Gestaltungsleitfaden Mülheimer Süden

Dezernat, Dienststelle  
VI/613 
 
 
Vorlagen-Nummer 
2952/2023
Stand: 14.08.2025 
Sachstandsbericht  
Gestaltungsleitfaden Mülheimer Süden 
Beschluss: Der Stadtentwicklungsausschuss beschließt den Gestaltungsleitfaden Mülheimer 
Süden als verbindliche Planungsgrundlage für die weiteren Planungen 
 
 
Status    in Bearbeitung 
 
    erledigt 
 
 
 
Aktueller Bearbeitungsstand: 
Der Gestaltungsleitfaden wird als Arbeitsgrundlage für die Planung und weitere Qualifizierung 
im Mülheimer Süden berücksichtigt.  
 
Der nächste Sachstandsbericht ist geplant für den:  
Ein erneuter Sachstandbericht ist nicht mehr erforderlich.

Dezernat, Dienststelle  
VI/613 
 
Vorlagen-Nummer 
 2952/2023 
Freigabedatum 13.11.2023 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Gestaltungsleitfaden Mülheimer Süden  
Beschlussorgan 
Stadtentwicklungsausschuss 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Der Stadtentwicklungsausschuss beschließt den Gestaltungsleitfaden Mülheimer Süden als 
verbindliche Planungsgrundlage für die weiteren Planungen 
 
Bezirksvertretung 9 (Mülheim) 27.11.2023 
Stadtentwicklungsausschuss 30.11.2023

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
  Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)  
  Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)  
 
 
Begründung: 
 
Der Mülheimer Süden stellt durch seine zentrale Lage am Rhein, die gute Anbindung an die 
städtische Infrastruktur und die herausragende historische Bedeutung als Wiege des Automo-
bils eines der wichtigsten Kölner Stadtentwicklungsprojekte dar. Bei gleichzeitigem Erhalt von 
viel denkmalgeschützter Originalbausubstanz entsteht hier ein der Zukunft zugewandter neuer 
urbaner Stadtteil mit Wohnen, Gewerbe und Kultur.  
 
Um das besondere bauliche Erbe und die 2013/2014 mit dem Werkstattverfahren Mülheimer 
Süden inkl. Hafen erarbeitete städtebauliche Planung, die die Grundlage der weiteren städte-
baulichen Entwicklung darstellt, zu sichern und zukunftsfähig zu gestalten und ein harmoni-
sches Zusammenwirken der vielfältigen Architekturen und Teilgebiete auf baulich-gestalteri-
scher Ebene zu stärken, wurde ein Gestaltungsleitfaden für den Gesamtraum Mülheimer Sü-
den und seiner Teilbereiche erstellt.  
 
Neben den üblichen planungs- und bauordnungsrechtlichen Instrumenten soll dieser die städ-
tebauliche, architektonische und freiräumliche Qualität, insbesondere der öffentlich wahr-
nehmbaren Bereiche im Planungsgebiet Mülheim Süd sichern. Er definiert und erläutert nicht 
nur die städtebaulichen und planerischen Ideen und Zielsetzungen, sondern er liefert auch 
ganz konkrete Gestaltungsvorgaben und -vorschläge sowie weitere unterstützende Anregun-
gen und Lösungsansätze für Bauherren und Architekten zur Gestaltung und Qualifizierung der 
privaten Bauvorhaben und deren Übergänge zum öffentlichen Raum.  
 
Er stellt als Planungswerkzeug eine verbindliche Ergänzung zu den Vorgaben des Bebau-
ungsplanes dar, soll aber kein restriktives Regelwerk sein, sondern neben der Definition ge-
stalterischen Spielregeln und Standards auch individuelle Interpretations- und Gestaltungs-
spielräume ermöglichen. Das Ziel ist, eine Ausgewogenheit zwischen gemeinsamen Regelun-
gen und individueller Gestaltung zu schaffen und eine hohe Vielfalt individueller Lösungen in-
nerhalb der aufgezeigten Leitplanken zu ermöglichen. 
 
Inhaltlich definiert der Gestaltungsleitfaden ein Gestaltungsleitbild für den Gesamtraum Mül-
heimer Süden und entwickelt hieraus fünf übergeordnete architektonische Prinzipien mit ent-
sprechenden Gestaltungsregeln. Diese werden im zweiten Teil des Leitfadens für die einzel-
nen Teilgebiete nochmals spezifiziert. Die Architektonischen Prinzipien sind der Kontext, der 
Gesamtraum als Ganzes mit einzelnen individuellen Teilgebieten die miteinander in Verbin-
dung stehen, der Maßstab, abgeleitet aus der Großmaßstäblichkeit der vorhandenen industri-
ellen Strukturen, der Farbe, ein Dreiklang der Farben des Hafens, der Industrie und der Auen-
landschaft, die die Atmosphäre des Ortes aufgreifen, der Horizonte, als Schichtung der Fassa-
dengestaltung in drei ablesbaren Zonen und die Materialität, der Verwendung von haltbaren 
und nachhaltigen Materialien, die der industriellen Bedeutung des Ortes gerecht werden. 
 
Der Gestaltungsleitfaden dient zukünftig auch als Beurteilungsgrundlage für die Arbeit der 
Ständigen Jury Mülheimer Süden, welche die städtebauliche, architektonische und freiraum-
planerische Entwicklung und Qualifizierung des Mülheimer Südens begleitet. Diese hat bei der 
Erarbeitung des Gestaltungsleifadens intensiv mitgewirkt und gemeinsam mit der Verwaltung 
und dem beauftragten Büro die Kriterien des Gestaltungsleitfadens entwickelt und geschärft.

3 
 
Der Gestaltungsleitfaden steht zukünftig auf der Internetprojektseite zum Mülheimer Süden 
(https://www.stadt-koeln.de/politik-und-verwaltung/stadtentwicklung/muelheimer-sueden) zum 
Download zur Verfügung. 
 
 
Anlagen: 
Anlage 1  Gestaltungsleitfaden Mülheimer Süden

Gestaltungsleitfaden
Mülheimer Süden

Die Oberbürgermeisterin
Dezernat VI Planen und Bauen | Stadtplanungsamt
Amt für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Redaktion und Gestaltung 
New Architekten Köln
Druck
Repro Eichler GmbH 
Auflage 200 Stück | 10.2023

3
Gestaltungsleitfaden Mülheimer Süden
Inhaltsverzeichnis
Einleitung
Vorwort 
          5
 
Kapitel A - Über den Gestaltungsleitfaden 
     
Gliederung 
          6
N
otwendigkeit und Zielsetzung 
       6
V
erfahrensstruktur          7
 
Kapitel B - Rahmenbedingungen 
Ver
ortung 
          8
H
istorische Entwicklung 
        1
0
Denkmalschutz 
         12
B
isherige Planungen 
        13
W
erkstattverfahren Mülheimer Süden inkl. Hafen 
    13
Hochhausk
onzept Mülheimer Süden 
      1
4 
Fr
eiraum und Erschließung (Büro LAND Germany GmbH) 
   15 
K
apitel C - Gestaltungsleitbild des Gesamtraums
Übergeordnete Gestaltungsziele 
       1
6
Leitidee - Lebensadern für einen neuen Stadtteil 
    18
Archit
ektonische Prinzipien         19
 − Kon
text: Ein Ganzes aus fünf Teilgebieten 
     20
 − Maßs
tab: Größe und Weite 
       22
 − Farbe: 
Dreiklang des Mülheimer Südens 
     26
 − Horiz
onte: Erdgeschoss, Obergeschosse, Dachlandschaft 
  32
 − Ma
terial: Haltbar und nachhaltig 
      40
 
