,5
7
25,29
4,79
5,20 7,49
31,22
19,62
0,43
0,50
2,5%
44,87
2,
5%
44,89
2,5%
2,5%
1,
491,
491,
30
1,50
44,28
2,
5%
44,26
2,5%
44,2744,29
1,69
44,22
44,26 2,5%
44,24
2,5%
44,27
44,19
1,7
0
1,5
5
2,5
%
44,22
2,5%
44,22
44,20
44,24
44,17
44,21
2,5
%
44,23
2,5
%
44,27
1,7
0
44,18
1,7
0
1,7
0
3,
80
9,98
1,30
2,5
%
2,5
%
3,2%
44,68
2,5
%
5,5
%
3,4
%
44,44
44,470,8%
0,8%
DT-0
7
01-
25
-a
DT-0
7
01-
25
-a
DT-07
01-
25-a
DT-0
2
01
-1
0-
a
DT-01
01-10-
a
DT
-07
01-
25
-a
48,77 48,77
48,77
S27
S21
S28
S20
S20
S23
S20
S20 S22
S20
S23
S20
S20 S24
S20
S23
S20
S20 S24
S20
S23
S20
S20 S24
S26
S25
S30
S30
S30
S30S30
S30
S30
S30
S30
S30S30
S30
S30
S30
S30
S40
S31
S31
S31
S32
S32
S39
S33
S34
S35
S36
S37
S38
48,43
48,42
48,09
48,08
47,75
47,74
47,41
47,40
47,07
47,06
46,73
46,72 46,39
46,38
46,05
46,04
45,71
45,70 45,37
45,36
45,03
45,02
45,03
45,02
48,775
48,425
48,765
48,415 48,075
48,06547,725
47,715 47,375
47,36547,035
47,025 46,685
46,675
46,335
46,325 45,985
45,975 45,635
45,625
45,275
45,285
45,275
TB 10, 10 Anschlag
44,18
M
IND
PAut
PAut
M
M
M
M
PAut
M
M
M
M
IND
M
M
M
M
PAut
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
Beton
Beton
Tor
Tor
Beton
Pfl.
Ls .
Pl.
Pfl.
Ls.
Ls.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Pl.Pfl.
Pfl.
B a lko n
Pl.
Pl.
Pl.
Pfl.
Pfl.
Pl.
Pfl.
B
enna
uer S
traße
Postdepot
T-Com
Pl.
StV D
LS
Pfl.
LS
Pfl.
W e g
VD
Erker
V
D
V
D
Friedrich-Ebert-Ufer
We g
Pl
.
Pl.
Pfl.
Pl.P
l.
Pfl.
Asph.
Pfl.
Pl.
Zuweg
Pfl.
Pl.
Pl.
Pfl.
Pfl.
Pl.
Zufahrt
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Zufahrt
Pfl.
Pl.
Pl.
Asph.
Pl.
Pl.
Pl.
Pl.
K
ies
Pfl.
Erker
Balkon
Pfl.
P
fl.
Pfl.
Pl.
Pl.
P
fl.
W e g
Pl.
W e g
ab I OG
W eg
W eg
W e g
Pl.Balkon
Balkon
Pl.
Asph.
Pfl.
Pfl.
(Kies)
P
l.
Asph.
Asph.
Beton
Asph.
Pfl.
Bank
Bank
Pl.
BalkonTerrasse
Erker
Balkon
Terrasse
VD
Balkon
Trafo
Terrasse
P
l.
P
fl.
P
fl.
K
iesP
l.
P
fl.
Pfl.
Balkon
Pfl.
P
l.
Balkon
LS
Pfl.Pfl.
P
l.
(C
af
e)
Pfl.
(T.)
(T.)
Asph.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
LS
LS
LS
LS
Terrasse(Erde)
Pl.
Pfl.
Pfl.Pfl.
P
fl.
Pfl.
Pfl.
Pl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
P
fl.
Pl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Asph.
Asph.
Pfl.
Pfl.
Pl.
Asph.
Pl. Asph.
Pfl.
Pfl.
Pl.
A
sph.
Asph.
Pl.
Pfl.
Pfl.
Pl.
A
nlegestelle
Pfl. Pl.
Asph.
Pfl. Pl.
Asph.
Pl.
Asph. Pfl.
Pfl.
Asph.
Asph.
Beton
Anlegestelle
Pl.
Pfl.
Pfl.
Asph.
Pl.
Pfl.
Asph. Pfl.
Pfl.
Pfl.
Pl.Pfl.
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
B
ank Bank
Bank
BankBank
BankBank
Beton
W e g
W eg
Bank
W e g
Pl.
Pl.
Pl.
Pl.
Pl.
W e g
W e g
W eg
W e g
W e g
W eg
W eg
W e g
W e g
Weg
Erker
Balkon
Pl
Pl
Pl
51.86
51.8151.8 5
52 .03
51.90
51.6651.67
51.8851.9 4
51.86
51.82
51.89
52.10
51.8951.75
51.74
51.97
51.92
51.91
51.85
51.78 51.75 51.74
51. 98 52. 02 52 .01
51.90
51.93
51.98
51. 98
52 .05
51. 97
51.84
52.02
51.9551.92
51. 88
51.94
51.84 51.83 51.85 51.84
52 .14
52.01
51.84 51.84 51.84 51.8 4
52.1 5
51.95
52.08 52.09
52.04
52. 00
51.9751.97
52.09
51. 9651.9 5
52.07
52. 0952.08
52.07
52 .06
52. 03
52 .02 52.18 52.20
52.24
52.2 0 52. 21
51.85
51.8551. 87
52.12
52.15 52 .26
52 .15
52 .18
52.15
52 .01
52. 12
52.02 52.02
52.2 1 52.1 7
52.0 3 52 .03
52.0652.0451.96
51.97
52.00
52.07
51.80
52 .11
52
.20
52 .15 52. 20
52.22
52.34
52.11
52.25
52. 20
52.29
52 .59
52 .0952 .1152 .12
52. 2452.23
52 .18
52 .16
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
B
ennauerstr
aße
H
ackenbro
ichsgäßchen
Alfred-Mo
ritz-Platz
Rathausst
raße
Fis
cherweg
52.24
52.0 6
Hauptstraße
52.20
52.03
52.06
52. 08
52.06
52.1 3
52.1 2
52.22
52.10
0.4/4
51.9 4
ab I.OG
52 .06
52.10
52.13
52.1 6
51. 97
52. 05
52.1 1
V D 52.1 0
Pfl.
LS
LS
Schacht
Pfl.
I P
TGa
Beton
Pfl.
III F
323
52. 09
52.15
52.1 052.0752.0 652.10
52.0 552.0252 .0152.0452. 03
52.2052.1752. 1352.1452.18
52 .1052.0 952.0 4
52.0 452.04
52.0 752 .05
52 .0251.9051.91
52. 04
51.79
51.91
I SI F
V D
Einf. TGa
VD
51.92
51.99
51. 9351. 8751.8 751.9151.8851.8751.8651.85
51.85
51.79
51.79
51.80
51.86
51.77
51.7351.7551.7251.72
V
D
5
1.7
9
V
D
V D
Hauptstraße
51.74
51.7751. 89
51.73
51.8 7
51.7 8V D
LS LS
51. 88
51.67
LS LS
LS
51.8 7
Rathausstraße
V D
51
.99
52.02
51.78
51.
80
51.89
51. 71
51.88
51.90
Asph.
51.98 5
1.8
1
51.88
B a lko n
B alk o n
B k.52.0 3
VD
(Ga )
Pfl.51. 99
52 .08
51.81
51.9 4
51. 83
51.83
51.86
51.9751. 89
B
ahnhofst
raße
Friedrich-Ebert-Ufer
Pl
.
As
ph.
G e h-  u n d R a dw e g
G eh -  u n d  
R a d w e g
As
ph.
Pf
l.
P
fl.
Schott
er
As
ph.
Schotte
r
P
fl.
As
ph.
Beton
Beton
P
l.
46. 33
45.33
45.36
46. 08
46.93
45.3 2
45 .12
45.15
45.8 5
46.80
47 .75
44 .79
45 .01
44.79
44.94
44.82
44.94
46.72 47.28
48.21
50.12
44.78
49 .95
50 .54
49 .12
50.22
48 .64
49.65
49.98
51.79
51.86
51.93
51.97
51.46
51. 90
51.70
51.75
51.81 51.81
51.44
51.85
51.74
51.76
51.78
51. 76
51. 32
51.81
51.65
51.6 9
51.73
51.8 2
51.72
51.3 7
51.77
51.62
51.71
51.81
51.85
51.83
Ki
es
51.88
51.70
5
1.6
9
51.79
51.62
5
1.6
8
5
1.7
8
Bö schun gssicherung
Bö sch ungssic heru ng
As
ph.
50.
60
50.5150.59
50.42
50.60
50.47
50.32
50.40
50.86
50.7
9
50.50
50.54
50.77
50.59
50.64
50.59
50.65
50.69
50.61
50.70
50.85
51.52
51.59
0.2/4
51.70
51.66
Kies
5
1.5
3
51.65
44.81
5
1.7
2
51.6 7
51.65
51.71
51.74
51.64
51.64
51
.68
5
1.6
8
51. 49
51. 64
51.5751.89 51.95
51.76
5
1.7
15
1.6
9
51.6651.67
5
1.9
2
51
.6
0
51.74
51.58
51.42
50.04
50. 01
5
0
.6
8
51.60
51.56
5
1.5
7
50.79
51.2 9
51.1 7
51.31
51.44
51.53
50 .92
0.45/10
0.3/4
0.3/4
51.1 4
0.3/4
0.3/4
0.3/4
0.3/4
0.3/3
45.38
44.89
45.1744.82
44.86
5
2
.0
4
5
1.2
9 51.3 5 51.3551. 52
51.23
50.94
51.10
50 .58
51. 16
48 .84
5
0
.3
2
50.85
0.4/8
0.5/10
48.12
50.43
50.48
50.30
49.98 49.95
48.78
4
8
.7
7
4
8
.7
8
4
8
.15
48.14
48.16
50.53
50.56
50.6 7
50. 67
50.85
51.01
51.11
51.13
51.41
5
0
.9
2
45.35
50.49
50.36
50.25
50.37
50.14
49.75
49 .21
49.58
49 .49
49.59
49.77
49.6049.89
49.86
49.92
50.03
49 .33
49.41
4
8
.9
9
3x0.2/6
50.9450.9 5 50. 95
49.06
49 .20
49.1 5
49 .25
49.34
49.24
48. 62
48.79
4
8
.6
9
4
8
.8
4
48.96
48.6 9
48 .50
45.14
6x0.2/10
0.4/8
0.3/6
0.6/12
0.5/10
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3
0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/3
0.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3 0.25/3
0.25/3
0.25/30.25/3
0.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/3
0.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3 0.25/3
0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3
0.25/3 0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/30.25/3
0.25/3
46.44
45.99
45 .46
45. 35
4
5
.18
44 .69
44 .63
44.63
43.9 0
44. 17
44.75
44.76
44. 81
4
5
.1
9
45. 37
45 .51
45.9 9
46. 17
46.2 1
46.21
46.0 4
45 .53
45 .41
45
.15
44 .88
44.86
44.85
44.3 1
45.12
0.25/5
51.90
51.97
44.12
0.25/30.25/3
0.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
0.1/2 0.25/3 0.25/3
0.1/20.1/2
0.1/2
0.1/2
0.1/2
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
45 .21
45 .08
45.02
4
4
.6
7
44.2 3
44 .16
44 .14
43.95
43.80
44.06
44 .09
44.164
4
.18
44
.67
4
4
.5
7
45. 12
45. 17
45.34
46.6 4
45.29
46.62 46.45
4
5
.124
5
.13
45.39
45 .40
45. 75
45. 78
46.1146.16
46.49
46.57
4
7
.9
2
4
7
.9
3 49.24
46.5 6
4
7
.7
7
4
7
.6
0
47.5 8
46.62
46 .52
45.62
45. 46
45 .97
45.98 45.94
46. 74
46 .71 46. 72
45.3 3
4
4
.9
7
44 .66
44 .62
44.63
44. 17
3x0.3/10
0.4/0.6/12
2x0.25/8
3x0.25/10
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/3
0.25/3
45.10
44.94
44.87
44
.64
44.36
44.33
44. 31
44 .1444. 1044. 2144.24
44 .30
44 .30
4
4
.6
0
44 .96
45 .03
45.21
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
Bank
0.5/8
0.25/4
0.35/5
50.22
49
.06
48
.59
46.68
45.29
44 .96
44.93
45.07
44. 92
44.8 4
4
4
.6
3
44.34
44 .28
44.2 8
43. 82
44.07
44.34
44. 35
44 .38
4
4
.5
9
44.86
44.91
45.1 2
51.77
5
1.7
6
5
1.7
8
5
1.7
8
51.71
51.7 2
51.7 8
48.72
45.52
44.93
48 .80
48.84
48 .88
48.96
49.11
48.96
49.02
0.4/7
0.3/4
48.9 7
5
1.6
65
1.4
8
51.4
7
0.2/3
5
1.8
8
5
1.6
3
5
1.
7
1
5
2
.0
0
50.48
51.5851.65
51.690.9/12
5
1.4
7
51.41
0.55/10
51.39
5
1.6
0
51. 26
0.3/3
0.2/3
51
.65
5
1.6
2
51
.70
4
9
.0
7
49.07
0.2/3
48.98
48.91
49.00
49.12
49.02
49.16
48.6
7 48.6
7
4
8
.8
2
4
8
.9
5
0.2/3
0.3/3
0.2/3
4
9
.2
4
0.2/4 0.3/4
45.37
45.39
0.5/6
48.88
48.76
51.66
51.74
48.85
4
9
.0
6
4
9
.19
49
.26
49. 09
48.76
48.94
49. 06
48.82
48.85 49.01
0.2/4
49. 11
49 .22
49 .19
49.23
49.50
49.48
0.2/4
49.0049.05
49.10
49.14
49.35
49.23
49.10
49.17
49.15
48.98
49.12
49.26
49.06
49.1
0
49.21
0.6/8
49.46
0.3/4
49.47
0.3/5
49.48
49.2349.26
49.26
49.38
49.4249.28
49.49
0.3/4
49.3849.4
8
49.3
649.5
0
49.52
49.36
49.43
49.45
49.61
4
8
.9
0
49.65
49.66
49.5249.62
0.4/6
49.56
49.47
49.59
49.60
51.71
5
1.7
4
51.79
51.77
51.63
51.71
51.74
51.7451.7 7
0.3/4
0.3/6
0.2/4
0.35/7
4
9
.2
3
49
.21
51.77
51.61
51.84
51. 80
51.7 4
51.72
51.82
51. 88
52 .02 51.86
51.7651.77
51.83
51.90
51.69
51. 68
51.79
51.85
51.88
52.39
5
1.7
5
5
1.76
51.57
51.59
51.96
51.92
51.59 52. 12
51.85
51.83
51.83
51.94
51.78
51.7151.69
51. 77
51. 85
51.87
51.7451.61
51.66
51.60
Spielplatz
51. 62
5
1.7
3
5
1.7
6
5
1.8
1
51
.8
0
5
1.9
3
5
1.
8
7
5
1.
8
9
0.2/3
5
1.8
3
5
1.9
4
0.1/5
5
1.8
2
5
1.7
8
5
1.7
5
5
1.7
7
5
1.9
2
5
1.7
2
5
1.7
7
5
1.8
4
51.87
5
1.9
7
51
.48
0.3/4
49.98
49.9649.94
49.97
50.08
50.11
50.06
50.1
2
50.01
50.23
5
0
.10
50.1050.02
50.28
50.24 50.17
50.15
50.1
8
50.13
50.26
50.36
50.32
50.36
50.30
50.35
50.26
50.18
50.40
50.32
50.49
50.41
51.88
51.82
51.93
51.90
52.10
51
.93
52
.02
52.0052.00
51.98
52.0052.05
51.93
52
.13
51.91
51.70
51.20
51.92
52.01
51.85
51.95
52.02
52.45
5
1.7
75
1.
7
4
5
1.7
6
5
1.7
6
51.
77
5
1.9
7
51.
83
5
2
.0
0
5
1.9
8
44.78
48. 93
48.79
45.50
0.1/3
48. 56
48.71
48.84
48.77
48.98
48.8749.01
0.4/8
48.74
48.90
48.72
48.82
48.95
48.84
48.67
48.75
0.25/3 0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
43.80
4
4
.6
3
44
.56
45.53
44.77
44.62
44.45
44.23
44.18
44. 17
43.80
43.72
44.1644.1 7
44.22
44.41
44.64
44.76
45.53
45.32
44.76
44.67
44. 49
44.25
44.19
44. 17
43.66
43.8344.1744.22
44.27
44.53
44.66
44.6 9
45.31
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3
0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/3
0.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/3
0.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/3
0.25/3
0.25/3 0.25/3
0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
45.4 5
44 .82
44.78
44.59
44.34
44.28
44.24
43.77
4
4
.3
6
4
4
.8
6
44.87
45. 04
45.06
45.12
45. 23
4
5
.0
3
44 .86
44.80
44.86
44. 17
44.2 444.90
44 .90
44. 93
45.1
1
45 .27
44.87
44.87
45.28
45
.10
44 .91
44.8 9
44 .88
44. 26
0.25/3 0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/30.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3 0.25/3
0.25/3
0.25/30.25/3
0.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
44.97
45. 27
4
5
.13
44 .90
44.90
44.89
43.93
44.3044 .96
44.94
44.97
45 .46
45.60
45.15
46.15
46.09
44.98
44 .96 43.9844.9 0
44.92
44.97
4
5
.18
45. 50
45.6 1
45.92
46.20
46.16
46.10
46.2246.15
46.41
46.56
49.1449.15
49.1849.20
47.84
47.80
47.73
47.70
51.64
51.69
51.7
7
51.72
51.7051.69
51.67
51.2 0
0.3/0.4/6
0.2/3
3x0.4/o.K.
3x0.2/6
4x0.2/6
0.2/4
49.5549.61
49.79
49.68
49.75
49.85
49.7249.83
49.95
49.6749.79
0.4/7
49.76
49.71
49.65
49.72
49.6649.63
49.73
52.13
52
.0151
.90
51.96
52.00
52
.02
49.88
49.75
49.86 49.92
49.85
0.3/5.5
48.91
48.76
48.91
48 .79
48.81
48.80
1.0/12 48.94
48.86
49.03
51.88
51.93
52.20
51.7951.8
8
51.86
51.85
51
.8151.6
9
51.81
51.80
51. 59
51.83
51.70
51.86
52.08
51
.85
Friedrich-Ebert-Ufer
Asph.
51.75
51. 83
51.69
52.07
52
.19
Asph.
Asph.
Pfl.
0.2/4
0.2/4
4x0.2/10
0.8/16
3x0.15/6
0.2/4
0.8/10
4x0.2/10
0.2/4
0.15/3
0.1/1
Asph.
Pfl.
51.14
Pfl.
0.2/3
Asph.
Asph.
2x0.15/4
Baumstümpfe
Baumstumpf
0.25/5
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/3 0.25/3
0.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/3 0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3 0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3 0.25/3
0.25/3 0.25/3
0.25/3 0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
Pl.
Pl.
Pl.
Pl.
Pl.
Pl.
Pl.
Pl.
Pl.
Pl.
Asph.
Asph.
5
1.5
0
52.07
42.57
42.90
43
.84
44
.02
43.3
943
.52
43.8
743
.99
45.33
44.12
44.07
44.90
44.91
45.
34
45.3345.77
45.76
44.5645.77
44.37
44.29
44.19
44.09
45
.82
46
.28
45
.8246
.28
45.70
46
.27
46
.28
46.74
46
.74
47
.42
46
.97 46
.91
46.78
46
.77
46
.61
48
.15
48.68
48.79
48. 70
48. 65
48.71
48. 61
48.66
48.63
48.76
45.36
48. 77
48. 50
48.29
45.10
48.
65
48.
58
48.42
47.97
47.87
44.96
45.84
45.69
45.62
45.82
45.81
45.82
44.47
44.38
44.27
44.14 44.3 3
44.25
42.8 8
42.32
42.68
42.88
42.52
42.87
42.44
42.88
44.19
44.3 6
44.45
44.54
45.42
45.82
45.42
45.43
45.37
42.4642.88
44.39
44. 41
44.55
44.66
44.6845.46
44.94
45.58
44.7 6
44.8245.60
44.68
44.4 4
43.92
43.62
42.8 9
42.3 9
42.55
44.62
44.40
41.35
43.8844. 20
44. 22
44. 24
44.39
44. 64
44. 76
45. 57
43. 83
44. 11
44. 20
44.25
44. 51
44. 64
44.76
45.11
45.5 7
44.78
45. 5845.33
45.76
48.76
47. 00
47.98
45.35
45.36
47.53
45.47
45. 41
45.33
44.76
44.69
44.55
44.32
44.2 4
44.20
43.94
41.39
41.33
43.83 44.24
44.31
44. 40
44. 63
44.95
45.09
45.23
45 .34
4
5
.3
9
4
5
.3
8
46.00
45.79
45.53
48.8 9
4
8
.5
6
4
8
.6
6
4
8
.6
9
4
8
.7
1
48.70
48. 89
48 .68
48 .69
48.67
48.70
48
.73
48.
76
48.
79
48
.82
49 .03
4
8
.9
1
4
8
.8
7
4
8
.8
3
48 .81 48.81
44.94
45.38
45.3 8
44.75
45.32
44.72
48.87
48.904
8
.8
8
4
8
.9
8
4
8
.9
4
4
8
.9
8
49.
06
4
9
.17
4
9
.15
49.18 49.31
49.09
49.0749.14 49.18
49.27
49.42
49.
37 49.4
0
49 .04
49 .03
48.91
48.83
48.92
49.03
48 .97
45 .76
45.31
45.36
45 .74
45.78
45.89
45.86
45.91
45.69
45.90
45.98
45 .37
45.33
45.38
45.34
45.39
45.3 5
45. 39
45.35
45.40
45.37
45.28
45.41
45.3 5
45.47
45.4 2
45.82
45.78
45.82
45.62
46.1 746.2 2
46.28
51.5250.65
50.65
50.85
51. 04
51.22
50.62
45.10
50.
83
50.35
45.41
50.42
50.3650.19
50.28
50.23
50.12
50.17
50.34
50.09
49.97
49.95
50.04
50. 12
50.04
49.88
49.94
49.84
49.79
49.81
50.0 0
49. 87
49.68
49.62
49.69
49. 79
49. 73
49.56
49. 60
49.51
49. 41
49. 50
49. 71
49.35
49. 40
49. 30
49 .24
49. 32
49 .4549. 46
49. 24
49 .23
49 .12
49. 06
49. 13
49.23
49. 18
4
4
.9
8
4
4
.8
2
4
4
.7
8
4
4
.9
6
4
4
.8
1
4
4
.6
4
4
4
.6
1
4
4
.5
7
4
4
.4
0
4
4
.8
8
4
4
.3
04
4
.3
2
4
4
.5
2
4
4
.6
9
4
4
.8
7
41.37
44. 01
44. 90
45.12
44. 88
44. 93
44.96
45. 09
45.2 6
43.91
44.26
44.26
44.30
44.58
41.42
43. 88
44.8 7
44 .87
44.92
45.1 5
44.0 7
44.90
44.89
44.9 3
45 .05
45.3 2
45.33
46. 53
46.6146.63
50. 74
50 .79
50 .54
51.55
48.69
49.3 3
50.97
51.11
51. 20
50.39
50.46
45 .46
45.5 6
45.9 6
45.96
46. 36
46.9846.98
47.16
47.63
46.92
46.96
49.11
49.76
50 .82
51.01
50.9251.01
50.93
50 .75
51.04
50.20
49.42
50.87
50.94
51.0 3
51.01
51.1 7
50.50
48.51
45.97
44.44
44.80
44.79
44.84
45.17
45.39
45.55
45.98
45.96
48.41
48.42
46 .35
48.51
49.00
50 .55
51.27
51.18
50.97
51.10
51.30
51.37
51.23
51.08
51.18
51.26
51.37
50.61
49.75
49.29
49.2 2
49.21
45.97
45.97
46.00
45.49
41.31
44.34
44.72
44.72
44.76
45 .20
45.36
46.31
49.84
49.86
50.02
50.13
50.80 52 .22
51.50
51.44
51.49
51.40
51.28
5
1.4
9
5
1.8
9
51.46
51.92
51.52
5
1.4
2
5
1.7
9
51.71
51.54
51.14
51.12 51.53
51.20
51.58
51.65
51.28
51.64
51.2
5
51.06
51.2451.35
51.43
52.25
51.05
51.90
5
1.4
3
5
1.
9
1
51.47
51.63 51.59
46.72
46 .37
46 .14
46. 02
44.16
44.6 1
44.60
44.6 8
44.76
45.06
45.32
45. 46
46.02
45.9 8
46.34
44 .17
44.67
44.66
44.66
44.72
44.94
44.21
4
4
.3
8
44.56
44.70
4
4
.4
6
4
4
.6
3
4
4
.7
9
4
4
.9
3
4
4
.9
2
45.14
4
4
.7
5
41.30
44.1 9
4
4
.1
7
4
4
.3
7
4
4
.5
3
4
4
.7
1
4
4
.7
2
45 .42
46.70
46 .72
45.6246.72 46.70
46.15
45 .26
45.12
45.35
45.06
44.62
44 .18
44 .12
44.01 43.96
44.20
44 .21
44.28
43. 94
44.29
44. 30
44.34
44.90
45 .00
45.15
51.65
51.76
51.71
51. 60
51.76
51. 70
51.70
51.68
51.77
51. 84
51.69
51.76
51.6251.70
45.08
51.80
51. 75
51.71
51.68
51. 77
51.88
51.82
51.77
51.76
51.79
44.99
45.0 7
45.28
44.68
44.6744.44
44.94
44. 0044. 27
44. 29
44. 33
44.66
4
4
.6
844.48 44.79
44. 82
44. 92
45. 08
51.69 51.65
51.69
51.76 51.73
51.68
51.78
51.85
51.91
51.9752.03
51.67
51.71
51.75
51. 66
51. 7151.68 51.68
51.18
51.64
51.62
45.20
45.10 45.15
45.1 2
45.21
44.93
44.84
44.62
44.36
44.32
44.30
43.95
51.93
51.88
51.87
51.83
51.76
51.82
51.82
51.76
51.84
51.87
51.85
51.81
51.90
51.93
51.99
52.04
52.10
51.95
51.95
51.14
51.15
51.13
51.94
51.21
51.94
51.95
51.90
51.81
51.90
51.92
51.89
44.08
44.64
51.80
51.97
51.95
51.89
51.97
52.02
52.02
51.2551.24
51.96
51.96
51
.26
52.07
52.07
52.06
52.06
52.04
51.95
52.02
52.05
51.77
52.09
52.10
51.45
52.14
52.24
52.05
51.91
51.93
51.95
51.83
52.11
52.08
51.97
52.02
51.63
51.90
51.88
51.86
51.97
51.93
51.96
51.54 51.46
51.90
51.72
51.78
51.84
51.90
5
1.
8
7
5
1.
6
9
5
1.
8
9
5
1.
6
9
51.69
51.87
51.42
51.73
51.78
51.30
51.81
51.68
51.71
51.74
51.32
51.76
51.65
51.69
51.71
51.7051.74
51.74
51.83
46.02
45.06
45.97
45.99
46.30
45.33
45.32
4
6
.7
3
4
6
.5
3
46.92
46.30
46.25
45.29
46.23
46.66
45
.30
45
.43
4
5
.7
6
4
6
.2
0
4
6
.19
44.66
4
5
.4
0
4
5
.6
4
4
5
.6
3
45.42
44.82
44.86
41.40
41.40
41.44
41.45
41.48
43.50
44.45 44.28
43.5843.48
43.99
44.02
44.07
43.62
43.98
44.04
44.09
43.58
43.95
44.01
44.10
45.31
43.52
43.91
44.01
44.06
43.56
43.88
43.97
44.04
43.60
43.94
44.02
44.04
44.50
4
4
.5
0
4
4
.2
9
4
4
.4
5
4
4
.3
7
4
4
.18
4
4
.3
7
4
4
.3
5
4
4
.17
4
4
.0
6
4
4
.3
3
4
4
.15
4
5
.0
0
4
4
.5
3
44.54
44.63
44.65
44.32
44.21
44.34
44.66
44.6744.38
44.21
44.17
44.50
44.68
44.6844.5044.28
44.27 44.50 44.70
44.67
45.03
44.56
44.24
44.34
44.53
44.71
44.32 44.53
44.70
44.27 44.56 44.70
44.74
44.59
44.59
44.26
44.27
44.71 44.98
44.81
44.6044.28
44.26 44.56
44.55
44.83
44.82
44.5744.19
44.16
44.48
44.50
44.81
44.22 44.52 44.81
44.22 44.51 44.81
44.21 44.55 44.83
44.25 44.57 44.83
44.83
44.5944.30
44.47 44.62
44.81
44.80
44.65
44.78
44.50
44.49 44.66
44.82
44.44 44.62
44.84
44.81
44.61
44.63
44.47
44.80
44.6444.48
44.46 44.64
44.79
44.81
44.6544.46
44.48 44.63
44.82
44.82
44.6244.51
44.48 44.65
44.80
44.82
44.6444.48
44.48 44.65
44.84
44.84
44.6444.48
44.52 44.68
44.85
44.86
44 .68
44.6744.51
44.50 44.68
44.89
44.50 44.69
44.90
44.44 44.70
44.92
44.44 44.69
44.93
44.95
44.6744.42
44.44 44.67
44.97
44.36 44.69
45.00
44.38 44.69
45.01
45.03
44.60
44.24 44.61
45.02
44.29 44.75
45.10
44.50 44.86
45.15
45.0844.90
45.1444.9044.66
44.69 44.89 45.14
44.69 44.94 45.15
44.78 44.89 45.20
45.2244.9644.71
44.78
45.01 45.23
44.93
45.12
45.36
45.39
45.14
44.94
45 .13
44 .92
44.87
44. 88
44 .20
45.40
45.1345.03
45.16
45.45
45.00
45.04 45.27
45.50
45.05
45.24
45.50
44.98 45.13
45.44
44.98
45.10
45.42
44.93 45.12
45.34
45.34
45.15
44.97
45.02
45.18
45.36
45.05
45.18
45.35
45.3545.18
45.04
45.01 45.22
45.33
45.02 45.15
45.34
45.15
45.33
44.98
45.02
45.19 45.36
45.06
45.17 45.35
43.82
44.90
44.90
44.93
45.11
45.29
45.06
45.16
45.40
45.07
45.17 45.42
45.01
45.15
45.39
45.3845.15
45.02
44.98 45.15 45.39
44.98 45.11
45.34
45.04 45.07 45.34
45.00 45.05
45.28
45.18
45.0744.96
44.58
44.79
44.76
44.61
44.80
44.60
44.56 44.75
44.59 44.74
44.58
44.73
44.53
44.76
44.59
44.68
44.72
44.59
44.61
44.71
44.7044.55
44.48
44.66
44.49
44.63
44.49
44.60
44.61
44.48
44.48
44.64
44.43
44.64
44.39
44.68
44.39
44.61
44.35
44.59
47.79
48.40
0.3/6
2x0.3/10
0.4/8
0.4/8
0.4/6
0.15/3
0.3/0.5/10
0.5/10
0.6/10
Asph.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
P
fl.
P
fl.
P
fl.
P
fl.
A
sph.
A
sph.
A
sph.
A
sph.
P
l. P
l.
P
l.
Pl.
Pl.
Pl.
Pl.
III S
18
II
7
S
22
II S
II S
9
24
II W
III S
333
III
A
S
335
LS
FI
III S
A
349
FI
II SA
13
IVF
361
IV S
2
a
III 
W A
5 4
Ga
II S A
4 0
III
 
F
(T.)(T.)
6 4 - 70
IV  F
III S A
I F
Ga
3 76
SIII
3 78 III S
3
III S
4
III SA
2a
IVS
A
351
14
III S
III
12
S
F
II S
5
IF
S
5
II
20
II S
4
III WA
III S
III M
A
365
8
II S
10
III S
I F
I F
5
II W
III S
A
329
SI
A
III S
3 5 5
4
a
III SA
7
III SA SIII 9
6
III MA
III
331
ab I.OGab I.OG
S
A
IV F
16
II S A
4 24 8
IV  SA
IV  F
Erker
SIP
30
III 
S
 