Kapitel D - Betrachtung der T eilgebiete
Deutz-Areal (inkl. Windmühlenquartier)
 
      44
Lindgens-
Areal 
         58
Ott
o-Langen-Quartier (inkl. Nördlich Grünzug Charlier) 
   62
Eur
oforum Nord 
         68
E
uroforum West 
         7
4 
Kapitel E - Anhang
Abbildungsverzeichnis
 
        80

4

5
Der Mülheimer Süden stellt durch seine 
zentrale Lage am Rhein, die gute Anbin-
dung an die städtische Infrastruktur und die 
herausragende historische Bedeutung als 
Wiege des Automobils eines der wichtigs-
ten Kölner Stadtentwicklungsprojekte dar. 
Bei gleichzeitigem Erhalt von viel denkmal-
geschützter Originalbausubstanz entsteht 
hier ein der Zukunft zugewandter Stadtteil 
mit urbaner Textur von Wohnen, Gewerbe 
und Kultur und überregionaler Strahlkraft.
Aus stadtplanerischer und architektoni-
scher Sicht handelt es sich bei der Ent-
wicklung des Mülheimer Südens um einen 
Gesamtbetrachtungsraum mit Beispiel-
charakter. Dies betrifft nicht nur den gro-
ßen Umfang an denkmalgeschützter und 
erhaltenswerter Bausubstanz, sondern 
auch beispielsweise die Entwicklung des 
Otto-Langen-Quartiers unter Aspekten 
wie Mischnutzung und Gemeinwohlorien-
tierung oder den Einsatz innovativer Woh-
nungsbautechnologien im Deutz-Areal. Auf 
Grundlage des kontinuierlich weiterentwi-
ckelten Masterplans, hervorgegangen aus 
dem Werkstattverfahren Mülheimer Süden 
inkl. Hafen im Jahre 2013/2014, ist die 
Planung der Teilgebiete inzwischen voran-
geschritten und wird zu einem Ganzen ver-
woben, nicht zuletzt durch das umfassende 
Freiraumkonzept des Büros LAND Germa-
ny GmbH.
Vorwort
Um das harmonische Zusammenwirken der 
vielfältigen Architekturen und Teilgebiete 
auch auf der baulich-gestalterischen Ebene 
zu stärken wurde dieser Gestaltungsleitfa-
den entwickelt. Gemeinsam mit dem vor-
genannten Freiraumkonzept stehen damit 
zwei verbindliche Planungswerkzeuge als 
Handreichung für beteiligte Bauherren und 
Architekten im Rahmen der Qualifizierung 
der einzelnen Bauvorhaben im Gesamt-
raum Mülheimer Süden zur Verfügung, und 
bilden eine Beurteilungsgrundlage für die 
Ständige Jury Mülheimer Süden.

6
Kapitel A - Über den Gestaltungsleitfaden
Gliederung
Qualitäten, lässt aber zugleich individuelle 
Interpretations- und Gestaltungsspielräu-
me zu.
Baukultureller Dialog
Der Leitfaden soll als Kommunikationsins-
trument für Planer, Investoren, Eigentümer, 
die Stadt Köln und die Ständige Jury Mül-
heimer Süden verstanden werden. Er ist ein 
wesentliches Instrument, um den Ansprü-
chen einer hohen Qualitätssicherung ge-
recht zu werden. Neben Erläuterungen der 
städtebaulichen Ideen aus der Rahmenpla-
nung gibt es vor allem unterstützende Anre-
gungen für Bauherren und Architekten zur 
Gestaltung der privaten Bereiche und sei-
ner Übergänge zum öffentlichen Raum. Der 
Leitfaden definiert dabei Spielregeln, zieht 
Grenzen, zeigt aber auch exemplarische 
Lösungsvorschläge auf, um die individuelle 
Ausgestaltung mit den gemeinschaftlichen 
und öffentlichen Interessen des Quartiers 
gestalterisch in Einklang zu bringen.
Zielsetzung
Das Ziel ist, eine Ausgewogenheit zwischen 
gemeinsamer (Regel) und individueller 
(Ausnahme) Gestaltung zu schaffen. Durch 
dieses Spiel von Bindung und Freiheit ent-
steht ein gestalterisches Gleichgewicht, 
das zu einem stimmigen Ganzen führen 
soll. Der Gestaltungsleitfaden soll also 
neben seiner beratend-unterstützenden 
Funktion auch einen sichtbaren Beitrag zur 
Baukultur fördern und fordern.
Kapitel A erklärt die Hintergründe, die Not-
wendigkeit und die Bedeutung eines Ge-
staltungsleitfadens, beschreibt die Zielset-
zung und erläutert die Verfahrensstruktur 
bei diesem Projekt.
Kapitel B geht auf die Rahmenbedingungen 
ein und beschreibt zum Beispiel die histori-
sche Entwicklung des Quartiers und dessen 
prägende Bestandsgebäude. Zusätzlich 
nimmt es Bezug auf den Ablauf des bisheri-
gen Planungsprozesses.
Kapitel C beschreibt das Leitbild und damit 
die übergeordneten städtebaulichen Prinzi-
pien und gestalterischen Wesenszüge des 
zu entwickelnden Gesamtraums.
Kapitel D betrachtet die einzelnen Teilge-
biete mit Blick auf ihre jeweiligen gestal-
tungsrelevanten Besonderheiten. 
Kapitel E schließt mit dem Abbildungsver-
zeichnis, Hinweisen auf weiterführende 
Unterlagen und dem Impressum ab.
Notwendigkeit und Zielsetzung
Gestaltungsleitfaden
Für die erfolgreiche Gestaltung des Mül-
heimer Südens, das heißt die Realisierung 
eines lebendigen, qualitätsvollen und le-
benswerten Stadtteils sind Gestaltungsvor-
gaben mit unterschiedlicher Verbindlichkeit 
notwendig. Der Gestaltungsleitfaden stellt 
eine verbindliche Ergänzung zu den Vorga-
ben der jeweiligen Bebauungspläne dar. Er 
ist kein restriktives Regelwerk, er definiert 
gestalterische Standards zur Sicherung 
der städtebaulichen und architektonischen