A
II S
22
20
II SD
II F
Erker
(Turm)
V  W
A
SII
Tür
366 364 SIII
II S A
4 4
S
327II
4 6
III S A
51.89
52 .04
Ga
II W A
1
FI
VF
367
FI
III SA
5 0
(T.)
(T.)
2
(Ga)
III SA
Beton
4 4 a
II S A
IV S
A
353
III 
S
5 2
2 8
II 
K
W
III SA
III F
37 0
III SA
24
II 
S
S
341III
A
III
S
347
S
A
III
A
345
A
S
343
III
IV
1
I
F
3
F
(C
af
e)
49I S
(T.)
P
fl.
ab I O
G5
0
.8
2
50.60
ab I OG
Pfl.
50. 11
III WA
2
Erker
III S A
3234
34 a
T .
T .
T .
T .
T .
T .
T . T .
T .
T
.
T
.
T .
T .
T .
VORABZUG
N
Legende
Betonwerkstein - 
Gehweg 40x20x8 cm, BK 0,3
Radweg 40x20x12 cm, BK 1,8 
Wassergebundene Wegedecke
Stützelement, Beton,
Höhe über OK Gelände < 100 cm
Einbau gemäß Herstellerangabe
Lichtstele, Einbau gemäß Herstellerangabe
Sitzbank mit Rücken- und Armlehne
Modell Cologne  
gem. Gestaltungshandbuch
Oberflächen
Baukonstruktionen
Einbauten/ Ausstattung
Sitzelemente 
"Rheinbogenbank", Einbau 
gemäß Herstellerangabe
Rasenansaat
RSM 2.3
Baum Bestand
Vegetation
Baum Neupflanzung
Baumfällung
Höhen
Höhe Planung
Abfallbehälter
Sonstiges
Bearbeitungsgrenze
Höhe Bestand
Höhe Bestand interpoliert
Oberflächengefälle
46,15
48,14
2,5%
Hochwasser HQ100
Höhe gem. Angabe Bezirksregierung 
Köln
Verkehrsschild
AB
Wiesenansaat
Fahrradanlehnbügel 
"Haarnadel" 
gem. Gestaltungshandbuch
Baumgrube
Bemaßung Bestand1,50
Treppenstufe mit Kontraststreifen
Einbau gemäß Herstellerangabe
Pflasterzeile
40x20 cm 
Pflasterzeile - Geschwindigkeitsreduzierung
60x30 cm 
Gefällegrat
Handlauf Stufenanlage, 
Edelstahl,Farbe in DB 703,  
Einbau gemäß Herstellerangbabe
Betonwerkstein - Platzflächen
60x30x12 cm, gebundene Bauweise
BK 1,8
Baum- und Strauchbestand erhalten
Rheinuferleuchte (Modell "Oslo"), 
Bestand, Friedrich-Ebert-Ufer, versetzten 
durch RheinEnergie, 
Einbau gemäß Herstellerangabe
Spiel- und Fitnessgerät
ohne Fallschutz
Fundament
Betonwerkstein - Wiederherstellung 
Gehweg Friedrich-Ebert-Ufer
Einfassung aus Betonfertigteil- 
Tiefbord TB 10x30 cm
Schnittlinie
Rheinkilometer678,300
Eingriffslinie
Straßenablauf
DT-01
01-10-a
Eingriffsfläche
Noppenbetonpflaster 30cm x 30 cm x 
12 cm, Farben in Beige
Rippenbetonpflaster 30cm x 30 cm x 
12 cm, Farben in Beige
SA
dunkle Begleitstreifen 20 cm x 30 cm x 
12 cm, Farben in Schwarz
Detailverweis
Ausschnitt 01 Ausschnitt 02 Ausschnitt 03 Ausschnitt 04
VORABZUG
Bestand
Ufermauer
44,28 44,32 44,38
44,78 44,87
45,64
48,88
2,5%
LEISTUNGSGRENZE 
45,59
2,5%
6,5%
LEISTUNGSGRENZE 
4,0%
Wegebau gemäß DT 01 Wassergebundene Decke 
gemäß DT 05
Wegebau gemäß DT 03
Stützmauer gemäß DT 62
1,69 1,51 6,17 4,00 0,25 8,08
21,70
Begehbarer Weg
Wassergebundene Decke Kopflinde Gebiete, Bestand
Befahrbarer Weg Stützmauer Böschung
Böschung max. 1:2
SA
M
M
M
PAut
M
M
M
M
M
Frie
drich-
Ebert-
Ufer
Pl.
Pl.
Pfl.
Pl.
Pl.
Pfl.
Asph.
Pfl.
Pl.
Zuweg
Pfl.
Pl.
Pl.
Pfl.
Pfl.
Zufahrt
Pfl.
Zufahrt
Pfl.
Erk
er
Pl.
Pl.
Pl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Asph.
Pfl.
Pfl.
Pl.
Asph.
Pl. Asph.
Pfl.
Pfl.
Pl.
Asph.
Asph.
Pl.
Pfl.
Pfl.
Pl.
Anlegestelle
Pfl. Pl.
Asph.
Pfl. Pl.
Asph.
B
ank
B
ank
B
an
k
B
an
k
B
ank
B
ank
B
ank
B
ank
B
ank
B
an
k
B
an
k
B
an
k
B
ank
B
ank
W
eg
W
eg
W
eg
W
eg
W
eg
W
eg
Weg
Erk
er
Balkon
Pl
Pl
Pl
Rathausstraße
Rathausstraße
49.75
49.2
1
49.58
49.49
49.59
49.77
49.33
49.41
48.99
3x0.2/6
50.
94
50.9
5
50.95
49.0
6
49.
20
49.15
49.25
49.3
4
49.24
48.6
2
48.79
48.69
48.84
48.96
48.69
48
.50
6x0.2/10
0.4/8
0.3/6
0.6/12
0.5/10
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
48
.72
45.52
44
.93
48.80
48.8
4
48.88
48.96
49.11
48.9
6
49.02
0.4/7
0.3/4
48.97
49.07
49.07
0.2/3 48.9
8
48.9
1
49.0
0
49
.1249.02
49.1
6
48.67
48.67
48.82
48.95
0.2/3
0.3/3
0.2/3
49.24
0.2/4 0.3/4
0.5/6
48.88
48.76
48.85
49.06
49.19
49.26
49.0
9 48
.76
48.94
49.0
6
48.82
48
.85 49.01
0.2/4
49.11
49.
22
49.
19
49
.2
3
49.50
49.4
8
0.2/4
49.0
0
49.05
49.10
49
.14
49.3
5
49
.23
49.10
49.1749.15
48.9
8
49.12
49.2
6
49.06
49.10
49.21
0.6/8
49.46
0.3/4
49.47
0.3/5
49.48
49
.23
49
.26
49.2649.38
49.4
2
49.28
49.49
0.3/4
49.
38
49.48
49.3
6
49.5
0
49.5249.36
49.4
3
49.45
49.6
1
48.90
49.65
49.66 49.5
2
49.6
2
0.4/6
49.5
6 49.4
7
49.5
9
49.60
0.3/4
44.78
48.93
48.
79
45.50
0.1/3
48.
56
48.7
1
48.8448.7
7
48.
98
48.87
49.01
0.4/8
48
.74
48
.90
48
.82
0.25/3 0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
43.80
44.63
44.56
45.5
3
44.7744.62
44
.45
44.23
44.1
844
.17
43.80
43
.72
44.16
44.17
44.22
44.4
1
44.6
4
44.76
45.
53
45.32
44.7
6
44.6
744.49
44.25
44.1
9
44.17
43
.66
43.83
44.
17
44.22
44.27
44.53
44
.66
44.6
9
45
.31
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3
0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/3
0.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/3
0.25/3
0.25/3 0.25/3
0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3 0.25/3
45.4
5
44.8
2
44.78
44.5
9
44.
34
44
.28
44.2
4
43
.7
7
44.36
44.86
44.8
7
45.0
4
45.06
45.23
45.03
44.86
44.80
44.8
6
44.1
7
44.24
44.90
44.9
0
44.93
45.11 45.27
45.28
45.10
44.91
44.89
44.
88
44.26
0.25/3 0.25/3 0.25/3
49.55
49.6
1
49.7
9
49.68
49.7
5
49.85
49.7249.
83
49.9
5
49.6
7
49.7
9
0.4/7
49.7
6
49.7
1
49.65
49.6
3
49.7
3
49.8
6
49.9
2
0.3/5.5
3x0.15/6
0.2/4
0.8/10
4x0.2/10
0.2/4
0.15/3
Asph.
Baumstumpf
48.68
48.7
9 48.70
48.65
48.71
48.61
48.66
48.63
48.76
48.77
48.50
48
.29
48.65
48
.5
8
48.42
47.97
47.87
42.4642.8
8
44.3
9
44.41
44.55
44.66
44.68
45.46
45
.58
44
.76
44.8
2
45.6044.68
44.44
43.9
2
43.62
42.89
42.39
42.55
44.62
44.4041.35
43.88
44.20
44.22
44.24
44.39
44.64
44.76
45.57
43.8
3
44.11
44.20
44.25
44.51
44.6
4
44.76
45.57
44.78
45.5
845.3
3
45.76
48.
76
47.00
47.9847.5
3
45.47
45.
4145
.33
44.7
6
44
.6
944.5
5
44
.3
2
44.24
44.20
43.9
4
41.3
9
41.3
3
43
.8
3
44
.2
4
44
.3
1 44.40
44.63
44.9
5
45.09
45
.23
45.34
45.39
45.38
46
.00
45.7945.53
48.8
948.5648.66
48.6948.71
48.7
0
48.8
9
48.6
8
48.6
9
48.67
48.70
48.73
48.76 48.7948.82
49.
03
48.9148.87
48.83
48.8
1
48.81
45.
38
45.3
8
44.75
45.32
44.72
48.8748.9048.8848.98 48.94
48.98
49.06
49.17
49.15
49.18
49.
31
49
.09
49.07
49.14
49.18
49.27
49.42
49
.3
7
49.40
49.04
49.0348.91
48.83
48.92
49.03
48.9
7
45.7
6
45.31
45.36
45.74
45.78
45.89
45.86
45.
37
45
.3
3
45
.3
8
45.
34
45.39
45.3
5
45.39
45.35
49.87
49.68
49.62
49.
69
49.
79
49.73
49
.56
49.6049.
51
49.41 49
.50
49.71
49
.35
49.
40
49
.30
49.24 49.32 49.
45
49.46
49
.24
49.
23
49.
12
49
.06
49
.13
49
.23
49.18
44.9844.8244.78
44.96
44.8144.6444.61
44.57
44.40
44.88
44.3044.32
44.52
44.69
44.87
41.3
7
44.
01
44
.90
44.
88
44.
93 44.96
45.0
9
45.2
6
43.9
1
44.
26
44.2
6
44.3
0
44.58
41.
42
45.02 45.15 45.34
45.15
45.33
44.98
45.02 45.19 45.36
45.06 45.17 45.35
43.82
44.90
44.90
44.93
45.11
45.29
45.06
45.16
45.40
45.07
45.17 45.42
45.01 45.15
45.39
45.3845.15
45.02
44.98 45.15 45.39
44.98 45.11
45.34
45.04 45.07 45.34
45.00 45.05
45.28
45.1845.0744.96
44.58
44.79
44.76
44.61
44.80
44.60
44.56 44.75
44.59 44.74
44.58
44.73
44.53
44.76
44.59
44.68
44.72
44.59
44.61
44.71
44.7044.55
44.48
44.66
44.49
44.63
44.49
44.60
44.61
44.48
44.48
44.64
44.43
44.64
44.39
44.68
44.39
44.61
44.35
44.59
(T.)
(T.)
64-
70
IV 
F
2a
I FI F
4
III WA
8
(Tu
rm)
V 
W
2
(Ga)
III SA
IV
1
I
F
3
F
T.
T.
AB
AB
AB
AB
AB
An
schlus
s a
n 
Be
sta
nd
An
schluss
 a
n B
esta
nd
An
sc
hluss
 an 
Be
stand
Anschluss an Bestand
An
schluss a
n Be
stand
DT-01
01-10-a
DT-07
01-25-a
DT-01
01-10-a
DT-07
01-25-a
DT-01
01-10-a
DT-07
01-25-a
DT-01
01-10-a
DT-07
01-25-a
DT-07
01-25-a
DT-07
01-25-a
DT-07
01-25-a
DT-07
01-25-a
DT-07
01-25-a
DT-07
01-25-a
DT-07
01-25-a
DT-07
01-25-a
DT-07
01-25-a
DT-07
01-25-a
Rheinbogenbank
8,78
5,93
2,22
5,65
8,56
8,54
6,62
45,22
Schnitt A-A'
Schnitt A-A'
Schnitt B-B'
Schnitt B-B'
Schnitt C-C'
Schnitt C-C'
Schnitt D-D'
Schnitt D-D'
1,50
1,50
48
,7
7
12 Sitzstufen
Stg. 34/60
(Δ 4,08 m)
48,77
11 Sitzstufen
Stg. 35/60
3 Stufen 
Stg. 18/28
Pp
StU 30/35
Ap'C'
StU 30/35
Ap'C'
StU 30/35
Sl'HV'
StU 30/35
Ap'C'
StU 30/35
Pp
StU 30/35
Pp
StU 30/35
Tc
StU 30/35
Tc
StU 30/35Tc
StU 30/35
Schiffsanleger
48,77
HQ
100
HQ1
00
24 Stufen
Stg. 17/30
(Δ 4,08 m)
Pp
StU 30/35
2,5%
0,8%
44
,6
2
44,67
44,77
44,72
44,22
44
,9
0
45
,3
4
45,18
44,93
6,40
1,70
7,90
4,00
46,05
46,05
46,05
46,05
45
,4
3
44,82
46,05
49,07
49,16
49,25
49,42
49,50
49,61
47,88
48,20
44
,18
44,52
44,
68
2,5%
5,2%
44,69
48
,77
1,6%
44,30
6,1%
5,1%
3,
3%
3,4
%
3,4%
3,
4%
3,4
%
3,4
%
Ba
rrier
efreier
 W
eg
0,2
%
0,
2%
0,2
%
3,3%
0,7%
0,4%
0,4
%
2,5%
2,5%
2,5%
3,
00
Abbruch Betonsteinpflaster ca. 170 m²
Rheinbogenbank
9,86
1,50
10,0
0
1,50
10,0
0
1,
50
10
,00
1,50
10,0
0
2 Fahrradanlehnbügel
2 Fahrradanlehnbügel
Betonsteinpflaster 
Format 60x30x12 cm
Betonsteinpflaster 
Format 60x30x12 cm
Betonsteinpflaster 
Format 40x20x12 cm
Betonsteinpflaster 
Format 40x20x12 cm
L-S
tei
nst
ützm
aue
r 1
2, 1
0 An
sc
hl
ag
2,06
5,81
Wiederhestellung Gehweg,
Betonsteinpflaster
1,50
1,50
Spielgerät
"Cat Tail"
Sportgerät
"Stepper"
Sportgerät
"Drehstuhl"
1 Fahrradanlehnbügel
678,500
678,550
44,69
44
,68
44,41
44
,66
44
,67
44
,6
7
44
,6
9
45
,59
44,77
44,27
44,38
44,32
44,86
45,02
45,
10
45,
24
48,4
7
48,82
48,85
48
,4
3
45,32
48,09
48,83
48,05
48,51
46,
05
46,05
46
,05
46
,05
46
,05
48
,775
48,6
7
48,47
48,43
48
,0
9
48,
05
47
,7
1
47
,6
7
47,
71
47,
67
47,
33
47
,2
9
47,3
3
47
,2
9
45,
10
44
,9
0
45,
10
45,05
1,5%
45
,6
4
45,64
45,64
45,
64
45,59
45,59
45,59
45,59
45,59
45,59
44,30
44,2
5 44,30
44,3044,23
3,0%
44
,25
44
,27
44
,3
0
44,3
2
44,3
1
44,3
2
44,
38
44
,34
45,61
45,61
45,61
45,61
45
,6
1
45,0144,7944,56
44,5044,68
1,5%
44,90
44,
87
44,8
6
44,94
44,9444,90
44,8
9
44,90
44,90 44
,93
44,9344
,90
44
,89
44,93
44,9
2
44,97
44,97
DT-01
01-10-a
DT-01
01-10-a
DT-01
01-10-a
DT-01
01-10-a
DT-01
01-10-a
DT-01
01-10-a
DT-02
01-10-a
DT-02
01-10-a
DT-03
01-10-a
DT-03
01-10-a
DT-03
01-10-a
DT-03
01-10-a
DT-04
01-10-a
DT-04
01-10-a
DT-04
01-10-a
DT-04
01-10-a
DT-04
01-10-a
DT-04
01-10-a
DT-04
01-10-a
DT-04
01-10-a
DT-04
01-10-a
DT-04
01-10-a
DT-04
01-10-a
DT-04
01-10-a
DT-04
01-10-a
DT-04
01-10-a
DT-04
01-10-a
DT-04
01-10-a
DT-04
01-10-a
DT-04
01-10-a
DT-04
01-10-a
DT-04
01-10-a
DT-04
01-10-a
DT-04
01-10-a
DT-04
01-10-a
DT-05
01-10-a
DT-05
01-10-a
DT-05
01-10-a
DT-05
01-10-a
DT-05
01-10-a
DT-20
01-10-a
DT-05
01-10-a
DT-05
01-10-a
DT-05
01-10-a
DT-05
01-10-a
DT-10
01-10-a
DT-10
01-10-a
DT-10
01-10-a
DT-10
01-10-a
DT-10
01-10-a
DT-11
01-10-a
DT-11
01-10-a
DT-11
01-10-a
DT-11
01-10-a
DT-13
01-10-a
DT-13
01-10-a
DT-13
01-10-a
DT-12
01-10-a
DT-12
01-10-a
DT-12
01-10-a
DT-14
01-10-a
DT-20
01-10-a
DT-21
01-10-a
DT-21
01-10-a
DT-21
01-10-a
DT-21
01-10-a
DT-22
01-10-a
DT-22
01-10-a
DT-22
01-10-a
DT-22
01-10-a
DT-22
01-10-a
DT-40
01-25-a
DT-43
01-25-a
DT-44
01-25-a
DT-48
01-25-a
DT-47
01-25-a
DT-63
01-10-a
DT-62
01-10-a
DT-61
01-10-a
DT-64
01-10-a
21Stufen
Stg. 17,50/30
(Δ 3,675m)
48,77
5
48,7
7
48,7
75
48,83
48,73
48,70
48,77
49,3748,87
44,40
44,47
44,30 44,85
44
,8
5
44,85
44,52
44,82
44,52
44,52
45,02
45,02
45,02 45,02
1,55
1,4
0
1,40
1,40
5,25
6,58
DT-22
01-10-a
DT-22
01-10-a
0,30
1,
80
0,30
1,40
0,
30
1,00
0,30
0,
60 0,300,60
0,30
5,
18
0,31
0,2
0
12,88
3,95
DT-23
01-10-a
DT-24
01-10-a
4,0
2
3,51
3,9
8
9,14
0,79
5,32
3,03
DT-06
01-10-a
DT-06
01-10-a
47
,0
4
38,1
7
5,
05
1,76
86,00
1,50
2,5
0
1,50
33,98
9,98
14,91
7,99
DT-20
01-10-a
DT-05
01-10-a
5,
74
1,50
3,
50
1,52
24,
79
1,36
3,
50
1,50
DT-20
01-10-a
29,
02
1,50
3,10
1,50
14
,0
4
DT-20
01-10-a
1,50
2,10
6,7
2
1,50
13
,6
4
1,50
13
,64
28,63
28,
65
5,4
3
1,50
1,02
1,
50
11
,1
1
0,20
0,75
0,75
0,
55
2,
00
0,
55
1,7
2
26,
35
0,9
5
0,55
2,0
0
0,5
5
0,5
5
2,0
0
0,
55
0,7
5
2,4
8
1,
50
1,0
2
0,750,75
0,93
23,8
6
0,640,74
2,
78
0,2
5
2,
00
0,2
5
6,30
1,50
3,
66
2,55
20,03
11,91
15,96
33
,6433
,59
0,750,75
0,750,75
24,40
24,
48
0,75 0,75
0,75 0,75
0,75
0,75
85,6
9
85,45
2,00
0,201,600,20
1,19
13,8
8
21,4
0
7,
94
17,74
34,0
5
2,16
13
,7
8
4,22
2,24
1,98
2,46
5,
48
4,16
2,61
7,5
0
7,9
3
0,95
0,95
0,95
0,94
0,3
0
0,
600,
30 0,6
00,
30 1,
00
0,
30
1,4
0
0,
30
1,
80
0,3
0
40
,67
0,
70
0,30
0,30
0,60
0,30
1,00
0,
30
1,
40
0,30
1,80
0,30
7,31
4,00
7,
20
4,00
0,30
0,
60
0,
30 0,
60
0,30
1,00
0,30
1,40
0,
30
1,80
0,30
21
,2
1
28
,41
28,28
10,
32
3,40
6,
28
6,
65
0,
50
1,3
8
3,76
3,
00
4,14
2,57
25,2
9
4,79
5,20
7,49
31,
22
19
,6
2
0,43
0,50
2,5%
1,47
1,48
2,5%
2,5%
44,8
7
2,5%
44,89
2,5%
2,5%
1,49
1,49
1,30
1,50
44,2
8 2,5%
44,2
6
2,5%
44,27
44
,29
1,69
44,
22
44
,2
6
2,5%
44,2
4 2,5%
44
,2
7
44,1
9
1,70
1,55
2,5%
44
,22
2,5%
44
,2
2
44,2
0
44
,24
44,1
7
44
,21
2,5%
44
,2
3 2,5%
44
,27
1,70
44
,18
1,70
1,70
3,80
9,98
1,30
2,5%
2,5%
3,2%
44,
68
2,5%
5,5%
3,4%
44,44
44,47
0,8%
0,8%
DT-07
01-25-a
DT-07
01-25-a
DT-07
01-25-a
DT-02
01-10-a
DT-01
01-10-a
DT-07
01-25-a
48,7
7
48,77
48
,7
7
S27 S21
S28 S2
0
S20
S23
S20
S20
S2
2
S20
S23
S20
S20
S24
S20
S23
S20
S20
S24
S20
S23
S20
S20
S24
S26
S25
S30
S3
0
S30
S30
S30
S30 S30
S30
S30
S30
S30
S30
S30
S30
S30
S40
S31
S31
S31
S32
S32
S39S3
3
S34 S35
S36
S3
7
S38
48
,4
3
48
,4
2
48
,0
9
48,0
8
47
,7
5
47
,7
4
47,4
1
47
,40
47,0
7
47,0
6
46,7346
,72
46
,3
9
46
,3
8
46
,0
5
46,0445
,7
1
45
,70
45
,3
7
45
,3
6
45
,0
3
45,
02
45
,0
3
45
,0
2
48,7
75
48,
425
48
,765
48,4
15
48,0
75
48,0
65
47,
725
47,7
15
47,3
75
47,3
65
47
,035
47,0
25
46,6
85
46,67
5
46,33
5
46,3
25
45,98
5
45,9
75
45,
635
45,
625
45,2
75
45
,285
45,
27
5
TB 1
0, 1
0 
Ansch
lag
44,18
5,5%
44,17 44,21 44,30
2,5%
44,65 44,74
44,93
45,64 45,61
Böschung max. 1:2
2,5%
5,9%
LEISTUNGSGRENZE 
LEISTUNGSGRENZE 
Begehbarer Weg
Wassergebundene Decke Kopflinde Gebiete, Bestand
Befahrbarer Weg Stützmauer Böschung
Bestand
Ufermauer
Wegebau gemäß DT 01
Wassergebundene Decke 
gemäß DT 05
Wegebau gemäß DT 03
Stützmauer gemäß DT 62
0,503,50
1,70 1,50 1,26 7,54
22,20
M
IND
PAut
PAut
M
M
M
M
PAut
M
M
M
M
IND
M
M
M
M
PAut
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
Beton
Tor
Tor
Beton
Pfl.
Ls .Pl.
Pfl.
Ls.
Ls.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Pl.Pfl.
Pfl.
B alko n
Pl.
Pl.
Pl.
Pfl.
Pfl.
Pl.
Pfl.
B
ennaue
r Straße
Postdepot
T-Com
Pl.
StV D
LS
Pfl.
LS
Pfl.
W eg
VD
Erker
V
D
V
D
Friedrich-Ebert-
Ufer
We g
Pl.
Pl.
Pfl.
Pl.P
l.
Pfl.
Asph.
Pfl.
Pl.
Zuweg
Pfl.
Pl.
Pl.
Pfl.
Pfl.
Pl.
Zufahrt
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Zufahrt
Pfl.
Pl.
Pl.
Asph.
Pl.
Pl.
Pl.
Pl.
K
ies
Pfl.
Erker
Balkon
Pfl.
P
fl.
Pfl.
Pl.
Pl.
P
fl.
W e g
Pl.
W eg
ab I OG
W e g
W e g
W eg
Pl.Balkon
Balkon
Pl.
Asph.
Pfl.
Pfl.
(Kies)
P
l.
Asph.
Asph.
Beton
Asph.
Pfl.
Bank
Bank
Pl.
BalkonTerrasse
Erker
Balkon Terrasse
VD
Balkon
Trafo
Terras se
P
l.
P
fl.
P
fl.
K
iesP
l.
P
fl.
Pfl.
Balkon
Pfl.
P
l.
Balkon
LS
Pfl.Pfl.
P
l.
(C
af
e)
Pfl.
(T
.)
(T.)
Asph.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
LS
LS
LS
LS
Terrasse(Erde)
Pl.
Pfl.
Pfl.Pf
l.
P
fl.
Pfl.
Pfl.
Pl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
P
fl.
Pl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Asph.
Asph.
Pfl.
Pfl.
Pl.
Asph.
Pl. Asph.
Pfl.
Pfl.
Pl.
A
sph.
Asph.
Pl.
Pfl.
Pfl.
Pl.
A
nleg
es
tel
le
Pfl. Pl.
Asph.
Pfl. Pl.
Asph.
Pl.
Asph. Pfl.
Pfl.
Asph.
Asph.
Beton
Anlegestelle
Pl.
Pfl.
Pfl.
Asph.
Pl.
Pfl.
Asph. Pfl.
Pfl.
Pfl.
Pl.Pfl.
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
B
ank Ba
nk
Bank
BankBank
Bank
Bank
Beton
W e g
W eg
Bank
W e g
Pl.
Pl.
Pl.
Pl.
Pl.
W e g
W eg
W e g
W e g
W e g
W e g
W e g
W e g
W e g
Weg
Erker
Balkon
Pl
Pl
Pl
51.86
51.8151.85
52.03
51.90
51.6651.67
51.8 851.94
51.86
51.82
51.89
52.10
51.8951.75
51.74
51.9
7
51.92
51.91
51.8 5
51.78 51. 75 51.74
51. 98 52.02 52 .01
51.9 0
51.93
51.98
51.98
52.05
51.9 7
51.84
52 .02
51.9 551. 92
51.88
51.94
51. 84 51.83 51.8 5 51.8 4
52.14
52.01
51.84 51. 84 51.84 51.84
52.1 5
51.95
52.08 52.09
52.04
52.00
51. 9751.97
52.09
51.9651. 95
52.07
52 .0952.08
52.0 7
52.06
52.03
52.02 52.18 52.20
52.24
52.20 52. 21
51. 85
51.8 551.8 7
52 .12
52.15 52.26
52.1 5
52 .18
52.15
52.01
52. 12
52.02 52. 02
52. 21 52.17
52 .03 52.03
52.0652. 0451.96
51.9 7
52.0 0
52 .07
51.80
52. 11
52
.20
52. 15 52.2 0
52.22
52 .34
52.2 5
52.20
52 .29
52.59
52.0952.1152.12
52. 2452.23
52. 18
52. 16
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
Be
nnauerstr
aße
H
acke
nbro
ichsg
äßchen
Alfred-Mo
ritz-Platz
Rath
ausstraße
Fis
ch
er
weg
52.24
52. 06
Hauptstraße
52.20
52.03
52.06
52. 08
52.06
52.1 3
52.1 2
52.22
52.10
0.4/4
51.94
ab I.OG
52.06
52.10
52.13
52.16
51. 97
52.05
52.11
V D 52.10
Pfl.
LS
LS
Schacht
Pfl.
I P
TGa
Beton
Pfl.
III F
323
52.09
52.15
52 .1052.0752.0652 .10
52.0 552.0 252 .0152 .0452. 03
52.2052.1752.1352.1452.18
52.10
52 .0952.04
52.0452.04
52.0 752. 05
52.0251.9051.91
52.04
51.79
51.91
I SI F
V D
Ein
f. TGa
VD
51.92
51.99
51.9351.8751.8751.9151. 8851.8751.8651.85
51. 85
51.79
51.79
51.80
51.86
51.77
51.7 351. 7551.7251.72
V
D
5
1.
7
9
V D
V D
Hauptstraße
51.74
51.7
751.89
51.73
51.87
51.78V D
LS LS
51.88
51.6 7
LS LS
LS
51.8 7
Rathausstraße
V D
51.99
52.02
51.78
51.
80
51.89
51. 71
51.88
51.90
Asph.
51.98 5
1.8
1
51.
88
B a lko n
B a lko n
B k .52.03
VD
(Ga)
Pfl.51.99
52.08
51.81
51.94
51.83
51.83
51.86
51.9751.89
B
ah
nh
of
st
raß
e
Friedrich-Ebert -Ufer
Pl
.
As
ph.
G e h -  u n d R a d we g
G eh - u n d  R a d we g
As
ph.
Pfl
.
P
fl.
Sc
hott
er
As
ph.
Schotte
r
P
fl.
As
ph.
Beton
Beton
P
l.
46.33
45.33
45.36
46.08
46.93
45 .32
45 .12
45.15
45 .85
46.80
47 .75
44. 79
45.01
44.79
44.94
44.8 2
44 .94
46.72 47. 28
48.21
50. 12
44.78
49.95
50 .54
49 .12
50. 22
48 .64
49 .65
49.98
51.7 9
51.86
51.93
51.9 7
51.46
51. 90
51.70
51.7 5
51.81 51.81
51.44
51.85
51.74
51. 76
51.78
51.76
51.32
51.81
51.65
51.69
51.73
51.82
51.72
51.37
51.7 7
51.62
51.71
51.81
51.85
51.83
Ki
es
51.88
51.70
5
1.69
51.79
51.6 2
5
1.6
8
5
1.78
Böschungs sic her ung
Bös chungssic herung
As
ph.
50.60
50.5150.59
50.42
50.60
50.47
50.32
50.40
50.
86
50.71
50.
79
50.50
50.54
50.77
50.59
50.64
50.59
50.65
50.69
50.61
50.70
50.58
50.85
51.52
51.59
0.2/4
51. 70
51.66
Kies
5
1.5
3
51.65
44.81
5
1.7
2
51.6 7
51.65
51.71
51.74
51.64
51.
64
5
1.6
8
5
1.
6
8
51.49
51.64
51.5751.8 9 51.95
51
.76
5
1.7
15
1.6
9
51.6651.67
5
1.9
2
51
.60
51. 74
51.58
51.42
50.04
50. 01
5
0
.6
8
51.6 0
51.5
6
5
1.5
7
50.7951.29
51.17
51.31
51.44
51.53
50.92
0.45/10
0.3/4
0.3/4
51. 14
0.3/4
0.3/4
0.3/4
0.3/4
0.3/3
45.38
44.89
45.1744.82
44.86
5
2
.0
4
5
1.2
9 51.35 51.35
51. 52
51.23
50.94
51.10
50 .58
51.16
48 .84
5
0
.3
2
50. 85
0.4/8
0.5/10
48
.12
50.43
50.48
50.
30
49.98 49.95
48.78
48.
77
4
8
.7
8
4
8
.15
48.14
48.1
6
50.53
50.5
6
50.67
50.67
50.8 5
51.01
51
.11
51.13
51.41
5
0
.9
2
45.35
50.49
50.3 6
50.25
50.37
50.14
49. 75
49. 21
49. 58
49.49
49 .59
49.77
49. 6049.8 9
49.8 6
49.92
50. 03
49.33
49.41
4
8
.9
9
3x0.2/6
50.9450. 95 50.95
49.06
49.20
49.15
49.25
49. 34
49.2 4
48. 62
48. 79
4
8
.6
9
48
.84
48.96
48.69
48.50
45.14
6x0.2/10
0.4/8
0.3/6
0.6/12
0.5/10
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3
0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/3
0.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3 0.25/3
0.25/3
0.25/30.25/3
0.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/3
0.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3 0.25/3
0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3
0.25/3 0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/30.25/3
0.25/3
46.44
45. 99
45 .46
45.35
4
5
.18
44.69
44 .63
44.63
43.90
44.17
44.75
44 .76
44 .81
4
5
.1
9
45.37
45. 51
45. 99
46.17
46.2 1
46.21
46.04
45.53
45. 41
45
.15
44.88
44 .86
44.85
44.31
45 .12
0.25/5
51.90
51.97
44.12
0.25/30.25/3
0.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
0.1/2 0.25/3 0.25/3
0.1/20.1/2
0.1/2
0.1/2
0.1/2
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
45 .21
45 .08
45. 02
44
.6
7
44.23
44 .16
44.14
43.95
43.80
44. 06
44 .09
44.1 64
4
.18
44
.67
4
4
.5
7
45. 12
45.17
45.34
46.64
45. 29
46.62 46.45
4
5
.124
5
.13
45.3 9
45.40
45.75
45.78
46.1146.16
46.
49
46 .57
4
7
.9
2
4
7
.9
3 49.2446.56
47.
77
4
7
.6
0
47.58
46 .62
46. 52
45. 62
45. 46
45.9 7
45.98 45.94
46.74
46 .71 46.72
45 .33
4
4
.9
7
44.66
44 .62
44.63
44 .17
3x0.3/10
0.4/0.6/12
2x0.25/8
3x0.25/10
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/3
0.25/3
45 .10
44.94
44.87
44
.64
44.3 6
44.3 3
44. 31
44 .1444 .1044. 2144.24 44.3 0
44.3 0
4
4
.6
0
44.9 6
45.0 3
45.21
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
Bank
0.5/8
0.25/4
0.35/5
50.22
49.06
48.5
9
46.68
45.2
9
44 .96
44.93
45.07
44 .92
44.8 4
4
4
.6
3
44. 34
44.28
44.28
43.8 2
44 .07
44 .34
44. 35
44.38
4
4
.5
9
44.86
44.91
45.12
51.77
5
1.7
6
5
1.7
8
5
1.
7
8
51.71
51.72
51.78
48.72
45.52
44. 93
48.80
48.8 4
48 .88
48 .96
49.11
48.96
49.02
0.4/7
0.3/4
48.97
5
1.6
65
1.4
8
51.4
7
0.2/3
5
1.8
8
51
.63
5
1.
7
1
5
2
.0
0
50.48
51.5851.65
51.690.9/12
5
1.4
7
51.41
0.55/10
51.39
5
1.6
0
51.26
0.3/3
0.2/3
51
.65
5
1.6
2
51
.70
4
9
.0
7
49.07
0.2/3
48.98
48.9 1
49.00
49.12
49.02
49.16
48.
67
48.6
7
4
8
.8
2
4
8
.9
5
0.2/3
0.3/3
0.2/3
4
9
.2
4
0.2/4 0.3/4
45.37
45.39
0.5/6
48.8
8
48.76
51.66
51.74
48.8
5
4
9
.0
6
4
9
.19
49
.26
49 .09
48.76
48. 94
49.06
48.82
48.85 49.01
0.2/4
49.1 1
49 .22
49.19
49. 23
49.50
49.48
0.2/4
49.0049.05
49.10
49.1 4
49.35
49.23
49.10
49.17
49.15
48.9
8
49.12
49.2649.0
6
49.10
49.21
0.6/8
49.46
0.3/4
49.47
0.3/5
49.48
49.2349.26
49.26
49.38
49.4249.28
49.49
0.3/4
49.
3849.
48
49.36
49.50
49.52
49.36
49.43
49.45
49.61
4
8
.9
0
49.65
49.66
49.5249.62
0.4/6
49.56
49.47
49.59
49.60
51.77
51.71
51.74
51.7451.77
0.3/4
0.3/6
0.2/4
0.35/7
4
9
.2
3
49.2
1
51.77
51.61
51.84
51. 80
51.7 4
51.7 2
51.82
51. 88
52.0 2 51. 86
51.7651.77
51.8 3
51.90
51.69
51.68
51.7 9
51.85
51.8 8
52.39
5
1.7
5
5
1.76
51.57
51.59
51.9 6
51.92
51.59 52. 12
51. 85
51.8 3
51. 83
51.94
51.78
51.7151.6 9
51.7 7
51.85
51. 87
51.7451.61
51.6 6
51.60
Spielplatz
51.62
5
1.7
3
5
1.7
6
5
1.
8
1
51
.80
5
1.9
3
5
1.
8
7
5
1.
8
9
0.2/3
5
1.
8
3
5
1.9
4
0.1/5
5
1.8
2
5
1.7
8
5
1.7
5
5
1.7
7
5
1.
9
2
5
1.7
2
5
1.7
7
51
.84
51.87
5
1.9
7
51
.48
0.3/4
49.98
49.9649.94
49.97
50.08
50.11
50.06
50.12
50.01
50.23
5
0
.10
50.1050.02
50.28
50.24 50.17
50.15
50.18
50.13
50.26
50.36
50.32
50.36
50.30
50.35
50.26
50.18
50.4050.32
50.49
50.41
51.8
8
51.8
2
51.93
51.90
52.10
51.93
52.
02
52.0052.00
51.98
52.0052.05
51.9
3
5
2
.13
51.91
51.70
51.2 0
51.92
52. 01
51.8 5
51. 95
52.02
52.45
5
1.7
75
1.
7
4
5
1.7
6
5
1.7
6
51.
77
5
1.9
7
51.
8
3
5
2
.0
0
5
1.9
8
44. 78
48.93
48.79
45.50
0.1/3
48. 56
48.71
48.84
48.77
48.9 8
48.8749.01
0.4/8
48.74
48.90
48.72
48.82
48.95
48.84
48.67
48.75
0.25/3 0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
43.80
4
4
.6
3
44.56
45.53
44.77
44.62
44.45
44.23
44.18
44.17
43.80
43. 7244.1644.17
44.22
44.41
44.64
44.7 6
45.53
45. 32
44.76
44.67
44.49
44.25
44.1 9
44.17
43.66
43.8344. 17
44.22
44.27
44.53
44.66
44.69
45.31
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3
0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/3
0.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/3
0.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/3
0.25/3
0.25/3 0.25/3
0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
45.45
44.82
44.78
44.59
44.34
44.28
44.24
43.77
4
4
.3
6
4
4
.8
6
44.87
45 .04
45.06
45.12
45 .23
4
5
.0
3
44.86
44.80
44.86
44.17
44.24
44.9 0
44 .90
44 .93
45.1
1
45.27
44.87
44.87
45.2 8
45
.10
44.91
44.8 9
44. 88
44. 26
0.25/3 0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/30.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3 0.25/3
0.25/3
0.25/30.25/3
0.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/30.25/30.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
44.97
45. 27
4
5
.13
44.90
44. 90
44.89
43.93
44.3044.96
44. 94
44.97
45. 46
45. 60
45.15
46.15
46.09
44 .98
44.96 43.9844.9 0
44. 92
44.97
45
.18
45 .50
45. 61
45.92
46.20
46.16
46.10
46.
2246.15
46.41
46.56
49. 1449.15
49.1849.20
47.84
47.80
47.73
47.70
51.64
51.6
9
51.7
7
51.
72
51. 7051.69
51.67
51.2 0
0.3/0.4/6
0.2/3
3x0.4/o.K.
3x0.2/6
4x0.2/6
0.2/4
49.5549.61
49.79
49.68
49.75
49.85
49.7249.83
49.95
49.6749.790.4/7
49.76
49.71
49.65
49.72
49.66
49.63
49.73
52.13
52
.0151
.90
51
.96
52.00
52
.02
49.88
49.75
49.86 49.92
49.85
0.3/5.5
48. 91
48.76
48.91
48 .79
48. 81
48.80
1.0/12 48.94
48.86
49.03
51.
88
51.93
52.20
51.7
951.88
51.86
51.85
51.8151.6
9
51
.81
51
.80
51.59
51.83
51.70
51.8
6
52.08
51
.85
Friedrich-Ebert-Ufer
Asph.
51.75
51. 83
51.69
52.07
52.19
50.90
Asph.
Asph.
Pfl.
0.2/4
0.2/4
4x0.2/10
0.8/16
3x0.15/6
0.2/4
0.8/10
4x0.2/10
0.2/4
0.15/3
0.1/1
Asph.
Pfl.
51.14
Pfl.
0.2/3
Asph.
Asph.
2x0.15/4
Baumstümpfe
Baumstumpf
0.25/5
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/3 0.25/3
0.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3 0.25/3 0.25/3
0.25/3 0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3 0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3 0.25/3
0.25/3 0.25/3
0.25/3 0.25/3
0.25/3
0.25/3
0.25/3
Pl.
Pl.
Pl.
Pl.
Pl.
Pl.
Pl.
Pl.
Pl.
Pl.
Asph.
Asph.
51
.50
52.07
42.57
42.90
42.94
43.84
44.02
43
.39
43.52
43.87
43.99
45.33
44.12
44.07
44.90
44.91
45.34
45.3345.77
45.76
44
.5645.77
44.37
44.29
44.19
44.09
45.82
46
.28
45.8246
.28
45
.7046
.27
46
.28
46
.74
46
.74
47
.42
46
.97
46
.91
46
.78
46
.77
46
.61
48
.15
48.68
48.79
48. 70
48. 65
48. 71
48. 61
48. 66
48. 63
48.76
45.36
48.77
48.50
48.29
45.10
48
.65
48
.5
8
48.42
47.97
47.87
44.96
45.84
45.69
45.62
45.82
45.81
45.82
44. 47
44. 38
44.27
44. 14 44. 33
44.2 5
42. 88
42.32
42.68
42.88
42.52
42.87
42.44
42.88
44.19
44.36
44.45
44.54
45.42
45. 82
45.42
45.43
45.37
42.4642.88
44.3
9
44.41
44.55
44.66
44.6845.46
44.94
45.58
44. 76
44.8 245.60
44.68
44.44
43.92
43.62
42. 89
42.39
42. 55
44.62
44.40
41.35
43.8844. 20
44. 22
44.2 4
44. 39
44. 64
44.76
45. 57
43. 83
44. 11
44.2 0
44. 25
44.51
44.64
44. 76
45.11
45.57
44. 78
45.5845. 33
45.76
48.76
47.00
47.98
45.35
45.36
47.53
45.47
45.4 1
45.33
44.76
44.69
44.55
44.32
44.24
44.20
43.94
41.39
41.33
43.83 44.24
44.31
44.40
44.63
44.95
45.09
45.23
45 .34
4
5
.3
9
4
5
.3
8
46.00
45.79
45.53
48.89
4
8
.5
6
4
8
.6
6
4
8
.6
9
4
8
.7
1
48. 70
48.89
48.68
48.69
48.67
48.70
48.
73
48
.76
48
.79
48.
82
49 .03
4
8
.9
1
4
8
.8
7
4
8
.8
3
48 .81 48.81
44.94
45.38
45.38
44.75
45.32
44.72
48.87
48.904
8
.8
8
4
8
.9
8
4
8
.9
4
4
8
.9
8
49.
06
4
9
.17
4
9
.15
49.18 49.31
49.
09
49.
07
49.14 49.18
49.27 49.42
49.3
7 49.40
49 .04
49.03
48 .91
48.83
48.92
49.03
48 .97
45.76
45.31
45.36
45.74
45.78
45.89
45.86
45.91
45.69
45.90
45.9
8
45.37
45.33
45 .38
45. 34
45.39
45.35
45.39
45.3 5
45.40
45.37
45 .28
45.41
45.35
45.47
45.42
45.82
45.78
45.82
45.62
46.1746.2 2
46. 28
51.5250.65
50.65
50.85
51.04
51.22
50.6
2
45.10
50.
83
50.35
45.41
50.42
50.3650.19
50.28
50.23
50.1
2
50.1
7
50.34
50.09
49.97
49.95
50.04
50.12
50.04
49.88
49.94
49.84
49.79
49.81
50.00
49.87
49.68
49.6 2
49.69
49. 79
49. 73
49.56
49. 60
49. 51
49.41
49. 50
49.71
49. 35
49. 40
49. 30
49. 24
49. 32
49. 4549.46
49.24
49. 23
49.12
49. 06
49. 13
49. 23
49. 18
4
4
.9
8
4
4
.8
2
4
4
.7
8
4
4
.9
6
4
4
.8
1
4
4
.6
4
4
4
.6
1
4
4
.5
7
4
4
.4
0
4
4
.8
8
4
4
.3
04
4
.3
2
4
4
.5
2
4
4
.6
9
4
4
.8
7
41.37
44. 01
44. 90
45.12
44.8 844. 93
44.9 6
45.09
45 .26
43.91
44.26
44.26
44.30
44.58
41.4 2
43. 88
44. 87
44.87
44.92
45. 15
44 .07
44 .90
44 .89
44.93
45.05
45 .32
45.33
46.53
46.61
46.63
50.74
50.7 9
50.5 4
51.55
48.69
49.33
50.97
51. 1151.2 0
50.3
9
50.46
45.46
45. 56
45.96
45.96
46.36
46.98
46.98
47.1 6
47.63
46.92
46. 96
49.11
49.76
50.8 2
51.01
50 .9251.0150.93
50.75
51.04
50.20
49.4 2
50.87
50.94
51.03
51.01
51.1 7
50 .50
48.5 1
45.97
44.44
44.80
44.7 9
44.8 4
45.17
45. 39
45.55
45.98
45. 96
48. 41
48.42
46. 35
48. 51
49.00
50.5 551.27
51.18
50 .97
51. 10
51.30
51.37
51.23
51.08
51.18
51.26
51.37
50.61
49.7 5
49.29
49. 22
49. 21
45.9 7
45 .97
46. 00
45 .49
41.31
44.34
44.72
44.72
44.76
45.20
45.3 6
46.3 1
49.84
49.86
50.02
50.13
50. 80 52 .22
51.50
51.44
51.49
51.40
51.28
5
1.
4
9
5
1.
8
9
51.46
51.92
51.52
5
1.4
2
51
.7
9
51.71
51.5
4
51.14
51.12 51.53
51.20
51.58
51.65
51.28
51.64
51.25
51.06
51.2 451.35
51
.43
52.
25
51
.05
51.90
5
1.
4
3
5
1.
9
1
51.47
51.63 51.59
46 .72
46.37
46.14
46.02
44.16
44.61
44 .60
44.68
44.76
45.0 6
45.3 2
45 .46
46.02
45.98
46 .34
44.17
44.6 7
44 .66
44.66
44.7
2
44.94
44.21
4
4
.3
8
44.56
44.70
4
4
.4
6
4
4
.6
3
4
4
.7
9
4
4
.9
3
4
4
.9
2
45.14
4
4
.7
5
41.3 0
44.19
4
4
.17
4
4
.3
7
4
4
.5
3
4
4
.7
1
4
4
.7
2
45 .42
46 .70
46.72
45. 6246 .72 46.70
46.15
45. 26
45 .12
45.35
45.0 6
44 .62
44.18
44.12
44.01 43.9 6
44.20
44.21
44.28
43.94
44.29
44.30
44.34
44.9 0
45.0 0
45.15
51.65
51.76
51.7 1
51.60
51.76
51.7 0
51. 70
51.6 8
51.77
51.84
51.6 9
51. 76
51.6251.70
45.08
51.8 0
51.7 5
51.71
51.6 8
51.7 7
51.88
51.8 2
51.77
51.76
51.79
44 .99
45 .07
45.28
44 .68
44.6744.44
44.94
44. 0044. 27
44. 29
44. 33
44. 66
4
4
.6
844.48 44.79
44.82
44 .92
45. 08
51.69
51.65
51.69
51.76 51.73
51.68
51.78
51.85 51.91
51.97 52.03
51.67
51.71
51.75
51.66
51.7151.68 51.68
51.18
51.64
51.62
45 .20
45.1 0 45.1 5
45 .12
45.21
44.93
44.84
44.62
44.36
44.32
44.30
43.95
51.93
51.88
51.87
51.83
51.76
51.82
51.82
51.76
51.84
51.87
51.85 51.81
51.90
51.93
51.99
52.04 52.10
51.95
51.95
51.14
51.15
51.13
51.94
51.21
51.94
51.95
51.90
51.81
51.90
51.92
51.89
44.08
44.64
51.80
51.97
51.95
51.89
51.97
52.02
52.02
51.2551.24
51.96
51.96
51
.26
52.07
52.07
52.06
52.06
52.04
51.95
52.02
52.05
51.77
52.09
52.10
51.45
52.14
52.24
52.05
51.91
51.93
51.95
51.83
52.11
52.08
51.97
52.02
51.63
51.90
51.88
51.86
51.97
51.93
51.96
51.54 51.46
51.90
51.72
51.78
51.84
51.90
5
1.
8
7
5
1.
6
9
5
1.
8
9
5
1.
6
9
51.69
51.87
51.42
51.73
51.78
51.30
51.81
51.68
51.71
51.74
51.32
51.76
51.65
51.69
51.71
51.7051.74
51.
74
51.
83
46.02
45.06
45.97
45.99
46.30
45.33
45.32
4
6
.7
3
4
6
.5
3
46.92
46.30
46.25
45.29
46.23
46.66
45
.30
45
.43
4
5
.7
6
4
6
.2
0
4
6
.1
9
44 .66
4
5
.4
0
4
5
.6
4
4
5
.6
3
45.42
44.82
44.86
41.40
41.40
41.44
41.45
41.48
43.50
44.45 44.28
43.5843.48
43.99
44.02
44.07
43.62
43.98
44.04
44.09
43.58
43.95
44.01
44.10
45.31
43.52
43.91
44.01
44.06
43.56
43.88
43.97
44.04
43.60
43.94
44.02
44.04
44.50
4
4
.5
0
4
4
.2
9
4
4
.4
5
4
4
.3
7
4
4
.18
4
4
.3
7
4
4
.3
5
4
4
.17
4
4
.0
6
4
4
.3
3
4
4
.15
4
5
.0
0
4
4
.5
3
44.54
44.63
44.65
44.32
44.21
44.34
44.66
44.6744.38
44.21
44.17
44.50
44.68
44.6844.5044.28
44.27 44.50 44.70
44.67
45.03
44.56
44.24
44.34
44.53
44.71
44.32 44.53
44.70
44.27 44.56 44.70
44.74
44.59
44.59
44.26
44.27
44.71 44.98
44.81
44.6044.28
44.26 44.56
44.55
44.83
44.82
44.5744.19
44.16
44.48
44.50
44.81
44.22 44.52 44.81
44.22 44.51 44.81
44.21 44.55 44.83
44.25 44.57 44.83
44.83
44.5944.30
44.47 44.62
44.81
44.80
44.65
44.78
44.50
44.49 44.66
44.82
44.44 44.62
44.84
44.81
44.61
44.63
44.47
44.80
44.6444.48
44.46 44.64
44.79
44.81
44.6544.46
44.48 44.63
44.82
44.82
44.6244.51
44.48 44.65
44.80
44.82
44.6444.48
44.48 44.65
44.84
44.84
44.6444.48
44.52 44.68
44.85
44.86
44 .68
44.6744.51
44.50 44.68
44.89
44.50 44.69
44.90
44.44 44.70
44.92
44.44 44.69
44.93
44.95
44.6744.42
44.44 44.67
44.97
44.36 44.69
45.00
44.38 44.69
45.01
45.03
44.60
44.24 44.61
45.02
44.29 44.75
45.10
44.50 44.86
45.15
45.0844.90
45.1444.9044.66
44.69 44.89 45.14
44.69 44.94 45.15
44.78 44.89 45.20
45.2244.9644.71
44.78
45.01 45.23
44.93
45.12
45.36
45.39
45.14
44.94
45 .13
44 .92
44 .87
44.88
44 .20
45.40
45.1345.03
45.16
45.45
45.00
45.04 45.27
45.50
45.05
45.24
45.50
44.98 45.13
45.44
44.98
45.10
45.42
44.93 45.12
45.34
45.34
45.15
44.97
45.02
45.18
45.36
45.05
45.18
45.35
45.3545.18
45.04
45.01 45.22
45.33
45.02 45.15
45.34
45.15
45.33
44.98
45.02
45.19 45.36
45.06
45.17 45.35
43 .82
44.90
44.90
44.93
45.11
45 .29
45.06
45.16
45.40
45.07
45.17 45.42
45.01
45.15
45.39
45.3845.15
45.02
44.98 45.15 45.39
44.98 45.11
45.34
45.04 45.07 45.34
45.00 45.05
45.28
45.18
45.0744.96
44.58
44.79
44.76
44.61
44.80
44.60
44.56 44.75
44.59 44.74
44.58
44.73
44.53
44.76
44.59
44.68
44.72
44.59
44.61
44.71
44.7044.55
44.48
44.66
44.49
44.63
44.49
44.60
44.61
44.48
44.48
44.64
44.43
44.64
44.39
44.68
44.39
44.61
44.35
44.59
47.79
48.40
0.3/6
2x0.3/10
0.4/8
0.4/8
0.4/6
0.15/3
0.3/0.5/10
0.5/10
0.6/10
Asph.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
P
fl.
P
fl.
P
fl.
P
fl.
A
sph.
A
sph.
A
sph.
A
sph.
P
l. P
l.
P
l.
Pl.
Pl.
Pl.
Pl.
III S
18
II
7
S
22
II S
II S
9
24
II W
III S
333
III
A
S
335
LS
FI
III S
A
349
FI
II SA
13
IVF
361
IV S
2
a
III W
A
5 4
Ga
II S A
4 0
III
 
F
(T.)(T.)
6 4 - 7 0
IV  F
III S A
I F
Ga
3 76
SIII
3 7 8
III S
3
III S
4
III SA
2a
IVS
A
351
14
III S
III
12
S
F
II S
5
IF
S
5
II
20
II S
4
III WA
III S
III M
A
365
8
II S
10
III S
I F
I F
5
II W
III S
A
329
SI
A
III S
3 55
4 a
III SA
7
III SA SIII 9
6
III MA
III
331
ab I.OGab I.OG
S
A
IV F
16
II S A
4 24 8
IV  S A
IV  F
Erker
SIP
30
III
 
S
 
A
II S
22
20
II SD
II F
Erker
(Turm)
V  W
A
SII
T ü r
366 364
II S A
4 4
S
327II
4 6
III  S A
51. 89
52 .04
Ga
II W A
1
FI
VF
367
FI
III SA
5 0
(T.)
(T.)
2
(Ga)
III SA
Beton
4 4 a
II S A
IV S
A
353
III 
S
5 2
28
II 
K
W
III SA
III F
370
III SA
24
II 
S
S
341III
A
III
S
347
S
A
III
A
345
A
S
343
III
IV
1
I
F
3
F
(C
af
e)
49I S
(T.)
Pf
l.
ab I O
G5
0
.8
2
50.60
ab I OG
Pfl.
50.11
III WA
2
Erker
III S A
3 2
34
34 a
T .
T .
T .
T .
T .
T .
T . T .
T .
T
.
T .
T .
T .
T .
16 48 66
Datum Planerstellung: Ersteller:
Projekt:
Darstellung:
Blattgrösse:
Der Inhalt des Plans ist urheberrechtlich geschützt. Veränderungen und Kopien bedürfen der Zustimmung des Verfassers.
Landschaftsarchitekt:Bauherr:
Haustechnik:Architekt:
Projektübersicht:
Plannummer:
20224095_Rheinboulevard_Porz_UTM_HS170_inklObjekte_11122024
Maßstab: Datum Vorabzug/Index: Zeichen: Vorabzug/Index:
Amt 67 - Amt für Landschaftspflege und Grünflächen
Willy-Brandt-Platz 2
50679 Köln
Rheinboulevard Porz
08.01.2025
- -
club L94
Landschaftsarchitekten GmbH
Venloer Straße 301-303
50823 Köln
T +49 221 789 95 02 0
F +49 221 789 95 02 11
info@clubl94.de
clubl94.de
club
L 94
Club L94
DIN A0
1:50 08.01.2025 Club L94 vorabzug
Leistungsphase:
Projektnummer
21-007 AP
DokArt / LF NR DokArt
SN 01
-
-
-
-
-
-
LF NR Layout / Maßstab / IndexLeistungsphase
Änderung Zeichen Datum
Index
Lageplan Außenanlagen + Schnitte A bis D
Ausführungsplanung
NHN-Höhen - DHHN 2016, Höhenstatus 170
23-06-14_Rheinboulevard_Porz_Aufmaß_LeitungenLeitungsauskunft:
Vermessung:
-50 v
6867
-
Landschaftsarchitekt
VORABZUG
N
Schnit B-B' - M 1:50
Schnitt Böschungsbereich Wendehammer
Schnit A-A' - M 1: 50
Schnitt Böschungsbereich Nord
Übersicht Schnittverortung
Lageplanausschnitt Nord - M 1:200
Legende
Betonwerkstein - 
Gehweg 40x20x8 cm, BK 0,3
Radweg 40x20x12 cm, BK 1,8 
Wassergebundene Wegedecke
Stützelement, Beton,
Höhe über OK Gelände < 100 cm
Einbau gemäß Herstellerangabe
Lichtstele, Einbau gemäß Herstellerangabe
Sitzbank mit Rücken- und Armlehne
Modell Cologne  
gem. Gestaltungshandbuch
Oberflächen
Baukonstruktionen
Einbauten/ Ausstattung
Sitzelemente 
"Rheinbogenbank", Einbau 
gemäß Herstellerangabe
Rasenansaat
RSM 2.3
Baum Bestand
Vegetation
Baum Neupflanzung
Baumfällung
Höhen
Höhe Planung
Abfallbehälter
Sonstiges
Bearbeitungsgrenze
Höhe Bestand
Höhe Bestand interpoliert
Oberflächengefälle
46,15
48,14
2,5%
Hochwasser HQ100
Höhe gem. Angabe Bezirksregierung 
Köln
Verkehrsschild
AB
Wiesenansaat
Fahrradanlehnbügel 
"Haarnadel" 
gem. Gestaltungshandbuch
Baumgrube
Bemaßung Bestand1,50
Treppenstufe mit Kontraststreifen
Einbau gemäß Herstellerangabe
Pflasterzeile
40x20 cm 
Pflasterzeile - Geschwindigkeitsreduzierung
60x30 cm 
Gefällegrat
Handlauf Stufenanlage, 
Edelstahl,Farbe in DB 703,  
Einbau gemäß Herstellerangbabe
Betonwerkstein - Platzflächen
60x30x12 cm, gebundene Bauweise
BK 1,8
Baum- und Strauchbestand erhalten
Rheinuferleuchte (Modell "Oslo"), 
Bestand, Friedrich-Ebert-Ufer, versetzten 
durch RheinEnergie, 
Einbau gemäß Herstellerangabe
Spiel- und Fitnessgerät
ohne Fallschutz
Fundament
Betonwerkstein - Wiederherstellung 
Gehweg Friedrich-Ebert-Ufer
Einfassung aus Betonfertigteil- 
Tiefbord TB 10x30 cm
Schnittlinie
Rheinkilometer678,300
Eingriffslinie
Straßenablauf
DT-01
Eingriffsfläche
Noppenbetonpflaster 30cm x 30 cm x 
12 cm, Farben in Beige
Rippenbetonpflaster 30cm x 30 cm x 
12 cm, Farben in Beige
SA
dunkle Begleitstreifen 20 cm x 30 cm x 
12 cm, Farben in Schwarz
Detailverweis
Die Promenade erhält im Vorfeld der Mauer eine 4 m breite befestigte Fläche, die in zwei Bereiche ge-
gliedert wird. Die gestalterischen Anpassung mit 2 unterschiedlichen Verlegemustern sorgt dafür, dass 
der Weg mit einem leichten Signal in zwei Bereiche geteilt wird und die eigentliche Verkehrsfläche eine 
Breite von 350 cm aufweist. Das aufgehende Bauteil der Winkelstützmauer findet so eine davorliegen-
de Pufferzone.

Anlage 1 Überarbeiteter Landschaftspflegerischer Begleitplan (LBP) sowie Artenschutzrechtliche Prüfung (ASP) zum Vorhaben (Stand 15.05.2025)

172729 Zeichen

Rietmann Beratende Ingenieure
Partnerschaftsgesellschaft mbB
Freiraum + Landschaftsplanung
Siegburger Str. 243 A
53 639 Königswinter
Tel. 02244 / 91 26 26 Fax 91 26 27
E-Mail: info@buero-rietmann.de

Landschaftspflegerischer Begleitplan
mit integrierter Ansprache des Artenschutzes
und FFH-Vorverträglichkeitsprüfung

Erläuterungsbericht
Umgestaltung des Rheinboulevard in Köln-Porz

Aufgestellt: Januar 2024 bis Mai 2025
K-RBVP_Rheinboulevard_Porz-LBP-Text+ASP+FFH_6.doc
Stand: 15.05.2025

LBP mit integrierter ASP und FFH-VVP Umgestaltung des Rheinboulevard in Köln-Porz
Stand: 15.05.2025
Rietmann Beratende Ingenieure PartG mbB, 53639 Königswinter-Uthweiler 1
INHALTSVERZEICHNIS
1 EINLEITUNG ........................................................................................................................................................ 3
1.1 AUFGABENSTELLUNG ................................................................................................................................................... 3
1.2 DARSTELLUNG DES PLANVORHABENS .............................................................................................................................. 3
1.3 LAGE DES PLANGEBIETES .............................................................................................................................................. 5
1.4 BEGRÜNDUNG DER BEFREIUNGSVORAUSSETZUNG DES BAUVORHABENS ................................................................................ 5
2 DARSTELLUNG VON NATUR UND LANDSCHAFT IM PLANUNGSRAUM .................................................................. 7
2.1 ÜBERGEORDNETE PLANUNGSVORGABEN UND SCHUTZGEBIETSAUSWEISUNGEN ....................................................................... 7
2.2 LANDSCHAFTLICHE UND ABIOTISCHE FAKTOREN ................................................................................................................ 8
2.2.1 Naturräumliche Einordnung ........................................................................................................................... 8
2.2.2 Morphologie ................................................................................................................................................... 8
2.2.3 Geologie und Boden ....................................................................................................................................... 8
2.2.4 Oberflächen- und Grundwasser ..................................................................................................................... 8
2.2.5 Klima und Luft ................................................................................................................................................ 9
2.3 BIOTISCHE FAKTOREN .................................................................................................................................................. 9
2.3.1 Potentielle natürliche Vegetation .................................................................................................................. 9
2.3.2 Reale Vegetation ............................................................................................................................................ 9
2.3.3 Fauna / Artenschutz ..................................................................................................................................... 13
2.3.4 Landschaftsbild ............................................................................................................................................ 31
3 DARSTELLUNG UND BEWERTUNG DES EINGRIFFS (KONFLIKTANALYSE).............................................................. 32
3.1 BODEN ................................................................................................................................................................... 32
3.2 WASSER ................................................................................................................................................................. 32
3.3 KLIMA UND LUFT ...................................................................................................................................................... 33
3.4 FLORA .................................................................................................................................................................... 33
3.5 FAUNA / ARTENSCHUTZ ............................................................................................................................................. 33
3.6 LANDSCHAFTSBILD .................................................................................................................................................... 36
3.7 MENSCH (ERHOLUNG UND WOHNEN) .......................................................................................................................... 37
4 SICHERUNGS-, SCHUTZ- UND VERMEIDUNGSMAßNAHMEN .............................................................................. 37
4.1 SICHERUNG-, SCHUTZ- UND VERMEIDUNGSMAßNAHMEN ................................................................................................. 37
4.2 MAßNAHMEN ZUR VERMEIDUNG UND MINIMIERUNG ARTENSCHUTZRELEVANTER BEEINTRÄCHTIGUNGEN ................................. 39
4.3 VORGEZOGENE AUSGLEICHSMAßNAHMEN (A, GLEICHZEITIG CEF-MAßNAHMEN) ................................................................. 40
4.4 MINDERUNGS- UND AUSGLEICHSMAßNAHMEN IM PLANGEBIET ......................................................................................... 41
4.5 ZEITLICHER ABLAUF DER MAßNAHMEN ......................................................................................................................... 42
5 FFH-VERTRÄGLICHKEITSVORPRÜFUNG .............................................................................................................. 43
5.1 BESCHREIBUNG UND BEDEUTUNG DES SCHUTZGEBIETES ................................................................................................... 43
5.2 DARLEGUNG DER SCHUTZ- UND ERHALTUNGSZIELE .......................................................................................................... 45
5.3 DARSTELLUNG DES VORHABENS UND SEINER AUSWIRKUNGEN ........................................................................................... 47
5.4 SUMMATIONSWIRKUNGEN MIT ANDEREN BEKANNTEN PLÄNEN UND PROJEKTEN ................................................................... 48
5.5 BEURTEILUNG DER ERHEBLICHKEIT (SCHLUSSFOLGERUNG) ................................................................................................ 48
6 ABSCHLUSSBETRACHTUNG ............................................................................................................................... 50
7 VERFASSER UND URHEBERRECHT ...................................................................................................................... 52
8 LITERATURVERZEICHNIS .................................................................................................................................... 53

LBP mit integrierter ASP und FFH-VVP Umgestaltung des Rheinboulevard in Köln-Porz
Stand: 15.05.2025
Rietmann Beratende Ingenieure PartG mbB, 53639 Königswinter-Uthweiler 2
Abbildungen
Abbildung 1: Lage des Plangebietes (rote Umrandung), Ausschnitt aus der DTK 100, unmaßstäblich (grüne
Schraffur = Landschaftsschutzgebiete, rosé Signatur = FFH-Gebiete; Quelle: „Datenlizenz Deutschland –
Zero“; https://www.govdata.de/dl-de/zero-2-0) ........................................................................................... 5
Abbildung 2: Blick vom Südende des Boulevards nach Norden. Eingefasst vom bestehenden Rheinufer
begleitendem Fußweg (links) und dem Fuß-Radweg (rechts) Schnitt- und Trittrasen (HM51) mit darauf
stockendem Kopflinden-Bestand (BF34). ..................................................................................................... 11
Abbildung 3: Blick nach Norden. Fuß-Radweg (HY1) (links) mit angrenzendem Böschungsgehölz (rechts); im Bild
eingefangen Übergangsbereich von Gebüschausprägung (BB1) zum baumhecken-artigen Böschungsgehölz
mit Überhältern aus geringem Baumholz (BD71). ........................................................................................ 11
Abbildung 4: Blick nach Süden. Fuß-Radweg (HY1) (rechts) mit angrenzendem baumheckenartigem
Böschungsgehölz mit Überhältern mittleren Baumholzes (BD72) (links). ...................................................... 12
Abbildung 5: Blick nach Norden mit im rechten Bildhintergrund befindlichem Turm des Alten Rathauses und
Kriegerdenkmal (unterhalb). Fuß-Radweg (HY1) (zentral) gesäumt von offenen Biotoptypen. Scherrasen
(HM51) am Böschungsfuß und der Ebene, linksseitig mit Kopflindenbestand (BF34). In den steilen
Böschungsbereichen (rechts) Grasflur an Böschungen, Straßen- und Wegrändern (HH7) mit zwei
Solitärbäumen starken Baumwuchses (BF33) sowie entlang der Zuwegerampe etablierter sonstiger
Ruderalflur (HP7). ....................................................................................................................................... 12
Abbildung 6: Blick von Höhe des Alten Rathauses in südliche Richtung mit an Böschungskrone befindlichem
gepflasterten Promenadenweg (links), angrenzender Grasflur an Böschungen, Straßen- und Wegrändern
(HH7) (mitte, rechts), diese nach Westen (rechts) zum Boulevardplateau abgrenzender Liguster-Zierhecke
(BD3) und den zentralen Grünstreifen einnehmendem Tritt- und Scherrasen (HM51) samt Kopflindenbestand
(BF34) in Richtung Rhein. ............................................................................................................................ 13
Abbildung 7: Blick gen Norden auf das Nordende des Rheinboulevards. Fuß-Radweg (HY1) (zentral) wird gen
Osten (rechts) von Grasflur an Böschungen, Straßen- und Wegrändern (HH7) und baumheckenartigen
Böschungsgehölz (BD71/BD72) und nach Westen durch Tritt- und Scherrasen (HM51) samt
Kopflindenbestand (BF34) begleitet. ........................................................................................................... 13
Abbildung 8: Lage des nachgewiesenen Starenbrutplatzes im Raumzusammenhang mit dem Eingriffsbereich
(links). Auf dem Foto (rechts) ist das Höhlung in einer defekten Häuserdämmung, die als Brutplatz dient, mit
roter Markierung versehen. ........................................................................................................................ 30
Abbildung 9: Lage der Höhlenbäume im Plangebiet (rote Umrandung). Die drei Linden am nördlichen Ende des
Plangebiets (oberes Bild) bleiben erhalten. Die beiden Bäume im unteren Bild wiesen jeweils eine Höhle auf
(Zwei insgesamt), Kartengrundlage: Auszug Bestands- und Konfliktplan, Plan Nr. 1 ..................................... 34
Abbildung 10: Lage des Vorhabens (roter Kreis) zum FFH-Gebiet ‚Rhein-Fischschutzzonen zwischen Emmerich und
Bad Honnef‘, unmaßstäblich. Quelle: Land NRW, Bundesamt für Kartographie und Geodäsie
(https://www.govdata.de/dl-de/zero-2-0). ................................................................................................. 43
Abbildung 11: Räumliche Lage des Vorhabenbereiches (roter Kreis) und des FFH-LRT 3270. Quelle: LANUV (2024,
Darstellung unmaßstäblich). ....................................................................................................................... 46

Tabellen
Tabelle 1: Darstellung planungsrelevanter Arten der Messtischblätter 5108-1, 5108-2, 5008-3 und 5008-4 nach
LANUV (Abfrage 22.05.2024) und deren Lebensraumansprüche, Schutzstatus, Erhaltungszustand sowie
Konfliktpotential im Untersuchungsgebiet. ................................................................................................. 14
Tabelle 2: Charakteristische Arten der im weiteren Umfeld des Bauvorhabens liegenden FFH-Lebensraumtypen.
Quelle: MKULNV (2016). ............................................................................................................................. 45
Tabelle 3: Darstellung der potentiellen Auswirkungen und ihre Relevanz für das FFH-Gebiet „Rhein-
Fischschutzzonen zwischen Emmerich und Bad Honnef“ .............................................................................. 48

ANHANG
Plan-Nr. 1: Bestands- und Konfliktplan, M 1:500
Plan-Nr. 2: Maßnahmenplan, M 1:500

LBP mit integrierter ASP und FFH-VVP Umgestaltung des Rheinboulevard in Köln-Porz
Stand: 15.05.2025
Rietmann Beratende Ingenieure PartG mbB, 53639 Königswinter-Uthweiler 3
1 Einleitung
1.1 Aufgabenstellung
Zur Modernisierung bestehender Qualitäten und Schaffung einer zeitgemäßen Ausstrahlung beabsichtigt
die Stadt Köln die Neugestaltung des Rheinboulevards im Stadtteil Köln Porz , welcher sich aus dem
rheinbegleitenden Porzer Leinpfad als Aufweitung entwickelt. Im Norden beginnt dieser zu
Naherholungszwecken entwickelte Grünzug ca. 80 m nordnordwestlich des Kreuzungsbereichs Friedrich -
Ebert-Ufer/Rathausstraße. Im Süden reicht das Areal – das rechtsseitige Ufer den Rheinbogen begleitend -
bis auf eine Höhe ca. 45 m nordnordwestlich des Kreuzungsbereichs Friedrich -Ebert-Ufer/Fischerweg. Das
Plangebiet, mit einer Breite von ca. 30 m und der Länge von ca. 510 m, nimmt eine Fläche von ca.
15.000 m² ein.
Im Zuge der Umgestaltungsmaßnahme sind die Erstellung eines west-ost orientierten Verbindungsweges,
die Verbreiterung des Fuß-/Radweges durch Zurückverlagerung der Böschung zur parallel verlaufenden
Straße Friedrich-Ebert-Ufer, die Aufweitung und Neuanlage von Plätzen, die Neuanlage von Treppen und
Rampen sowie von in die Böschung eingebauter Sitzstufen geplant. Um die aktuell teils konfliktträchtige
Verkehrssituation (Fußgänger-Radfahrer) zu entschärfen , wird zudem der westseitige, an der Ufermauer
entlangführende gepflasterte Weg um eine, den Bestandsweg ostseitig begleitende 1,5 m breite
Wegerweiterung mit wassergebundener Decke ergänzt. Der Leinpfad (östliche Weg) , der stark durch
Radfahrende frequentiert wird, wird auf 4 m verbreitert. Innerhalb von Baumlücken des den Boulevard
durchziehenden Kopflindenbestands werden beidseits des Hauptplatzes Spiel- und Fitnessgeräte
installiert.
Die geplanten Umgestaltungsmaßnahmen fi nden in einem landschaftlich und naturschutzfachlich
sensiblen Bereich statt. Der Boulevard liegt im Landschaftsschutzgebiet L 20 „Rhein, Rheinauen und
Uferbereiche von Rodenkirchen bis Langel rrh.“ sowie im festgesetzten Überschwemmungsgebiet des
Rheins. Das Plangebiet ist zudem im 300 m Entfernungskorridor zum FFH -Gebiet DE -4405-301 „Rhein -
Fischschutzzonen zwischen Emmerich und Bad Honnef“ gelegen, welches von der Rheinmitte bis zum
gegenüberliegenden Ufer reichend weite Bereiche des Rheinbogens einschließt.
Der Rheinboulevard mit Freifläche, Bäumen sowie der oberhalb, angrenzenden Grünanlage (Böschungen)
ist als Baudenkmal gelistet. Somit sind auch die Kopflinden denkmalgeschützt.
Das Plangebiet erstreckt sich über die Geltungsbereiche von drei aneinandergrenzenden Bebauungs -
plänen, deren Recht skraft in den Jahren 1978, 181 und 1982 erlangt wurde. Die Rechtsgrundlage für das
Plangebiet stellt somit der § 30 BauGB dar, weil sich die Maßnahmen innerhalb von rechtsgültigen,
qualifizierten Bebauungsplänen befinden. Vor diesem Hintergrund ist in diesem Fall die Eingriffsregelung
nach § 14 BNatSchG nicht anzuwenden. Grundlage hierfür ist der § 18 Abs.2 BNatSchG.
Dennoch ist für das Vorhaben aufgrund der Lage im Geltungsbereich des Landschaftsplanes ( Landschafts-
schutzgebiet) eine Befreiung nach § 67 BNatSchG notwendig und der Naturschutzbeirat der Stadt Köln zu
beteiligen.
Das Planungsbüro RIETMANN BERATENDE INGENIEURE PARTG MBB wurde beauftragt, auf Grundlage der
Entwurfsplanung (Pläne und Erläuterungsbericht) des Landschaftsarchitekturbüros clubL94 (2023) einen
Landschaftspflegerischen Begleitplan zu dem geplanten Bauvorhaben zu erstellen.
Durch die Fällung von Bäumen sind zudem artenschutzrechtliche Verstöße nicht auszuschließen , die im
Rahmen einer integrierten Artenschutzprüfung einzuordnen und denen gegebenenfalls mit adäquaten
Maßnahmen zu begegnen ist . Aufgrund der Nähe zum FFH -Gebiet wird das Vorhaben zudem auf seine
Verträglichkeit mit den mit den Erhaltungszielen des Natura 2000-Gebietes überprüft.

Für zu fällende Bäume ist die Baumschutzsatzung der Stadt Köln (BSchS) anzuwenden. Diese Prüfung ist
nicht Bestandteil des vorliegenden Gutachtens.

1.2 Darstellung des Planvorhabens
Das Plangebiet für die Umgestaltung des Rheinboulevards umfasst eine Gesamtfläche von ca. 15.000 m²
und befindet sich auf den Flurstücken 151, 150, 1989, 1696, 1649, 1938 und 1901 (Flur 001, Gemarkung

LBP mit integrierter ASP und FFH-VVP Umgestaltung des Rheinboulevard in Köln-Porz
Stand: 15.05.2025
Rietmann Beratende Ingenieure PartG mbB, 53639 Königswinter-Uthweiler 4
Porz). Die aktuelle Gestalt des Rheinboulevards lässt sich grob als eine Abfolge nord -süd-ausgerichteter
Parzellenstreifen beschreiben. Ans Rheinufer grenzt ein 1,50 m bis 1,70 m breiter , gewässerparallel
verlaufender Fußweg, der östlich von einem Grünzug abgelöst wird. Hier stockt ein im regelmäßigen
Pflanzabstand arrangierter, zwei- oder dreireihig gesetzter Kopflindenbestand. Östlich dieser Bepflanzung
verläuft ein weiterer breit ausgestalteter Fuß-/Radweg, an welchen sich begrünte Böschung sflächen
anschließen, die zur höher gelegenen Straße Friedrich-Ebert-Ufer vermitteln. Die Böschung wird von
Rasenflächen, Gehölz flächen oder Einzelgehölzen eingenommen. Über in die Böschung eingearbeitete
Rampen und Treppen ist die Zuwegung von der Straße zum Rhein boulevard für Fußgänger/ -innen und
Radfahrer/-innen gegeben.
Mit der Umgestaltung des Rheinboulevards wird eine Durchbrechung der stark Nord-Süd orientierten
Strukturierung des Geländes, eine Aufwertung der Aufenthaltsqualität sowie eine Verbesserung der
verkehrlichen Situation angestrebt. Folgende Einzelmaßnahmen sind zu diesem Zweck angedacht:
Der westseitige das Rheinufer flankierende gepflasterte Fußweg wird gen Osten um 1,5 m verbreitert. Der
Erweiterungsbereich wird mit einer wassergebundenen Wegedecke überzogen. Dieser neu zu errichten -
de Wegeabschnitt reicht in den benachbarten Grünstreifen mit 3 -reihigem Kopfbaum -Linden-Besatz
hinein. Die Bäume bleiben erhalten und werden in die Wegefläche integriert.
Die mit Kopflinden bestandenen Grünstreifen werden grundsätzlich beibehalten. Sie werden künftig in
klaren Rechteckformen gefasst. Vorhandene Baumlücken in den Grünstreifen werden durch Neu -
pflanzungen (4 St. Kopflinden) ergänzt. In die südliche Grünfläche werden im Rahmen der Umgestaltung
zwei querende Wegeachsen eingebracht, welche den Fußweg mit dem östlich liegenden Rad -/Fußweg
verbinden. Die Verbindungswege sowie Verweilflächen werden in vollversiegelnder Bauweise realisiert. In
den Baumzwischenräumen der beiden Grünflächen nördlich und südlich des Hauptplatzes ist zudem die
Aufstellung von Spiel- und Fitnessgeräten vorgesehen.
Der aktuell und künftig als Mischverkehrsfläche genutzte Rad- und Fußweg wird aufgrund des
Nutzungsbedarfes und zur Entschärfung des Konfliktpotentials zwischen den unterschiedlich Nutzenden in
seiner seitlichen Ausdehnung von 2,5 m auf 4,0 m verbreitert. Hierzu wird die ostseitig angrenzende
Böschung zurückversetzt und der untere Böschungsbereich mittels Stützelementen abgefangen. Diese
Baumaßnahme geht mit einem partiellen Verlust von im Bereich der Verbreiterungs-fläche stockenden
strauch- und baumförmigen Böschungsgehölzen einher.
Stellenweise werden auch Teilbereiche des lindenbestockten Grünstreifens zur Verbreiterung des
zukünftigen Fuß-/Radweges genutzt. An fünf Stellen des Boulevards werden zudem neue Platzflächen
geschaffen oder bestehende Platzfläche umgestaltet. Zur Realisierung dieser Teilmaßnahmen ist
stellenweise ebenfalls eine Beanspruchung von Grünflächenpartien, bei denen in Summe 5 St. Kopflinden
gerodet werden, vorgesehen.
In die Böschung werden an drei Stellen Sitzstufenanlagen auf Höhe von Platzflächen eingelassen. Zudem
werden Verbindungswege zwischen der Straße Friedrich-Ebert-Ufer und dem Boulevard umgestaltet (dies
betrifft eine zu verbreiternde Treppenanlage ) oder neu erstellt. Zudem sind der Neubau einer Treppen-
anlage und einer barrierefreien Rampe geplant . Die Böschungsbereiche beidseits entlang dieser Rampe,
werden mit einer artenreichen Grünlandansaat neu begrünt. Im Bereich der gehölzfreien Böschungs-
flächen, östlich der neuen Rampe sowie südöstlich des zentralen Grünstreifens sieht das Gestaltungs -
konzept zudem die Pflanzung von 20 St. Laubbäumen vor. Mit den 4 St. Neupflanzungen im Bereich der
Kopflinden-Grünstreifen werden insgesamt 24 St. Bäume im Plangebiet untergebracht.
Der Hauptplatz, am Fuß der denkmalgeschützten Treppenanlage, erhält eine zeitgemäße Beleuchtung in
Form von 3 Lichtstelen, die mit energieeffizienter, insektenfreundlicher LED -Lichttechnik und zum Boden
ausgerichtetem, geschlossenem Lichtkörper ausgestattet werden.
Im Zuge der Umgestaltung des Boulevards kommt es zu Flächenneuversiegelung. Damit verbunden ist der
Verlust von Grünfläche , Sträuchern und Bäumen. Zudem sind vor allem für die Rückverlagerung der
Böschung und den Einbau von Verbindungsachsen und Verweilelementen (Rampen, Treppenanlage,
Sitzstufen) nicht unbeträchtliche Bodeneingriffe erforderlich.

LBP mit integrierter ASP und FFH-VVP Umgestaltung des Rheinboulevard in Köln-Porz
Stand: 15.05.2025
Rietmann Beratende Ingenieure PartG mbB, 53639 Königswinter-Uthweiler 5
Die Baustellenandienung erfolgt über die bereits bestehende Rampe an der Böschung südlich des alten
Rathauses. Baufahrzeuge werden sich lediglich entlang bereits befestigter Wegestrecken bewegen und
von hier aus die Umgestaltungsmaßnahmen durchführen.

1.3 Lage des Plangebietes
Das Plangebiet liegt in der Nordrhein-Westfälischen Stadt Köln. Der umzugestaltende Rheinboulevard
befindet sich am Ostufer des Weißer Rheinbogens (Flusskilometer 678 -679) im südöstlich gelegenen
Stadtteil Porz, welcher im gleichnamigen Stadtbezirk lokalisiert ist.

Abbildung 1: Lage des Plangebietes (rote Umrandung), Ausschnitt aus der DTK 100, unmaßstäblich (grüne Schraffur =
Landschaftsschutzgebiete, rosé Signatur = FFH-Gebiete; Quelle: „Datenlizenz Deutschland – Zero“;
https://www.govdata.de/dl-de/zero-2-0)

1.4 Begründung der Befreiungsvoraussetzung des Bauvorhabens
Die Notwendigkeit der Umgestaltung des Rheinboulevards Porz kann m it den im Folgenden dargelegten
Punkten aufgezeigt werden.
I. ISEK
Die ‚Aufwertung sowie Neu - und Umgestaltung des Rheinboulevards‘ ist zentraler Bestandteil des
Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes (ISEK) Porz -Mitte, welches durch den Rat der Stadt Köln am 8.
September 2022 beschlossen wurde. Diese Maßnahme steht in engem Zusammenhang mit einer weiteren
im ISEK benannten Maßnahme , nämlich der ‚Aufwertung der Verbindungsachse Rheinboulevard zur
Neuen Mitte Porz‘.
II. Bezirksvertretung Porz
Es hat ein intensiver Austausch zur Entwurfsplanung mit der Bezirksvertretung Porz stattgefunden. Vor
allem der Umgang mit dem Radverkehr und Konflikten zwischen RadfahrerInnen und FußgängerInnen war
ein zentrales Diskussionsthema. Durch die vorgeschlagenen freiraumplanerischen Gestaltungsm aß-
nahmen, mit dem Ziel die Konfliktsituation zu entzerren, hat die Bezirksvertretung Porz dem Vorhaben im
September 2024 zugestimmt. Dementsprechend besteht der politische Wille das Projekt wie geplant
umzusetzen.