7
Qualifizierungsverfahren
Für alle Baufelder innerhalb des Betrach-
tungsraums werden geeignete, wettbe-
werblich ausgerichtete Qualifizierungsver-
fahren durchgeführt, deren Umfang und 
Verfahrensgestaltung durch die Stadt Köln 
standortabhängig festgelegt werden. Die-
ser Gestaltungsleitfaden dient für die ge-
nannten Qualifizierungsverfahren als Gui-
deline und übergeordnete Zielvorstellung 
im Regelfall. Begründete Abweichungen im 
Rahmen der Qualifizierungsverfahren sind 
möglich und werden von der Ständigen 
Jury Mülheimer Süden (s.u.) in Abstimmung 
mit der Stadt Köln bewertet.
Ständige Jury Mülheimer Süden
Die Ständige Jury Mülheimer Süden ist ein 
projektbezogenes städtisches Begleitgre-
mium mit empfehlendem Charakter, das im 
Jahre 2021 berufen wurde. Ziel ist es, eine 
qualitätsvolle Umsetzung der Architektur, 
des Städtebaus und Freiraumes aus dem 
Verfahrensstruktur
Werkstattverfahren „Mülheimer Süden in-
klusive Hafen“ zu sichern. Die Beteiligung 
des Gremiums dient der fachlichen Beglei-
tung bei der Vorbereitung und Umsetzung 
übergeordneter und vorbereitender Pla-
nungen sowie aktueller Bauprojekte oder 
Qualifizierungsverfahren für die Stadt Köln 
sowie den jeweiligen Investor*innen und 
Vorhabenträger*innen.
Wie wird geregelt?
I    Der Bebauungsplan legt alle grundlegen-
den Vorgaben verbindlich fest.
I    Der Städtebauliche Vertrag (und ggf. 
weitere Kaufverträge) fixieren bestimmte 
Festsetzungen im Hinblick auf die einzurei-
chenden, individuellen Entwürfe.
I    Der Gestaltungsleitfaden sichert als ein 
verbindliches, aber flexibles Instrument 
durch übergeordnete Richtlinien die Ge-
staltqualität des Gesamtraums. Gleichzeitig 
ermöglicht der Gestaltungsleitfaden eine 
hohe Vielfalt individueller Lösungen inner-
halb der aufgezeigten Leitplanken.
Übersichtsmodell Mülheimer Süden

8
Verortung
Kapitel B - Rahmenbedingungen
Zoo/Flora
Rheinpark
Dom/Hauptbahnhof
0 250 500 750 1000

9
Gesamtraum Mülheimer Süden
Gesamtraum
Mülheimer Süden
Messe
Bahnhof Deutz
Mülheimer Hafen

Kapitel B - Rahmenbedingungen
10
Mitte des 19. Jahrhunderts begann in Köln-
Mülheim der Aufstieg zu einem bedeuten-
den Industriestandort. Für über 150 Jahre 
stellte das Gebiet rund um Deutz und die 
benachbarten Stadtteile Mülheim, Kalk und 
Humboldt-Gremberg den größten indust-
riell-gewerblich verflechteten Standort im 
Kölner Großraum dar.
1834 gründete auf dem Areal der Chemie-
fabrikant Dr. Christian Wöllner die erste 
Mennigefabrik Deutschlands.
1845 starteten van der Zypen und Char-
lier ihre deutsch-belgische Kooperation in 
Form der Maschinen- und Waggonfabrik 
Van der Zypen & Charlier. Nach der Herstel-
lung von Postkutschen entwickelte sich die 
Firma weiter, änderte aufgrund des Erfolges 
von Dampfmaschine und Eisenbahn ihr 
Produktportfolio und fing an Bahnwaggons 
herzustellen. Die Weiterentwicklung des 
Personenverkehrs auf der Schiene wurde 
hier maßgeblich vorangetrieben.
1851 kaufte die Familie Lindgens & Söhne 
im Mülheimer Norden die vorhandene
Mennigefabrik von Dr. Christian Wöllner für 
ihre Bleifarben-Werkstätten. Im Laufe der
folgenden Jahre entwickelte sich aus der 
Werkstatt ein großes Werksgelände, das 
sich über beide Seiten der Hafenstraße 
erstreckte und mit seinen Wegebeziehun-
gen und der Bahntrasse zu einem eigenen 
Viertel entwickelte.
1864 verließ der Industrielle Kohlstadt den 
Kölner Stadtteil Nippes, wechselte auf die
andere Rheinseite und gründete in Mülheim 
die erste Gummifädenfabrik Deutschlands.
1869 wurde entlang der Deutz-Mülheimer 
Straße eine Fläche von über 3.000 qm von
Nicolaus August Otto und Eugen Langen 
erworben. Auf diesem Areal entstand die
weltweit erste Gasmotorenfabrik, in der 
unter anderem auch die Otto-Motoren her-
gestellt wurden, die bereits 1867 auf der 
Pariser Weltausstellung zum ersten Mal der
Öffentlichkeit präsentiert wurden. Der Fakt, 
dass auch hochrangige Koryphäen der
Automobilindustrie wie z.B. Gottlieb Daim-
ler, Wilhelm Maybach oder aber auch Ettore 
Bugatti in diesen Fabriken tätig waren, zeigt 
welch herausragende Rolle dieser Indust-
riestandort damals gespielt hat.
1893 wurde auf dem Gelände der Van der 
Zypen & Charlier-Motorenfabrik eine Test-
strecke errichtet, auf der die von Eugen 
Langen entwickelte Schwebebahn getestet
wurde.
Bedeutende Industriebauten
und Denkmalschutz
Die Architektur dieser Backsteinbauten, in 
denen Otto-Motoren und Wagen für
die weltbekannte Wuppertaler Schwebe-
bahn produziert wurden, orientierte sich an 
Vorbildern des klassizistischen Baumeis-
ters Karl Friedrich Schinkel. Diese großen 
und imposanten Produktionsstandorte mit 
ihren lebendigen Backsteinfassaden und 
Satteldächern prägen auch heute noch den 
einzigartigen Geist und Charakter des Ge-
bietes entlang der Deutz-Mülheimer Straße. 
 
Zahlreiche historische Gebäude im Be-
trachtungsraum stehen heute unter Denk-
malschutz. Ein Übersichtsplan dieser Bau-
werke findet sich auf Seite 12.
Historische Entwicklung

11
Lindgens & Söhne, Werksgelände 1901 Bergmann & Simons, Bleifarbenfabrik
Gasmotoren-Fabrik, DeutzAG, Werksgelände 1892 Van der Zypen & Charlier Werksgelände 1888
Kölnische Gummifäden Fabrik, Ferdninand Kohl-
stadt, Werk mit Fabrikatenvilla 1905
Möhring-Halle

Kapitel B - Rahmenbedingungen
12
Denkmalschutz
Denkmalbestand des Mülheimer Südens