LBP mit integrierter ASP und FFH-VVP Umgestaltung des Rheinboulevard in Köln-Porz
Stand: 15.05.2025
Rietmann Beratende Ingenieure PartG mbB, 53639 Königswinter-Uthweiler 6
III. Bürgerbeteiligung und Fachgespräche
Seit dem Projektbeginn 2021 wurden gemeinsam mit InteressenvertreterInnen und BürgerInnen
verschiedene Beteiligungsformate durchgeführt. Des Weiteren wurden mehrere Fachgespräche mit der
Bezirksvertretung Porz geführt. Anregungen und Ergebnisse aus diesen Beteiligungen wurden geprüft und
soweit möglich in der Planung umgesetzt. Aus den verschiedenen intensiven Diskussionen wurde vor
allem die Verbreiterung des Radweges positiv aufgenommen.
IV. Fördermittel
Ein Antrag auf Fördermittel der Städtebauförderung wurde im September 2024 gestellt.
Wesentliche Änderungen des Entwurfs könnte n Einfluss auf die Förderfähigkeit des Projektes und somit
die Finanzierung haben.
V. Sicherheit von Verkehrsteilnehmenden
Der Radweg, welcher über den Rheinboulevard führt, ist als Hauptroute für den Radverkehr sowohl im
Kölner Radwegenetz als auch im überregionalen Radwegenetz NRW ausgewiesen. Diese Hauptroute wird
dementsprechend von vielen RadpendlerInnen von Porz in Richtung Kölner Innenstadt / Deutz genutzt.
Gleichzeitig ist der Grünraum "Rheinboulevard" auch ein wichtiges Naherholungs - und Freizeitgebiet der
PorzerInnen, woraus sich ebenso ein hoher Nutzungsdruck durch FußgängerInnen ergibt. Aktuell teilen
sich beide Nutzergruppen einen nur 2,50 m breiten Geh - und Radweg. Dies führt zu Konflikten und
gefährlichen Überhol manövern, welche zu Unfällen führen können. Um diesen Konflikt aufzulösen und
mehr Sicherheit für alle zu schaffen , wird der heutige Rad -Gehweg auf 4,00 m in Richtung Böschung
verbreitert, mit den damit verbundenen Erdbewegungen und Baumfällungen. Gleichzeitig wird in weiten
Teilen der Rad - vom Fußverkehr entzerrt. FußgängerInnen sollen zukünftig vornehmlich den Weg direkt
am Rhein nutzen. Da d ieser Raum zwischen Geländer und Kopflinden aktuell sehr beengt ist (1,50 - 1,70
m), wird ein Streifen von 1,50 m wassergebundener Wegedecke, zum Teil unter den Linden, geschaffen.
So können sich Menschen mit Kinderwagen, Rollatoren oder Rollstühlen künftig problemlos auf 3,00 m
begegnen und ausweichen , ohne direkt in der Grünfläche unter den Bäumen zu stehen. Insgesamt
werden durch diese beiden Maßnahmen Rad - und Fußverkehr gestärkt, ganz im Sinne der
Mobilitätswende.
VI. Barrierefreiheit
Die Bestandsrampe zwischen Friedrich -Ebert-Ufer und Rheinboulevard ist nicht barrierefrei ( aktuelles
Gefälle von 6,8 bis 8,8 % entspricht nicht der DIN 18040 -1). Vor diesem Hintergrund wird ein neuer
barrierefreier Weg in der Böschung nördlich des Denkmals geschaffen. Somit können mehr Menschen den
Naherholungsraum problemloser nutzen. Des Weiteren wird nördlich des Denkmals eine schmale mit
einseitigem Handlauf ausgestattet Bestandstreppe durch eine breitere mit mittigem Handlauf geplante
Treppe ersetzt. Mit Markierung an den Vorderkanten der Stufen sowie Aufmerksamkeitsfeldern dient
diese Treppe auch der barrierefreien Erschließung. Um Wege zu verkürzen, wird an der nördlichen Grenze
des Plangebiets eine weitere barrierefreie Treppenanlage mit Aufenthaltsqualität in Form von Sitzstufen
angelegt.
Aufgrund der Höhenentwicklung der Ufermauer sind, wie im Bestand bereits vorhanden, Stufen im
Verlauf des Uferweges notwendig. Um diese barrierefrei umlaufen zu können , sind im Bereich der Stufen
befestigte Wege -/Platzflächen notwendig. Diesem Zweck dienen die neu geplanten Platzsituationen am
Fuß der Stufenanlagen.
VII. Platzflächen mit verschiedenen Funktionen
Die geplanten Plätze im Rheinboulevard übernehmen vielfältige Funktionen. Zum einen dienen sie als
Verteiler des Rad- und Fußverkehrs, in dem sie als Mischverkehrsflächen ausgewiesen sind und Rad - und
Fußwege an sie andocken. Zum anderen dienen sie der Aufweitung des Raums vor den neuen Stufen -
anlagen, um hier allen NutzerInnen des Freiraums ausreichend Platz und Ausweichmöglichkeiten zu
bieten, insbesondere wenn Menschen die Treppenanlage hinuntergehen und die Fahrlinien der
RadfahrerInnen kreuzen müssen. Des Weiteren wird auf den Plätzen neue Aufenthaltsqualität in Form der
Rheinbogen-bänke geschaffen. Durch die Befestigung der Plätze mit Betonsteinpflaster wird zudem die
ganzjährige Nutzbarkeit der Flächen verbessert. Mit den Plätzen steigt die Übersichtlichkeit auf dem

LBP mit integrierter ASP und FFH-VVP Umgestaltung des Rheinboulevard in Köln-Porz
Stand: 15.05.2025
Rietmann Beratende Ingenieure PartG mbB, 53639 Königswinter-Uthweiler 7
Boulevard und RadfahrerInnen sind schon von weitem erkennbar. Außerdem werden neue
Aufenthaltsbereiche geschaffen, die insgesamt von mehr Menschen genutzt werden können. Um die
neuen Platzsituationen mit einer hohen Aufenthaltsqualität zu schaffen, müssen insgesamt 5 Kopflinden
gefällt werden. Der Gesamteindruck des Baumhains wird durch die Baumfällungen nicht verändert.
VIII. Gehölzverluste und Neupflanzungen
Im Zuge der Umsetzung des Planvorhaben kommt es zum Verlust von 5 St. Kopflinden im Bereich des
Boulevards und von weiteren Bäumen (1. St. freistehend und weitere ca. 14 St. im Baumheckenbestand).
Hierbei handelt es sich um Laubbäume, von denen alle 19 St. innerhalb des Überschwemmungsgebietes
stehen. Zudem werden am südlichen Böschungsrand de r Gehölzbewachsenen Promenadenböschung
flächig Sträucher der Baumhecken überprägt.
Mit der baulichen Umgestaltung des Rheinboulevard werden wiederum neue Grünstrukturen in das
Plangebiet eingebracht. Es werden mit dem Ziel des Lückenschlusses 4 St. neue Kopflinden im Baumhain
untergebracht und auf den Promenadenböschungen 20 St. Einzelbäume (Laubbaumarten) neu gepflanzt,
sodass insgesamt 24 St. Baumneupflanzungen (19 St. innerhalb des Überschwemmungsgebietes) zu
Buche stehen.
Der Verlust der Bäume wird im Rahmen der Anwendung der Baumschutzsatzung der Stadt Köln (BSchS)
bewertet und ist nicht Bestandteil des Landschaftspflegerischen Begleitplanes.

Mit den hier dargelegten Punkten wird deutlich, dass die Umgestaltung des Rheinboulevards öffentlichen
Belangen nicht entgegensteht. Vielmehr handelt es sich bei der Umsetzung des Projektes um Maßnahmen
des öffentlichen Interesses, wie die neue Freiraumgestaltung zur Verbesserung der Naherholung
(Radverkehr, Fußverkehr) und der Barrierefreiheit sowie die eingriffsminimierenden Maßnahmen in
Bezug auf den Klimaschutz (Erhalt der denkmalgeschützten Kopflindenallee , Neuanlage von extensiven
Wiesen-flächen und Baumneupflanzungen).
Der Rheinboulevard Porz wird als Rheinufer Grünzug gestärkt und die Funktion als Rad - und Fußwege -
verbindung erhalten. Die Befreiungsvoraussetzungen nach § 67 BNatSchG können für das geplante
Vorhaben als erfüllt angesehen werden.

2 Darstellung von Natur und Landschaft im Planungsraum
2.1 Übergeordnete Planungsvorgaben und Schutzgebietsausweisungen
▪ Der Regionalplan Teilabschnitt Region Köln weist das Plangebiet als ‚ Allgemeiner Siedlungsbereich ’
aus.
▪ Laut Landschaftsplan Köln (Blatt 7) liegt d as Plangebiet innerhalb des Landschaftsschutzgebietes L 20
„Rhein, Rheinauen und Uferbereiche von Rodenkirchen bis Langel rechtsrheinisch “. Hinweis: Der
Landschaftsplan weist im Vorhabengebiet ein Naturdenkmal mit der Nr. 706.01 aus. Es handelt sich
dabei um eine Kanadische Pappel, welche allerdings seit Jahren nicht mehr existent ist.
▪ Der Flächennutzungsplan der Stadt Köln stellt das Gebiet als ‚Grünfläche‘ dar.
▪ Das Plangebiet wird durch Geltungsbereich e von drei rechtsgültigen aneinandergrenzenden
Bebauungsplänen BP-Nr. 74391-04, BP-Nr. 74393-02 und BP-Nr. 74395-04 überlagert. Die Bebauungs-
pläne weisen für die Vegetationsflächen zwischen Rhein und der Straße Friedrich -Ebert-Ufer
‚Öffentliche Grünfläche - Parkanlage’ aus. Vereinzelt sind zudem Bäume im Böschungsbereich zum
Erhalt festgesetzt.
▪ Das Plangebiet liegt weitgehend im festgesetzten Überschwemmungsgebiet ‚Rhein‘.
▪ Das Plangebiet, bestehend aus Freifläche, Kopfbäumen sowie Grünanlagen auf den Böschungen, ist
Bestandteil der Kölner Denkmalliste und wird als Baudenkmal mit der Bezeichnung „Rheinboulevard
Porz“ unter der Nr. DE_05315000_A_0538 geführt. Der Schutzstaus besteht seit dem 1. Juli 1980.
▪ Südlich schließt an das Plangebiet die Biotopkatasterfläche BK-5108-010 ‚Rheinufer -Abschnitt
westlich Porz‘ an, welche ebenfalls Teil der Biotopverbundfläche ‚Rheinaue im Stadtbereich Köln‘ (VB -

LBP mit integrierter ASP und FFH-VVP Umgestaltung des Rheinboulevard in Köln-Porz
Stand: 15.05.2025
Rietmann Beratende Ingenieure PartG mbB, 53639 Königswinter-Uthweiler 8
K-5007-101) ist; westlich erstreckt sich angrenzend die Biotopverbundfläche ‚Rhein zwischen Urfeld
und Hafen Hitdorf‘ (VB-K-4907-111).
▪ Westlich liegt in ca. 170 m Entfernung das FFH-Gebiet ‚Rhein-Fischschutzzonen zwischen Emmerich
und Bad Honnef‘ (DE-4405-301).
▪ Es liegen keine weiteren Anforderungen anderer Umweltfachplanungen vor (z.B. Wasserschutz -
gebiet).

2.2 Landschaftliche und abiotische Faktoren
2.2.1 Naturräumliche Einordnung
Das Untersuchungsgebiet gehört naturräumlich zur Großeinheit der ‚Niederrheinischen Bucht‘ (55) mit
der Haupteinheit ‚Köln -Bonner-Rheinebene’ (551) und der Untereinheit ‚Rechtrheinische Niederterrasse’
(551.1). Innerhalb dieser Einheitsklasse befindet sich das Plangebiet in der Subordnung ‚Mühlheimer -
Porzer Niederterrasse (= Mühlheimer Rheinebene)‘ (55 1.10) ( GLÄSSER 1978). Der Untergrund dieser
naturräumlichen Umgebung wird geprägt durch weichseleiszeitliche Ablagerungen der Älteren
Niederterrasse und in Flutrinnen abgelagerte holozäne Sedimente der Bach - und Flusstäler (Geologische
Karte von NRW 1 : 100.000). Das Plangebiet stellt sich rezent als stark urbanisierte Stadtlandschaft mit
einem sehr hohen Versiegelungsgrad durch Verkehrswege, Gebäude und sonstige Siedlungselemente dar.

2.2.2 Morphologie
Das Plangebiet liegt in ebener Lage in der rechtsseitigen Rhein niederung am Weißer Rheinbogen auf
einem Höhenniveau von ca. 44 bis 46 m ü. NN. Die angrenzenden Böschungsfläche zur oberen Innen -
ortslage von Porz steigen auf ein Höhenniveau von ca. 49 bis 52 m ü. NN an.

2.2.3 Geologie und Boden
Laut Geologischer Karte von NRW (1:100.000, Geologischer Dienst 2024a) liegt das Plangebiet weitgehend
im Bereich der weichseleiszeitlichen Älteren Niederterrasse des Rheins. Hier wird der Untergrund aus
Sanden und Kiesen aufgebaut, welche teils von Hochflutlehm überlagert werden.
Die nördliche Spitze des Rheinboulevard ragt in den Bereich einer verlandeten Rhein-Altarmrinne hinein.
Für diesen Bereich weist die Geologische Karte holozäne Bach - und Flusstalablagerungen aus, die sich aus
tonigen und sandigen Schluffen und schluffigen bis kiesigen Sanden zusammensetzen.
Auf den sandig-lehmigen Ausgangsgestein en der Niederterrasse hat sich entsprechend Bodenkarte von
NRW (1:50.000, Geologischer Dienst 2024b) eine Parabraunerde (Bodeneinheit L4) entwickelt. Die
Bodenwertzahl liegt mit 60 -75 im hohen Bereich. Die Versickerungseignung im 2 -Meter-Raum wird als
ungeeignet klassifiziert. Die Gesamtfilterfähigkeit im 2 -Meter-Raum ist gering. Der Boden wird als mittel
verdichtungsempfindlich eingestuft.
Innerhalb der Altarmrinne ist ein Gley (Bodeneinheit G7) ausgebildet. Die Wertzahlen der
Bodenschätzung liegen bei 25 bis 50 und damit im mittleren Bereich. Die Versickerungseignung im 2 -
Meter-Raum wird als bedingt geeignet eingestuft. Die Gesamtfilterfähigkeit im 2 -Meter-Raum ist sehr
gering. Die Verdichtungsempfindlichkeit liegt im mittleren Bereich.
Aufgrund der in der Vergangenheit durchgeführten Arbeiten zur Erstellung des Rheinboulevards in seiner
aktuellen Ausgestaltung ist davon auszugehen, dass die Bodenhorizonte stellenweise gestört sind.

2.2.4 Oberflächen- und Grundwasser
Als Oberflächengewässer tritt im westseitig gelegenen Nahbereich des Vorhabens der Rhein in
Erscheinung. Entsprechend de n Angaben aus dem Fachinformationssystem ELWAS -WEB wird der
chemische Zustand des Rheins als ‚nicht gut‘ bewertet. Der ökologische Zustand/das ökologische Potential
wird als ‚mäßig‘ eingestuft.

LBP mit integrierter ASP und FFH-VVP Umgestaltung des Rheinboulevard in Köln-Porz
Stand: 15.05.2025
Rietmann Beratende Ingenieure PartG mbB, 53639 Königswinter-Uthweiler 9
Das Plangebiet befindet sich im Einzugsbereich des Grundwasserkörpers ‚Niederung des Rheins‘ (ID
27_25). Sowohl der mengenmäßige, als auch der chemische Zustand des Grundwasserkörpers wird als
‚schlecht‘ bewertet (ELWAS-WEB, Jan. 2025).

2.2.5 Klima und Luft
Das Plan gebiet befindet sich im atlantisch -subatlantisch geprägten Klimabereich mit relativ milden,
niederschlagsreichen Wintern. Aufgrund der Lage innerhalb der Köln -Bonner-Rheinebene profitiert das
Gebiet von der klimatischen Begün stigung dieses Raumes. Die mittlere Jahrestemperatur (1991-2020)
beträgt ca. 11° Celsius. Die mittlere Niederschlagsmenge liegt bei 780-810 mm pro Jahr (1991-2020).
Die vorherrschende Windrichtung ist Ost -Südost (Station Köln-Wahn). Das Areal des Rhein boulevard wird
im stadtklimatischen Kontext als innerstädtische Grünfläche mit höchster thermischer Ausgleichsfunktion
identifiziert (LANUK - Klimaatlas NRW 2025).

2.3 Biotische Faktoren
2.3.1 Potentielle natürliche Vegetation
Die potentielle natürliche Vegetation (PNV) beschreibt diejenige Vegetation (hypothetisch), die bei
abrupter Aufgabe der anthropogenen Beeinflussung aufgrund der abiotischen Standorteigenschaften auf
der betrachteten Fläche vorhanden wäre. Überlegungen zur PNV helfen bei der Einschätzung des
aktuellen Standortpotentials und schließen spätere Veränderungen durch Sukzessionsprozesse aus. Das
Wissen über diese Vegetation ermöglicht es, bei künftigen Bepflanzungsmaßnahmen auf weitgehend
standortgerechtes Pflanzenmaterial zurückzugreifen (Willmanns 1998).
Im Falle eines ungestörten Überflutungsregime s wäre im Auenbereich ein Feldulmen -Eschen-Auwald im
Komplex mit einem Silberweiden -Auenwald, sowie örtlich mit einem Feldulmen-Eschen-Hainbuchenwald
etabliert. In höher gelegenen Bereichen nähme der Wald den Charakter eines Waldmeister-Buchenwalds
mit örtlichen Übergängen zum Flattergras-Buchenwald an (BFN 2010).

2.3.2 Reale Vegetation
Die nachstehend aufgeführten Biotopstrukturen sind in Anlehnung an die „Methode zur ökologischen
Bewertung der Biotopfunktion von Biotoptypen” nach D. Ludwig (Froelich & Sporbeck 1991) abgegrenzt
worden. Für das Plangebiet gilt der Naturraum 3 (Lössbörden). Die Aufnahme der Biotoptypen fand Ende
April 2024 statt. Die detaillierte Darstellung der Biotoptypen kann dem Bestands - und Konfliktplan (Plan.-
Nr. 1) im Anhang entnommen werden.
Biotoptypen
Das Plangebiet umfasst den Gesamtbereich des Rhein boulevards, da über die gesamte Länge des Areals
Umgestaltungsmaßnahmen und damit verbundene Eingriffe in den Biotoptypenbestand stattfinden.
Wie bereits oben formuliert lässt sich der Boulevard als ein streifenförmiges nebeneinander unterschied -
licher Nutzungsmuster beschreiben. Im Westen, am Rheinufer führt ein relativ schmaler, hauptsächlich
von Fußgängern genutzter, vollversiegelter Weg (HY1) entlang. An diesen grenzt ostseitig ein Grünstreifen
mit einem regelmäßig arrangierten Besatz von Kopflinden (Tilia platyphyllos) (BF34). In geringem Umfang
haben im Bestand Nachpflanzungen stattgefunden (BF34n). In der unterständigen Krautschicht findet sich
ein relativ artenreicher Vielschnitt- und Trittrasen (HM51). Bestandsbildend sind u.a. Poa trivialis , Poa
pratensis, Poa annua, Taraxacum officnale, Capsella bursa-pastoris, Plantago major, Plantago lanceolata,
Lamium album, Trifolium repens, Veronica arvensis, Bellis perennis, Cardamine pratensis, Gelchoma
herderacea und Ornithogalum umbellatum. Nach Osten wird die Grünfläche durch eine zweite, als Fuß -
und Radweg dienende vollversiegelte Wegeachse (HY1) abgelöst. Die Ostseite des Plangebiets wird vo n
der, den Boulevard zur sich parallel erstreckenden Straße Friedrich -Ebert-Ufer abgrenzenden, begrünten
Böschung gesäumt. Die se wird von unterschiedlichen Biotoptypen eingenommen. Vom Südende bis zum
Zentralbereich des Boulevards ist die Böschung flächig mit Gehölzen bestanden . Zumeist sind diese als
baumheckenartiges Siedlungsgehölz mit einem Bestand aus standorttypischen Überhältern mittlere n
(zuweilen auch starken) Baumholzes (BD72) anzusprechen, bestehend aus Acer campestre , Acer

LBP mit integrierter ASP und FFH-VVP Umgestaltung des Rheinboulevard in Köln-Porz
Stand: 15.05.2025
Rietmann Beratende Ingenieure PartG mbB, 53639 Königswinter-Uthweiler 10
platanoides, Acer pseudoplatanus, Carpinus betulus, Tilia platyphyllos, Fraxinus excelsior , Prunus avium,
Ulmus spec., Ro binia pseudoacacia, Ausculus hippocastanum und Salix caprea . Begleitet werden diese
Gehölze u.a. von einem dichten Unterholz. In einer 2. Baum- und/oder Strauchschicht haben sich aus der
Naturverjüngung oben genannter Arten sowie weiteren Arten wie Prunus spinosa , Rosa spec., Rubus
fruticosus, Sambucus nigra, Crataegus monogyna, Cornus sanguineus , Viburnum rhytidophyllum und
Crataegus flabellata ausgebildet. Zuweilen wird der Baumbestand lediglich aus Stangenhol z aufgebaut
(BD71). Im Süden sind keine nennenswerten Überhälter im Gehölzbestand eingestreut, so dass die hiesige
Struktur als Gebüsch mit überwiegend standorttypischen Gehölzen ( BB1), welches sich aus Anteilen des
oben genannten Artinventars zusammensetzt, anzusprechen ist. Am Böschungsfuß trennt häufig eine von
Stauden durchsetzte Grasflur ( HH7) den Wegrand vom Gehölzbereich ab. Hier sind Arten, wie
beispielsweise Poa trivialis, Bromus sterilis, Dactylis glomerata, Lamium album, Urtica dioica, Capsella
bursa-pastoris, Alliaria petiolata, Geum urbanum, Geranium robertianum, Glechoma hederacea, Bryonia
dioica, Taraxacum officinale, Trifolium pratense, Holcus lanatus, Cirsium vulgare, Ranunculus repens,
Arctium lappa, Galium aparine, Convolvulus arvensis, Aegopodium podagraria u.a. vertreten. Dieser
wegbegleitende Vegetationsbestand ist im südlichen Bereich als sehr schmaler Saum ausgebildet, der sich
in Richtung Norden auf Höhe der ersten am Boulevardrand integrierten Gebäudestrukturen aufweitet.
Von hier aus bis zur Nordkante des Alten Rathaus gebäudes werden die Gehölzformationen von Offen-
landbiotopen abgelöst, die bei regelmäßigem Mahdgang an flachen Böschungsbereichen als kurznarbiger
Scherrasen ( HM51) und in Bereichen mit unregelmäßigen Pflegeintervallen als Gras - und Staudenflur
(HH7) (mit ähnlichem Artinventar wie oben unter HH7 beschrieben) anzusprechen ist. S poradisch sind
Flächen mit Rubus fruticosus, Cornus sanguinea oder Rosa spec. v erbuschende, zuweilen auch durch
Hedera helix oder Clematis vitalba überrankte sonstige Ruderalflur en (HP7) ausgebildet. In die offenen
Vegetationsflächen sind vereinzelt standorttypische (Tilia platyphyllos, Fraxinus excelsior, Acer
platanoides) sowie standortfremde Einzelbäume (Prunus spec.) von mittlerem (BF32, BF42 ) bis starkem
Baumholz (BF33) eingestreut. Zudem findet sich südlich des Kriegerdenkmals nah des Alten Rathauses
entlang der Böschungskrone eine Baumreihe aus Sommerlinden -Kopfbäumen ( BF34) und Altbäumen
(BF33) (Acer platanoides, Fraxinus excelsior ). Zuweilen werden Wegränder des Boulevards von Liguster -
Zierhecken (BD3) flankiert. Ab Höhe nördlich des Alten Rathauses bis zum Nordende des Rheinboulevards
wird die Böschung wieder von baumheckenartigen Siedlungsgehölz mit Bäumen geringen bis mittleren
Baumholzes eingenommen (BD71/BD72). Hier ähnelt das Artinventar jenem des südlichen Bestand es. In
die Böschung eingebaute Rampen- und Treppenanlagen sowie Platzflächen auf dem Boulevard sind
zumeist asphaltiert und so bodenvollversiegelnd gestaltet ( HY1). Auch der gepflasterte Bereich zwischen
Altem Rathaus und Böschungskrone, welcher Teil der U mgestaltungsmaßnahmen wird, ist als
vollversiegelte Fläche (HY1) einzustufen. Im Randbereich sind zuweilen öffentliche Grünfläche n geringer
Ausdehnung mit Ziersträuchern (HM52) angeschlossen.

Abbildung 2: Blick vom Südende des Boulevards nach Norden. Eingefasst vom bestehenden Rheinufer begleitendem Fußweg
(links) und dem Fuß-Radweg (rechts) Schnitt- und Trittrasen (HM51) mit darauf stockendem Kopflinden-Bestand (BF34).

Abbildung 3: Blick nach Norden. Fuß-Radweg (HY1) (links) mit angrenzendem Böschungsgehölz (rechts); im Bild eingefangen
Übergangsbereich von Gebüschausprägung (BB1) zum baumhecken-artigen Böschungsgehölz mit Überhältern aus geringem
Baumholz (BD71).

LBP mit integrierter ASP und FFH-VVP Umgestaltung des Rheinboulevard in Köln-Porz
Stand: 15.05.2025
Rietmann Beratende Ingenieure PartG mbB, 53639 Königswinter-Uthweiler 12

Abbildung 4: Blick nach Süden. Fuß-Radweg (HY1) (rechts) mit angrenzendem baumheckenartigem Böschungsgehölz mit
Überhältern mittleren Baumholzes (BD72) (links).

Abbildung 5: Blick nach Norden mit im rechten Bildhintergrund befindlichem Turm des Alten Rathauses und Kriegerdenkmal
(unterhalb). Fuß-Radweg (HY1) (zentral) gesäumt von offenen Biotoptypen. Scherrasen (HM51) am Böschungsfuß und der
Ebene, linksseitig mit Kopflindenbestand (BF34). In den steilen Böschungsbereichen (rechts) Grasflur an Böschungen, Straßen-
und Wegrändern (HH7) mit zwei Solitärbäumen starken Baumwuchses (BF33) sowie entlang der Zuwegerampe etablierter
sonstiger Ruderalflur (HP7).

LBP mit integrierter ASP und FFH-VVP Umgestaltung des Rheinboulevard in Köln-Porz
Stand: 15.05.2025
Rietmann Beratende Ingenieure PartG mbB, 53639 Königswinter-Uthweiler 13

Abbildung 6: Blick von Höhe des Alten Rathauses in südliche Richtung mit an Böschungskrone befindlichem gepflasterten
Promenadenweg (links), angrenzender Grasflur an Böschungen, Straßen- und Wegrändern (HH7) (mitte, rechts), diese nach Westen
(rechts) zum Boulevardplateau abgrenzender Liguster-Zierhecke (BD3) und den zentralen Grünstreifen einnehmendem Tritt- und
Scherrasen (HM51) samt Kopflindenbestand (BF34) in Richtung Rhein.

Abbildung 7: Blick gen Norden auf das Nordende des Rheinboulevards. Fuß-Radweg (HY1) (zentral) wird gen Osten (rechts) von
Grasflur an Böschungen, Straßen- und Wegrändern (HH7) und baumheckenartigen Böschungsgehölz (BD71/BD72) und nach
Westen durch Tritt- und Scherrasen (HM51) samt Kopflindenbestand (BF34) begleitet.

2.3.3 Fauna / Artenschutz
Das Plangebiet liegt im Bereich des Messtischblatts (MTB) 5 108 (Koeln-Porz) Quadrant 1. Zusätzlich
fließen die Datenbestände des angrenzenden Quadranten 2 sowie jene des MTB 5008 (Köln-Mülheim) mit
den Quadranten 3 und 4 in die Analyse ein. Die Daten zu den hier potentiell vorkommenden planungs -
relevanten Arten stammen aus den Fachinformationssystemen des Landesamts für Natur, Umwelt und
Verbraucherschutz Nordrhein -Westfalen (LANUV, Abfrage am 22.05.2024). Auf eine vertiefende

LBP mit integrierter ASP und FFH-VVP Umgestaltung des Rheinboulevard in Köln-Porz
Stand: 15.05.2025
Rietmann Beratende Ingenieure PartG mbB, 53639 Königswinter-Uthweiler 14
faunistische Untersuchung wurde im Rahmen des vorliegenden Gutachtens verzichtet, da keine
erhebliche Beeinträchtigung planungsrelevanter Arten zu erwarten ist.
Die tatsächliche Nutzung des Untersuchungsgebietes als Lebensraum durch eine Art kann bei einer
Potentialanalyse oft nicht bestätigt, aber ohne vertiefende Kartierungen während der Hauptaktivitätszeit
auch nicht ausgeschlossen werden. Kann das Vorkommen einer Art im Untersuchungsgebiet nicht sicher
aufgrund fehlender Lebensraumbedingungen ausgeschlossen werden, so muss, weil das Gegenteil ohne
entsprechende Untersuchungen nicht bewiesen werden kann, vom „schlechtesten Fall“ und somit vom
Vorkommen der Art ausgegangen werden („Worst-Case“-Annahme).
In den Quadranten 1+2 des MTB 5108 sowie den Quadranten 3+4 des MTB 5008 sind insgesamt 7
Fledermausarten, 53 Vogelarten und 3 Reptilienarten, 4 Amphibienarten und 1 Libellenart als
planungsrelevante Spezies gelistet - insgesamt also 68 potentiell vorkommende planungsrelevante
Arten.
Die folgende Tabelle zeigt, welche der i n den relevanten Quadranten der MTB 5108 und 5008
vorkommenden planungsrelevanten Arten im Plangebiet auf Grund der Habitatausstattung potentiell
vorkommen können und bei welchen der Arten in Bezug auf die geplante Baumaßnahme Konfliktpotential
im Untersuchungsraum besteht. Anschließend erfolgt eine textliche Einschätzung der potentiellen
Vorkommen der Arten bzw. -gruppen. Das Konfliktpotential wird in Kap. 3.5 für die einzelnen Arten -
gruppen näher erläutert. Potentiell vorkommende Arten werden fett gedruckt dargestellt.
Tabelle 1: Darstellung planungsrelevanter Arten der Messtischblätter 5 108-1, 5108 -2, 5008 -3 und 5008 -4 nach
LANUV (Abfrage 22.05.2024) und deren Lebensraumansprüche, Schutzstatus, Erhaltungszustand sowie
Konfliktpotential im Untersuchungsgebiet.
Deutscher Name/
Wissensch. Name Lebensraumansprüche 1 und mögliche Vorkommen RL
NW 2
Status
in NRW
3
Erhaltungs-
zustand in
NRW 4 ATL
Mögliche
Konflikte?
Säugetiere
Wasserfledermaus/
Myotis daubentonii
Waldfledermaus der strukturreichen Landschaften m.
hohem Gewässer - u. Waldanteil; Jagdgebiete: offene
Wasserflächen (stehenden u. langsam fließende
Gewässer), auch: Wälder, Waldlichtungen, Wiesen;
Sommerquartiere u. Wochenstuben: Baumhöhlen (bes.
alte Fäulnis - o. Spechthöhlen in Eichen u. Buchen),
seltener: Spaltenquartiere o. Nistkästen; Männchen -
quartiere: Baumquartiere, Bachverrohrungen, Tunnel o.
Stollen; nutzt oft mehrere Quartiere im Wechsel,
großes Angebot geeigneter Baumhöhlen erforderlich
Im UG sind potentielle Einzel - und Zwischenquartiere in
den umliegenden Bäumen vorhanden, nicht im
Eingriffsbereich selbst. G eeignete Nahrungshabitate
sind vorhanden.
G Art
vorh.
G Ja
Teichfledermaus/
Myotis dasycneme
Gebäudefledermaus; besiedelt gewässerreiche, halb -
offene Landschaften im Tiefland; Jagdgebiete: große
stehende o. langsam fließende Gewässer, gelegentlich
auch flache Uferpartien, Waldränder, Wiesen o. Äcker;
Nutzen traditionelle Flugrouten zu ihren Jagdgebieten:
entlang v. Hecken o. kleineren Fließgewässern;
Wochenstuben (bislang nur außerhalb NRWs): alte
Gebäude (Dachböden, Mauerspalten o. Hohlräume
hinter Verschalungen); Männchenquartiere: Gebäude -
quartiere (Männchenkolonien m. 30 -40 Tieren) o. als
Einzeltiere auch Baumhöhlen, Fledermauskästen o.
Brücken); Winterquartiere: spaltenreiche, unter -
irdische Verstecke wie Höhlen, Stollen, Brunnen o.
G Art
vorh.
G Nein

LBP mit integrierter ASP und FFH-VVP Umgestaltung des Rheinboulevard in Köln-Porz
Stand: 15.05.2025
Rietmann Beratende Ingenieure PartG mbB, 53639 Königswinter-Uthweiler 15
Deutscher Name/
Wissensch. Name Lebensraumansprüche 1 und mögliche Vorkommen RL
NW 2
Status
in NRW
3
Erhaltungs-
zustand in
NRW 4 ATL
Mögliche
Konflikte?
Eiskeller; als Mittelstreckenwanderer vor allem regel -
mäßig zur Zugzeit im Frühjahr u. Herbst u. als
Überwinterer in NRW.
Im Untersuchungsgebiet sind potentiell geeignete
Einzel- und Zwischenquartiere in Gebäuden vorhanden,
an diesen erfolgt jedoch kein Eingriff. Geeignete
Nahrungshabitate sind vorhanden.
Großes Mausohr/
Myotis myotis
Gebäudefledermaus strukturreicher Landschaften m.
hohem Wald- u. Gewässeranteil; Jagdgebiete: geschlos -
sene Waldgebiete (bevorzugt Altersklassen -Laubwälder
m. geringer Kraut - u. Strauchschicht u. hindernisfreiem
Luftraum bis in 2 m Höhe, z.B. Buchenhallenwälder).
Seltener andere Waldtypen o. kurzrasige Grünland -
bereiche; Wochenstuben: warme, zugluftfreie
geräumige Dachböden v. Kirchen, Schlössern u. anderen
großen Gebäuden; Männchenquartiere: im Sommer
einzeln o. in kl. Gruppen in Dachböden, Gebäude -
spalten, Baumhöhlen o. Fledermauskästen; Winter -
quartiere: unterirdische Verstecke in Höhlen, Stollen,
Eiskellern etc. (2-10 °C u. mit hoher Luftfeuchte).
Potentielle Einzel- und Zwischenquartiere sind in den
umliegenden Gebäuden möglich , dort erfolgt aber kein
Eingriff. Nahrungshabitate sind potentiell im UG
vorhanden.
2 Art
vorh.
U Nein
Kleine Bartfledermaus/
Myotis mystacinus
Strukturreiche Landschaften m. kl. Fließgewässern i. d.
Nähe v. Siedlungsbereichen; Jagdgebiete: linienhafte
Strukturen wie Bachläufe, Waldränder, Feldgehölze u.
Hecken, seltener: Laub - u. Mischwälder m. Klein -
gewässern, Siedlungsbereich in Parks, Gärten,
Viehställen, unter Straßenlaternen; Sommerquartiere:
warme Spaltenquartiere u. Hohlräume an u. in
Gebäuden (enge Spalten zw. Balken u. Mauerwerk,
Verschalungen, Dachböden), seltener: Baumquartiere
(z.B. Höhlen, abstehende Borke) o. Nistkästen; Winter -
quartiere: unterirdische spaltenreiche Höhlen, Stollen,
Felsenbrunnen, Keller, Bachverrohrungen, Brücken -
bauwerke
Im UG sind potentielle Einzel- und Zwischenquartiere in
den umliegenden Bäumen und Gebäuden sowie
geeignete Nahrungshabitate vorhanden
3 Art
vorh.
G Ja
Zwergfledermaus/
Pipistrellus pipistrellus
Typische Gebäudefledermaus; strukturreiche Land -
schaften, v.a. Siedlungen; Hauptjagdgebiete: Gewässer,
Kleingehölze aufgelockerte Laub- u. Mischwälder, Parks,
Straßenlaternen; Sommerquartiere u. Wochenstuben:
Spaltenverstecke an u. in Gebäuden (Hohlräume unter
Dachpfannen, Flachdächern, hinter Wandver -
kleidungen, in Mauerspalten o. auf Dachböden), auch:
Baumquartiere u. Nistkästen; Winterquartiere: ober -
irdische Spaltenverstecke in u. an Gebäuden, natürliche
Felsspalten, unterirdische Quartiere (Keller, Stollen);
quartiertreu.
Potentielle Einzel- und Zwischenquartiere sowie
potentielle Wochenstuben in den angrenzenden
Gebäuden möglich , diese werden jedoch nicht durch
das Vorhaben tangiert. Das Plangebiet ist potentiell Teil
des Jagd- und Nahrungshabitats der Art.
* Art
vorh.
G Nein

LBP mit integrierter ASP und FFH-VVP Umgestaltung des Rheinboulevard in Köln-Porz
Stand: 15.05.2025
Rietmann Beratende Ingenieure PartG mbB, 53639 Königswinter-Uthweiler 16
Deutscher Name/
Wissensch. Name Lebensraumansprüche 1 und mögliche Vorkommen RL
NW 2
Status
in NRW
3
Erhaltungs-
zustand in
NRW 4 ATL
Mögliche
Konflikte?
Großer Abendsegler/
Nyctalus noctula
Typische Waldfledermaus; Jagdgebiete: offene Lebens -
räume über großen Wasserflächen, Waldgebieten,
Einzelbäumen, Agrarflächen u. beleuchteten Plätzen im
Siedlungsbereich; Sommer - u. Winterquartiere: Baum -
höhlen in Wäldern u. Parklandschaften, selten auch
Spaltenquartiere in Gebäuden, Felsen oder Brücken
Potentielle Einzel - und Zwischenquartiere sind in den
umliegenden Bäumen möglich. Das Plangebiet ist
potentiell Teil des Jagd- und Nahrungs-habitats der Art.
R Art
vorh.
G Ja
Zweifarbfledermaus/
Vespertilio murinus
Besiedelt ursprünglich felsreiche Waldgebiete;
Sekundärlebensräume auch Gebäude; Jagdgebiete:
strukturreiche Landschaften m. Grünlandflächen u.
hohem Wald - u. Gewässeranteil (Siedlungs - u.
siedlungsnaher Bereich); Reproduktionsquartiere: vor
allem Spaltenverstecke an u. in niedrigeren Gebäuden
außerhalb von NRW; Winterquartiere: Gebäude -
quartiere, Felsspalten, Steinbrüche, unterirdische Ver -
stecke; Männchenquartiere: Oft sehr hohe Gebäude
(z.B. Hochhäuser in Innenstädten) als Balz - und
Winterquartiere; Fernstreckenwanderer; tritt in NRW
derzeit nur sporadisch, vor allem als Durchzügler auf
Potentielle Einzel - und Zwischenquartiere sowie
potentielle Wochenstuben in den angrenzenden
Gebäuden möglich, diese werden jedoch nicht durch
das Vorhaben tangiert. Das Plangebiet ist potentiell Teil
des Jagd- und Nahrungshabitats der Art.
R Art
vorh.
G Nein
Vögel
Habicht/
Accipiter gentilis
Kulturlandschaften mit Wechsel v. geschlossenen
Waldgebieten, Waldinseln, Feldgehölzen; Bruthabitate:
Waldinseln (> 1-2 ha), alter Baumbestand, vorzugsweise
mit freier Anflugmöglichkeit (Schneisen), hohe Bäume
(z.B. Lärche, Fichte, Kiefer oder Rotbuche).
Im UG sind keine geeigneten Brut - und Nahrungs -
habitate vorhanden.
3 B U Nein
Sperber/
Accipiter nisus
Abwechslungsreiche, gehölzreiche Kulturlandschaften
m. ausreichendem Nahrungsangebot (Kleinvögel), halb -
offene Parklandschaften m. kl. Waldinseln, Feldge -
hölzen u. Gebüschen, im Siedlungsbereich auch in mit
Fichten bestandenen Parkanlagen u. Friedhöfen; Brut -
plätze: z.B. in Nadelbaumbeständen (v.a. dichte
Fichtenparzellen), reine Laubwälder werden kaum
besiedelt.
Im UG sind keine geeigneten Brut - und Nahrungs -
habitate vorhanden.
* B G Nein
Teichrohrsänger/
Acrocephalus scirpaceus
Gebunden an Schilfröhrichtbestände an Fluss - u.
Seeufern, Altwässern o. Sümpfen, in d. Kulturland -
schaft auch an schilfgesäumten Gräben, Teichen u.
renaturierten Abgrabungsgewässern; Besiedeln Schilf -
bestände ≥ 20 m²
Im UG sind keine geeigneten Brut - und Nahrungs -
habitate vorhanden.
V B G Nein

LBP mit integrierter ASP und FFH-VVP Umgestaltung des Rheinboulevard in Köln-Porz
Stand: 15.05.2025
Rietmann Beratende Ingenieure PartG mbB, 53639 Königswinter-Uthweiler 17
Deutscher Name/
Wissensch. Name Lebensraumansprüche 1 und mögliche Vorkommen RL
NW 2
Status
in NRW
3
Erhaltungs-
zustand in
NRW 4 ATL
Mögliche
Konflikte?
Feldlerche/
Alauda arvensis
Charakterart d. offenen Feldflur; reich strukturiertes
Ackerland, extensiv genutzte Grünländer u. Brachen,
größere Heidegebiete; Nes tstandort: Bodenmulde in
kurzer, lückiger Vegetation.
Im UG sind keine geeigneten Brut - und Nahrungs -
habitate vorhanden.
3 B U- Nein
Eisvogel
Alcedo atthis
Fließ- u. Stillgewässer m. Abbruchkanten u. Steilufern,
(vegetationsfreien Steilwänden aus Lehm o. Sand in
selbst gegrabenen Brutröhren); Nahrungshabitat:
kleinfischreiche Gewässer m. guten Sichtverhältnissen
u. überhängenden Ästen (Ansitz-warten); außerhalb der
Brutzeit auch an Gewässern fernab d. Brutgebiete, auch
in Siedlungsbereichen; Brutplätze: Brutröhren an
Gewässersteilwänden, Wurzelteller v. umgestürzten
Bäumen, künstliche Nisthöhlen
Im UG sind keine geeigneten Brut - und Nahrungs -
habitate vorhanden.
* B G Nein
Löffelente/
Anas clypeata
Als Brutvogel in NRW im Niederrheinischen Tiefland u.
der Westfälischen Bucht (v. a. in Feuchtgebieten u.
Mooren); Als Durchzügler in NRW im Herbst v. Mitte
September bis Dezember (Max. im Oktober/
November); Frühjahrsdurchzug zu den Brutgebieten: v.
März bis Ende Mai; Bevorzugte Rastgebiete: Teiche,
Seen, ruhige Flussbuchten, größere Bagger - u. Stauseen
v. a. in d. Westfälischen Bucht, am Niederrhein u. in d.
Kölner Bucht
Im UG sind keine geeigneten Nahrungshabitate
vorhanden.
* R/W G Nein
Wiesenpieper/
Anthus pratensis

Offenen, baum - u. straucharme feuchte Flächen m.
höheren Singwarten (z.B. Weidezäune, Sträucher),
Bodenvegetation (ausreichend Deckung, aber nicht zu
dicht u. zu hoch), extensiv genutzte, frische bis feuchte
Dauergrünländer, Heideflächen u. Moore, auch:
Kahlschläge, Windwurfflächen, Brachen; Nest -standort:
am Boden oft an Graben- u. Wegrändern
Im UG sind keine geeigneten Brut - und Nahrungs -
habitate vorhanden.
2 B S Nein
Baumpieper/
Anthus trivialis
Bewohnt offenes bis halboffenes Gelände m. höheren
Gehölzen (Singwarten) u. einer strukturreichen Kraut -
schicht; sonnige Waldränder, Lichtungen, Kahlschläge,
junge Aufforstungen u. lichte Wälder, auch Heide - u.
Moorgebiete sowie Grünländer u. Brachen m. Einzel -
bäumen, Hecken u. Feldgehölzen; dichte Wälder u. sehr
schattige Standorte werden dagegen gemieden;
Neststandort: unter Grasbulten o. Büschen.
Im UG sind keine geeigneten Brut - und Nahrungs -
habitate vorhanden.
3 B U Nein

LBP mit integrierter ASP und FFH-VVP Umgestaltung des Rheinboulevard in Köln-Porz
Stand: 15.05.2025
Rietmann Beratende Ingenieure PartG mbB, 53639 Königswinter-Uthweiler 18
Deutscher Name/
Wissensch. Name Lebensraumansprüche 1 und mögliche Vorkommen RL
NW 2
Status
in NRW
3
Erhaltungs-
zustand in
NRW 4 ATL
Mögliche
Konflikte?
Waldohreule/
Asio otus
Halboffene Parklandschaften m. kleinen Feldgehölzen,
Baumgruppen u. Waldrändern, auch im Siedlungs -
bereich, Parks, Grünanlagen, an Siedlungsrändern; Jagd-
gebiete: strukturreiche Offenlandbereiche u. größere
Waldlichtungen; Nistplatz: alte Nester anderer Vogel -
arten (v.a. Rabenkrähe, Elster, Mäusebussard,
Ringeltaube); kaum in grünlandarmen Bördeland -
schaften u. größeren geschlossenen Waldgebieten.
Im UG sind keine geeigneten Brut - und Nahrungs -
habitate vorhanden.
3 B U Nein
Steinkauz/
Athene noctua
Besiedelt offene u. grünlandreiche Kulturlandschaften
m. gutem Höhlenangebot; Jagdgebiete: kurzrasige
Viehweiden, Streuobstgärten; Wichtig: niedrige
Vegetation m. ausreichendem Nahrungsangebot für die
Bodenjagd; Brutplatz: Baumhöhlen (v.a. in Obst -
bäumen, Kopfweiden), Höhlen u. Nischen in Gebäuden
u. Viehställen, auch Nistkästen; Brutzeit: Mitte April bis
Ende Juni; dämmerungsaktiv, aber auch tag - u. nacht -
aktiv; ausgesprochen reviertreu
Im UG sind keine geeigneten Brut - und Nahrungs -
habitate vorhanden.
3 B U Nein
Tafelente/
Aythya ferina
Eutrophe, flache Stillgewässer im Binnenland und an d.
Küste (Wassertiefe 1 -2 m); z.B. Flachseen, Weiher,
Altwasser m. ausgeprägter Ufervegetation; an größeren
Gewässern (ab 5 ha), aber auch an kleinflächigen
Teichen mit dichtem Uferbewuchs; heute meist an
künstlichen Gewässern, z.B. Fischteiche, Klärteiche,
Spülflächen; Bodenbrüter, Nest auf trockenem,
feuchten, sowie nassen Standorten im Uferbereich u.
auf kleinen Inseln, auch Schwimmnest; Brutzeit ca. April
bis Ende Juli
Im UG sind keine geeigneten Nahrungshabitate
vorhanden.
* R/W G Nein
Mäusebussard/
Buteo buteo
Nahezu alle Lebensräume d. Kulturlandschaft m.
geeigneten Baumbeständen (Brutplatz), Randbereiche
v. Waldgebieten, Feldgehölze, Baumgruppen u. Einze l-
bäume; Jagdgebiet: Offenlandbereiche.
Keine Horste im Plangebiet festgestellt. UG kann Teil
des großräumigen Nahrungshabitats sein. Aufgrund des
kleinräumigen Eingriff sbereichs ist nicht mit Störungen
der Art zu rechnen.
Im UG sind keine geeigneten Brut - und Nahrungs -
habitate vorhanden.
* B G Nein
Ziegenmelker/
Caprimulgus europaeus
Ausgedehnte, reich strukturierte Heide - u. Moor -
gebiete, Kiefern - u. Wacholderheiden, lichte Kiefern -
wälder (trockener, sandiger Boden), auch: größere
Laubwälder m. Kahlschlägen u. Windwurfflächen;
Nahrungsflächen: offene Bereiche (z.B. Waldlichtungen,
Schneisen, Wege); Nistplatz: trocken u. sonnig am
Boden, meist an vegetationsarmen Stellen.
Im UG sind keine geeigneten Brut - und Nahrungs -
habitate vorhanden.
2 B S Nein
Bluthänfling/
Carduelis cannabina
Offene bis halboffene Landschaften mit Gebüschen,
Hecken oder Einzelbäumen; Agrarlandschaften mit 3 B U Nein

LBP mit integrierter ASP und FFH-VVP Umgestaltung des Rheinboulevard in Köln-Porz
Stand: 15.05.2025
Rietmann Beratende Ingenieure PartG mbB, 53639 Königswinter-Uthweiler 19
Deutscher Name/
Wissensch. Name Lebensraumansprüche 1 und mögliche Vorkommen RL
NW 2
Status
in NRW
3
Erhaltungs-
zustand in
NRW 4 ATL
Mögliche
Konflikte?
Hecken (Ackerbau und Grünland), Heiden, verbuschte
Halbtrockenrasen; auch Brachen, Kahlschläge, Bau m-
schulen, dringt in Dörfer und Stadtbereiche vor (Garten-
stadt, Parkanlagen, Industriegebiete und -brachen); von
Bedeutung sind Hochstaudenfluren und andere
Samenstrukturen (Nahrungshabitate) sowie struktur -
reiche Gebüsche oder junge Nadelbäume (Nisthabi -
tate). Gern in Weihnachtsbaumkulturen und Wein -
bergen RL NRBU 2.
Die Ruderalfluren am Rheinufer südlich und nödlich,
außerhalb des UGs können Nahrungshabitat e der Art
sein. Geeignete Bruthabitate sind nicht vorhanden. Hier
findet kein Eingriff statt.
Flussregenpfeifer/
Charadrius dubius
Sandige o. kiesige Ufer größerer Flüsse, Überschwem -
mungsflächen, heute meist: Sand - u. Kiesabgrabungen,
Klärteiche; Bodenbrüter, Neststandort auf kahler,
übersichtlicher Fläche m. kiesigem bzw. schottrigem
Untergrund, auf Sandflächen Stellen m. Kies o.
Muscheln; Brutzeit ca. April bis Ende Juni (Juli).
Im UG sind keine geeigneten Brut - und Nahrungs -
habitate vorhanden.
2 B S Nein
Wachtel/
Coturnix coturnix
Offene, gehölzarme Kulturlandschaften m. ausge -
dehnten Ackerflächen, Ackerbrachen, Getreidefelder
(v.a. Wintergetreide, Luzerne, Klee), Grünland m. hoher
Krautschicht, (Deckung); Bevorzugt Standorte auf tief -
gründigen Böden; wichtige Habitatbestandteile: Weg- u.
Ackerraine, unbefestigte Wege; Neststandort: am
Boden in flachen Mulden zw. hoher Kraut - u.
Grasvegetation; Zugvogel (Nordafrika bis arabische
Halbinsel)
Im UG sind keine geeigneten Brut - und Nahrungs -
habitate vorhanden.
3 B U Nein
Kuckuck/
Cuculus canorus
Kommt in fast allen Lebensräumen vor, bevorzugt
Parklandschaften, Heide - u. Moorgebiete, lichte
Wälder, Siedlungsränder u. Industriebrachen; Brut -
schmarotzer (Eiablage in fremdes Nest bestimmter
Singvogelarten), Bevorzugte Wirte: Teich - u. Sumpf -
rohrsänger, Bachstelze, Neuntöter, Heckenbraunelle,
Rotkehlchen, Grasmücken, Pieper, Rotschwänze; Zug -
vogel; Brutzeit: Ende April bis Juli, Spätestens im
September sind die letzten Jungen flügge; Nahrungs -
spezialisten, fressen vor allem behaarte Schmetterlings -
raupen u. größere Insekten.
Im UG sind keine geeigneten Brut - und Nahrungs -
habitate vorhanden.
2 B U- Nein
Mehlschwalbe/
Delichon urbica
Kulturfolger in menschlichen Siedlungsbereichen;
Koloniebrüter; freistehende, große u. mehrstöckige
Einzelgebäude in Dörfern u. Städten; Nester an
Gebäudeaußenwänden (Dachunterkante), Giebel -,
Balkon- u. Fen sternischen o. unter Mauervorsprüngen;
Nahrungsflächen: insektenreiche Gewässer u. offene
Agrarlandschaften nahe der Brutplätze.
UG ist potentiell Teil eines großräumigen Nahrungs -
raums der Art. Keine geeigneten Brutplätze vorhanden.
3 B U Nein

LBP mit integrierter ASP und FFH-VVP Umgestaltung des Rheinboulevard in Köln-Porz
Stand: 15.05.2025
Rietmann Beratende Ingenieure PartG mbB, 53639 Königswinter-Uthweiler 20
Deutscher Name/
Wissensch. Name Lebensraumansprüche 1 und mögliche Vorkommen RL
NW 2
Status
in NRW
3
Erhaltungs-
zustand in
NRW 4 ATL
Mögliche
Konflikte?
Mittelspecht/
Dendrocopos medius
Charakterart eichenreicher Laubwälder (> 30 ha v.a.
Eichen-Hainbuchenwälder, Buchen -Eichenwälder),
Erlenwälder u. Hartholzauen an Flüssen. Auf alte,
grobborkige Baumbestände u. Totholz angewiesen
Im UG sind keine geeigneten Brut - und Nahrungs -
habitate vorhanden. Vorkommen sind am gegenüber -
liegenden Rheinufer potentiell möglich.
* B G Nein
Schwarzspecht/
Dryocopus martius
Ausgedehnte Waldgebiete (v.a. alte Buchenwälder m.
Fichten- bzw. Kiefernbeständen), auch in Feldgehölzen;
wichtig: hoher Totholzanteil, vermodernde Baum -
stümpfe, glattrindige, astfreie Brut - u. Schlafbäume mit
freiem Anflug
Im UG sind keine geeigneten Brut - und Nahrungs -
habitate vorhanden. Vorkommen sind am gegenüber -
liegenden Rheinufer potentiell möglich.
* B G Nein
Kleinspecht/
Dryobates minor
Besiedelt parkartige o. lichte Laub - u. Mischwälder,
Weich- u. Hartholzauen, feuchte Erlen - u. Hain -
buchenwälder mit hohem Anteil an Alt - u. Totholz, im
Siedlungsbereich, strukturreiche Parkanlagen, alte
Villen- u. Hausgärten sowie in Obstgärten mit altem
Baumbestand; in dichten, geschlossenen Wäldern
höchstens in Randbereichen Nisthöhle wird in totem
oder morschem Holz, bevorzugt in Weichhölzern (v.a.
Pappeln, Weiden) angelegt.
Im UG sind keine geeigneten Brut - und Nahrungs -
habitate vorhanden. Vorkommen sind am gegenüber -
liegenden Rheinufer potentiell möglich.
3 B U Nein
Grauammer/
Emberiza calandra
Charakterart offener Ackerlandschaften; Besiedelt
werden offene, nahezu waldfreie Gebiete, mit groß -
flächiger Acker - u. Grünlandnutzung; wichtige Habitat -
bestandteile: Einzelgehölze, Feldscheunen u. Zäune
(Singwarten), unbefestigte Wege u. Säume (Nahrungs -
aufnahme); Neststandort: Randstrukturen in dichter
Bodenvegetation in busch- oder baumfreier Umgebung;
Brutzeit: Mitte Mai bis Anfang/Mitte August.
Im UG sind keine geeigneten Brut - und Nahrungs -
habitate vorhanden.
1 B S Nein
Rohrammer/
Emberiza schoenicus
Bevorzugt stark verlandete, nasse Vegetationszonen m.
dichter Krautschicht aus Schilf, Großseggen, hohen
Gräsern, Rohrkolben, einzelne Büsche (die Krautschicht
überragend), landseitiges Röhricht v. Fluss - u. Seeufern,
verbuschte Schilfbestände, Niedermoore, schilf -
bestandene Bruchwaldränder, Gagelgebüsch in Über -
gangs- u. Hochmooren, Besenginsterheiden, wasser -
führende, dicht bewachsene Bereiche in Grünland - u.
Ackerbaugebieten, Extensivwiesen, Spülfelder, Stau -
polder, Klär - u. Fischteichgebiete, Absetzbecken, Ton -,
Sand- u. Kiesgruben, trockene Ackerbrachen, selten
auch Raps- u. Getreidefelder Reg RL NB 3
Im UG sind keine geeigneten Brut - und Nahrungs -
habitate vorhanden.
3 B G Nein
Baumfalke/
Falco subbuteo
Halboffene, strukturreiche Kulturlandschaften m.
Feuchtwiesen, Mooren, Heiden, Gewässern; lichte
Altholzbestände (z.B. alte Kiefernwälder), Feldgehölze,
Baumreihen, Waldränder; Horste: alte Krähennester;
3 B U

Nein

LBP mit integrierter ASP und FFH-VVP Umgestaltung des Rheinboulevard in Köln-Porz
Stand: 15.05.2025
Rietmann Beratende Ingenieure PartG mbB, 53639 Königswinter-Uthweiler 21
Deutscher Name/
Wissensch. Name Lebensraumansprüche 1 und mögliche Vorkommen RL
NW 2
Status
in NRW
3
Erhaltungs-
zustand in
NRW 4 ATL
Mögliche
Konflikte?
großflächige, geschlossene Waldgebiete werden
gemieden.
Im UG sind keine geeigneten Brut - und Nahrungs -
habitate vorhanden.
Turmfalke/
Falco tinnunculus
Offene strukturreiche Kulturlandschaften, oft nahe
menschlicher Siedlungen, auch in großen Städten;
Nahrungsgebiete: Flächen m. niedriger Vegetation
(Dauergrünland, Äcker, Brachen); Brutplätze: Fels -
nischen, Halbhöhlen an natürlichen Felswänden,
Steinbrüchen o. Gebäuden (z.B. an Hochhäusern,
Scheunen, Ruinen, Brücken), auch: alte Krähennester in
Bäumen, Nistkästen; meidet geschlossene Waldgebiete.
Im Nahbereich des Vorhabengebiets könnten sich im
städtischen Bereich potentielle Bruthabitate in höheren
Gebäuden befinden. Geeigneten Nahrungshabitate sind
im Nahbereich nicht vorhanden.
V B G Nein
Teichhuhn/
Gallinula chloropus
An verschiedensten Gewässern, wie Verlandungszonen
und Vegetationsgürteln von Seen, Teichen, Riesel -
feldern, Lehm - und Torfstichen, Altarme, langsam
fließenden Gewässern und Gräben mit Ufervegetation
sowie Kleingewässern (Tümpel, Kolke, Regenrückhalte -
becken usw.) bis zu einer Mindestgröße von 50 m².
Außerdem auch Bruchwälder und Teiche inmitten von
Waldgebieten. Nest meist unter überhängenden
Zweigen oder Gräsern verborgen, bei Stadtbrütern auch
offene, Deckungsarme Nester. Reg. RL NB 3
Im UG sind keine geeigneten Brut - und Nahrungs -
habitate vorhanden.
3 B G Nein
Orpheusspötter/
Hippolais polyglotta
Reich strukturierte Kulturlandschaften und Gärten mit
üppigen Gebüsch - und Baumbeständen. Bevorzugt
werden trockenwarme, sonnige Standorte mit einer
dichten Krautschicht. Die Brutplätze liegen meist in
niedrigen, dichten und dornigen Sträuchern und
Gebüschen. Bei den nordrhein -westfälischen Stand -
orten handelt es sich vor allem um offene, gebüsch -
reiche und trockene Standorte (z.B. Ginsterheiden,
Sandgruben).
Im UG sind keine geeigneten Brut - und Nahrungs -
habitate vorhanden.
R B U+ Nein
Rauchschwalbe/
Hirundo rustica
Charakterart für eine extensiv genutzte, bäuerliche
Kulturlandschaft; Nester: in Gebäuden m. Einflug -
möglichkeiten (z.B. Viehställe, Scheunen, Hofgebäude).
Im Vorhabengebiet befinden sich keine geeigneten
Brut- oder Nahrungshabitate.
Im UG sind keine geeigneten Brut - und Nahrungs -
habitate vorhanden.
3 B U- Nein
Wendehals/
Jynx torquilla
Lichte Laub - Misch- u. Nadelwälder zw. Feldern u.
Wiesen, alte, strukturreiche Streuobstwiesen, Gärten,
baumreiche Parklandschaften m. Alleen u.
Feldgehölzen; halboffene Heidegebiete u. Magerrasen
m. lückigem Baumbestand; brütet in Specht- o. anderen
Baumhöhlen.
Im UG sind keine geeigneten Brut - und Nahrungs -
habitate vorhanden.
1 B S Nein

LBP mit integrierter ASP und FFH-VVP Umgestaltung des Rheinboulevard in Köln-Porz
Stand: 15.05.2025
Rietmann Beratende Ingenieure PartG mbB, 53639 Königswinter-Uthweiler 22
Deutscher Name/
Wissensch. Name Lebensraumansprüche 1 und mögliche Vorkommen RL
NW 2
Status
in NRW
3
Erhaltungs-
zustand in
NRW 4 ATL
Mögliche
Konflikte?
Neuntöter/
Lanius collurio
Typische Heckenart der halboffenen, reich struktur -
ierten Kulturlandschaft m. aufgelockertem Gebüsch -
bestand, Einzelbäumen u. insektenreichen Ruderal - u.
Saumstrukturen; bewohnt Heckenlandschaften m.
Wiesen u. Weiden, trockene Magerrasen, gebüsch -
reiche Feuchtgebiete, größere Windwurfflächen in
Waldgebieten
Im UG sind keine geeigneten Brut - und Nahrungs -
habitate vorhanden.
V B U Nein
Feldschwirl/
Locustella naevia
Gebüschreiche, feuchte Extensivgrünländer, größere
Waldlichtungen, grasreiche Heidegebiete, Verlandungs -
zonen v. Gewässern, seltener: Getreidefelder Nest -
standort: in Bodennähe o. unmittelbar am Boden in
Pflanzenhorsten (z.B. Heidekraut, Pfeifengras,
Rasenschmiele).
Im UG sind keine geeigneten Brut - und Nahrungs -
habitate vorhanden.
3 B U Nein
Heidelerche/
Lullula arborea
Typische Heckenart der halboffenen, reich
strukturierten Kulturlandschaft m. aufgelockertem
Gebüschbestand, Einzelbäumen u. insektenreichen
Ruderal- u. Saumstrukturen; bewohnt Heckenland -
schaften m. Wiesen u. Weiden, trockene Magerrasen,
gebüschreiche Feuchtgebiete, größere Windwurf -
flächen in Waldgebieten
Im UG sind keine geeigneten Brut - und Nahrung s-
habitate vorhanden.
* B U+ Nein
Nachtigall/
Luscinia megarhynchos
Gebüschreiche Ränder v. Laub - u. Mischwäldern,
Feldgehölze, Gebüsche, Hecken, naturnahe Park -
anlagen u. Dämme; Nähe zu Gewässern, Feucht -
gebieten o. Auen; ausgeprägte Krautschicht zur
Nestanlage, Nahrungssuche u. für die Jungen -aufzucht
wichtig
Im UG sind keine geeigneten Bruthabitate vorhanden.
Die Ruderalfluren am Rheinufer südlich und nördlich,
außerhalb des UGs können potentiell Brut - und
Nahrungshabitat der Art sein . Hier findet kein Eingriff
statt. UG stellt potentiellen Nahrungsraum für die Art
dar.
3 B U Nein
Zwergsäger/
Mergellus albellus
In NRW als regelmäßige Durchzügler u. Wintergast (ab
Nov. bis März); Brutgebiete in Nordskandinavien,
Nordrussland u. Sibirien; Überwinterungsgebiete:
ruhige Buchten u. Altarme größerer Flüsse, Bagger - u.
Stauseen m. Flachwasserzonen; bedeutendste Winter -
vorkommen: Vogelschutzgebiete „Unterer Nieder -
rhein“, „Weseraue“ u. „Schwalm-Nette-Platte“.
Im UG sind keine geeigneten Nahrungshabitate
vorhanden.
* R/W G Nein
Gänsesäger/
Mergus merganser
Bedeutendste Rastvorkommen in NRW in den
Vogelschutzgebieten „Unterer Niederrhein“ und
„Rieselfelder Münster“. Durchschnittliche Größe der
rastenden Trupps beträgt 1 bis 10, maximal 30 Tiere.
Im UG sind keine geeigneten Nahrungshabitate
vorhanden.
* R/W G Nein

LBP mit integrierter ASP und FFH-VVP Umgestaltung des Rheinboulevard in Köln-Porz
Stand: 15.05.2025
Rietmann Beratende Ingenieure PartG mbB, 53639 Königswinter-Uthweiler 23
Deutscher Name/
Wissensch. Name Lebensraumansprüche 1 und mögliche Vorkommen RL
NW 2
Status
in NRW
3
Erhaltungs-
zustand in
NRW 4 ATL
Mögliche
Konflikte?
Pirol/
Oriolus oriolus
lichte, feuchte u. sonnige Laubwälder, Auwälder u.
Feuchtwälder in Gewässernähe (oft Pappelwälder),
auch kleinere Feldgehölze, Parkanlagen u. Gärten m.
hohem Baumbestand; Nahrungssuche: vorwiegend im
Kronenbereich d. Bäume durch Aufstöbern u. Ablesen;
Neststandort: auf Laubbäumen (z.B. Eichen, Pappeln,
Erlen) in bis zu 20 m Höhe; Zugvogel, Langstrecken -
zieher (Afrika)
Im UG sind keine geeigneten Brut - und Nahrungs -
habitate vorhanden.
1 B S Nein
Steinschmätzer/
Oenanthe oenanthe
Offene Lebensräume, Sandheiden, Ödländer; wichtig
sind gehölzfreie Flächen für die Nahrungssuche,
vereinzelte höhere Strukturen (Singwarten) und
Geröllhaufen. In NRW fast gänzlich verschwunden, nur
mehr vereinzelte Vorkommen in Steinbrüchen oder
ehemaligen Braunkohleflächen als Brutvogel, regel -
mäßiger Durchzügler.
Im UG keine geeignete Brut - und Nahrungshabitate
vorhanden.
1 B S Nein
Weidenmeise/
Poecile montanus
Ursprünglicher in Wäldern und Gehölzen der
Niederungen und der Sandböden: Eichen -Birken-
bestände, ferner Buchen -Eichen-Mischbestände, Erlen -
und Birkenbrüche und Moore mit Birkenaufwuchs.
Wichtig: (stehendes) morsches Holz. Daneben in allen
Laub- und Nadelwäldern, auch in schmalen Gehölz -
streifen und kleinen Feldgehölzen, bevorzugt auf
feuchten Standorten. Nestanlage in Höhlen in morschen
Stämmen (bevorzugt Birke), Nistkästen nur ausnahms -
weise. Reg. RL NB 1
Im UG keine geeigneten Brut - oder Nahrungshabitate
vorhanden.
3 U U Nein
Feldsperling/
Passer montanus
Halboffene Agrarlandschaften m. hohem Grünland -
anteil, Obstwiesen, Feldgehölzen u. Waldrändern; auch
Obst- u. Gemüsegärten o. Parkanlagen in Rand -
bereichen ländlicher Siedlungen; meidet das Innere von
Städten; sehr brutplatztreu; nistet auch in kolonie -
artigen Ansammlungen; Höhlenbrüter (Specht - o. Faul -
höhlen, Gebäudenischen, auch Nistkästen); Brutzeit:
April bis August (bis zu drei, selten sogar vier Bruten
möglich); Nahrung: Sämereien, Getreidekörner u.
kleinere Insekten.
Im UG sind keine geeigneten Brut - und Nahrungs -
habitate vorhanden.
3 B U Nein
Haussperling/
Passer domesticus
Als Kulturfolger oft in dörflichen - u. städtischen
Siedlungen u. Parks, sowie in anderen städtischen
Grünanlagen, auch an Einzelgebäuden in d. freien
Landschaft; Nistplatz: Nischen u. Höhlen an Gebäuden,
an Fels -o. Erdwänden; Höhlenbrüter, Koloniebrüter;
Brutgeschäft: Ende März bis Anfang Juni.
Geeignete Nahrungshabitate sind im UG und
Eingriffsbereich vorhanden. Bruthabitate sind im UG an
den umgebenen Gebäuden vorhanden, nicht jedoch im
Eingriffsbereich selbst.
* k.A. k.A. Nein

LBP mit integrierter ASP und FFH-VVP Umgestaltung des Rheinboulevard in Köln-Porz
Stand: 15.05.2025
Rietmann Beratende Ingenieure PartG mbB, 53639 Königswinter-Uthweiler 24
Deutscher Name/
Wissensch. Name Lebensraumansprüche 1 und mögliche Vorkommen RL
NW 2
Status
in NRW
3
Erhaltungs-
zustand in
NRW 4 ATL
Mögliche
Konflikte?
Rebhuhn/
Perdix perdix
Ursprünglicher Steppenbewohner; offene, gerne auch
kleinräumig strukturierte Kulturlandschaften m. Acker -
flächen, Brachen u. Grünland; Wichtige Habitat -
bestandteile: Acker - u. Wiesenränder, Feld - u. Weg -
raine, unbefestigte Feldwege; Neststandort: am Boden
in flachen Mulden
Im UG sind keine geeigneten Brut - und Nahrungs -
habitate vorhanden.
2 B S Nein
Wespenbussard/
Pernis apivorus
Reich strukturierte, halboffene Landschaften m. alten
Baumbeständen; Nahrungsgebiete: überwiegend an
Waldrändern, Säumen, offenen Grünlandbereichen
(Wiesen u. Weiden), auch: innerhalb geschlossener
Waldgebiete auf Lichtungen; Neststandort: Laubbäume
(15-20 m Höhe), alte Horste von anderen Greifvogel -
arten werden gerne genutzt.
Im UG sind keine geeigneten Brut - und Nahrungs -
habitate vorhanden.
2 B S Nein
Gartenrotschwanz/
Phoenicurus
phoenicurus
Randbereiche größerer Heidelandschaften, sandige
Altkiefernbestände, lichte, aufgelockerte Altholz -
bestände, alte Weidenauwälder, Hecken m. alten
Überhältern in halboffenen Agrarlandschaften, Feld -
gehölze, Hofgehölze, Streuobstwiesen, Alleen, Kopf -
weidenreihen in Grünlandbereichen, Parks, Grün -
anlagen m. altem Baumbestand, Kleingärten, Obst -
gärten; gehölzreiche Einfamilienhaussiedlungen; Halb -
höhlen- u. Freibrüter in Bäumen, ersatzweise auch
Gebäudenischen o. Nistkästen, in trockenen Wald -
partien auch Bodenbrut; Langstreckenzieher.
Im UG sind keine geeigneten Brut - und Nahrungs -
habitate vorhanden.
V B U Nein
Grauspecht/
Picus canus
Besiedelt alte, strukturreiche Laub- u. Mischwälder (v.a.
alte Buchenwälder), auch: ausgedehnte Waldbereiche;
Nahrungshabitat: strukturreiche Waldränder mit
hohem Anteil offener Flächen (Lichtungen, Freiflächen).
Im UG sind keine geeigneten Brut - und Nahrungs -
habitate vorhanden. Vorkommen sind am gegenüber -
liegenden Rheinufer potentiell möglich.
2 B S Nein
Wasserralle/
Rallus aquaticus
Dichte Ufer - u. Verlandungszonen m. Röhricht - u.
Seggenbeständen an Seen u. Teichen (Wassertiefe bis
20 cm), auch kleinere Schilfstreifen an langsam
fließenden Gewässern u. Gräben; Neststandort: gut
versteckt in Röhricht - o. dichten Seggenbeständen, im
Winter auch an weniger dicht bewachsenen Gewässern
(Gewässer/Uferzonen müssen aber zumindest partiell
eisfrei bleiben).
Im UG sind keine geeigneten Brut - und Nahrungs -
habitate vorhanden.
2 B U Nein
Schwarzkehlchen/
Saxicola rubicola
Magere Offenlandbereiche m. kleinen Gebüschen,
Hochstauden, strukturreichen Säumen u. Gräben,
Grünlandflächen, Moore, Heiden, Brach - u. Ruderal -
flächen; wichtig: höhere Einzelstrukturen als Sitz - u.
Singwarte, kurzrasige u. vegetationsarme Flächen zum
Nahrungserwerb
Im UG sind keine geeigneten Brut - und Nahrungs -
* B G Nein

LBP mit integrierter ASP und FFH-VVP Umgestaltung des Rheinboulevard in Köln-Porz
Stand: 15.05.2025
Rietmann Beratende Ingenieure PartG mbB, 53639 Königswinter-Uthweiler 25
Deutscher Name/
Wissensch. Name Lebensraumansprüche 1 und mögliche Vorkommen RL
NW 2
Status
in NRW
3
Erhaltungs-
zustand in
NRW 4 ATL
Mögliche
Konflikte?
habitate vorhanden.
Waldschnepfe/
Scolopax rusticola
Ausgedehnte, reich gegliederte Waldbestände in
Niederungen u. bis in Hochlagen d. Mittelgebirge,
Auwälder, Eichenhainbuchenwälder, teilentwässerte
Hochmoore m. Birkenaufwuchs, Laubmischwälder,
feuchte Fichtenwälder, Erlenbrüche; bevorzugt mehr -
stufige Waldbestände m. lückigem Kronenschluss u.
strukturreichen Strauch - u Krautschichten, Wald -
lichtungen (Wiesen, Moore, Bäche, Waldwege, etc.),
Neststandort: Boden m. freier Anflugmöglichkeit, z.B.
Waldlichtungen, Wegränder; 1 -2 Jahresbruten ab Mitte
März bis Mitte Aug ust; dämmerungs - u. nachtaktiv;
Kurzstreckenzieher.
Im UG sind keine geeigneten Brut - und Nahrungs -
habitate vorhanden.
3 B U Nein
Girlitz/
Serinus serinus
Trockenheit und Wärme liebende Art. Fast nur inne r-
halb geschlossener Ortschaften, in Gartenstädten, auf
Friedhöfen, in Parks, größeren Gärten, Kleingarten -
gebieten und in städtischen Alleen. Gelegentlich auch in
ausgedehnten Obstgärten, Baumschulen, an Einzel -
gehöften, in Fichtenschonungen und Fichten - und
Kiefernhochwäldern. Optimal: dichtes Nebeneinander
von Gebäuden, Obstbäumen, Fichten, Sträuchern aller
Art, Rasenflächen, Schrebergärten, Lager - und Ruderal-
flächen. Nester vorzugsweise in Nadelbäumen, ferner in
Kastanien und Obstbäumen. RL NRBU 2016: 1.
Im UG sind keine geeigneten Brut - und Nahrungs -
habitate vorhanden.
2 B U Nein
Turteltaube/
Streptopelia turtur
Ursprünglich: Steppen - u. Waldsteppen; heute: offene
bis halboffene Parklandschaften m. Wechsel aus Agrar -
flächen u. Gehölzen; Brutplätze: Feldgehölze, baum -
reiche Hecken u. Gebüsche, an gebüschreichen Wald -
rändern o. in lichten Laub - u. Mischwäldern, Siedlungs -
bereich selten (verwilderte Gärten, große Obstgärten,
Parkanlagen, Friedhöfe); Nahrungshabitate: Acker -
flächen, Grünlandflächen u. schütter bewachsene
Ackerbrachen; Neststandort: Sträucher o. Bäume (in 1 -
5 m Höhe).
Im UG sind keine geeigneten Brut - und Nahrungs -
habitate vorhanden.
1 B S Nein
Waldkauz/
Strix aluco
Reich strukturierte Kulturlandschaften mit gutem
Nahrungsangebot; lichte u. lückige Altholzbestände in
Laub- u. Mischwäldern, Parkanlagen, Gärten o. Fried -
höfen, m. gutem Höhlenangebot; Nistplatz: Baum -
höhlen, auch Nisthilfen, Dachböden u. Kirchtürme; sehr
reviertreu.
Im UG sind keine geeigneten Brut - und Nahrungs -
habitate vorhanden.
* B G Nein
Star/
Sturnus vulgaris
Besiedelt bevorzugt Auenwälder, lockere Weiden -
bestände in Röhrichten, Randlagen von Wäldern, z.T.
auch in Wäldern in höhlenreichen Altholzinseln, Streu -
obstwiesen, Feldgehölze, Alleen an Feld - u. Grünland -
flächen, Parks, Gärten, baumreiche Stadtbereiche;
Höhlenbrüter (Astlöcher, Spechthöhlen, Nistkästen,
Mauerspalten, Gebäudenischen, unter Dachziegeln),
3

B U Ja

LBP mit integrierter ASP und FFH-VVP Umgestaltung des Rheinboulevard in Köln-Porz
Stand: 15.05.2025
Rietmann Beratende Ingenieure PartG mbB, 53639 Königswinter-Uthweiler 26
Deutscher Name/
Wissensch. Name Lebensraumansprüche 1 und mögliche Vorkommen RL
NW 2
Status
in NRW
3
Erhaltungs-
zustand in
NRW 4 ATL
Mögliche
Konflikte?
mitunter Koloni ebrüter. Brutzeit (März -) April bis Ende
Mai (Juni) bzw. August (Zweitbruten).
Im UG und Eingriffsbereich sind potentielle Brut - und
Nahrungshabitate vorhanden ; Brutnachweis im an den
Boulevard angrenzenden Siedlungsbereich.
Zwergtaucher/
Tachybaptus ruficollis
Stehende Gewässer m. dichter Verlandungs - bzw.
Schwimmblattvegetation, kleine Teiche, Heideweiher,
Moor- u. Feuchtwiesentümpel, Abgrabungs - u. Berg -
senkungsgewässer, Klärteiche, Fließgewässer m.
geringer Fließgeschwindigkeit
Als Durchzügler und Wintergäste ab September,
maximale Bestandszahlen im November/Dezember,
Abzug im März/April. Bevorzugte Rast - und Über -
winterungsgebiete: kleine bis mittelgroße Stillgewässer
sowie mittlere bis größere Fließgewässer.
Im UG sind keine geeigneten Bruthabitate vorhanden.
Der Rhein im UG kann Teil eines größeren Rast - und
Nahrungshabitats sein.
* B G Nein
Waldwasserläufer
Tringa ochropus
in Nordrhein -Westfalen regelmäßiger Durchzügler
sowie unregelmäßiger Wintergast in allen Natur -
räumen, mit einem Schwerpunkt im Einzugsbereich von
Ems, Lippe und Rhein. an nahrungsreichen Flachwasser -
zonen und Schlammflächen von Still - und Fließ -
gewässern unterschiedlicher Größe. An Flüssen, Seen,
Kläranlagen, aber auch Wiesengräben, Bächen,
kleineren Teichen und Pfützen. RL k.A., Erhaltung G,
Status rastend;
Im UG sind keine geeigneten Bruthabitate vorhanden.
Der Rhein im UG kann Teil eines größeren Rast - und
Nahrungshabitats sein.
* R/W G Nein
Schleiereule/
Tyto alba
Kulturfolger in halboffenen Landschaften, mit Kontakt
zu menschlichen Siedlungsbereichen; bewohnt
Gebäude in Einzellagen, Dörfern u. Kleinstädten; Jagd -
gebiete: Viehweiden, Wiesen, Äcker, Randbereiche v.
Wegen, Straßen, Gräben u. Brachen aufgesucht; Nist -
platz/ Tagesruhesitz: störungsarme, dunkle, geräumige
Nischen in Gebäuden, m. freiem An - u. Abflug (z.B.
Dachböden, Scheunen, Taubenschläge, Kirchtürme)
* B G Nein
Kiebitz/
Vanellus vanellus
Charaktervogel offener Landschaften, Grünlandgebiete;
bevorzugt feuchte, extensiv genutzte Wiesen u.
Weiden, Ackerland, Heideflächen, Flugplätze, Ruderal -
flächen; Voraussetzung: offene Flächen m. lückiger,
kurzer Vegetation bzw. tlw. Offenen grundwassernahen
Böden; Neststandorte: offene u. kurze Vegetations -
strukturen
Im UG sind keine geeigneten Brut - und Nahrungs -
habitate vorhanden.
2 B S Nein
Reptilien
Schlingnatter/
Coronella austriaca

Strukturreiche Lebensräumen mit Wechsel v. Einzel -
bäumen, lockeren Gehölzgruppen, grasigen u. vege -
tationsfreien Flächen; lockere u. trockene Substrate
(Sandböden, besonnte Hanglagen m. Steinschutt u.
Felspartien); heute: Heidegebiete, trockene Rand -
bereiche v. Mooren, wärme -begünstigte Hanglagen,
2 J U Nein

LBP mit integrierter ASP und FFH-VVP Umgestaltung des Rheinboulevard in Köln-Porz
Stand: 15.05.2025
Rietmann Beratende Ingenieure PartG mbB, 53639 Königswinter-Uthweiler 27
Deutscher Name/
Wissensch. Name Lebensraumansprüche 1 und mögliche Vorkommen RL
NW 2
Status
in NRW
3
Erhaltungs-
zustand in
NRW 4 ATL
Mögliche
Konflikte?
Halbtrocken- u. Trocken -rasen, Geröllhalden, felsige
Böschungen, auf-gelockerte steinige Waldränder, auch:
Steinbrüche, alte Gemäuer, südexponierte Straßen -
böschungen u. Eisenbahndämme, Trassen v. Hochspan -
nungsleitungen; Winterquartiere: frostfreie, trockene
Erdlöcher, Felsspalten o. Trocken- u. Lesesteinmauern.
Im UG sind keine geeigneten Lebensraumstrukturen
vorhanden.
Zauneidechse/
Lacerta agilis
Reich strukturierte, offene Lebensräume (klein -
räumiges Mosaik vegetationsfreier u. grasiger Flächen,
Gehölze, verbuschte Bereiche u. krautige Hochstauden -
fluren), ausgedehnte Binnendünen - u. Uferbereiche
entlang v. Flüssen, Heidegebiete, Halbtrocken - u.
Trockenrasen, sonnenexponierten Waldränder, Feld -
raine u. Böschungen, Eisenbahndämme, Straßen -
böschungen, Steinbrüche, Sand - u. Kiesgruben o.
Industriebrachen, Brutplatz: Standorte m. lockeren,
sandigen Substraten u. ausreichender Bodenfeuchte.
Im UG sind keine geeigneten Lebensraumstrukturen
vorhanden.
2 J G Nein
Mauereidechse/
Podarcis muralis
Besiedelt verschiedene sonnige, mehr oder weniger
süd- bzw. süd -west-exponierte Lebensräume wie
natürliche Felsen, felsige Uferbereiche, Steinbrüche,
Blockhalden, Weinberghänge, Bahndämme, Güterbahn -
höfe, Gärten, Steinschüttungen. Böschungen. Wichtig:
wenigstens teilweise vertikale Strukturen wie Mauern,
Holzstapel, etc. Außerdem: Mosaik aus vegetations -
freien und bewachsenen Bereichen (Thermoregulation);
Überwinterung frostfrei, z.B. in Fels - o. Mauerspalten,
Kleinsäugerbauten.
Im UG sind keine geeigneten Lebensraumstrukturen
vorhanden.
2 J U Nein
Amphibien
Kreuzkröte/
Bufo calamita
Pionierart offener Auenlandschaften vegetations-armer,
trockenwarmer Standorte m. lockeren, meist sandigen
Böden; heute vor allem: Abgrabungs -flächen in d.
Flussauen (z.B. Braunkohle, Locker - u. Festgestein -
abgrabungen); auch: Industrie -brachen, Bergehalden,
Großbaustellen; Laich -gewässer: oft nur temporär
wasserführende, vegetationslose, fischfreie, sonnen -
exponierte Flach - u. Kleingewässer (Überschwem -
mungstümpel, Pfützen, Lachen, Heideweiher)
Im UG sind keine geeigneten Wasser - und Landlebens-
räume vorhanden.
3 J U Nein
Wechselkröte/
Bufo viridis
Ursprünglich Art der Steppen (vergleichsweise
unempfindlich gegenüber Trockenheit, Wärme o.
Kälte); in NRW als Pionier auf großen Abgrabungs -
flächen (v.a. Braunkohletagebaue, auch Locker - u.
Festgesteinabgrabungen); seltener in Heide - u. Börde -
landschaften, Truppenübungsplätze; Laichgewässer:
größere Tümpel, kleinere Abgrabungsgewässer m.
sonnenexponierten Flachwasserzonen; es werden
sowohl temporäre als auch dauerhafte, meist vege -
tationsarme u. fischfreie Gewässer genutzt; Sommer -
2 J U Nein