13
Die Fläche des Mülheimer Süden ist eine 
rechts-rheinisch, dennoch zentral gelege-
ne Zone im Kölner Stadtgebiet und bietet 
mit der Anbindung zum nahegelegenen 
Mülheimer Hafen direkten Zugang zum 
Rhein. Um eine konkrete Planungs- und 
Entwicklungskonzeption und somit eine 
Gesamtperspektive für den Mülheimer 
Süden zu erarbeiten, wurde 2013/2014 ein 
Werkstattverfahren durchgeführt. Wäh-
rend zum wasserseitigen Raum hin Fragen 
zur Vernetzung und Gestaltung behandelt 
wurden, entstanden für den landseitig ge-
legenen Teil des Planungsgebiets konkrete 
städtebauliche und freiraumplanerische 
Entwurfsszenarien. Zu den wichtigsten 
konzeptionellen Ideen des Werkstattverfah-
rens, das im Herbst 2013 unter Beteiligung 
der Stadt Köln, von Politik, Bauherren*innen 
Werkstattverfahren Mülheimer Süden inkl. 
Hafen 2013/2014
Bisherige Planungen
und interessierten Bürger*innen, gehörten 
damals breite Grünzüge in Ost-West-Rich-
tung. Diese bildeten die „neuen Wege zum 
Rhein“ und banden die Wohnviertel an den 
Fluss an. Durch unterschiedliche Typo-
logien von Freiräumen, mal urbane Wege 
und Platzflächen, mal parkartige, teilweise 
landschaftlich gestaltete Grünstruktu-
ren mit Spiel- und Aufenthaltsangeboten, 
durchkämmten diese Grünzonen das neue 
Quartier und schufen damit hohe Qualitä-
ten. Ein zentraler Platz sollte den Quartiers-
mittelpunkt darstellen; eine überwiegend 
blockrandbildende Gebäudetypologie das 
Potential für mannigfaltige Wohn- und/oder 
Büroformen anbieten. Dieses Planungs- 
und Entwicklungskonzept der damals 
beteiligten Planungsbüros Bolles+Wilson, 
kister scheithauer gross architekten und 
stadtplaner und KLA kiparlandschaftsarchi-
tekten bildete die Grundlage für die Bebau-
ungspläne in den einzelnen Teilgebieten.
Rahmenplan Werkstattverfahren Mülheimer Süden inkl. Hafen, August 2014

Kapitel B - Rahmenbedingungen
14
Hochhauskonzept Mülheimer Süden
Gesamtdarstellung der geplanten Hochpunkte
Geplante Hochpunkte im Mülheimer Süden
geplante Hochpunkte
Legende
vorläu/f_iger Planungsstand: April 2022 © Thomas Zimmer
Die Hochpunkte im Gesamtraum Mül-
heimer Süden reihen sich entlang des 
Auenweges über die Deutz-Mülheimer 
Straße in Richtung Osten an städtebaulich 
markanten Orten, wichtigen Umlenkpunk-
ten der Haupterschließung, sowie an den 
Übergängen zu den angrenzenden Stadt-
räumen auf. Bereits im Werkstattverfahren 
Mülheimer Süden inkl. Hafen wurden an 
städtebaulich prägenden Orten Hochpunk-
te verortet. Der dargestellte Plan zeigt das 
aktuelle Hochhauskonzet Mülheimer Sü-
den. Als Orientierungspunkte prägen sie in 
ihrer Gesamtheit wesentlich die Silhouette 
des neuen Quartiers zum Rhein und stehen 
damit in einem unmittelbaren städtebau-
lichen Zusammenhang zueinander. Sie 
können damit nicht losgelöst voneinander 
betrachtet werden, sondern sind über die 
städtebauliche Einbindung innerhalb der 
einzelnen Plangebiete hinaus auch immer 
wieder mit Blick auf die Gesamtentwick-
lung des Mülheimer Südens zu prüfen. 
Die gestalterische Präzisierung erfolgt im 
individuellen Kontext ihres Standortes, im 
Sinne der Gestaltungsprinzipien dieses 
Leitfadens und im Rahmen geeigneter Qua-
lifizierungsverfahren.

15
Freiraum und Erschließung (LAND Germany GmbH)
Das Freiraum- und Erschließungskonzept 
geht zurück auf das Ergebnis des Werk-
stattverfahrens 2013/2014 und wurde 
seitdem unter Integration verschiedenster 
Anforderungen und Konkretisierungen wei-
terentwickelt. Der vorliegende Gestaltungs-
leitfaden baut im Wesentlichen auf diesen 
vorangegangenen Planungen auf. Zentrales 
Merkmal ist der Grünraum entlang des 
Hafens beziehungsweise dem Rheinboule-
vard, der sich in Form von verschiedenen 
Grünräumen ins Gebietsinnere entwickelt 
und so die Anbindung aller Teilgebiete an 
Rhein und Aue schafft. Zwei Haupterschlie-
ßungsachsen führen durch das Gebiet, und 
kreuzen sich in dessen Zentrum. Zum einen 
ist dies die Deutz-Mülheimer Straße als 
schnurgrade Werkstraße und historische 
Achse. Zum anderen der fortgeschriebene 
Auenweg, dessen Raumcharakter im Ver-
lauf durch die unterschiedlichen Teilgebiete 
zwischen weitläufigeren Bereichen und 
urbaner Dichte changiert. Innerhalb der 
einzelnen Teilquartiere entstehen kleinteili-
ge Innenwelten mit Gassen und Plätzen, die 
zum Verweilen und zum Austausch einla-
den. Für weiterführende Informationen wird 
auf das Freiraumkonzept Mülheimer Süden 
des Büros LAND Germany GmbH verwie-
sen.
Freiraumplanung Büro LAND Germany GmbH

16
Die Frage nach der Gestaltung eines Quar-
tiers der vorliegenden Größenordnung ist 
eine Frage, die weit über die Betrachtung 
architektonischer und überhaupt ästheti-
scher Themen hinaus geht. Vielmehr geht 
es um die Gestaltung von Zukunft und der 
Frage nach zeitgemäßen Lebensformen 
angesichts der allgegenwärtigen Herausfor-
derungen des 21. Jahrhunderts. Stellvertre-
tend verwiesen sei an dieser Stelle auf die 
„Sustainable Development Goals (SDG)“ als 
politische Zielsetzungen der Vereinten Na-
tionen, die die nachhaltige Entwicklung von 
Städten und Gemeinden fordern und auf 
die Themen Energiewende, Nahmobilität, 
CO2-Reduktion, Klimaanpassung, Barriere-
freiheit, Soziale Gerechtigkeit und die Scho-
nung natürlicher Ressourcen abzielen. Die 
zentrale Forderung, die mit Ziel Nummer 11 
(Sustainable Cities and Communities) ver-
knüpft ist, lautet wie folgt:
Make cities and human settlements inclusi-
ve, safe, resilient and sustainable! 
(Städte und Siedlungen sollen inklusiv, si-
cher, robust und nachhaltig sein! )
Der vorliegende Leitfaden möchte in die-
sem Sinne den Beitrag leisten, die oben 
beschriebenen, übergeordneten Ziele in 
Handlungsempfehlungen zu überführen, 
die auf der konkreten Ebene der hochbau-
lichen Stadtgestaltung wirksam sind. Er 
ist damit als ein Planungswerkzeug neben 
weiteren zu verstehen, welche sich mit 
jeweils eigenen Themenfeldern intensiv 
befassen (z.B. Freiraum und Stadtgrün, 
Verkehrsplanung etc.) und zu einem gelun-
genen Gesamtraum beitragen. Mit Blick auf 
die konkrete hochbauliche Gestaltung im 
Mülheimer Süden werden die drei neben-
stehenden Kernziele definiert.
Zukunft gestalten
Übergeordnete Gestaltungsziele
17 Ziele der Vereinten Nationen für eine weltweit nachhaltige Entwicklung (Sustainable Development Goals)
Kapitel C - Gestaltungsleitbild des Gesamtraums