LBP mit integrierter ASP und FFH-VVP Umgestaltung des Rheinboulevard in Köln-Porz
Stand: 15.05.2025
Rietmann Beratende Ingenieure PartG mbB, 53639 Königswinter-Uthweiler 28
Deutscher Name/
Wissensch. Name Lebensraumansprüche 1 und mögliche Vorkommen RL
NW 2
Status
in NRW
3
Erhaltungs-
zustand in
NRW 4 ATL
Mögliche
Konflikte?
lebensraum: offene, sonnenexponierte, trockenwarme
Habitate m. grabfähigen Böden (z.B. Ruderal - u. Brach-
flächen früher Sukzessionsstadien); Winterruhe: in
selbst gegrabenen Erdhöhlen o. Kleinsäugerbauten an
Böschungen, Steinhaufen, in Blockschutt - u. Berge -
halden
Im UG sind keine geeigneten Wasser - und Landlebens-
räume vorhanden.
Kleiner Wasserfrosch/
Rana lessonae

Erlenbruchwälder, Moore, feuchte Heiden, sumpfige
Wiesen u. Weiden, gewässerreiche Waldgebiete; Laich -
gewässer: moorige u. sumpfige Wiesen - u. Waldweiher,
Teiche, Gräben, Bruchgewässer, Randbereiche größerer
Gewässer, seltener: größere Seen, Abgrabungs -
gewässer, Flüsse, im Siedlungsbereich an Garten -
gewässern; vor allem: kleinere, sonnenexponierte,
fischfreie nährstoffarme u. vegetationsreiche Gewässer
Im UG sind keine geeigneten Wasser - und Landlebens-
räume vorhanden.
3 J unbek. Nein
Kammmolch/
Triturus cristatus

typische Offenlandart der Niederungslandschaften v.
Fluss- u. Bachauen an offenen Au egewässern (z.B. Alt -
armen), auch in Kies -, Sand - u. Tonabgrabungen in
Flussauen, Steinbrüchen, in Mittelgebirgslagen auch in
großen, feuchtwarmen Waldbereichen m. vege -
tationsreichen Stillgewässern, auch als Frühbesiedler an
neu angelegten Gewässer; meist ausgeprägte Ufer - u.
Unterwasservegetation, geringe Beschattung, i. d. Regel
fischfrei; Landlebensraum: feuchte Laub - u. Misch -
wälder, Gebüsche, Hecken u. Gärten nahe d. Laich -
gewässer
Im UG sind keine geeigneten Wasser - und Landlebens-
räume vorhanden.
3 J G Nein
Libellen
Asiatische Keiljungfer
Gomphus flavipes
Ursprünglich Bewohner d. Mittel - u. Unterläufe großer,
mäandrierender Flüssen; heute auch in Buhnenfeldern,
Hafenbecken u. Kanälen; geeignete Standorte:
strömungsarme Buchten o. Gleithangzonen, m. strand -
ähnlichen Uferbereichen u. sauberem Wasser; Flugzeit
ca. von Anfang Juni bis Ende August (selten bis
Oktober); Eiablage in langsam strömenden Gewässer -
abschnitten auf d. Wasseroberfläche; Larvenent -
wicklung über zwei bis drei Jahre im sandigen, lehmigen
o. schlammigen Bereichen d. Gewässersohle; Emergenz
ab Ende Mai/Anfang Juni oberhalb d. Spülsaums direkt
auf dem Boden
Im UG sind keine geeigneten Reproduktionshabitate,
am Rheinufer jedoch potentielle Jagdhabitate
vorhanden.
D G G Nein

Legende:
Rote Liste NRW
(RL NRW): 0= ausgestorben; 1= vom Aussterben bedroht; 2= stark gefährdet; 3= gefährdet; R= durch extreme Seltenheit gefährdet; I= gefäh rdete
wandernde Art; D= Daten unzureichend; V= Vorwarnliste; G = Gefährdung unbekann ten Ausmaßes, * = nicht gefährdet; ♦= nicht bewertet; S=
Einstufung dank Naturschutzmaßnahmen; X= Dispersalart (Reproduktionsgebiete normalerweise außerhalb NWs, mitunter Einwanderung u. i n
Einzelfällen auch Vermehrung, ohne heimisch zu werden); M= Migrant , Irrgast oder verschleppt; k.A.= keine Angabe, Reg. = Regionalisierte RL f.
Niederrh. Bucht (2008)

LBP mit integrierter ASP und FFH-VVP Umgestaltung des Rheinboulevard in Köln-Porz
Stand: 15.05.2025
Rietmann Beratende Ingenieure PartG mbB, 53639 Königswinter-Uthweiler 29
Deutscher Name/
Wissensch. Name Lebensraumansprüche 1 und mögliche Vorkommen RL
NW 2
Status
in NRW
3
Erhaltungs-
zustand in
NRW 4 ATL
Mögliche
Konflikte?
Status in NRW: S=Sommervorkommen; W=Wintervorkommen; R= Rastvorkommen; D= Durchzügler; B = Brutvorkommen; BK=
Brutvorkommen Koloniebrüter; NG= Nahrungsgast; G= Ganzjahresvorkommen; ?= aktuell unbekannt, evtl. ausgestorben
Erhaltungszustand in NRW: G= günstig; U= unzureichend; S= schlecht; unbek.= unbekannt
Quellen:
1 WINK et al. (2005), SÜDBECK et al. (2005), DIETZ et al. (2007), Juškaitis (2010), AK AMPHIBIEN UND REPTILIEN NRW (2011), LANUV (2015), GRÜNEBERG et
al. (2013), LBM (2008)
2 LANUV (2011b), LANUV (2014)
3 LANUV (2014), WINK et al. (2005), GRÜNEBERG et al. (2013)
4 KAISER (2014)
*aufgrund fehlender arttypischer Lebensraumstrukturen

Jagdhabitate planungsrelevanter Arten sind nur dann zu betrachten, wenn die entstehenden Beeinträchti -
gungen populationsrelevante Auswirkungen haben können. Davon wird in diesem Falle nicht
ausgegangen, da im Plangebietsumfeld genügend vergleichbare Ausweichsflächen bestehen (sowohl für
Vögel als auch Fledermausarten).
Säugetiere
Von den für die relevanten Quadranten der Messtischblätter 5108 und 5008 gelisteten potentiell
vorkommenden planungsrelevanten Fledermausarten finden sich im Bereich des Rheinboulevards
geeignete Nahrungshabitate für alle Arten.
Für folgende Arten sind Einzel- und Zwischenquartier potentiale in den vorhandenen Baumhöhlen
gegeben:
• Wasserfledermaus
• Kleine Bartfledermaus
• Zwergfledermaus
• Großer Abendsegler

Sonstige Arten
Angrenzende Gehölzstrukturen an de s Plangebiet und auch der Eingriffsbereich selbst können potentiell
Lebensraum nicht planungsrelevanter Kleinsäuger (wie Igel, Mäuse, Gartenschläfer) sein. Beim
Gartenschläfer handelt es sich um eine deutschlandweit, stark gefährdete Säugetierart, die auch als
Verantwortungsart im Bundesprogramm Artenvielfalt gelistet ist 1.
Vom 3. November 2024 liegt ein Hinweis zum Vorkommen eines Gartenschläfers in Köln Porz, zwischen
Kölner Straße und Rhein vor, in ca. 1.000 m Entfernung nördlich zum Plangebiet Rheinboulevard. Der
Eintrag erfolgte über die Online-Meldestelle des BUND2 (Belege mit Fotos).
Vogelarten
In den Gehölzen des Boulevards und in Strukturen angrenzender Gebäude sind Fortpflanzungs - und
Ruhestätten nicht auszuschließen, insbesondere von ubiquitären Vogelarten wie z.B. Amsel, Rotkehlchen,
Heckenbraunelle usw.

1 https://www.bfn.de/arten-nationaler-verantwortlichkeit
2 https://www.meldestelle.gartenschläfer.de

LBP mit integrierter ASP und FFH-VVP Umgestaltung des Rheinboulevard in Köln-Porz
Stand: 15.05.2025
Rietmann Beratende Ingenieure PartG mbB, 53639 Königswinter-Uthweiler 30
Von den für das relevante Messtischblatt gelisteten planungsrelevanten Arten können folgende Arten als
Brutvogel im Untersuchungsgebiet vorkommen:
• Höhlen-/ Nischenbrüter
• Star (potentieller Brutvogel in Baumhöhlen und Nischen angrenzender Gebäude (hier
Brutnachweis) und Nahrungsgast)
• Baum- und Gebüschbrüter
o Bluthänfling (potentieller Nahrungsgast in der südlich angrenzenden halbruderalen Gras -
und Staudenflur des Rhein-Ufers)
o Nachtigall (potentieller Nahrungsgast von potentiell außerhalb des Untersuchungsgebiets
brütenden Tieren)
Im Rahmen der Biotopkartierung durchgeführten Begehung des Eingriffsbereichs und der näheren
Umgebung konnten folgende Arten beobachtet werden:
Amsel, Gartenbaumläufer, Rotkehlchen, Blaumeise, Kohlmeise, Stieglitz, Elster, Rabenkrähe,
Buchfink und Star.
Für den letztgenannten planungsrelevanten Star konnte ein Brutnachweis in einer beschädigten
Dämmwand eines nahe zum Vorhabenbereich gelegenen Wohnhauses erbracht werden (siehe Abbildung
8). Das hier brütende Starenpaar flog zwecks Nahrungssuche regelmäßig ins Plangebiet ein.
Bei ubiquitären Arten wie z.B. Kohlmeise, Rotkehlchen und Amsel wird angenommen, dass sie in der Lage
sind im Falle eines Eingriffs in ihr Habitat auf Fortpflanzungs - und Ruhestätten im unmittelbaren Umfeld
zurückzugreifen. Da die ökologische Funktion der Fortpflanzungs - und Ruhestätten im räumlichen
Zusammenhang nach § 44 Abs. 5 BNatSchG somit erhalten bliebe, wird nicht von einem Eintreten des
Verbotstatbestands nach § 44 Abs. 1 Nr. 3 BNatSchG ausgegangen. Diese sogenannten „Allerweltsarten“
werden deshalb zwar insgesamt formal mitbetrachtet, aber nicht einzeln vertiefend geprüft und auch
nicht artspezifisch in den Tabellen und im Text aufgeführt.

Abbildung 8: Lage des nachgewiesenen Starenbrutplatzes im Raumzusammenhang mit dem Eingriffsbereich (links). Auf dem
Foto (rechts) ist das Höhlung in einer defekten Häuserdämmung, die als Brutplatz dient, mit roter Markierung versehen.
Reptilien
Geeignete Lebensräume für Reptilienarten sind im Vorhabenbereich und im angrenzenden Umfeld
generell nicht vorhanden.
Amphibien
Geeignete Wasser - und Landlebensräume für Amphibienarten sind im Vorhabenbereich und im
angrenzenden Umfeld nicht vorhanden.
Staren-
brutplatz

LBP mit integrierter ASP und FFH-VVP Umgestaltung des Rheinboulevard in Köln-Porz
Stand: 15.05.2025
Rietmann Beratende Ingenieure PartG mbB, 53639 Königswinter-Uthweiler 31
Insekten
Für die im Messtischblatt 5108-1 gelistete Asiatische Keiljungfer befinden sich im Strömungsl auf des
Porzer Rheinufers keine geeigneten Eiablagestandorte. Als Jagdhabitat sind die halbruderalen Gras - und
Staudenfluren potentiell geeignet.

2.3.4 Landschaftsbild
Der Rhein boulevard stellt einen grünbetonten Übergangsbereich zwischen dem urbanen Porzer
Innenstadtbereich und dem Rhein dar. Durch den hohen Anteil an Vegetationsflächen, die entlang der
den Boulevard begleitenden Böschung als Baum -Strauch-Gehölzformation oder als Wiesenflächen
bestehen und im Boulevard -Zentralbereich als streng gegliederte Kopflindenreihen in Erscheinung treten,
besitzt der Boulevard eine hohe Aufenthaltsqualität und einen hohen Wert als Naherholungs - und
städtischen Ruheraum.

LBP mit integrierter ASP und FFH-VVP Umgestaltung des Rheinboulevard in Köln-Porz
Stand: 15.05.2025
Rietmann Beratende Ingenieure PartG mbB, 53639 Königswinter-Uthweiler 32
3 Darstellung und Bewertung des Eingriffs (Konfliktanalyse)
Im Zuge der geplanten Umgestaltung des Porzer Rheinboulevards treten während der bzw. durch die
Bautätigkeit (baubedingte), durch die dauerhaften gestalterischen Veränderungen (anlagenbedingte) und
durch die Erschließung neuer Zuwegungsstrecken betriebsbedingte Beeinträchtigungen der Schutzgüter
Boden, Wasser, Klima, Luft, Biotoppotenzial (Biotope und Flora), Fauna und Landschaftsbild auf.
3.1 Boden
Das Plangebiet stellt sich im Allgemeinen als bereits anthropogen überprägter Bereich dar, der aus der
Historie bereits eine intensive Nutzung und Beanspruchung als Aufenthaltsort für Besucher ausweist. Dies
zeigt sich von der vorhandenen, mit Wasserbausteinen befestigten Uferböschung des Rhein, über die mit
Asphalt und Pflaster befestigten W ege- und Platz flächen und weiter bis zu den mit Steinen seitlich
gefassten Böschungsflächen zwischen Uferpromenade und Friedrich -Ebert-Ufer. Die gemäß Bodenkarte
ausgewiesenen Bodentypen sind nur noch stellenweise vor Ort ungestört anzutreffen.
Durch das geplante Bauvorhaben werden a nlagebedingt Eingriffe in den Boden zum einen im Zug e der
Rückverlegung der Böschung notwendig, welche zur Verbreiterung des ostseitigen Fuß-/Radwegs führen.
Zum anderen erzeugen der Neubau der Zuwegungsrampe vor dem Alten Rathaus sowie de r Einbau von
Treppen und blockartigen Sitzstufen im Böschungsbereich Bodenverluste. Zur Errichtung dieser Bauwerke
sind der Ausbau von anstehendem Bodenmaterial und der Einbau standortfremden Materials in den
Bodenkörper vorgesehen.
Darüber hinaus sind zur Anlage und Erweiterung von Platzflächen , zur Erstellung der West -Ost verlaufen-
den Wegeachse sowie zur Verbreiterung des uferseitigen Spazierweges, durch den wegeparallelen Einbau
einer wassergebundene Wegedecke, Bodenverluste zu verzeichnen.
Punktuelle Eingriffe in den Boden ergeben sich zudem durch die Verankerung von Spiel - und
Fitnessgeräten zwischen den Kopfbaumflächen nördlich und südlich des Hauptplatzes.
Insgesamt kommt zu einer Erhöhung der Versiegelungsgrades im Plangebiet von 1.380 m². Zudem werden
600 m² aktuell unversiegelter Bodenfläche in semiversiegelter Form überprägt. Die Bodenfunktionen
unterhalb dieser Befestigungen werden dauerhaft dem Naturhaushalt entzogen. Im Bereich
teilversiegelter Befestigungen steht diese Funktionen nur noch im stark eingeschränkten Maße zur
Verfügung.
Aus baubedingten Eingriffen resultierende Störung en der belebten Bodenzone führ en zu temporäre m
Verlust bzw. zur Verminderung der Bodenfunktionen (Stoffumsetzung, Filter-, Versickerungs- und Lebens-
raumfunktion). Im Zuge der Bauarbeiten entstandene Bodenverdichtungen und -inanspruchnahmen,
insbesondere durch baubedingt benötigte Arbeitsflächen, sind durch geeignete Maßnahmen zu
minimieren bzw. wieder aufzuheben. Durch die Einhaltung der im Kapitel 4.1 aufgezeigten Sicherungs -,
Schutz- und Vermeidungsmaßnahmen können die zu erwartenden Belastungen abgemildert werden.
3.2 Wasser
Oberflächengewässer
Anlagebedingt führt die zusätzliche Versiegelung des Boulevardareals zu einem oberirdischen Mehr -
abfluss von Niederschlagswasser. Durch die geplante Verbreiterung von Weg efläche im Boulevard mit
Verschiebung der Böschungsunterkante in Richtung Rathaus / Friedrich -Ebert-Ufer wird wiederum der
vorhandene Retentionsraum des Rheins vergrößert.
Baubedingt und betriebsbedingt sind durch das Bauvorhaben keine Beeinträchtigungen auf den Rhein zu
erwarten.
Grundwasser
Mit den Umgestaltungsmaßnahmen verbundene anlagebedingte Mehrversiegelung en im Plangebiet
kommt es zu einer Verringerung an Versickerungsfläche von ca. 1.700 m² im Plangebiet. Durch den Einbau

LBP mit integrierter ASP und FFH-VVP Umgestaltung des Rheinboulevard in Köln-Porz
Stand: 15.05.2025
Rietmann Beratende Ingenieure PartG mbB, 53639 Königswinter-Uthweiler 33
von Treppen, Sitzstufen und L -Steinen sind keine spürbaren Veränderungen der Grundwasserströme zu
erwarten.
Baubedingt kann sich eine Gefährdung für das Grundwasser durch etwaige Verluste wassergefährdender
Treib- und Schmierstoffe, mittels derer die Baumaschinen betrieben werden , ergeben. Unter Beachtung
und Einhaltung der im Kapitel 4.1 aufgezeigten Sicherungs -, Schutz - und Vermeidungsmaßnahmen
können diese zu erwartenden Belastungen abgemildert bzw. unterbunden werden.
3.3 Klima und Luft
Beeinträchtigungen des Klimas und der Luftqualität können kurzzeitig während der Bauphase durch
Staub- und Abgasemissionen der Bau- und Transportfahrzeuge auftreten. Ein nachteiliger Einfluss auf die
umliegenden Bereiche ist aufgrund der günstigen Luftaustauschsituation am Rhein lediglich in sehr
geringem Umfang temporär zu erwarten.
Die anlagebedingte Zunahme von Bodenversiegelung und der Verlust von Gehölzfläche wird sich nicht
merklich auf die kleinklimatische Situation auswirken , zumal mit der geplanten Neupflanzungen von
insgesamt 24 St. Bäumen wiederum Grünstrukturen im Plangebiet geschaffen werden, die sich positiv auf
das Lokalklima auswirken werden.
3.4 Flora
Der westlich am Rheinufer entlangführende vollversiegelte Fußweg (HY1) wird nach Osten hin verbreitert.
Hier wird eine Wegeerweiterung aus wassergebundene r Wegedecke ( HY2.1) eingebaut . Die Erstellung
dieser Wegefläche geht zu Lasten des ostseitig angrenzenden Grünstreifens. Während der hier stockende
Kopflindenbestand (BF34) mit geringfügigen Nachpflanzunge n (BF34n) erhalten bleib t, geht Fläche des
zwischen den Bäumen etablierten Vielschnittrasen (HM51) verloren. Ein geplanter Verbindungsweg (HY1)
zum ostseitig gelegenen Fuß - und Radweg füh rt, genauso wie in den Baumzwischenräumen geplante
Spiel- und Sportgeräteflächen zu weiteren meist punktförmigen Verlusten des Schnitt - und Tritt rasens.
Auch die Erweiterung des östlichen Fuß- und Radwegs wird partiell im Bereich der Rasenfläche erfolgen .
Darüber hinaus werden zur Realisierung der Aufweitung dieser Hauptwegeachse (HY1) sowohl
gehölzgeprägte Böschungsbiotope der Typen b aumheckenartiges Siedlungsgehölz geringen (BD71) und
mittleren (BD72) Baumholzes sowie Gebüsch fläche (BB1) und offene Böschungsbiotope in der
Typenausprägung wegbegleitender Gras- und Staudenfluren (HH7), sonstiger Ruderalfluren (HP7) und
Scherrasen ( HM51) in Anspruch genommen. Auch Bestände von Liguster-Zierhecken (BD3) werden
überprägt. Aus den gehölzdominierten Vegetationsstrukturen der Böschung sind vorhabenbedingt
Einzelbäume geringer, mittlerer und teils starker Baumholzstärke zu entnehmen . Auch die
Einbaumaßnahmen von Treppenanlagen, Rampen und Sitzstufen (jeweils HY1), die die bestehenden
Zuwegungsmöglichkeiten ( HY1) (Rampe, Treppen) ergänzen werden, führen zu Flächenverlusten
unbefestigter Biotoptypen.
Eine weitere Versiegelung von Fläche geht von Platzerweiterungen und -neuanlegen (HY1) innerhalb der
Zentralachse des Boulevards aus. Diese Flächen inanspruchnahme geht zu Lasten des im begrünten
Mittelstreifen etablierten Vielschnittrasen s (HM51) und 5 Kopflin den ( BF34), welche zu roden sind. Im
Gegenzug sieht der Anlagenplan zum Vorhaben Rheinboulevard Porz neben der Entnahme auch die
Neupflanzung von 20 St. Bäumen (BF31.1) im Böschungsbereich sowie der Böschungskrone und von 4 St.
Kopfbäumen (BF34.1) im zentralen Grünstreifen vor. Zudem werden die Böschungsbereich e entlang der
neu zu errichtenden Zuwegungsrampe (HY1) und der südwärts liegenden Bestandsrampe (HY1) mit einer
blütenreichen Grünlandansaat (EA1) neu begrünt.
3.5 Fauna / Artenschutz
Innerhalb des Eingriffsbereichs stellen vor allem die Gehölzstrukturen an der ostseits gelegenen Böschung
sowie der zentrale Grünstreifen mit Kopflindenbesatz Potenziale als Ruhe - und Fortpflanzungsstätte
sowie Nahrungshabitate für diverse planungsrelevante Fledermausarten und planungsrelevante sowie
ubiquitäre Brutvogelarten dar. Vorhabenbedingte Beeinträchtigungen der Arten treten vor allem durch
bau- und anlagebedingte Wirkpfade auf.

LBP mit integrierter ASP und FFH-VVP Umgestaltung des Rheinboulevard in Köln-Porz
Stand: 15.05.2025
Rietmann Beratende Ingenieure PartG mbB, 53639 Königswinter-Uthweiler 34

Abbildung 9: Lage der Höhlenbäume im Plangebiet (rote Umrandung). Die drei Linden am nördlichen Ende des Plangebiets (oberes Bild) bleiben erhalten. Die beiden Bäume im unteren Bild
wiesen jeweils eine Höhle auf (Zwei insgesamt), Kartengrundlage: Auszug Bestands- und Konfliktplan, Plan Nr. 1

LBP mit integrierter ASP und FFH-VVP Umgestaltung des Rheinboulevard in Köln-Porz
Stand: 15.05.2025
Rietmann Beratende Ingenieure PartG mbB, 53639 Königswinter-Uthweiler 35
Säugetiere
Planungsrelevante Arten
In Baumquartieren im Untersuchungsgebiet (Rindenspalten, Baumhöhlen) können Sommer - oder
Zwischenquartiere der in Kap. 2.3.3 genannten Fledermausarten sein. Die Quartiermöglichkeiten in den
angrenzenden Gebäuden und vom Großteil der Bäume sind vom Eingriff nicht betroffen. Es kommt jedoch
zu einem potentiellen Verlust von Einzel -/Zwischenquartieren bei Rodung von Gehölzen mit Baumhöhlen
und -spalten. Die Tötung von Individuen und die Beschädigung/Zerstörung von Ruhe - und
Fortpflanzungsstätten im Sinne des §44 (1) Nr. 1 und 3 sind damit nicht auszuschließen. Durch Umsetzung
von Vermeidungsmaßnahmen lässt sich ein Auslösen dieser Verbotstatbestände jedoch verhindern (ASP -
V1, ASP-V2, ASP-V3, ASP-V4, ASP-V5).
Das Vorhabengebiet kann als Teil des Jagdhabitats der in den Messtischblättern gelisteten Arten dienen.
Durch abendliche oder nächtliche Beleuchtung bzw. Anstrahlen der Bäume können Störungen für die
Arten bei der Quartiersnutzung in den Höhlen entstehen. Durch Vorgaben hinsichtlich der abendlichen
und nächtlichen Beleuchtung werden Beeinträchtigungen durch Anstrahlung von Quartierseingängen und
Jagdrouten vermieden (ASP-V4).
Durch die Bautätigkeiten können daneben Störungen von Fledermäusen in Quartieren in der näheren
Umgebung durch Lärm, Erschütterungen o.ä. auftreten. Bauzeitliche Störungen für angrenzende
Fledermausquartiere oder Jagdhabitate werden durch Vorgaben hinsichtlich Lärmes/ Erschütterungen im
Rahmen von Vermeidungs - und Minimierungsmaßnahmen (ASP -V3) auf ein nicht erhebliches Maß
reduziert, so dass insgesamt Störungen gemäß §44 (1) Nr. 2 BNatSchG ausgeschlossen werden können
(Verbot von Störungen, die sich auf die lokale Population oder deren Fortpflanzungserfolg auswirken
können).
Es ist unter Berücksichtigung der vorgesehenen Vermeidungs - und Ausgleichsmaßnahmen kein Eintritt
von Verbotstatbeständen gemäß §44 (1) Nr. 1-3 für planungsrelevante Fledermäuse zu erwarten.
Da keine Veränderung der Nutzung/Nutzungsfrequentierung des Areals zu erwarten ist, sind keine
erheblichen Beeinträchtigungen durch betriebsbedingte Wirkpfade zu erwarten.
Sonstige Arten
Durch die Zurückverlegung der Böschung können durch die damit verbundenen Gehölzrodungen
potentiell geeignete Lebensraumstrukturen für nicht planungsrelevante Kleinsäuger (Igel, Eichhörnchen,
Mäuse, Gartenschläfer etc.) bau- und anlagebedingt betroffen sein. Für die potentiell vorkommenden
nicht planungsrelevanten , unge fährdeten Säugetierarten stehen im Böschungsbereich ausreichend
Ausweichlebensräumen zur Verfügung, in die nicht eingegriffen wird, so dass die Anzahl von potentiellen
Versteck- und Überwinterungsplätzen durch die Umgestaltungsmaßnahmen nicht signifikant verringert
wird. Für den stark gefährdeten Gartenschläfer (Rote Liste Deutschland) werden im Rahmen der
Eingriffsregelung höchst vorsorglich Schutzmaßnahmen empfohlen, die den L ebensraum im räumlichen
Zusammenhang stärken und erhalten (Kap. 4.3).
Das Tötungsrisiko für Säugetiere erhöht sich durch die Umsetzung der Planung nicht im erheblichen
Maße; dafür sorgt auch die Beachtung der unter Kapitel 4.2 dargestellten Vermeidungs - und
Minderungsmaßnahmen.

Vögel
Planungsrelevante Arten
Eine Beeinträchtigung der planungsrelevanten Arten sowie insbesondere von ubiquitären Vogelarten
kann aufgrund des geeigneten Potentials an Niststätten und Nahrungshabitaten im Plangebiets und der
näheren Umgebung nicht ausgeschlossen werden.

LBP mit integrierter ASP und FFH-VVP Umgestaltung des Rheinboulevard in Köln-Porz
Stand: 15.05.2025
Rietmann Beratende Ingenieure PartG mbB, 53639 Königswinter-Uthweiler 36
Der Eingriffsbereich und die unmittelbare Umgebung bieten Nahrungsmöglichkeiten für Star, Nachtigall,
Bluthänfling, Mehlschwalbe und für die potentiell rastenden Wasservögel auf Durchzug Zwergtaucher und
Waldwasserläufer. Für die planungsrelevanten Baumhöhlenbrüter Star bestehen in potentiell
vorhandenen Baumhöhlen in den im Planungsgebiet zu rodenden Gehölzen mögliche Nistmöglichkeiten.
Durch die Durchführung der Bautätigkeiten und Rodung von Gehölzen außerhalb des Zeitraumes 1. März
und 31. September, und damit außerhalb der Brut - und Aufzuchtzeit wildlebender Vogelarten (ASP -V1),
durch die Begrenzung der Flächeninanspruchnahme (ASP -V2), die Minderung akustischer Wirkungen
(ASP-V3) sowie durch eine Ökologische Baubegleitung (ASP -V5) und Vermeidung von Vogelschlag (ASP -
V6) und durch das Anbringen von Kästen als vorgezogene Ausgleichs maßnahme ( CEF A1 ) kann die
Störung, Tötung durch Aufgabe der Brut und die Beschädigung/Zerstörung von Ruhe - und
Fortpflanzungsstätten, sowie Tötung von Individuen verhindert werden (Vermeidung des
Verbotstatbestands der Störung und Tötung gemäß §44 (1) Nr. 1-3 BNatschG).
Es ist unter Berücksichtigung der vorgesehenen Vermeidungs - und Ausgleichsmaßnahmen kein Eintritt
von Verbotstatbeständen gemäß §44 (1) Nr. 1-3 BNatschG für planungsrelevante Vogelarten zu erwarten.
Da keine Veränderung der Nutzung/Nutzungsfrequentierung des Areals zu erwarten ist, sind keine
erheblichen Beeinträchtigungen durch betriebsbedingte Wirkpfade zu erwarten.
Sonstige Arten
Durch die oben genannten Eingriffe in potentiell geeignete Lebensraumstrukturen (Ruhe-, Fortpflanzungs-
und Nahrungshabitate) können im selben Maße wie die planungsrelevanten Arten auch nicht
planungsrelevante sogenannte „Allerweltsarten“, wie beispielsweise Amsel, Rotkehlchen ,
Heckenbraunelle etc. bau- und anlagebedingt betroffen sein. Im Böschungsbereich sowie innerhalb des
Kopflinden-Grünstreifens sind weiterhin Ausweichlebensräumen in ausreichender Anzahl gegeben, wo
keine E ingriffe stattfinden. Da die Vermeidungsmaßnahmen auch die ubiquitären Arten einschließt
werden auch für diese Spezies artenschutzrechtliche Konflikte vermieden.
Reptilien
Ein Vorkommen der Mauer - und Zaun eidechse sowie der Schlingnatter wird im Vorhabenbereich sowie
dessen näheren Umfeld aufgrund des Fehlens von geeigneten Lebensraumstrukturen ausgeschlossen.
Artenschutzrechtliche Konflikte treten bzgl. der Arten daher nicht auf.
Amphibien
Vorkommen der Wechsel - und Kreuzkröte, des Kleinen Wasserfrosches oder des Kammmolches werden
im Vorhabenbereich sowie dessen näheren Umfeld aufgrund des Fehlens von geeigneten
Lebensraumstrukturen ausgeschlossen. Artenschutzrechtliche Konflikte treten bzgl. der Arten daher nicht
auf.
Libellen
Essentielle Lebensraumstrukturen der Asiatischen Keiljungfer sind im Eingriffsbereich nicht vorhanden.
Angrenzende potentielle Jagdreviere der Art innerhalb der Ruderalfluren am Rheinufer werden in ihrem
Charakter nicht verändert. Artenschutzrechtliche Konflikte bzgl. der Art werden daher ausgeschlossen.

3.6 Landschaftsbild
In der Bauphase wird die Erscheinung des Rhein boulevard durch die Anwesenheit von Baufahrzeugen
akustisch und visuell kurz - bis mittelfristig beeinträchtigt sein. Ein Erleben der urbanen Ruhezone wird
zudem temporär durch die Einrichtung von Absperrungen (partiell) unterbunden.

LBP mit integrierter ASP und FFH-VVP Umgestaltung des Rheinboulevard in Köln-Porz
Stand: 15.05.2025
Rietmann Beratende Ingenieure PartG mbB, 53639 Königswinter-Uthweiler 37
Im Ergebnis dient das Vorhaben jedoch vor allem der Aufwertung der Aufenthaltsqualität entlang des
Rheinboulevards. Damit verbunden ist auch eine freiraumplanerisch ästhetisch, das Landschaftsbild/
Ortsbild bereichernde Komponente.
Eine dauerhafte nachteilige Auswirkung auf das Landschaftsbild ist daher auszuschließen.

3.7 Mensch (Erholung und Wohnen)
Wie bereits unter Kapitel 3.6. beschrieben , wird das Areal des Rheinboulevards während der Bauphase
durch die nachteilige Wirkung der von Baumaschinen ausgehenden Lärm -, Staub- und Abgasemissionen
beeinträchtigt. Zudem kann zeitweise der Zugang zum Boulevard gesperrt sein. Damit wird das Erholungs-
und Wohnumfeld für Naherholungssuchende und Anlieger temporär beeinträchtigt.
Dauerhaft kann eine Betroffenheit für Mensch und seine Gesundheit ausgeschlossen werden , da im
Ergebnis die Grünanlage an Aufenthaltsqualität und damit wesentlich an Erholungswert gewinnt.
Insbesondere die Aufwertung des Boulevards durch neue Gestaltungselemente, wie nutzungsbezogene
Beläge, verschiedene Möblierungselemente, Spiel - und Fitnessgeräte und vor allem die Trennung von
Rad- und Fußgängerverkehr wirk en sich positiv auf die Erholungsnutzung von Anwohnenden und
BesucherInnen aus.

4 Sicherungs-, Schutz- und Vermeidungsmaßnahmen
4.1 Sicherung-, Schutz- und Vermeidungsmaßnahmen
Folgende Maßnahmen zur Reduzierung der Eingriffswirkungen sind zu berücksichtigen:
Schutzgut Flora / Fauna / Landschaftsbild:
1. Die Flächeninanspruchnahme ist bei der Baumaßnahme so gering wie möglich zu halten. Die
Fahrzeugbewegungen sind auf ein unbedingt nötiges Maß zu reduzieren und haben nach Möglichkeit
auf bereits befestigtem Untergrund zu erfolgen.
2. Schutz vorhandener nicht zu entnehmender angrenzender Gehölzbestände nach DIN 18 920
(Vegetationstechnik im Landschaftsbau - Schutz von Bäumen, Pflanzenbeständen und Vegetations -
flächen bei Baumaßnahmen), ZTV -Baumpflege (Richtlinien zum Ausbau von Straßen), RAS -LP 4
(Richtlinie für die Anlage von Straßen, Schutz von Bäumen, Vegetation sbeständen und Tieren bei
Baumaßnahmen).
3. Anlage von Wurzelschutzgräben und -vorhängen: Im Zuge der Fuß-/ Radwegeverbreiterung ist eine
Rückverlegung der ostseitigen Böschung und die Installation einer aus L -Steinen bestehenden
Stützkonstruktion unvermeidbar. Da der hierfür notwendige Bodenabtrag am Böschungsfuß in den
Wurzelbereich von zu erhaltenden Bestandsbäumen /-gehölzen eingreift, was zu letalen Wurzel -
verletzungen führen kann, hat die Bodenentnahme mittels eines Saugbaggers zu erfolgen. Die in
diesem Zuge freigelegten Wurzeln sind durch eine Fachfirma schonend zu kappen und mit einem
antimykotischen Mittel zu versorgen, bevor sie anschließend durch einen mindestens 25 cm dicken
Wurzelvorhang gegen Austrocknung geschützt werden.
4. Sorgsamer Umgang mit dem Flächenangebot zur Umsetzung der Baumaßnahmen. Eine Ausuferung in
die angrenzenden geschützten Bereiche ist zu unterbinden.
5. Baumrodungen und Strauchrückschnitte sind auf ein baulich unbedingt notwendiges Maß zu
reduzieren und sind aufgrund des Brut - und Niststättenschutzes in der Zeit vom 1.10. bis 28.2.
durchzuführen.
6. Um eine Störung von Fledermaus - und Vogelarten zu vermeiden, sollten unnötige Schall - und
Lichtemissionen vermieden werden. Dazu sollten moderne Arbeitsgeräte und Baumaschinen
eingesetzt werden. Auch eine unnötige Beleuchtung des Baufeldbereiches ist zu unterlassen, um
jagende Fledermäuse und ruhende Vogelarten nicht zu stören. Alle Arbeiten sind möglichst tagsüber
durchzuführen. Beim Einsatz einer nächtlichen Bauüberwachung ist die Verwendung grüner
Strahler nicht zulässig. Es können Infrarot -Strahler oder Wärmebildkameras für eine nächtliche
Baustellenüberwachung verwendet werden.

LBP mit integrierter ASP und FFH-VVP Umgestaltung des Rheinboulevard in Köln-Porz
Stand: 15.05.2025
Rietmann Beratende Ingenieure PartG mbB, 53639 Königswinter-Uthweiler 38
7. Nach Beendigung der Baumaßnahmen sind die (temporär) in Anspruch genommenen Flächen
wiederherzustellen; d. h., weitestgehend Rückführung in die zuvor vorhandene Biotopstruktur bzw.
Neugestaltung.
8. Die Maßnahmen zur Vermeidung und Minimierung artenschutzrelevanter Beeinträchtigungen aus der
Artenschutzprüfung sind zu beachten. Diese sind in Abschnitt 4.2. aufgeführt.

Schutzgut Boden / Wasser:
9. Bei den Baumaßnahmen sind die Bestimmungen des Bundes -Bodenschutzgesetzes (BBodSchG) und
der Bundes -Bodenschutz- und Altlastenverordnung (BBodSchV) sowie des Landesbodenschutz -
gesetzes (LBodSchG NW) zu beachten.
10. Ausbau, Zwischenlagerung und Wiedereinbau von Boden hat gemäß DIN 18915 (Vegetationstechnik
im Landschaftsbau – Bodenarbeiten) und DIN 19731 (Bodenbeschaffenheit – Verwertung von
Bodenmaterial) zu erfolgen.
11. Das Lagern von Boden und Baumaterialien (Baustelleneinrichtungsflächen) ha t außerhalb des
festgesetzten Überschwemmungsbereiches des Rheins zu erfolgen (ggf. oberhalb der Böschungskrone
des Boulevards im Bereich des Friedrich-Ebert-Ufers mgl.).
12. Das notwendige Einbringen von nicht autochthonem Bodenmaterial (inkl. Sand) ist so gering wie
möglich zu halten. Baumaterialien sind zur Verhinderung großflächiger Einträge von Schadstoffen auf
befestigtem Untergrund zu lagern.
13. Festschreibung des sorgsamen Umganges mit wassergefährdenden Stoffen in der Ausschre ibung
(Schmier-, Treibstoffe, Reinigungsmittel, Farben, Lösungsmittel, Dichtungsmaterialien etc.) und
besondere Vorsichtsmaßnahmen anordnen.
14. Beachtung der Auflagen der DIN 18915 (Bodenarbeiten für vegetationstechnische Zwecke)
hinsichtlich des Bodens als Pflanzenstandort.
15. Das Betanken von Baumaschinen sowie Reparatur - und Wartungsarbeiten sollten nur auf
entsprechend abgedichteten Plätzen erfolgen, von denen keine Gefährdung von Gewässern und
Grundwasser ausgeht. Ölbindemittel muss bereitgehalten werden.
16. Baumaschinen, Fahrzeuge, Behälter usw. dürfen keine Hydrauliköl -, Schmiermittel und Treibstoff -
verluste aufweisen.
17. Für Maschinen, die mit hydraulischen Antrieben und Einrichtungen ausgerüstet sind und am Rhein
eingesetzt werden, sind biologisch schnell abbaubare Hydrauliköle einzusetzen.
18. Hochwasserereignisse sind bei der Bauausführung zu beachten. Bei drohendem Hochwasser sind
sämtliche Baumaschinen aus dem Überschwemmungsgebiet zu entfernen. Die Lagerung von Boden
und Baumaterialien im Uferbereich des Rheins sind zu unterlassen (vgl. Pkt. 1 1). Ein
Hochwassermanagementplan ist zu erstellen, sofern die Baumaßnahme in der Hochwasser -
gefahrenzeit stattfindet.

Schutzgut Mensch und Klima/Luft:
19. Untersagung des Verbrennens von überflüssigen Baumaterialien und Rückständen gegen
Strafandrohung.
20. Abortgestellung mit entsprechender Entsorgung durch Spezialfirmen.
21. Tagesbaustellen, d. h. Arbeitszeiten von ca. 7- 19 Uhr, von Montag bis Freitag.
22. Es wird empfohlen u mweltfreundliche Baumaterialien an zuwenden (u.U. Verzicht auf die
Verwendung von PVC).

Die aufgeführten Sicherungs -, Schutz- und Vermeidungsmaßnahmen sind als verbindliche B estandteile in
die Ausführungsplanung und die zu erstellenden Ausschreibungen aufzunehmen. Im Übrigen wird auf die

LBP mit integrierter ASP und FFH-VVP Umgestaltung des Rheinboulevard in Köln-Porz
Stand: 15.05.2025
Rietmann Beratende Ingenieure PartG mbB, 53639 Königswinter-Uthweiler 39
Vorschriften gemäß DIN 18920 verwiesen, die ebenfalls als verbindlich gelten und entsprechend in die
Ausführungsplanung und Ausschreibungen aufzunehmen sind.

4.2 Maßnahmen zur Vermeidung und Minimierung artenschutzrelevanter Beeinträchtigungen
Folgende Vermeidungs- und Minderungsmaßnahmen sollen im Rahmen der Planumsetzung durchgeführt
werden, um das Auslösen von Verbotstatbeständen gemäß §44 (1) BNatschG zu verhindern, bzw.
Beeinträchtigungen zu verringern:
• Maßnahme ASP -V1 – Durchführung der notwendigen Baum - und Gebüschrodungen zwischen 01.
Oktober und 28. Februar und ggf. weitere Maßnahmen zur Vermeidung von Beeinträchtigungen
Die Rodung von notwendigen Gehölzen sind außerhalb der Brutzeit wildlebender Vogelarten und
Aktivitätszeiträumen von Fledermäusen (Zeitraum für Revierbesetzung, Balz und Brut bis zum
Ausfliegen der Jungtiere) durchzuführen, d.h. im Zeitraum 1. Oktober bis 28. Februar.
Sollte eine Flächeninanspruchnahme innerhalb der Aktivitätszeiträume stattfinden müssen, wäre eine
ökologische Baubegleitung einzurichten, die durch Kontrollen sicherstellt, dass Vorkommen
rechtzeitig identifiziert und geschützt werden können.
Ziel: Vermeidung, dass der Verbotstatbestand des § 44 Abs. 1 BNatSchG (unmittelbare Gefährdung
von Individuen, Zerstörung von Fortpflanzung - und Ruhestätten und Störungen) für wildlebende
Vogelarten (insbesondere ubiquitäre Baum- und Gebüschbrüter) und Fledermausarten eintritt.
• Maßnahme ASP -V2 – Begrenzung der baubedingten Flächeninanspruchnahme und Beachtung der
DIN 18920 als Schutz für angrenzende Bäume
Die Flächeninanspruchnahme ist so zu begrenzen, dass ein zusätzlicher Flächenverbrauch, der über
das eigentliche Plangebiet bzw. die vorgesehenen Baufelder und Baueinrichtungsflächen hinausgeht,
vermieden wird. Dies gilt in besonderem Maße für die Inanspruchnahme von Gehölzen. Diese stellen
u.a. einen Brutlebensraum für verbreitete Vogelarten dar. Die Inanspruchnahme dieser Bereiche
sollte daher auf das unbedingt notwendige Maß beschränkt werden.
Um den Lebensraumerhalt für die im Plangebiet und dessen Umgebung potentiell vorkommenden
Vogel- und Fledermausarten zu gewährleisten, wird vorgeschlagen die Vorgaben der DIN 18920 zu
beachten, um negative Auswirkungen der Baumaßnahme auf die älteren Bäume im Plangebiet sowie
die unmittelbar ans Plangebiet angrenzenden, großen Bäume zu verhindern.
• Ziel: Vermeidung, dass der Verbotstatbestand des § 44 Abs. 1 BNatSchG (unmittelbare Gefährdung
von Individuen, Zerstörung von Fortpflanzung - und Ruhestätten und Störungen) für wildlebende
Vogelarten eintritt und Vermeidung von negativen Auswirkungen der Baumaßnahme auf Bäume, die
ein Lebensraumangebot für Vögel und Fledermäuse darstellen
• Maßnahme ASP-V3 – Minderung akustischer Wirkungen:
Um eine Störung von Vogel - und Flede rmausarten zu vermeiden, sollten unnötige Schallemissionen
vermieden werden. Dazu sind moderne, lärmgedämpfte Arbeitsgeräte und Baumaschinen
einzusetzen.
Ziel: Verringerung der Störungen für die Fledermaus- und Vogelfauna im angrenzenden Bereich.
• Maßnahme ASP -V4 – Bauzeitliche und anlagenbedingte Minderung lichtbedingter Wirkungen und
Vermeidung nächtlicher Störungen:
Bauzeitliche und anlagenbezogene unnötige Lichtemissionen sind zu vermeiden, d.h. auf ein
notwendiges Maß zu beschränken, um Störungen brütender, ruhender oder schlafender Tierarten
und jagender Fledermausarten in der Umgebung zu vermeiden bzw. zu minimieren.
Die Baustellenbeleuchtung sowie die spätere, dauerhafte Außenbeleuchtung, hat in zielgerichteter
Form und mit dem Bedarf angepasster Beleuchtungsstärke zu erfolgen, d.h. die Lichtkegel sind so

LBP mit integrierter ASP und FFH-VVP Umgestaltung des Rheinboulevard in Köln-Porz
Stand: 15.05.2025
Rietmann Beratende Ingenieure PartG mbB, 53639 Königswinter-Uthweiler 40
einzustellen, dass die Beleuchtung von oben herab stattfindet und nur so viel wie nötig, so wenig wie
möglich beleuchtet wird. Dabei ist eine möglichst punktgenaue, weniger diffuse Beleuchtung zu
verwenden und auf Beleuchtungsmittel zurückzugreifen, die eine geringe Anziehungswirkung auf
Insekten haben (z.B. LED -Leuchten mit warmem Licht mit maximal 2700 K, Spektralbereich >560 nm,
maximaler UV -Licht Anteil 0,02%). Ein Abstrahlen z.B. in den Himmel oder Anstrahlen der
Wasseroberflächen und angrenzenden Gehölze ist zu unterlassen.
Zusätzlich sind in den Monaten August bis Ende Oktober, in denen Fledermäuse noch nicht ihre
Winterquartiere aufgesucht haben und somit weiterhin Jagdaktivität besteht, die Bauarbeiten ohne
künstliche Lichtquellen durchzuführen.
Falls eine nächtliche Überwachung einer Baustelle gegen Vandalismus und Diebstahl durch
Videokameras erfolgen soll, so hat diese nicht in Verbindung mit weißer oder grüner Beleuchtung zu
erfolgen (stattdessen bspw. durch Infrarot-Überwachung).
Die Maßnahme dient vor allem dem Schutz der im Umfeld jagenden Fledermausarten und verhindert,
dass die Individuen den Baustellenbereich und das Umfeld bei Jagdaktivitäten oder Transferflügen
meiden.

Ziel: Verringerung der Störungen für die Fledermaus - und Vogelfauna bzw. potentieller Quartiere,
Brut- sowie Ruhestätten im Vorhabenbereich und der näheren Umgebung.
• Maßnahme ASP -V5 – Einrichtung einer ökologischen Baubegleitung (ÖBB) zur Kontrolle von
betroffenen Höhlenbäume für Vögel und Fledermäuse:
Vor Beginn der Baumfällungs - und -rodungsarbeiten sind die Höhlenbäume (s. Abbildung 9) per
Hubsteiger oder durch einen geschulten Baumkletterer auf Besatz von Fledermäusen oder dem Star
zu prüfen und bei Nicht -Besatz zu verschließen. Durch die Maßnahme wird ein Eintreten der
Verbotstatbestände nach § 44 Abs. 1 Nr. 1 und 3 BNatSchG unterbunden.
Ziel: Verringerung des Tötungsrisikos für die Fledermaus- und Vogelfauna (Brut- sowie Ruhestätten im
Vorhabenbereich).
• Maßnahme ASP-V6 – Vermeidung von Vogelschlag
Etwaige Absturzsicherungen aus Glas sind nicht zulässig. Die Transparenz von Glasflächen kann dazu
führen, dass Vögel die dahinter liegenden Bereiche als Lebensraum wahrnehmen und diese direkt
ansteuern wollen. Je großflächiger und je transparenter eine Glasfläche ist, desto höher ist das Risiko
einer Kollision. Spiegelnde Flächen können einen ähnlichen Effekt hervorrufen wie transparente,
wenn die Spiegelung für Vögel attraktive Lebensräume vortäuscht. Hier spielen das Maß der
Spiegelung, die Beleuchtung und die Umgebung eine Rolle. Insbesondere sich spiegelnde Bäume
oder Gebüsche werden von Vögeln direkt angesteuert und führen daher zu einem erhöhten
Kollisionsrisiko. Um zu vermeiden, dass es hier zu gehäuften Kollisionen von Vögeln mit Glasscheiben
kommt, sind Glaselemente in der Planung auszuschließen.
Ziel: Verringerung des Tötungspotentials für Vögel.

4.3 Vorgezogene Ausgleichsmaßnahmen (A, gleichzeitig CEF-Maßnahmen)
CEF-Maßnahmen (continuous ecological function; vgl. § 44 Abs. 5 BNatSchG) sind Maßnahmen zum Erhalt
der ökologischen Funktion von Fortpflanzungs - oder Ruhestätten bei vorhabenbezogenen Konflikten. Sie
sind mit entsprechendem zeitlichem Vorlauf zum Eingriff herzustellen und sollen dazu beitragen, dass
Verbotstatbestände gemäß §§ 44 (1) BNatSchG nicht eintreten und entsprechend keine Ausnahme nach §
45 Abs. 7 BNatSchG erforderlich ist.

CEF A1: Aufhängung von Ersatzkästen für Fledermäuse und den Star vor Beginn der Fällarbeiten
Im Rahmen der worst-case-Annahme sind vor Beginn der Fällarbeiten pro entfallendem Höhlenbaum
3 Staren -Nistkästen und 5 Fledermaus -Kästen in Bäumen in unmittelbarer Nähe des Boulevards
fachgerecht zu installieren.

Empfohlene Schutzmaßnahmen

M1: Installation von 2 Gartenschläfer-Nistkästen:
Zur Stützung der lokalen Gartenschläfer -Population werden optimalerweise vor Beginn Rodungs -
arbeiten 2 geeignete Gartenschläfer -Nistkästen (unbehandeltes, sägeraues Holz) als vorhandene
Ausweichmöglichkeit installiert. Die Kästen sind im Abstand von mindestens 25 Metern in der
näheren Umgebung der Vorhabenfläche an nicht betroffenen Gehölzen anzubringen (vgl.
Handreichung Sn 9, Spurensuche Gartenschläfer)3.
Die fachgerechte Anbringung kann über eine ökologische Baubegleitung sichergestellt werden.
Für die Art ist davon auszugehen, dass ausreichend Nahrungsräume im Umfeld des Vorhabensgebiet
verfügbar sind.

4.4 Minderungs- und Ausgleichsmaßnahmen im Plangebiet
Folgende Maßnahmen sind im Eingriffsbereich vorgesehen:
1) Neubegrünung/Wiederherstellung Wiesenflächen der Böschungsareale am Alten Rathaus (EA1)
2) Wiederherstellung von beeinträchtigten oder abgetragenen Rasenflächen im Bereich der Böschung
sowie der zentralen Grünachse (HM51)
3) Neupflanzung von Bäumen im Bereich der Böschung sowie der zentralen Grünachse mit
Kopflindenbestand (BF31.1 bzw. BF34.1)

zu 1) Neubegrünung/Wiederherstellung Wiesenflächen der Böschungsareale am Alten Rathaus (EA1)
Die Böschungsflächen entlang der bestehenden sowie entlang der neu zu errichtenden, barrierefreien
Zuwegungsrampe am Alten Rathaus sind mit einer gebietseigenen Saatgutmischung (z.B. „0 1
Blumenwiese“ mit mind. 50 % Kräuteranteil von Rieger-Hofmann oder eine vergleichbare Mischung mit
Nachweis, dass es gebietseigenes / zertifiziertes Saatgut ist, z.B. VWW -Regionalsaaten ®, Ursprungsgebiet
2: Westdeutsches Tiefland m. Unterem Weserbergland) mit einer Ansaatdichte von 3 g/m² neu zu
begrünen bzw. wiederherzustellen.
Die Einsaat ist fachgerecht einzubringen und anzuwalzen. Nach den ersten 6 -8 Wochen kann bei
Auflaufen unerwünschten Samenpotenzials, ein zusätzlicher Pflegeschnitt (Schröpfschnitt) erfolgen.
Die dauerhafte Pflege sieht max. eine zweimalige Mahd pro Jahr vor. Der 1. Schnitt hat Ende Mai bis
Anfang Juni zu erfolgen. Ein 2. Schnitt hat Mitte August zu erfolgen. Das Mähgut ist aufzunehmen und
abzutransportieren.
zu 2) Wiederherstellung von beeinträchtigten oder abgetragenen Rasenflächen im Bereich der
Böschung sowie der zentralen Grünachse (HM51)
Scherrasenflächen, deren Vegetationsnarbe im Zuge der Bauarbeiten beschädigt wurden sowie neu
angelegte Rasenflächen im Bereich der Böschung oberhalb der Wegeverbreiterung , werden unter
Verwendung der Landschaftsrasenansaat RSM 2.3, Standard mit Kräutern neu begrünt und an die nicht
beeinträchtigten Rasenflächen angearbeitet.
Die Einsaat ist fachgerecht einzubringen und anzuwalzen. Für Saatgutmischungen ist nach Möglichkeit
lokal gewonnenes RSM -Saatgut zu verwenden, welches in der Artenzusammensetzung auf das Substrat
und die Nutzung abgestimmt ist und einen hohe n Anteil an ein - und mehrjährige n Blütenpflanzen
aufweist.

3 https://www.gartenschlaefer.de/wp-content/uploads/2024/11/Schutzmassnahmenkatalog_aktualisiert_24-1.pdf

LBP mit integrierter ASP und FFH-VVP Umgestaltung des Rheinboulevard in Köln-Porz
Stand: 15.05.2025
Rietmann Beratende Ingenieure PartG mbB, 53639 Königswinter-Uthweiler 42
zu 3) Neupflanzung von Bäumen im Bereich der Böschung sowie der zentralen Grünachse mit
Kopflindenbestand (BF31.1 bzw. BF34.1)
Im Bereich der Böschung sowie der zentralen Grünachse werden insgesamt 24 Bäume neu gepflanzt. Im
Bereich der zentralen Grünachse wird der Kopflindenbestand durch Nachpflanzungen von 4 St.
Sommerlinden (Tilia cordata ) ergänzt. Im Böschungsbereich ist die Neupflanzungen 20 St. Laubbäumen
mit den Arten Spitzahorn (Acer platanoides ‚Cleveland‘ ), Traubenkirsche (Prunus padus ), Schwedischer
Mehlbeere (Sorbus intermedia ‚Brouwers‘ ) und Breitblättriger Mehlbeere (Sorbus latifolia ‚Henk Vink‘ )
vorgenommen. Die Arten entsprechen der Kölner und GALK -Baumliste. Sie sind stadtklimaverträglich und
gelten als Bienen- und/oder Vogelnährgehölze. Die genaue Artenverteilung obliegt der Objektplanung.
Die Darstellung der Standorte für diese Pflanzungen mit den jeweiligen Arten im Plangebiet kann dem
aktuellen Lageplan Außenanlagen (clubL94 Landschaftsarchitekten Köln, 2025) entnommen werden.
Die Bäume sind in folgender Pflanzqualität zu pflanzen:
Pflanzqualität: Qualität gem. freiraumplanerischem Konzept clubL94 – H . 5xv. STU 30/35 cm

Pflege:
Die Schaffung günstiger Wachstumsbedingungen durch Herstellen der Vegetationstragschicht nach DIN
18915 und der Pflanzgrube nach DIN 18916 sowie gemäß den FLL -Empfehlungen für Baumpflanzungen ist
sicherzustellen und in der Ausschreibung zu berücksichtigen. Anschließend ist eine fachgerechte
Fertigstellungspflege sowie eine Entwicklungspflege nach DIN 18919 über mindestens 2 Jahre zu
gewährleisten.

4.5 Zeitlicher Ablauf der Maßnahmen
Die Begrünungs- bzw. Wiederherstellungsmaßnahmen der in Anspruch genommenen Flächen sowie die
Anpflanzung der Gehölze sind unmittelbar nach Abschluss bzw. – wenn sinnvoll – parallel zu der
Baumaßnahme vorzunehmen. Dabei sind die Vegetationszeiten zu beachten. Zudem ist bei Begrünungs -
maßnahmen, die im Nahbereich von Bestandsgehölzen vorgenommen werden, die Hauptvogelbrutzeit
von 28./29. Februar bis 1. Oktober zu berücksichtigen. Um potentielle Brutstätten nicht zu stören, hat hier
eine Annäherung an Gehölzstrukturen zu Begrünungszwecken zu unterbleiben.

Die zeitlichen Vorgaben zur Umsetzung der Artenschutzmaßnahmen finden sich in den Maßnahmen -
beschreibungen ASP-V1 bis ASP-V6 und CEF A1 (vgl. Kap. 4.2 und 4.3).

LBP mit integrierter ASP und FFH-VVP Umgestaltung des Rheinboulevard in Köln-Porz
Stand: 15.05.2025
Rietmann Beratende Ingenieure PartG mbB, 53639 Königswinter-Uthweiler 43
5 FFH-Verträglichkeitsvorprüfung
Das Plangebiet befindet sich außerhalb des FFH -Gebietes „Rhein -Fischschutzzonen zwischen Emmerich
und Bad Honnef“ mit der Natura 2000 -Nr. DE-4405-301 (siehe Fehler! Verweisquelle konnte nicht
gefunden werden.), aber innerhalb des 300 m Schutzradius. Gemäß Artikel 6 Absatz 3 der FFH -Richtlinie
und § 34 des Bundesnaturschutzgesetzes (BNatSchG) ist für das Bauvorhaben eine FFH -
Verträglichkeitsprüfung durchzuführen.
Die FFH -Vorprüfung dient der Ermittlung möglicher negativer Auswirkungen eines Vorhabens auf ein
Natura 2000 -Gebiet und die dafür gemeldeten Lebensraumtypen und Artvorkommen von
gemeinschaftlichem Interesse. Hierbei ist die Frage zu klären, ob durch das Projekt Wirkbeziehungen
möglich sind, die zur erheblichen Beeinträchtigung eines Natura 2000 -Gebietes führen können. Sind
erhebliche Beeinträchtigungen nachweislich auszuschließen, so ist eine vertiefende FFH -
Verträglichkeitsuntersuchung nicht erforderlich. Die FFH -Vorprüfung erfolgt in der Regel überschlägig
anhand vorhandener Unterlagen und allgemeingültiger Informationen. In einem ersten Verfahrensschritt
erfolgt diese Prüfung auf Grundlage einer FFH-Vorprüfung (Screening).

Abbildung 10: Lage des Vorhabens (roter Kreis) zum FFH-Gebiet ‚Rhein-Fischschutzzonen zwischen Emmerich und Bad Honnef‘,
unmaßstäblich. Quelle: Land NRW, Bundesamt für Kartographie und Geodäsie (https://www.govdata.de/dl-de/zero-2-0).

5.1 Beschreibung und Bedeutung des Schutzgebietes
Das Natura 2000 -Gebiet „Rhein-Fischschutzzonen zwischen Emmerich und Bad Honnef“ liegt in Köln und
umfasst insgesamt ca. 2.336 ha.
Das Landesamt Für Natur, Umwelt Und Verbraucherschutz Nordrhein -Westfalen (2013a) beschreibt das
Schutzgebiet wie folgt:
„Das Gebiet fasst schutzwürdige Abschnitte des Rheins zusammen, die sich durch Flach - und
Ruhigwasserzonen insbesondere zwischen den Buhnenfeldern auszeichnen. Die Sohle ist kiesig -sandig mit
zum Teil organischer Auflage. Im Wesentlichen sind Bereiche zwischen dem Ufer und der Hauptfahrrinne
einbezogen worden. Überwiegend grenzen diese Rheinabschnitte an Naturschutzgebiete an. Folgende
limnologisch und insbesondere für die Fischfauna bedeutenden Abschnitte gehören zur Gebietskulisse:
Bereich BR Köln Rhein b ei Bad Honnef Rhein an den NSG "Siegmündung" und "Herseler Werth" Rhein bei
Niederkassel Rhein am NSG "Lülsdorfer Weiden" und an der Sürther Aue Rhein im Bereich "Weißer
Bogen" Rhein am NSG "Rheinaue Worringen -Langel" Bereich BR Düsseldorf Rhein am NSG "Urdenbacher
Kämpen" und "Zonser Grind" Rhein am NSG "Uedesheimer Rheinbogen" Rhein am NSG "Ilvericher
FFH-Gebiet DE-4405-301

LBP mit integrierter ASP und FFH-VVP Umgestaltung des Rheinboulevard in Köln-Porz
Stand: 15.05.2025
Rietmann Beratende Ingenieure PartG mbB, 53639 Königswinter-Uthweiler 44
Altrheinschlinge" Rhein am NSG "Die Spey" Rhein am NSG "Rheinaue Walsum" Rhein am NSG
"Rheinvorland im Orsoyer Rheinbogen" Rhein am NSG "Rheinvorland bei Perrich" Rhein an den NSG
"Bislicher Insel" und "Bislich -Vahnum" Rhein an den NSG "Gut Grind" und "Hübsche Grändort" Rhein am
NSG "Reeser Schanz" Rhein am NSG "Grietherorter Altrhein" Rhein an der "Dornickschen Ward" Rhein an
den NSG "Emmericher Ward" und "Salmorth".“
Des Weiteren wird aufgeführt:
„Die Rheinabschnitte besitzen besondere Bedeutung als Laichplätze, Jungfisch -, Nahrungs -, und
Ruhehabitate insbesondere für die im Anhang II der FFH -Richtlinie aufgeführten Wanderfische, aber auch
für die Nichtwanderfische Groppe und potentiell Steinbeißer. Der Rheinstrom in NRW ist von
maßgeblicher Bedeutung für die Fischfauna in den Fließgewässersystemen von Ruhr, Lippe, Wupper oder
Sieg sowie für die des Mittel - und Oberrheins, mit Ahr, Mosel oder Main. Er sichert mit dem
ausgewiesenen Gebiet den Zu- und Anzug der Langdistanzwanderer und damit deren Populationen in den
genannten Nebenflüssen des Rheins. Es handelt sich bei der Gebietsmeldung überwiegend um
Teilabschnitte mit Stillwasserbereichen und solchen mit langsamer Strömung . Die Hauptfahrrinne ist als
Wanderstrecke in einzelnen Bereichen ergänzend einbezogen worden. Die ausgewiesenen
Flachwasserzonen mit steinig -kiesigem Untergrund sind im Frühjahr von Groppen besiedelt, die in
tieferen Bereichen der Hauptrinne leben und auch laichen. Für abwandernde Smolts des Lachses bieten
sie den dieser Art gewohnten Lebensraum als Zwischenstation und Nahrungshabitat. Ferner sind
Mündungsbereiche von Nebengewässern mit einbezogen, soweit diese nicht technisch weitgehend
überformt sind. Sie weisen häufig Kolke und Gumpen auf, die von Wanderfischen als Ruhelager vor dem
Aufstieg im zeitlichen Bereich von Hochwasserereignissen genutzt werden. Mündungstrichter sind bei
Hochwasser des Rheins Rückzugsgebiete für Fische. Buhnenköpfe sind Aufenthalts - und auch Laichort des
Flussneunauges. Aus den Hauptlaichgebieten der rechtsrheinischen Nebenflüsse verdriftende Brut findet
in den Buhnenfeldern Jungtierhabitate. Dies gilt vermutlich auch für das Flussneunauge. Abwandernde
Smolts können im Strömungschatten der Buhnen die sonst im Strom fehlenden Ruhe - und Rastzonen
finden. Die Vielzahl der einzelnen Zonen des Gebietes sichert auf der gesamten Flussstecke die für die
Gesamtheit der unten genannten Rundmäuler und Fischarten die nötige Habitatverflechtung für den
Aufstieg der Adulten, die Abwanderung und Ernährung der Jungtiere und potentiell auch Laichhabitate
(Groppe, Flussneunauge, Steinbeißer).“
„Die Teilflächen des Gebietes sind wichtige Trittsteine (im S. eines Stepping -Stone- Konzeptes) für das
gesamte Fließgewässersystem des Rheins. Der Erhalt der ungestörten Flach- und Ruhigwasserzonen sowie
Kolke ist ausschlaggebend für die Bewahrung dieser ökologischen Funktion. Diese Flächen müssen in iher
Vernetzung großräumig erhalten und weiterentwickelt werden. Dazu sind Konzepte zur Gestaltung von
Buhnenfelder, Anbindung von Auenbereichen und darin liegenden Stillgewässern und naturnahme
Gestaltung von Flussmündungen hilfreich. Kleinräumigen Baumaßnahmen ist gegenüber großräumigen
der Vorzug zu geben, sofern im Zuge der rechtlich zulässigen Nutzungen des Rheins solche erforderlich
sind.“
Lebensräume von gemeinschaftlichem Interesse nach FFH-Richtlinie (Anhang I):
• Natürliche eutrophe Seen und Altarme (3150)
• Flüsse mit Schlammbänken mit Vegetation des Chenopodion rubri p.p. und des Bidention p.p.
(3270)
• Naturnahe Kalk -Trockenrasen und deren Verbuschungsstadien (Festuco -Brometalia) (* bes.
Bestände mit bemerkenswerten Orchideen) (6210, Prioritärer Lebensraum)
• Feuchte Hochstaudenfluren (6430)
• Glatthafer- und Wiesenknopf-Silgenwiesen (6510)
• Erlen-Eschen- und Weichholz-Auenwälder (91E0, Prioritärer Lebensraum)
Arten von gemeinschaftlichem Interesse nach FFH- oder Vogelschutzrichtlinie:
• Flussneunauge
• Meerneunauge

LBP mit integrierter ASP und FFH-VVP Umgestaltung des Rheinboulevard in Köln-Porz
Stand: 15.05.2025
Rietmann Beratende Ingenieure PartG mbB, 53639 Königswinter-Uthweiler 45
• Groppe
• Lachs
• Maifisch
• Steinbeißer
(Quelle: LANUV o.J., Standard-Datenbogen)
Charakteristische Artengemeinschaften
Neben den beschriebenen, direkt zu schützenden Lebensraumtypen nach Anhang I und Arten nach
Anhang II müssen auch die charakteristischen Artengemeinschaften der Lebensraumtypen im Rahmen der
FFH-Verträglichkeitsuntersuchung näher betrachtet werden. Die Auswahl der Charakteristischen Arten
erfolgt nach Anhang I „Charakteristische Arten für die Lebensraumtypen in Nordrhein -Westfalen“
herausgegeben durch das Ministerium für Klimaschutz, Umwelt, Landwirtschaft, Natur - und
Verbraucherschutz (MKULNV 2016).
Da im direkten Umfeld des Bauvorhabens keine weiteren FFH -Lebensraumtypen vorhanden sind wird an
dieser Stelle darauf verzichtet, die charakteristischen Arten aller im FFH -Gebiet „Rhein-Fischschutzzonen
zwischen Emmerich und Bad Honnef“ vorhanden Lebensraumtypen aufzulisten.
Tabelle 2: Charakteristische Arten der im weiteren Umfeld des Bauvorhabens liegenden FFH -Lebensraumtypen.
Quelle: MKULNV (2016).

5.2 Darlegung der Schutz- und Erhaltungsziele
Im Folgenden werden nur die Schutz - und Erhaltungsziele der Lebensraumtypen (LRT) aufgeführt, die im
näheren Umfeld des Plangebietes vorkommen. Nach dem Fachinformationssystem „Schutzwürdige
Biotope in NRW“ des LANDESAMTES FÜR NATUR, UMWELT UND VERBRAUCHERSCHUTZ NRW (LANUV 2024) ist dies
v. A. LRT 3270 „ Flüsse mit Schlammbänken mit Vegetation des Chenopodion rubri p.p. und des Bidention
p.p. (siehe Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.).
Charakteristische Arten der FFH-Lebensraumtypen
FFH-Lebensraumtyp (LRT) Charakteristische Arten
LRT 3270
Flüsse mit Schlammbänken mit
Vegetation des Chenopodion
rubri p.p. und des Bidention p.p.
Vögel:
Charadrius dubius

LBP mit integrierter ASP und FFH-VVP Umgestaltung des Rheinboulevard in Köln-Porz
Stand: 15.05.2025
Rietmann Beratende Ingenieure PartG mbB, 53639 Königswinter-Uthweiler 46

Abbildung 11: Räumliche Lage des Vorhabenbereiches (roter Kreis) und des FFH -LRT 3270. Quelle: LANUV (2024,
Darstellung unmaßstäblich).

Flüsse mit Schlammbänken mit Vegetation des Chenopodion rubri p.p. und des Bidention p.p. (3270)
Erhaltungsziele
Wiederherstellung eines günstigen Erhaltungszustands im Gebiet auch als Beitrag zur Erhaltung eines
günstigen Erhaltungszustands in der biogeographischen Region. Den Rahmen hierfür liefert das Maß-
nahmenkonzept für das Gebiet mit den entsprechenden Angaben insbesondere zu Zielgrößen, zeitlicher
Priorisierung und behördlichen Zuständigkeiten.
• Wiederherstellung von schlammigen bis kiesiegen Ufern und Schlammbänken mit einjähriger
Vegetation aus Zweizahn -Knöterich-Melden- (Bidention tripartitae) und Flußmelden - Gesellschaften
(Chenopodion rubri) mit ihrer lebensraumtypischen Kennarten - und Strukturvielfalt* entsprechend
dem jeweiligen Leitbild des Fließgewässertyps**
• Wiederherstellung der naturnahen Uferstruktur, mindestens mit Einstufung der Gewässerstruktur von
3 (mäßig verändert) und einer möglichst unbeeinträchtigten Fließgewässerdynamik
• Wiederherstellung des Lebensraumtyps mit seinen typischen Merkmalen (Abflussverhalten,
Geschiebehaushalt, Fließgewässerdynamik, Anschluss von Nebengewässern und hydraulische
Auenanbindung) als Habitat für seine charakteristischen Arten [im Gebiet bekannte CA]
• Wiederherstellung einer hohen Wasserqualität (insbesondere bzgl. Schadstoffen) und eines
naturnahen Wasserhaushaltes
• Vermeidung und ggf. Verminderung von Nährstoff- und Schadstoffeinträgen
• Wiederherstellung eines störungsarmen Lebensraumes
o Das Vorkommen des Lebensraumtyps im Gebiet ist insbesondere aufgrund seiner Bedeutung als
eines von drei Vorkommen in der FFH -Gebietskulisse in der kontinentalen biogeographischen
Region in NRW, seiner Bedeutung im Biotopverbund wiederherzustellen.
Geeignete Erhaltungsmaßnahmen
• Erhaltung vegetationsarmer, schluffiger, sandiger und kiesiger Ufer und Schlammbänke
• Maßnahmen zur Verbesserung der Sohlstruktur, Breiten / und Tiefenvarianz mit oder ohne Änderung
der Linienführung
• Entfernung von künstlichen Sohl- und Uferbefestigungen; ggf. Einbringen von Strömungslenkern
• Zulassen eigendynamischer Entwicklungen
• Unterlassung von stofflich belasteten Einleitungen

LBP mit integrierter ASP und FFH-VVP Umgestaltung des Rheinboulevard in Köln-Porz
Stand: 15.05.2025
Rietmann Beratende Ingenieure PartG mbB, 53639 Königswinter-Uthweiler 47
• Regelung nicht schutzzielkonformer Freizeitnutzung
• Unterlassung eines zu intensiven Viehtritts
(Quelle: LANUV 2019b).
5.3 Darstellung des Vorhabens und seiner Auswirkungen
Die geplante Neugestaltung des Rheinboulevards findet auf den Flurstücken 151, 150, 1989, 1696, 1649,
1938 und 1901 (Flur 001, Gemarkung Porz) statt, unmittelbar entlang des Rheins.
Die aktuelle Gestalt des Rheinboulevards lässt sich grob als eine Abfolge nord -süd-ausgerichteter
Parzellenstreifen beschreiben. Ans Rheinufer grenzt ein 1,50 bis 1,70 m breiter, gewässerparallel
verlaufender Weg, der östlich von einem Grünzug abgelöst wird. Hier stockt ein im regelmäßigen
Pflanzabstand arrangierter, zwei- oder dreireihig gesetzter Kopflindenbestand. Östlich dieser Bepflanzung
verläuft ein weiterer Weg, an welchen sich die großteils begrünte Böschung zur höher gelegenen Straße
Friedrich-Ebert-Ufer anschließt. Die Böschung wird von Rasenflächen, Gehölz -gruppen oder
Einzelgehölzen eingenommen. Über in die Böschung eingearbeitete Rampen und Treppen ist die
Zuwegung von der Straße zum Rheinboulevard für FußgängerInnen und RadfahrerInnen gegeben.
Da die Vorhabenfläche außerhalb des FFH-Gebietes „Rhein-Fischschutzzonen zwischen Emmerich und Bad
Honnef“ liegt, ist die Maßnahme nicht mit direkten Eingriffen in Form einer temporären
Flächeninanspruchnahme innerhalb des FFH -Gebietes verbunden. Eine Beeinträchtigung von FFH -
Lebensraumtypen nach Anhang I der FFH-Richtlinie ist demnach nicht gegeben.
Als Arten von gemeinschaftlichem Interesse nach Anhang II der FFH -Richtlinie sind für das FFH -Gebiet
„Rhein-Fischschutzzonen zwischen Emmerich und Bad Honnef“ die Arten Flußneunauge, Groppe,
Meerneunauge, Lachs, Maifisch und Steinbeißer gemeldet. Für diese Arten kann ein Lebensraumverlust
ausgeschlossen werden, da sich im Plangebiet keine geeigneten Gewässerstrukturen befinden und es zu
keinem Eingriff in den Gewässerkörper des Rheins kommt.
Mit den Baumaßnahmen sind bauzeitliche Beeinträchtigungen (Störwirkungen) in Form von Lärm -,
Erschütterungs-, Abgas- und Vibrationsemissionen verbunden. Die bauzeitlichen Beeinträchtigungen sind
insgesamt von kurzzeitiger Dauer und wirken während der Bauphase in unterschiedlicher Intensität
(geringe bis mittlere Intensität) auf die unmittelbare Umgebung des Eingriffsbereiches ein. Damit
verbunden ist eine zeitlich befristete aber keine permanente Beeinträchtigung der umliegenden Biotop -
strukturen und den dort befindlichen Tierarten. Nach Abschluss der Baumaßnahmen treten die
genannten Beeinträchtigungen nicht mehr auf. Das Plangebiet mit Eingriffsfläche liegt außerhalb des FFH -
Gebietes „Rhein-Fischschutzzonen zwischen Emmerich und Bad Honnef“, so dass es im FFH -Gebiet nicht
zu bauzeitlich befristeten Störwirkungen kommt. Der nächste FFH -LRT 3270 „ Flüsse mit Schlammbänken
mit Vegetation des Chenopodion rubri p.p. und des Bidention p.p. “ befindet sich am gegenüberliegenden
Rheinufer außerhalb des Plangebietes. Eine erhebliche Beeinträchtigung durch die bauzeitlichen
Störwirkungen auf den FFH -LRT 3270 „Flüsse mit Schlammbänken mit Vegetation des Chenopodion rubri
p.p. und des Bidention p.p. “ und dessen charakteristischen Arten wird daher als unwahrscheinlich
betrachtet.
Hinsichtlich der für das FFH -Gebiet „Rhein -Fischschutzzonen zwischen Emmerich und Bad Honnef“
gemeldeten Anhang II -Arten Flußneunauge, Groppe, Meerneunauge, Lachs, Maifisch und Steinbeißer
kann eine bauzeitliche Beeinträchtigung durch Störwirkungen aufgrund fehlender Lebensräume im
Plangebiet ausgeschlossen werden.
Anlage- und betriebsbedingt kommt es zu keiner Veränderung in der Nutzung des Gebietes.
Mit dem geplanten Vorhaben sind keine Eingriffe innerhalb des FFH -Gebietes oder in den Rheinkörper
verbunden. Daher sind keine Stoffeinträge oder weiteren negativen Auswirkungen auf das FFH -Gebiet
„Rhein-Fischschutzzonen zwischen Emmerich und Bad Honnef“ zu erwarten.
Die Auswirkungen des Vorhabens sind in der folgenden Tabelle 3 zusammenfassend dargestellt:

LBP mit integrierter ASP und FFH-VVP Umgestaltung des Rheinboulevard in Köln-Porz
Stand: 15.05.2025
Rietmann Beratende Ingenieure PartG mbB, 53639 Königswinter-Uthweiler 48
Tabelle 3: Darstellung der potentiellen Auswirkungen und ihre Relevanz für das FFH-Gebiet „Rhein-Fischschutzzonen
zwischen Emmerich und Bad Honnef“
Relevante Wirkfaktoren Auswirkung/ Wirkintensität auf das FFH-Gebiet
Baubedingte Störungen / Stoffeinträge
optische Störungen
durch Bewegung von Fahrzeug und
Personal
▪ Keine Beunruhigung/Störung von Arten des Anhang II
der FFH-Richtlinie.

akustische Störungen
erhöhte Lärmemission, Betrieb von
Baumaschinen, LKW
▪ Keine Beunruhigung von Arten des Anhang II der FFH -
Richtlinie.

Stoffeinträge
durch stoffliche Emissionen - Staub und
Schadstoffe oder Einleitungen
▪ Keine erheblichen Beeinträchtigungen
▪ Da kein Eingriff in den Rheinkörper erfolgt sind somit
auch keine möglichen Stoffeinträge in den Rhein
möglich.
▪ Keine erheblichen Belastungen oder Beeinträchti -
gungen von gemeldeten FFH -Anhang II Arten, da keine
essentiellen Habitate dieser Arten im Vorhabenbereich
vorhanden sind oder vom Vorhaben betroffen sein
können.
Anlagebedingt Auswirkungen
Flächenbeanspruchung
durch Versiegelung
▪ Keine Beanspruchung von Fläche innerhalb des FFH -
Gebietes
Veränderung der Habitatstruktur/Nutzung ▪ Keine Störung des Lebensraumverbundes durch Areal -
und Habitatverkleinerung.
▪ Keine Inanspruchnahme von essentiellen Habitat -
strukturen der gemeldeten Anhang II -Arten des FFH -
Gebietes.
Veränderung der Standortfaktoren ▪ Keine Beeinträchtigung der natürlichen Standortver -
hältnisse und des Standortpotentials innerhalb der
Lebensraumtypen und keine Auswirkungen durch
eventuelle Beeinflussung angrenzend.
Betriebsbedingte Auswirkungen
Emissionsbedingte Störungen ▪ Keine erhebliche zusätzliche Beunruhigung von Arten
des Anhang II der FFH-Richtlinie.