17
Übergeordnete Gestaltungsziele Mülheimer Süden
1. Schaffung einer vitalen Urbanität (Erdgeschosszonen)
Der Mülheimer Süden ist Abbild eines Stadtverständnisses, dass 
die Vernetzung mit dem Umfeld sucht und Interaktion zwischen 
den Stadtbewohnern als zentrale Aufgabe begreift. Der öffentliche 
Raum ist gleichermaßen ein Ort der Kommunikation, des Verwei-
lens, der Bewegung und der Erholung. Ein besonderer Fokus wird 
dabei auf die Qualität der Erdgeschosszone gelegt, da sie den öf-
fentlichen Raum über die gesamte Lebensdauer der Gebäude prägt.
2. Gesundes Lebensumfeld (urbane Durchgrünung)
Neben den sozialen Faktoren stellen urbane Durchgrünung und Kli-
maresilienz übergeordnete Faktoren für eine attraktive städtische 
Lage dar.  Auf der Ebene der Architektur sind hier insbesondere die 
möglichst umfängliche Begrünung aller nutzbaren und nicht nutz-
baren Dächer sowie ein Beitrag zum städtischen Grün auch im Be-
reich der Fassadengestaltung genannt.
3. Wertschätzung des industriellen Erbes  
(Maßstäblichkeit/Fassadengestaltung)
Der Charakter des Ortes ist maßgeblich durch sein industrielles 
Erbe bestimmt. Diesen Charakter aufzugreifen und ihn für neue 
Nutzungen weiterzuentwickeln, wohnt allen im Folgenden darge-
stellten Maßnahmen inne. Ziel ist dabei eine qualitätvolle und eine 
ansprechende Anmutung und eine Differenzierung der einzelnen 
Baublöcke im Rahmen übergeordneter Prinzipien zum Zwecke 
eines vielfältigen, lebendigen, urbanen Gebietes.

Kapitel C - Gestaltungsleitbild des Gesamtraums
18
tig eine zentrale Rolle spielen. Er stellt im 
Süden den Anschluss an den Rheinpark 
her, schlängelt sich durch die verschiede-
nen Teilquartiere und bindet im Norden (im 
weiteren Verlauf durch das Deutz-Areal als 
„Planstraße A“) das Mülheimer Stadtzent-
rum an. Während der Charakter der Deutz-
Mülheimer Straße historisch gewachsen 
ist, entsteht am Auenweg eine neue Quali-
tät von Stadtraum durch die Verbindung 
unterschiedlicher Quartiere, einerseits mit 
viel Grün, anderseits durch abwechslungs-
reiche Stadtplätze im Zusammenspiel mit 
den städtebaulichen Hochpunkten, die den 
Rhythmus dieser Achse vorgeben. Stadt-
räume, die von zentraler Bedeutung für die 
öffentliche Wahrnehmung sind (z.B. Quar-
tierseingänge, wichtige Schnittstellen), sol-
len durch eine besonders qualitätvolle Ge-
staltung der sie rahmenden Bebauung und 
idealerweise durch künstlerische Arbeiten 
im öffentlichen Raum angemessene Wert-
schätzung erfahren.
Leitidee - Lebensadern für einen neuen Stadtteil
Für den städtebaulichen Zusammenhalt 
des Gesamtraums Mülheimer Süden sind 
die Erschließungsräume Auenweg mit 
seiner Verlängerung ins Deutz-Areal und 
Deutz-Mülheimer Straße von übergeord-
neter Bedeutung. Sie werden als identi-
fikationsstarke und unverwechselbare 
Stadträume weiterentwickelt, mit unter-
schiedlichen und sich gegenseitig ergän-
zenden Charakteren. Die Deutz-Mülheimer 
Straße als schnurgerade Achse, gewachsen 
als Industriestraße zwischen der seinerzeit 
noch unabhängigen Stadt Mülheim und 
dem Kölner Produktionsstandort Deutz, 
steht wie keine zweite Straße in Köln für das 
Erbe des Industriezeitalters. Als Hauptver-
kehrsraum und urbaner Strip findet man 
hier Blickbezüge und Eingangsbereiche in 
die einzelnen Teilquartiere, eine urbane Mi-
schung von Verkehr, Gewerbe, Wohnen und 
Kultur und ein Straßenbild, das diese Vielfalt 
widerspiegelt. Als Pendant zur Deutz-Mül-
heimer Straße wird der Auenweg zukünf-
GSEducationalVersion
Deutz-Mülheimer Straße
Auftakt Deutz-Mülheimer Straße Nord
Auftakt Grünzug Mülheim Süd
Auftakt Deutz-Mülheimer Straße Süd
Auenweg
Schnittstelle Auenweg / Deutz-Mülheimer Straße
Schnittstelle ICE-Trasse / Grünzug Charlier
Auftakt Auenweg
Darstellung der zentralen Wegeführungen sowie 
Stadträume von besonderem öffentlichem Rang

19
Architektonische Prinzipien
Überblick
Um den Mülheimer Süden in seiner Ge-
samtheit zu stärken und zu einem Stadt-
quartier mit einzigartigem Wiedererken-
nungswert weiterzuentwickeln, wurden fünf 
architektonische Prinzipien herausgearbei-
tet, die jeweils unterschiedliche, stadträum-
lich wirksame Aspekte betreffen. Neben 
der auf dieser Seite gezeigten Zusammen-
stellung, die der Übersicht dient, wird jedes 
einzelne Prinzip auf den Folgeseiten aus-
führlicher beschrieben und erläutert.
Die Planung des Deutz-Areals als größtem 
Teilgebiet ist weit fortgeschritten, sodass 
bereits detaillierte Gestaltungsregelungen 
im Rahmen des Bebauungsplanverfahrens 
ausgearbeitet und in Kapitel D/Deutz-Are-
al des Gestaltungsleitfadens übernommen 
wurden. Diese können zusätzlich zu den 
allgemein gültigen Regelungen in Kapitel C 
exemplarisch auch auf die anderen Teilge-
biete, deren Planung noch in einem frühe-
ren Stadium ist, angewendet werden.
Architektonisches Prinzip 1/5
Kontext
Der Zusammenhang des Gebiets soll ge-
stärkt werden. Gleichzeitig sollen die indivi-
duellen Eigenheiten der Teilgebiete heraus-
gearbeitet und weiterentwickelt werden.
Architektonisches Prinzip 2/5 
Maßstab
Die besondere Maßstäblichkeit der vor-
handenen Gebäudestrukturen, die auf die 
weitläufigen Werksarchitekturen der In-
dustrialisierung zurückgeht, ist gebietsprä-
gend. Sie soll aufgenommen und zeitgemäß 
weiterentwickelt werden.
Architektonisches Prinzip 3/5
Farbe
Um den stadträumlichen Zusammenhang 
zu stärken und eine zeitliche Kontinuität-
herzustellen, wird ein robustes Farbkonzept 
angewendet, welches aus den gegebenen 
atmosphärischen Qualitäten vor Ort abge-
leitet ist.
Architektonisches Prinzip 4/5
Horizonte
Die Horizontalität der Werksarchitekturen 
wird als Ausgangspunkt für eine optische
Schichtung des Gebiets festgelegt. Dies 
wird durch ein mit dem Straßenraum inter-
agierendes Erdgeschoss, eine raumbil-
dende Obergeschosszone sowie einen mit 
urbanem Grün gestalteten, oberen Gebäu-
deabschluss abgebildet.
Architektonisches Prinzip 5/5 
Material
Es wird ein hochwertiger, langlebiger und 
robuster Materialeinsatz für die Gestaltung 
der Fassaden angestrebt, welcher im Übri-
gen an das industrielle Erbe des Standorts 
Mülheimer Süden anknüpft. Hierfür wird 
eine Vorauswahl möglicher Materialien zur 
Verfügung gestellt.