5.4 Summationswirkungen mit anderen bekannten Plänen und Projekten
Das nächstgelegene Projekt war ein Planfeststellungverfahren auf der anderen Rheinseite im Jahr 2004
(Projet-ID VP -05342). Eine erhebliche summative Beeinträchtigung für das FFH -Gebiet „Rhein -
Fischschutzzonen zwischen Emmerich und Bad Honnef“ sowie für die Erhaltungsziele und den
Schutzzweck maßgeblicher Bestandteile ist dadurch nicht erkennbar und kann ausgeschlossen werden.
5.5 Beurteilung der Erheblichkeit (Schlussfolgerung)
„Eine erhebliche Beeinträchtigung liegt vor, wenn die Veränderungen und Störungen in ihrem Ausmaß
oder in ihrer Dauer dazu führen, dass ein Natura 2000 -Gebiet seine Funktionen in Bezug auf die
Erhaltungsziele der FFH -RL bzw. der VS -RL oder die für den Schutzzweck maßgeblichen Bestandteile nur
noch in eingeschränktem Umfang erfüllen kann (LANUV 2018).“
Anhand der vorliegenden Datengrundlage können keine erheblichen Beeinträchtigungen für das FFH -
Gebiet „Rhein -Fischschutzzonen zwischen Emmerich und Bad Honnef“ durch das geplante Vorhaben
festgestellt werden. Mit dem Vorhaben sind weder direkte noch indirekte Beeinträchtigungen für
Lebensräume und Arten von gemeinschaftlichem Interesse, die in den Anhängen der FFH -Richtlinie

LBP mit integrierter ASP und FFH-VVP Umgestaltung des Rheinboulevard in Köln-Porz
Stand: 15.05.2025
Rietmann Beratende Ingenieure PartG mbB, 53639 Königswinter-Uthweiler 49
aufgeführt sind, herleitbar . Beeinträchtigungen können damit ausgeschlossen werden. Auch eine
erhebliche Beeinträchtigung der für die Lebensräume von gemeinschaftlichem Interesse gelisteten
charakteristischen Arten liegt nicht vor. Die Erhaltungsziele werden durch die geplanten Baumaßnahmen
nicht tangiert, so dass die Funktionen des FFH -Gebietes „Rhein-Fischschutzzonen zwischen Emmerich und
Bad Honnef“ weiterhin voll erfüllt bleiben. Darüber hinaus sind mit dem geplanten Bauvorhaben keine
Eingriffe innerhalb des FFH -Gebietes „Rhein -Fischschutzzonen zwischen Emmerich und Bad Honnef“
verbunden, die sich nachteilig auf das Maßnahmenkonzept des FFH -Gebietes „Rhein -Fischschutzzonen
zwischen Emmerich und Bad Honnef“ auswirken könnten. Eine erhebliche Beeinträchtigung der
Lebensraumfunktionen des FFH-Gebietes kann ausgeschlossen werden.
Eine erhebliche summative Beeinträchtigung durch das geplante Vorhaben im Zusammenwirken mit
anderen Plänen und Projekten liegt nicht vor.
Eine weitergehende und damit vollumfängliche FFH-Verträglichkeitsprüfung ist für das geplante Vorhaben
damit nicht erforderlich.

LBP mit integrierter ASP und FFH-VVP Umgestaltung des Rheinboulevard in Köln-Porz
Stand: 15.05.2025
Rietmann Beratende Ingenieure PartG mbB, 53639 Königswinter-Uthweiler 50
6 Abschlussbetrachtung
Zwecks Modernisierung des Erscheinungsbilds und zur Aufwertung der Erlebnis - und Aufenthaltsqualität
beabsichtigt die Stadt Köln die Neugestaltung des ca. 15. 000 m² umfassenden Rheinboulevards – einer
zwischen Rhein und dem Zentrum Köln-Porz gelegenen, parkartigen Grünanlage.
Im Zuge der Umgestaltungsmaßnahme ist die Erstellung eines West-Ost orientierten Verbindungsweges
zwischen zwei Nord-Süd verlaufenden Fuß -/Radwegachsen, die Zurückverlagerung der Böschung zur
parallel verlaufenden Straße Friedrich -Ebert-Ufer, die Aufweitung und Neuanlage von Plätzen, die
Neuanlage von Treppen und Rampen sowie von in die Böschung eingebauter Sitzstufen geplant. Um die
aktuell teils konfliktträchtige Verkehrssituation (Fußgänger -Radfahrer) zu entschärfen , wird zudem der
westseitige, an der Ufermauer entlangführende gepflasterte Weg um eine ostseitig begleitende 1,5 m
breite Wegerweiterung mit wassergebundener Decke ergänzt. Im Zuge der Umgestaltung wird darüber
hinaus der östlich gelegene Fuß-Radweg auf 4 m verbreitert, um den Raumbedarf zu stärken und das
Konfliktpotential durch die Mischnutzung zu verringern. Weiterhin werden innerhalb von Baumlücken des
den Boulevard durchziehenden Kopflindenbestands einzelne Spiel- und Fitnessgeräte installiert.
Die geplanten Umgestaltungsmaßnahmen fi nden in einem landschaftlich und naturschutzfachlich
sensiblen Bereich statt. Der Boulevard liegt im Landschaftsschutzgebiet L 20 „Rhein, Rheinauen und
Uferbereiche von Rodenkirchen bis Langel rechtsrheinisch“. Zudem ist die Grünanlage als Baudenkmal
gelistet mit dem Areal als 2-3 reihiger Baumhain gegliederten Kopflinden-Bestand.
Das Plangebiet erstreckt sich über die Geltungsbereiche von drei rechtsgültigen, qualifizierten
Bebauungsplänen. Somit stellt die Rechtsgrundlage für das Bauvorhaben der § 30 BauGB dar. Die
Eingriffsregelung nach § 14 BNatSchG ist nicht anzuwenden.
Darüber hinaus ist der Maßnahmenbereich im 300 m Entfernungskorridor zum FFH -Gebiet DE-4405-301
„Rhein-Fischschutzzonen zwischen Emmerich und Bad Honnef“ gelegen, welches von der Rheinmitte bis
zum gegenüberliegenden Ufer reichend weite Bereiche des Rheinbogens einschließt.
Das Planungsbüro RIETMANN BERATENDE INGENIEURE PARTG MBB wurde beauftragt, auf Grundlage der
Entwurfsplanung (Pläne und Erläuterungsbericht) des Landschaftsarchitekturbüros clubL94 (2023) einen
Landschaftspflegerischen Begleitplan mit integrierter Artenschutzrechtlicher Prüfung und FFH -
Verträglichkeits-Vorprüfung zu dem geplanten Bauvorhaben zu erstellen.
Im vorgelegten Gutachten werden verbal die Eingriffe in die Schutzgüter untersucht, bewertet und
Maßnahmen zur Vermeidung, Minimierung und Kompensation nachteiliger Umweltfolgen aufgezeigt.
Durch die Umgestaltungsmaßnahmen werden derzeit unbefestigte Grünflächen durch Anlage/
Erweiterung von Aufenthaltsorten sowie Verkehrs wegen neu versiegelt. Hierbei wird u.a. die Entnahme
von Einzelb äumen erforderlich und es kommt zu Eingriffen (Rückschnitte und Gehölzentnahmen) in
baumheckenartig bestandene Böschungsflächen sowie zu einer Überprägung/Verlust von gras - und
staudendominierten Vegetationsformationen . Dem gegenüber finden nach freiraumplanerischer
Umgestaltung ebenso das Plangebiet aufwertende Begrünungsmaßnahmen statt, wie die Neupflanzung
von 24 St. Laubbäumen und die Anlage von artenrei chen Wiesenflächen im Böschungsbereich unterhalb
des alten Rathauses. Baubedingt beeinträchtigte Rasenflächen werden wiederhergestellt.
Da das Bauvorhaben ‚Umgestaltung des Rheinboulevards Porz‘ mit seinen Maßnahmen öffentlichen
Belangen nicht entgegensteht, sondern es sich vielmehr bei der Umsetzung um Maßnahmen des
öffentlichen Interesses handelt (wie Verbesserung der Naherholung , der Barrierefreiheit sowie
eingriffsminimierende Maßnahmen für den Klimaschutz mit Erhalt der denkmalgeschützten Kopflinden -
allee, Anlage von extensiven Wiesenflächen und weitere Baumneupflanzungen) , können die Befreiungs -
voraussetzungen nach § 67 BNatSchG für das geplante Vorhaben als erfüllt angesehen werden.
Die integrierte artenschutzrechtliche Prüfung kommt zu dem Ergebnis, dass die Umsetzung des Bauvor -
habens unter Berücksichtigung und Einhaltung der vorgeschlagenen Vermeidungsmaßnahmen aus
artenschutzrechtlicher Sicht als zulässig zu betrachten ist. Ein Auslösen der Verbotstatbestände des § 44
Abs. 1 Nr. 1 -3 BNatSchG für planungsrelevante Fledermausarten und Spezies der Avifauna kann unter
Einhaltung der Vermeidungs - und Minderungs maßnahmen ASP -V1 bis V6 ausgeschlossen werden. Im

LBP mit integrierter ASP und FFH-VVP Umgestaltung des Rheinboulevard in Köln-Porz
Stand: 15.05.2025
Rietmann Beratende Ingenieure PartG mbB, 53639 Königswinter-Uthweiler 51
Sinne der worst -case-Betrachtung werden Ersatzkästen für den Star und baumbewohnende
Fledermausarten als CEF -Maßnahme aufgehangen (CEF A1). Für den Gartenschläfer wird als Schutz -
maßnahme im Rahmen der Eingriffsregelung die Installation von 2 Nistkästen empfohlen (M1). Eine
Ausnahme nach § 45 Abs. 7 BNatSchG ist dementsprechend nicht erforderlich.
Die integrierte FFH -Verträglichkeitsvorprüfung (FFH -VVP) kommt anhand der vorliegenden Datengrund -
lage zu dem Ergebnis, dass keine erheblichen Beeinträchtigungen für das FFH -Gebiet „Rhein-Fischschutz-
zonen zwischen Emmerich und Bad Honnef“ durch das geplante Umgestaltungsvorhaben festgestellt
werden können. Aus der Baumaßnahmenumsetzung sind weder direkte noch indirekte Beeinträchti -
gungen für Lebensräume und Arten von gemeinschaftlichem Interesse, die in den Anhängen der FFH -
Richtlinie aufgeführt sind, ableitbar. Auch eine erhebliche Beeinträchtigung der für die Lebensräume von
gemeinschaftlichem Interesse gelisteten charakteristischen Arten ist nicht zu erkennen. Die
Erhaltungsziele werden durch die geplanten Baumaßnahmen nicht tangiert, so dass die Funktionen des
FFH-Gebietes „Rhein -Fischschutzzonen zwischen Emmerich und Bad Honnef“ weiterhin voll erfüllt
bleiben. Mit dem geplanten Bauvorhaben sind keine Eingriffe verbunden, die sich nachteilig auf das
Maßnahmenkonzept des FFH -Gebietes „Rhein -Fischschutzzonen zwischen Emmerich und Bad Honnef“
auswirken könnten. Eine erhebliche Beeinträchtigung der Lebensraumfunktionen des FFH -Gebietes kann
unter Voraussetzung, dass die Schutzmaßnahmen des LBP eingehalten werden ausgeschlossen werden.
Eine erhebliche summative Beeinträchtigung durch die Umgestaltung des Rheinboulevards im
Zusammenwirken mit anderen Plänen und Projekten liegt nicht vor. Eine weitergehende und damit
vollumfängliche FFH-Verträglichkeitsprüfung ist für das geplante Vorhaben damit nicht erforderlich.

Dieser Landschaftspflegerische Begleitplan ist durch
Rietmann Beratende Ingenieure PartG mbB
Freiraum + Landschaftsplanung
Siegburger Str. 243a
53639 Königswinter - Uthweiler
als Verfasserin erarbeitet worden.
Bei Zitaten von Textteilen oder Inhalten ist die jeweilige Quelle vollständig anzugeben:
Rietmann Beratende Ingenieure PartG mbB
Landschaftspflegerischer Begleitplan mit integrierter Ansprache des Artenschutzes und
FFH-Vorverträglichkeitsprüfung
Umgestaltung des Rheinboulevards, Köln-Porz

Bearbeitet: Dipl.-Ing. Antje Homann
Dipl.-LÖK Peter Kühle

Aufgestellt: Königswinter-Uthweiler, Januar 2024 bis Mai 2025

LBP mit integrierter ASP und FFH-VVP Umgestaltung des Rheinboulevard in Köln-Porz
Stand: 15.05.2025
Rietmann Beratende Ingenieure PartG mbB, 53639 Königswinter-Uthweiler 53
8 Literaturverzeichnis
ANDRETZKE, H., SCHIKORE, T. & K. SCHRÖDER (2005): Artsteckbriefe. – In: Südbeck, P., Andretzke, H., Fischer, S.,
Gedeon, K., Schikore, T., Schröder, K. & C. Sudfeldt (Hrsg.): Methodenstandards zur Erfassung der
Brutvögel Deutschlands. Radolfzell: 135-695.
ARBEITSKREIS AMPHIBIEN UND REPTILIEN NORDRHEIN-WESTFALEN (HRSG.) (2011): Handbuch der Amphibien und
Reptilien Nordrhein-Westfalens. – Bielefeld (Laurenti-Verlag), 1296 S. (2 Bände)
BFN - BUNDESAMT FÜR NATURSCHUTZ (2010): Karte der potentiellen natürlichen Vegetation Deutschlands
(PNV) im Maßstab 1:500.00.
BUNDESAMT FÜR NATURSCHUTZ (Hrsg.) (2009): Rote Liste gefährdeter Tiere, Pflanzen und Pilze
Deutschlands. Band 1: Wirbeltiere. BfN, Bonn, 386 S.
CLUB L94 (2024): Erläuterungsbericht Entwurf - Neu- und Umgestaltung Rheinboulevard, Köln Porz. Köln,
aufgestellt: 11.01.2024.
CLUB L94 (2025): Lageplan Außenanlagen - Rheinboulevard Porz, Entwurf, Köln, Stand: 06.02.2025.
DIETZ, C., HELVERSEN, O., NILL, D. (2016): Handbuch der Fledermäuse Europas und Nordwestafrikas –
Biologie, Kennzeichen, Gefährdung. Franckh-Kosmos-Verlag, Stuttgart, 399 S.
LANUK - LANDESAMT FÜR NATUR, UMWELT UND KLIMA NORDRHEIN-WESTFALEN (2025): Klimaatlas NRW ,
https://www.klimaatlas.nrw.de. abgerufen am 22.04.2025.
LANUV - LANDESAMT FÜR NATUR, UMWELT UND VERBRAUCHERSCHUTZ NORDRHEIN-WESTFALEN (2013a): Natura
2000-Gebiete in Nordrhein -Westfalen, https://natura2000 -
meldedok.naturschutzinformationen.nrw.de/natura2000-
meldedok/de/fachinfo/listen/meldedok/de-4405-301. abgerufen am 22.05.2024.
LANUV - LANDESAMT FÜR NATUR, UMWELT UND VERBRAUCHERSCHUTZ NORDRHEIN-WESTFALEN (2018): FFH -
Verträglichkeitsprüfungen in NRW: https://ffh -vp.naturschutzinformationen.nrw.de/ffh-
vp/de/einleitung/erheblichkeit. abgerufen am 16.05.2024.
LANUV - LANDESAMT FÜR NATUR, UMWELT UND VERBRAUCHERSCHUTZ NORDRHEIN-WESTFALEN (Hrsg.) (2019b):
Natura 2000-Gebiete in Nordrhein-Westfalen. Erhaltungsziele und -maßnahmen. https://natura2000-
meldedok.naturschutzinformationen.nrw.de/natura2000-meldedok/web/babel/media/zdok/DE-
4405-301.pdf. Letzte Änderung 22.10.2021.
LANUV - LANDESAMT FÜR NATUR, UMWELT UND VERBRAUCHERSCHUTZ NORDRHEIN-WESTFALEN (o.J.): Natura 2000 -
Gebiete in Nordrhein -Westfalen. Amtsblatt der Europäischen Union. Standard -Datenbogen.
https://natura2000-meldedok.naturschutzinformationen.nrw.de/natura2000-
meldedok/web/babel/media/sdb/s4405-301.pdf, abgerufen am 22.05.2024.
MKULNV - MINISTERIUM FÜR KLIMASCHUTZ, UMWELT, LANDWIRTSCHAFT, NATUR- UND VERBRAUCHERSCHUTZ (2016):
Berücksichtigung charakteristischer Arten der FFH -Lebensraumtypen in der FFH -Verträglichkeits-
prüfung - Leitfaden für die Umsetzung der FFH -Verträglichkeitsprüfung nach § 34 BNatSchG in
Nordrhein-Westfalen. Schlussbericht 19.12.2016.
MUNV - MINISTERIUM FÜR UMWELT, NATURSCHUTZ UND VERKEHR NORDRHEIN-WESTFALEN (2022): Das
elektronische wasserwirtschaftliche Verbundsystem „ELWAS -WEB“, http://www.elwasweb.nrw.de,
abgerufen am 22.05.2024.
RYSLAVY, T., BAUER, H.-G., GERLACH, B., HÜPPOP, O., STAHMER, J., SÜDBECK, P. & SUDFELDT, C. (2020): Rote Liste
der Brutvögel Deutschlands, 6. Fassung, 30. September 2020. Ber. Vogelschutz 57: 13-112
SÜDBECK, P., ANDRETZKE, H., FISCHER, S., GEDEON, K., SCHIKORE, T. SCHRÖDER, K. & SUDFELDT, C. (2005):
Methodenstandards zur Erfassung der Brutvögel Deutschlands. - Radolfzell, 792 S.

LBP mit integrierter ASP und FFH-VVP Umgestaltung des Rheinboulevard in Köln-Porz
Stand: 15.05.2025
Rietmann Beratende Ingenieure PartG mbB, 53639 Königswinter-Uthweiler 54
SUDMANN, S.R., SCHMITZ, M., GRÜNEBERG, C., HERKENRATH, P., JÖBGES, M.M., MIKA, T., NOTTMEYER, K., SCHIDELKO,
K., SCHUBERT, W. & STIELS, D. 2023. Rote Liste der Brutvogelarten Nordrhein - Westfalens, 7. Fassung,
Stand: Dezember 2021. Chararius 57: 75–130.

Weitere Internetquellen

BUNDESAMT FÜR KARTOGRAPHIE UND GEODÄSIE (2021): GEOportal.NRW -
(https://www.geoportal.nrw/), abgerufen zuletzt am 29.01.2025
LANDESAMT FÜR NATUR, UMWELT UND VERBRAUCHERSCHUTZ NORDRHEIN WESTFALEN (LANUV)
(2018): „LINFOS“ (Landschaftsinformationssammlung). Online -Veröffentlichung:
http://linfos.naturschutzinformation-en.nrw.de/atlinfos/de/atlinfos, zuletzt abgerufen am
29.01.2025
LANDESAMT FÜR NATUR, UMWELT UND VERBRAUCHERSCHUTZ NORDRHEIN WESTFALEN (LANUV):
Geschützte Arten in Nordrhein -Westfalen, abrufbar unter: https://artenschutz.naturschutzinfor -
mationen.nrw.de/artenschutz/de/arten/blatt/, zuletzt aufgerufen am 29.01.2025
Fundorte Kataster NRW, @LINFOS: https://www.naturschutzinformationen.nrw.de/coyo/

Gesetze und Verordnungen:

BUNDESARTENSCHUTZVERORDNUNG (BArtSchV) - Verordnung zum Schutz wild lebender Tier - und
Pflanzenarten, In Kraft getreten am 1. Januar 1987, letzte Änderung am 1. März 2010 (Art. 27 G vom
29. Juli 2009)
BUNDESNATURSCHUTZGESETZ (BNatSchG) - Gesetz über Naturschutz und Landschaftspflege vom 29.Juli 2009,
In Kraft getreten am 1.März 2010). Zuletzt geändert durch Art. 3 G v. 8.12.2022 I 2240
EU-ARTENSCHUTZVERORDNUNG vom 1. Juni 1997 - Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates vom 9. Dezember
1996 über den Schutz von Exemplaren wildlebender Tier - und Pflanzenarten durch Überwachung des
Handels (ABl. L 61 vom 3.3.1997, S. 1, L 100 vom 17.4.1997, S. 72, L 298 vom 1.11.1997, S. 70, L 113
vom 27.4.2006, S. 26), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 318/2008 (ABl. L 95 vom
8.4.2008, S. 3).
GESETZ ZUM SCHUTZ DER NATUR IN NORDRHEIN-WESTFALEN (Landesnaturschutzgesetz – LNatSchG NRW) vom 21.
Juli 2000, neu gefasst durch Artikel 1 des Gesetzes vom 15. November 2016 (GV. NRW. S. 934), in
Kraft getreten am 25. November 2016 und am 1. Januar 2018.
MUNLV - Ministeriums für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz NRW
(2010b): Verwaltungsvorschrift zur Anwendung der nationalen Vorschriften zur Umsetzung der
Richtlinien 92/43/EWG (FFH -RL) und 2009/147/EG (V -RL) zum Artenschutz bei Planungs - oder
Zulassungsverfahren (VV -Artenschutz) - Runderlass des Ministeriums für Umwelt und Naturschutz,
Landwirtschaft und Verbraucherschutz NRW in der Fassung der 1. Änderung vom 15.09.2010. Online -
Veröffentlichung: http://www.naturschutzinformationen -nrw.de/artenschutz/web/babel/media/
VVArtenschutz_mit%20Einf%C3%BChrungserlass_1.%20%C3 %84nderung_ 10_09_15.pdf, abgerufen
am 12.11.2012
MWEBWV & MKULNV (2010): Artenschutz in der Bauleitplanung und der baurechtlichen Zulassung von
Vorhaben. 29 S.
RICHTLINIE 2009/147/EG VOM 30.11.2009 (EHEM. 79/409/EWG DES RATES VOM 2. APRIL 1979) über die
Erhaltung der wildlebenden Vogelarten (Vogelschutz-Richtlinie)
RICHTLINIE 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der
wildlebenden Tiere und Pflanzen (Fauna-Flora-Habitat Richtlinie)
UMWELTSCHADENSGESETZ (USchadG) - Gesetz über die Vermeidung und Sanierung von Umweltschäden, In
Kraft getreten am 14. November 2007, letzte Änderung am 11. Februar 2017
(Art. 5 G vom 4. August 2016)

Anlage 3 Stellungnahme des Amtes für Landschaftspflege und Grünflächen zum Bauvorhaben vom 16.06.2025

4000 Zeichen

Die Ämter und Dienststellen der Stadtverwaltung finden Sie unter www.stadt.koeln. Fragen zu den
Dienstleistungen der Stadt Köln beantwortet Ihnen montags bis freitags, 7 - 18 Uhr, das Bürgertelefon unter der
einheitlichen Behördenrufnummer 115 oder 0221/221-0.
Seite 1/2
Stadt Köln, 671, 50605 Köln
Amt für Landschaftspflege und Grünflächen
Grün- und Landschaftsplanung
Stadthaus Deutz - Westgebäude
Willy-Brandt-Platz 2, 50679 Köln
www.stadt.koeln
Auskunft
Herr Hölzer, Zimmer 13F40
T: 0221 221-26036, F: 0221 221-24897
gruenflaechenamt@stadt-koeln.de
Sprechzeiten
Mo. Mi. u. Do. 08.00 - 16.00 Uhr
Di. 08.00 - 18.00 Uhr
Fr. 08.00 - 12.00 Uhr
und nach besonderer Vereinbarung

Ihr Schreiben Mein Zeichen Datum
671 Hö 16.06.2025
Umgestaltung des Rheinboulevard in Köln Porz
hier: Antrag auf Befreiungen von den Verboten des Landschaftsplans gemäß
§ 67, Abs. 1 Bundesnaturschutzgesetz / 1024/2025
Sehr geehrter Herr von der Stein,
in der Sitzung des Naturschutzbeirates der Stadt Köln vom 05.05.2025 hat das Amt
für Landschaftspflege und Grünflächen den Antrag auf Befreiungen von den Verboten
des Landschaftsplans gemäß § 67, Abs. 1 Bundesnaturschutzgesetz für die Umge-
staltung der Rheinboulevard in Köln Porz gestellt.
Neben der Bestätigung des Landschaftspflegerischen Begleitplanes des Büros Riet-
mann Beratende Ingenieure PartG mbB für den geplanten Eingriff wurden zwei
Punkte vom Naturschutzbeirat kritisiert und um Überprüfung bzw. Anpassung der Pla-
nung gebeten. Zum einen wurde der Einsatz von herkömmlicher Wassergebundener
Wegedecke im Überschwemmungsbereich hinterfragt. Zum anderen wurde auf die
geplante Wegebreite der Verkehrsfläche von 400 cm im Bereich der Promenade und
der Grundsatzdiskussion zu Wegebreiten in Schutzgebieten verwiesen.
Beide Punkte wurden zwischenzeitlich mit dem planenden Büro besprochen und Lö-
sungsansätze erarbeitet, die im Folgenden kurz erläutert werden:
 Wassergebundene Wegedecke
Entlang der Rheinpromande ist an der dem Rhein zugewandten Seite parallel
zu den Kopflinden die Neuanlage einer Wassergebundenen Wegedecke (150
cm breit) vorgesehen. Da dieser Bereich vom Hochwasser betroffen und evtl.
die Deckschicht abgetragen werden kann, wird ein Handlungsbedarf gesehen.

Seite 2/2
Ergebnis:
Um die denkmalgeschützten Linden nicht zu beeinträchtigen, ist von einer Er-
weiterung des gepflasterten Bereichs abzusehen. Durch den Aufbau einer was-
sergebundenen Wegedecke kann flexibel auf vorliegende Wurzeln reagiert
werden. Anstelle der Standard Decksicht (Hagener Dolomit) wird für die was-
sergebundenen Wege das kornabgestufte Deckschichtmaterial Hansegrand 0-
8mm (Münstergelb) mit einen Stabilizer zum Einsatz kommen. Der Stabilizer
steigert nicht nur Gesamtstruktur der Deckschicht, sondern führt auch zu einer
höheren Wasserdurchlässigkeit, welche im Bereich der Bäume und in Kombi-
nation mit dem Hochwasser zusätzliche Pluspunkte bildet. Weitere positive As-
pekte sind die Staubreduzierung, die erhöhte Luftdurchlässigkeit und die ökolo-
gischen Eigenschaften des Produkts.
(Siehe Anlange Mail Hansegrand-Mischungen)
 Wegebreite der Verkehrsfläche
Die geplante Verkehrsfläche im Bereich der Promenade weist derzeit eine
Breite von 400 cm aus und steht im Widerspruch zur Grundsatzdiskussion von
kombinierten Rad-/Gehwege in Schutzgebieten.
Ergebnis:
Die Verkehrsfläche an der Promenade grenzt unmittelbar an einer Mauer, die
ggfs. zum Aufenthalt genutzt werden könnte. Um das Konfliktpotenzial zwi-
schen den Nutzern unterschiedlicher Geschwindigkeit (Radfahrer, Fußgänger,
Rast) zu minimieren, wird am Fuße der Mauer eine befestigte Pufferzone vor-
geschlagen. Die Verkehrsfläche wird gut sichtbar (ggfs. Kontrast) und spürbar
(Taktil) in zwei Bereiche durch unterschiedliche Verlegemuster gegliedert. Die
reine Verkehrsfläche entspricht demnach einer Breite von 350 cm.

(Siehe Anlange Entscheidungsvorlage Mauer)
Mit freundlichen Grüßen
Im Auftrag
Hölzer

Beschlussvorlage Bezirksvertretung

9973 Zeichen

Dezernat, Dienststelle
VIII/57/571

Vorlagen-Nummer
1024/2025/1
Freigabedatum

Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung
Betreff
Umgestaltung des Rheinboulevard in Köln Porz
hier: Antrag auf Befreiungen von den Verboten des Landschaftsplans gemäß § 67, Abs.
1 Bundesnaturschutzgesetz
Beschlussorgan
Naturschutzbeirat bei der Unteren Naturschutzbehörde
Gremium Datum

Beschluss:
Der Naturschutzbeirat bei der Unteren Naturschutzbehörde ist mit der geplanten Umgestal-
tung des Rheinboulevards einverstanden. Er formuliert keinen Widerspruch gegen die Befrei-
ung von den Verboten des Landschaftsplans Köln zum Schutz des Landschaftsschutzgebie-
tes „L 20 Rhein, Rheinauen und Uferbereiche von Rodenkirchen bis Langel rrh.“ gemäß § 67
Abs. 1 Ziff. 1 Bundesnaturschutzgesetz.

Alternative:

Der Naturschutzbeirat bei der Unteren Naturschutzbehörde widerspricht der Befreiung von
den Verboten des Landschaftsplans Köln zum Schutz des Landschaftsschutzgebietes „L 20
Rhein, Rheinauen und Uferbereiche von Rodenkirchen bis Langel rrh.“ gemäß § 67 Abs. 1
Ziff. 1 Bundesnaturschutzgesetz.

Naturschutzbeirat bei der Unteren Naturschutzbehörde 07.07.2025

2
Haushaltsmäßige Auswirkungen
Nein
Ja, investiv Investitionsauszahlungen €
Zuwendungen/Zuschüsse Nein Ja
%
Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme €
Zuwendungen/Zuschüsse Nein Ja
%
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:
a) Personalaufwendungen €
b) Sachaufwendungen etc. €
c) bilanzielle Abschreibungen €
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:
a) Erträge €
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten €
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:
a) Personalaufwendungen €
b) Sachaufwendungen etc. €
Beginn, Dauer

Auswirkungen auf den Klimaschutz

Nein
Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)
Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)

Begründung:
Beschreibung der Maßnahme

Die Stadt Köln plant im Rahmen des integrierten Stadtentwicklungskonzeptes Porz‐Mitte die
Umgestaltung des Rheinboulevards in Köln‐Porz. Hierbei sollen auf einer Breite von 30 Me-
tern und einer Länge von 510 Metern entlang des bestehenden Leinpfads am Rhein unter-
schiedliche Maßnahmen umgesetzt werden, um die Aufenthaltsqualität der Fläche für die Köl-
ner Bürger dauerhaft zu verbessern.
Im Zuge der Umgestaltungsmaßnahmen sind die Erstellung eines west‐ost orientierten Ver-
bindungsweges, die Verbreiterung des Radweges durch Zurückverlagerung der Böschung
zum parallel verlaufenden Friedrich‐Ebert‐Ufer, die Aufweitung und Neuanlage von Plätzen,
die Neuanlage von Treppen und Rampen sowie die Anlage von in die Böschung eingebauten
Sitzstufen geplant.
Darüber hinaus soll der westseitige an der Ufermauer entlangführende gepflasterte Fußweg
um eine 1,5 m breite Wegerweiterung mit wassergebundener Decke ergänzt werden. Der

3
Leinpfad, welcher in Zukunft als reiner Radweg genutzt werden soll, wird auf insgesamt 4 Me-
ter verbreitert. Hierzu wird die ostseitig angrenzende Böschung zurückversetzt.
Das überplante Gebiet umfasst eine Fläche von 15.000 m². Im Zuge des Vorhabens kommt es
zur dauerhaften Versiegelung von Grünflächen sowie zu Rückschnitten und Gehölzentnah-
men in baumheckenartig bestandene Böschungsflächen. Insgesamt werden durch das Vorha-
ben 19 Bäume gefällt.
Das Vorhaben wurde in der Sitzung vom 05.05.2025 dem Naturschutzbeirat und am
19.05.2025 der „Radwege AG“ vorgelegt. Im Zuge dessen wurden mehrere Punkte des Land-
schaftspflegerischen Begleitplans angesprochen, die aus naturschutzfachlicher Sicht einer
Änderung bedürfen. Diesen Änderungen ist die mit der Planung beauftrage Firma Rietmann
Beratende Ingenieure PartG mbB mit der Vorlage eines überarbeiteten LBP´s (Stand:
15.05.2025) nachgekommen. Die Änderungen umfassen folgende Punkte:
- Der Fuß- und Radweg, welcher auf 4 Meter verbreitert werden soll, bleibt auch künftig
eine Mischverkehrsfläche. Darüber hinaus wird die befestigte Fläche in zwei Bereiche
mit unterschiedlichen Verlegemustern aufgeteilt: die eigentliche Verkehrsfläche mit 3,5
Meter Breite sowie einen 0,5 Meter breiten Bereich vor der Stützmauer wodurch hier
eine Pufferzone geschaffen wird
- Vorsorgliche Schutzmaßnahmen in Form von 2 Gartenschläfer Nistkästen im Rahmen
der Eingriffsregelung
- Die Neuanlage eines 1,5 Meter breiten Weges entlang der Rheinpromenade an der
dem Rhein zugewandten Seite parallel zu den Kopflinden. Hierbei wird eine wasserge-
bundene Wegedecke verwendet, die anstelle der Standard Decksicht (Hagener Dolo-
mit) das kornabgestufte Deckschichtmaterial Hansegrand 0-8mm (Münstergelb) mit ei-
nen Stabilizer enthält. Hierdurch wird die Gesamtstruktur und die Wasserdurchlässig-
keit erhöht.

Verfahren
Das Plangebiet wird von insgesamt drei rechtskräftigen, qualifizierten Bebauungsplänen über-
lagert (BP‐Nr. 74391‐04, BP‐Nr. 74393‐02 und BP‐Nr. 74395‐04).
Die baurechtliche Beurteilung des Vorhabens erfolgt aufgrund dessen nach § 30 BauGB.
Die Flächen, in denen das Vorhaben umgesetzt werden sollen, sind durch die Bebauungs-
pläne als öffentliche Grünflächen sowie als Fuß- und Radweg ausgewiesen.

Regelungen des Landschaftsplans
Da die drei Bebauungspläne für den Großteil der überplanten Fläche öffentliche Grünfläche
festsetzen, gilt dort weiterhin der Landschaftsplan der Stadt Köln.
An dieser Stelle setzt dieser das Landschaftsschutzgebiet L 20 „Rhein, Rheinauen und Ufer-
bereiche von Rodenkirchen bis Langel rrh.“ fest.
Dem Vorhaben stehen diverse Verbote des Landschaftsplans entgegen. Hierzu zählen:
Verbot Nr. 1: Bäume, Sträucher oder sonstige Pflanzen zu beschädigen, zu beseitigen oder
Teile davon abzutrennen sowie jede Handlung, die geeignet ist, das Wachstum oder den Fort-
bestand der Pflanzenart nachteilig zu beeinflussen. Bäume, Sträucher und sonstige Pflanzen
gelten auch als beschädigt, wenn das Wurzelwerk verletzt ist.
Verbot Nr. 4: die Versiegelung von Feldwegen und Flächen - insbesondere im Kronentraufbe-
reich der Bäume – sowie andere Maßnahmen zur Verdichtung des Bodens.
Verbot Nr. 5: bauliche Anlagen im Sinne des § 2 Abs. 1 BauO NRW als auch Straßen, Wege
und Plätze zu errichten oder zu ändern, auch wenn sie keiner bauaufsichtlichen Genehmigung
bedürfen. Die Nutzungsänderung steht der Änderung gleich.
Verbot Nr. 7: Aufschüttungen, Verfüllungen, Abgrabungen oder Ausschachtungen vorzuneh-
men oder die Bodengestalt auf andere Weise zu verändern.

Von diesen Verboten kann auf der Grundlage des § 67 Bundesnaturschutzgesetz (BNatSchG)
eine Befreiung erteilt werden, wenn
1. dies aus Gründen des überwiegenden öffentlichen Interesses, einschließlich solcher
sozialer und wirtschaftlicher Art, notwendig ist oder
2. die Durchführung der Vorschriften im Einzelfall zu einer unzumutbaren Belastung füh-
ren würde und die Abweichung mit den Belangen von Naturschutz und Landschaftspflege ver-
einbar ist.

Eingriffsregelung:
Aufgrund der bauplanungsrechtlichen Beurteilung nach § 30 BauGB wird die Eingriffsregelung
für das vorliegende Vorhaben durch das Amt für Landschaftspflege und Grünflächen abgear-
beitet.

Artenschutz:

Der Unteren Naturschutzbehörde wurde ein Landschaftspflegerischer Begleitplan mit inte-
grierter Ansprache des Artenschutzes und FFH-Vorverträglichkeitsprüfung zur Prüfung vorge-
legt. Es handelt sich um den Fachbeitrag des Planungsbüros Rietmann Beratende Ingenieure
Partnerschaftsgesellschaft mbB, Stand 15.05.2025. Die Unterlage hat das vom Vorhaben aus-
gehende Konfliktpotential in angemessener Form bewertet.

Befreiung
Die Mobilitätswende stellt einen wichtigen und notwendigen Schritt im Rahmen einer zukunfts-
fähigen und nachhaltigen Stadtentwicklung dar. Mit der Umgestaltung des Rheinboulevards
werden vor diesem Hintergrund mehrere Punkte im Sinne des öffentlichen Interesses opti-
miert.
Ein Durchbruch der stark Nord‐Süd orientierten Strukturierung des Geländes durch die Anlage
neuer und verbreiterter Zugänge und Platzflächen macht den Rheinboulevard in seiner Ge-
samtheit nutzbar. Eine Aufwertung der Aufenthaltsqualität wird durch die geplanten Platzflä-
chen mitsamt der Rheinbogen-Bänke und Sitzstufenanlagen erzielt. Zudem wird durch die
Umsetzung einer barrierefreien Rampe zwischen Friedrich-Ebert-Ufer und Rheinboulevard
erstmalig ein barrierefreier Zugang geschaffen und somit die Nutzung des Rheinboulevards
für mehr Menschen ermöglicht.
Dem gegenüber stehen die Schutzgüter Naturschutz und Biodiversität. Zwar werden durch
das Bauvorhaben mehrere Bäume gefällt, diese wird jedoch vollumfänglich in der Fläche kom-
pensiert. Darüber hinaus ist die Fläche bereits jetzt durch einen hohen Nutzungsdruck ge-
kennzeichnet. Die Ausweisung als Landschaftsschutzgebiet stellt an dieser Stellt die Erho-
lungsnutzung der Kölner Bürger in den Vordergrund. Durch das geplante Vorhaben wird diese
Erholungsnutzung nicht nachteilig beeinflusst, sondern durch die verschiedenen Maßnahmen
verbessert.

Durch die sorgfältige Abwägung zwischen den Belangen des Naturschutzes und denen des
öffentlichen Interesses wird ersichtlich, dass das geplante Vorhaben einen hohen Nutzen für
die Allgemeinheit aufweist und infolgedessen das öffentliche Interesse den Belangen des Na-
turschutzes und der Landschaftspflege überwiegt.
Es liegen somit die Voraussetzungen für eine Befreiung von den Verboten des Landschafts-
plans aus überwiegenden öffentlichen Interesse vor.

Anlagen

Anlage 1: Überarbeiteter Landschaftspflegerischer Begleitplan (LBP) sowie Artenschutzrechtli-
che Prüfung (ASP) zum Vorhaben (Stand 15.05.2025)
Anlage 2: Entscheidungsvorlage zur Mauer entlang der Promenade (Stand 17.06.2025)
Anlage 3: Stellungnahme des Amtes für Landschaftspflege und Grünflächen zum Bauvorha-
ben vom 16.06.2025

Beratungsverlauf (1)

07.07.2025 Naturschutzbeirat bei der Unteren Naturschutzbehörde

TOP 3.2 Entscheidung

Beschluss: ungeändert beschlossen

Zur Sitzung

Details

Aktenzeichen: 1024/2025/1
Typ: Beschlussvorlage Bezirksvertretung
Datum: 17.06.2025
Erstellt: 16.06.2025 16:03

Umgestaltung des Rheinboulevard in Köln Porz hier: Antrag auf Befreiungen von den Verboten des Landschaftsplans gemäß § 67, Abs. 1 Bundesnaturschutzgesetz

KI-Zusammenfassung

Beratungsverlauf (1)

Details

KI-Assistent

Datenschutzhinweis