Kapitel C - Gestaltungsleitbild des Gesamtraums
20
Architektonisches Prinzip 1/5
Kontext
Ein Ganzes aus fünf T eilgebieten
Die Aufteilung des Gesamtraums in ver-
schiedene Teilgebiete geht zurück auf die 
industrielle Nutzung durch mehrere Groß-
unternehmen, die zum Teil auch namensge-
bend für die Teilgebiete sind. Alle Quartiere 
sind über Auenweg und Deutz-Mülheimer 
Straße zu einem Gesamtraum verbunden. 
Dennoch verfügen Sie über einen jeweils ei-
genen Charakter, teils durch in unterschied-
lichem Umfang erhaltene Originalbausubs-
tanz, teils durch ihre Lage und Ausrichtung, 
teils durch am Standort bereits vorhandene 
Nutzungen. 
Die zukünftige Gestaltung bietet die Chan-
ce, diese jeweiligen Eigenheiten zu stärken, 
die Identifikation mit dem eigenen Lebens-
umfeld zu verbessern und damit zur Ent-
wicklung eines bereichernden urbanen 
Lebens beizutragen.
Gestaltungsregeln Kontext
Folgende Maßnahmen werden auf der 
Ebene der Quartiersentwicklung als Gestal-
tungsregeln empfohlen:
I   Zur Betonung der jeweils individuellen 
Prägung erhält jedes Teilgebiet eine spezi-
fische Farbgebung im Kontext des überge-
ordneten Farbkonzeptes. 
I   Als Visitenkarte mit überregionaler Aus-
strahlung gilt der Ausbildung der Adressen 
zu den Haupterschließungsräumen Deutz-
Mülheimer Straße und Auenweg mit seiner 
Verlängerung im Deutz-Areal (Planstraße A) 
besonderes Augenmerk. 
I   Um eine hohe Aufenthaltsqualität, ein 
stabiles Nachbarschaftsgefüge und soziale 
Kontrolle im Inneren der Teilquartiere zu 
etablieren, ist die Gestaltung der Erdge-
schosszonen einladend und den Austausch 
fördernd. 
I   Die Schnittstellen zwischen den Teilge-
bieten sind qualitätvoll und adressbildend 
zu gestalten und nicht als Rückseiten. Dies 
betrifft insbesondere die Nahtstelle der 
Bahnstrecke zwischen Euroforum Nord und 
Euroforum West und das Potential einer 
Nutzung der Bahnbögen für kulturelle oder 
auch gewerbliche Zwecke. 
I   Für die Teilgebiete "Nordlich-Grünzug-
Charlier" und "Windmühlenquartier" wird 
wegen der vergleichsweise geringen eige-
nen Prägung die Integration in den Kontext 
der Nachbargebiete (Otto- Langen-Quartier 
und Deutz-Areal) empfohlen. 
I   Die im Fortgang dieses Leitfadens auf-
geführten quartiersspezifischen Empfeh-
lungen bieten Anknüpfungspunkte bei der 
sich anschließenden Bearbeitung durch die 
weiteren am Entstehungsprozess Beteilig-
ten.

21
Übersicht der Teilgebiete Mülheimer Süden
Architektonisches Prinzip 1/5 - Kontext
GSEducationalVersion
Lindgens-Areal
Deutz-Areal inkl. 
Windmühlenquartier 
Euroforum Nord
Euroforum West
Otto-Langen-Quartier inkl. 
Nördlich Grünzug Charlier

Kapitel C - Gestaltungsleitbild des Gesamtraums
22
Größe und Weite
Die baulichen Strukturen im Mülheimer 
Süden zeichnen sich durch ihre besonde-
re Großmaßstäblichkeit aus. Diese ist vor 
allem zurückzuführen auf die weitläufigen 
Produktionshallen und nicht zuletzt den 
Repräsentationsanspruch der Architektur 
entlang der Deutz-Mülheimer Straße. Hinzu 
kommen im Stadtbild dominante Verkehrs-
bauwerke wie die ICE-Trasse, die das Ge-
biet kreuzt, und die Zoobrücke, die das Ge-
biet südlich tangiert. Durch ihren Maßstab 
verleihen sie dem historischen Automobil-
standort eine für innerstädtische Gebiete 
außergewöhnliche Prägung. Gliederung 
und Gestaltung der vorhandenen Gebäude 
folgen dem Pragmatismus der Industriear-
chitektur mit langen, horizontal rhythmisier-
ten und vertikal gestaffelten Fassaden, und 
dem damit einhergehenden hohen Grad 
an Wiederholungen einzelner architektoni-
scher Elemente wie Fenster oder Pfeiler.
Als ganz wesentliches Charakteristikum 
des Ortes wird dieses Prinzip der Groß-
maßstäblichkeit, der „Vastness“ , als für den 
immanenten Charakter wichtig betrachtet 
und in Gestaltungsprinzipien überführt. 
Überträgt man im Folgenden den Maßstab 
des baulichen Erbes vor Ort auf zu gestal-
tende Neubauvorhaben, lässt sich verein-
facht sagen, dass die ablesbare bauliche 
und ästhetische Einheit eher ein ganzer 
Block ist, als dass sie dem tradierten Bild 
eines europäischen Stadthauses entspricht. 
Die Adaption des gegebenen Maßstabs 
an zeitgenössische Anforderungen an die 
Stadtlandschaft stellt die Basis dar für eine 
unverkennbare und eigene bauliche Identi-
tät des Mülheimer Südens.
GSEducationalVersion
31, 12
31,91 88,74
53,02 10,00 78,63 4,50 57 ,00 5,34 65,50 15,23 15,23 15,23 15,23 15,23 15,23 15,23 15,23 12, 135 11,80 19, 185 12,025
ca
17 .0m
ca
1.50m
ca
6.00m
ca
22.0m
ca
13.5m
1.50m
ca
21.0m
ca
11.0m
1.50m
ca
5.8m
ca
14.0m
ca
1.50m
5mca
5.00m
ca
9.50m
ca
16.0m
ca
1.50m
ca
6.00m
ca
11.0m
ca
5.00m
+ 3.00m
ca
5.00m
ca
11.0m
ERHAL T. BESTANDERHAL T. BESTAND
DEUTZ- MÜHLHEIMER STRAßE
ERHAL T. BESTAND
DEUTZ- MÜHLHEIMER STRAßE
ERHAL T. BESTAND
DEUTZ- MÜHLHEIMER STRAßE
ERHAL T. BESTAND
GSEducationalVersion
31, 12
31,91 88,74
53,02 10,00 78,63 4,50 57 ,00 5,34 65,50 15,23 15,23 15,23 15,23 15,23 15,23 15,23 15,23 12, 135 11,80 19, 185 12,025
ca
17 .0m
ca
1.50m
ca
6.00m
ca
22.0m
ca
13.5m
1.50m
ca
21.0m
ca
11.0m
1.50m
ca
5.8m
ca
14.0m
ca
1.50m
5mca
5.00m
ca
9.50m
ca
16.0m
ca
1.50m
ca
6.00m
ca
11.0m
ca
5.00m
+ 3.00m
ca
5.00m
ca
11.0m
ERHAL T. BESTANDERHAL T. BESTAND
DEUTZ- MÜHLHEIMER STRAßE
ERHAL T. BESTAND
DEUTZ- MÜHLHEIMER STRAßE
ERHAL T. BESTAND
DEUTZ- MÜHLHEIMER STRAßE
ERHAL T. BESTAND
Studie GebäudebestandVASTNESS
(Maßstab)
Architektonisches Prinzip 2/5
Maßstab
Großmotorenhalle an der Deutz-Mülheimer Straße im Deutz-Areal

23
GSEducationalVersion
31, 12
31,91 88,74
53,02 10,00 78,63 4,50 57 ,00 5,34 65,50 15,23 15,23 15,23 15,23 15,23 15,23 15,23 15,23 12, 135 11,80 19, 185 12,025
ca
17 .0m
ca
1.50m
ca
6.00m
ca
22.0m
ca
13.5m
1.50m
ca
21.0m
ca
11.0m
1.50m
ca
5.8m
ca
14.0m
ca
1.50m
5mca
5.00m
ca
9.50m
ca
16.0m
ca
1.50m
ca
6.00m
ca
11.0m
ca
5.00m
+ 3.00m
ca
5.00m
ca
11.0m
ERHAL T. BESTANDERHAL T. BESTAND
DEUTZ- MÜHLHEIMER STRAßE
ERHAL T. BESTAND
DEUTZ- MÜHLHEIMER STRAßE
ERHAL T. BESTAND
DEUTZ- MÜHLHEIMER STRAßE
ERHAL T. BESTAND
GSEducationalVersion
31, 12
31,91 88,74
53,02 10,00 78,63 4,50 57 ,00 5,34 65,50 15,23 15,23 15,23 15,23 15,23 15,23 15,23 15,23 12, 135 11,80 19, 185 12,025
ca
17 .0m
ca
1.50m
ca
6.00m
ca
22.0m
ca
13.5m
1.50m
ca
21.0m
ca
11.0m
1.50m
ca
5.8m
ca
14.0m
ca
1.50m
5mca
5.00m
ca
9.50m
ca
16.0m
ca
1.50m
ca
6.00m
ca
11.0m
ca
5.00m
+ 3.00m
ca
5.00m
ca
11.0m
ERHAL T. BESTANDERHAL T. BESTAND
DEUTZ- MÜHLHEIMER STRAßE
ERHAL T. BESTAND
DEUTZ- MÜHLHEIMER STRAßE
ERHAL T. BESTAND
DEUTZ- MÜHLHEIMER STRAßE
ERHAL T. BESTAND
Studie GebäudebestandVASTNESS
(Maßstab)
Aufgestockter Bestand an der Deutz-Mülheimer Straße im Euroforum Nord
Architektonisches Prinzip 2/5 - Maßstab

Kapitel C - Gestaltungsleitbild des Gesamtraums
24
Gestaltungsregeln Maßstab
I   Eine Baumaßnahme bekennt sich zu ihrer 
Dimension als zusammenhängende Einheit. 
Ein dekorativ motiviertes "Kleinschneiden" 
von Einheiten ist zu vermeiden. 
I   Zäsuren, die baulichen oder 
programmatischen Anforderungen folgen 
(Topografie, Geschossigkeit, Bauweise, 
Nutzung) sind zulässig und wirken als 
"Störungen" im positiven Sinne auflockernd. 
 
Prinzip Maßstab in der Straßenansicht:  
Ein Block ist als Einheit gestaltet und horizontal gegliedert
I   Benachbarte Maßnahmen (z.B. 
benachbarte Blöcke) treten erkennbar 
unterschiedlich in Erscheinung, um 
Lebendigkeit zu erzeugen. 
I   Eine Gliederung der vergleichsweise 
großen Baukörper erfolgt durch die 
Schichtung von unterschiedlichen 
Typologien (Erdgeschosszone/
Obergeschosse/Dachlandschaft) und 
deren jeweils anforderungsgerechte 
Ausformulierung.
GSEducationalVersion

25
Block I Block II Block III
Dimensionen einer Baumaßnahme
Architektonisches Prinzip 2/5 - Maßstab
GSEducationalVersion
GSEducationalVersion

Kapitel C - Gestaltungsleitbild des Gesamtraums
26
Dreiklang des Mülheimer Südens -
Hafen, Industrie und Auenlandschaft
Um den Gestaltzusammenhang innerhalb 
des Mülheimer Südens sowie mit seiner 
angrenzenden Umgebung zu stärken, 
spielt die Farbgebung der Gebäude eine 
zentrale Rolle. Das vorliegende Farbkon-
zept greift die Atmosphäre des Ortes auf, 
die sich in ihrer Essenz auf den Dreiklang 
von Hafen, Industrie und Auenlandschaft 
beruft. Kernfarben sind dementsprechend 
das sogenannte Brückengrün, das 1929 
an der Mülheimer Brücke erstmals An-
wendung fand, das Backsteinrot der Indus-
triearchitektur und das warme Moosgrün 
der Auenlandschaft. In der Wirkung dieser 
ausgewählten Farben vor Ort gibt es eine 
große Freiheit zur Interpretation: So findet 
sich das Brückengrün, das als besonders 
korrosions- und alterungsbeständige Farbe 
entwickelt wurde, in ähnlicher Form auch 
in den Stahlkonstruktionen der Deutz-Wer-
ke wieder. Und das Moosgrün kann ebenso 
gut als Verweis auf die vielfältigen Spontan-
vegetationen gelesen werden, die sich im 
Laufe der Jahre an vielen Ecken im Gebiet 
Bahn gebrochen haben.
Für die einzelnen Teilgebiete und Baufelder 
ist jeweils eine Auswahl aus diesem Farb-
spektrum zur Anwendung vorgegeben, so 
dass auch innerhalb der Teilgebiete eine 
dem Ort eigene Farbstimmung erkennbar 
wird. So zum Beispiel eine besondere Be-
tonung auf das Backsteinrot im Bereich der 
historischen Werkstraße (Deutz-Mülheimer 
Straße). Zu den Randbereichen in Rich-
tung Aue (Osten) und Mülheimer Stadtpark 
(Westen) treten verstärkt grün- und gräu-
liche Töne in Erscheinung. Letztere Stärken 
nicht zuletzt mit dem markanten Bestands-
gebäude (Fa. "Beeline") entlang der ICE-
Trasse. Helle, neutrale Beigetöne kommen 
im Anschlussbereich zur bestehenden 
Bebauung im Norden zum Einsatz. Mit Blick 
auf die Fassadengestaltung stehen ver-
schiedene Prinzipien zur Anwendungen der 
Farben (Ton-in-Ton, kontrastierend, neutral) 
zur Auswahl, die auf den Folgeseiten näher 
erläutert und bebildert werden.
leuchtendgedämpft
T emperatur
Helligkeit
Sättigung
warm kalt
hell dunkel
Architektonisches Prinzip 3/5
Farbe
Ausgehend vom oberhalb beschriebenen 
Dreiklang wird eine Farbpalette mit insge-
samt neun Farbgruppen angeboten, die ein 
breites Spektrum an verwandten Farben in 
unterschiedlichen Schattierungen bereit-
hält. Die Farben orientieren sich dabei an 
folgenden physikalischen Eigenschaften:

27
18-0516 TCX
Smokey Olive
17-1501 TCX
Wild Dove
14-0418 TCX
Bog
14-0108 TCX
Castle Wall
19-4916 TCX
Pacific
18-6320 TCX
Fairway
19-4027 TCX
Estate Blue
14-4818 TCX
Amazonite
CA
 CA
CA
 CA
 CA
16-5422 TCX
Bright Aqua
CA
CA
16-4120 TCX
Dusk Blue
CA
18-4033 TCX
Blue Jasper
18-4022 TCX
High Tide
19-4126 TCX
Deep Dive
CA
 19-5411 TCX
Trekking Green
CA
16-1520 TCX
Lobster Bisque
17-1537 TCX
Mineral Red
18-1643 TCX
Cardinal
13-1513 TCX
Gossamer Pink
CA
 CA
CA
 CA
 CA
14-1420 TCX
Apricot Blush
CA
CA
16-1434 TCX
Coral Almond
CA
16-1620 TCX
Tea Rose
17-1633 TCX
Holly Berry
16-1532 TCX
Crabapple
CA
 19-1543 TCX
Brick Red
CA
19-3936 TCX
Skipper Blue
16-3931 TCX
Sweet Lavender
19-1934 TCX
Tibetan Red
17-3920 TCX
English Manor
CA
 CA
CA
 CA
 CA
18-3927 TCX
Velvet Morning
CA
CA
12-1708 TCX
Crystal Rose
CA
15-1712 TCX
Murex Shell
18-1629 TCX
Faded Rose
18-1634 TCX
Baroque Rose
CA
 18-3820 TCX
Twilight Purple
CA
20-0094 TPM
Rose Gold
20-0021 TPM
Silver-plated
19-4818 TCX
Mallard Green
19-0201 TCX
Asphalt
M
 M
 20-0089 TPM
Silver Plate
M
CA
 B
 M
20-0034 TPM
Golden Egg
CA
CA
14-5711 TCX
Ocean Wave
CA
15-5711 TCX
Dusty Jade Green
17-5722 TCX
Bottle Green
17-4818 TCX
Bristol Blue
CA
FN
 FN
CA - Complementary & Accent Colour
 B - Tonal Black
FN - Fashion Neutral
MUTED + WARM
FN
 FN
 FN
16-1107 TCX
Aluminum
FN
FN
11-0106 TCX
Sweet Corn
FN
12-0104 TCX
White Asparagus
12-5202 TCX
Turtledove
14-0105 TCX
Overcast
FN
 19-0405 TCX
Beluga
FN
17-1038 TCX
Tiger's Eye
18-0928 TCX
Sepia
19-0312 TCX
Beetle
15-1225 TCX
Sand
FN
 FN
FN
 FN
 FN
15-1425 TCX
Fenugreek
FN
FN
15-0318 TCX
Sage Green
FN
17-0620 TCX
Aloe
19-0515 TCX
Olive Night
16-0421 TCX
Sage
FN
 19-1118 TCX
Chestnut
FN
12-0729 TCX
Sundress
14-1038 TCX
New Wheat
19-1321 TCX
Rum Raisin
12-0718 TCX
Pineapple Slice
CA
 CA
FN
 CA
 CA
13-1024 TCX
Buff
FN
FN
17-1516 TCX
Burlwood
FN
18-1235 TCX
Russet
18-1229 TCX
Carob Brown
19-1325 TCX
Hot Chocolate
FN
 15-1132 TCX
Fall Leaf
CA
M - Metal
18-0516 TCX
Smokey Olive
17-1501 TCX
Wild Dove
14-0418 TCX
Bog
14-0108 TCX
Castle Wall
19-4916 TCX
Pacific
18-6320 TCX
Fairway
19-4027 TCX
Estate Blue
14-4818 TCX
Amazonite
CA
 CA
CA
 CA
 CA
16-5422 TCX
Bright Aqua
CA
CA
16-4120 TCX
Dusk Blue
CA
18-4033 TCX
Blue Jasper
18-4022 TCX
High Tide
19-4126 TCX
Deep Dive
CA
 19-5411 TCX
Trekking Green
CA
16-1520 TCX
Lobster Bisque
17-1537 TCX
Mineral Red
18-1643 TCX
Cardinal
13-1513 TCX
Gossamer Pink
CA
 CA
CA
 CA
 CA
14-1420 TCX
Apricot Blush
CA
CA
16-1434 TCX
Coral Almond
CA
16-1620 TCX
Tea Rose
17-1633 TCX
Holly Berry
16-1532 TCX
Crabapple
CA
 19-1543 TCX
Brick Red
CA
19-3936 TCX
Skipper Blue
16-3931 TCX
Sweet Lavender
19-1934 TCX
Tibetan Red
17-3920 TCX
English Manor
CA
 CA
CA
 CA
 CA
18-3927 TCX
Velvet Morning
CA
CA
12-1708 TCX
Crystal Rose
CA
15-1712 TCX
Murex Shell
18-1629 TCX
Faded Rose
18-1634 TCX
Baroque Rose
CA
 18-3820 TCX
Twilight Purple
CA
20-0094 TPM
Rose Gold
20-0021 TPM
Silver-plated
19-4818 TCX
Mallard Green
19-0201 TCX
Asphalt
M
 M
 20-0089 TPM
Silver Plate
M
CA
 B
 M
20-0034 TPM
Golden Egg
CA
CA
14-5711 TCX
Ocean Wave
CA
15-5711 TCX
Dusty Jade Green
17-5722 TCX
Bottle Green
17-4818 TCX
Bristol Blue
CA
FN
 FN
CA - Complementary & Accent Colour
 B - Tonal Black
FN - Fashion Neutral
MUTED + WARM
FN
 FN
 FN
16-1107 TCX
Aluminum
FN
FN
11-0106 TCX
Sweet Corn
FN
12-0104 TCX
White Asparagus
12-5202 TCX
Turtledove
14-0105 TCX
Overcast
FN
 19-0405 TCX
Beluga
FN
17-1038 TCX
Tiger's Eye
18-0928 TCX
Sepia
19-0312 TCX
Beetle
15-1225 TCX
Sand
FN
 FN
FN
 FN
 FN
15-1425 TCX
Fenugreek
FN
FN
15-0318 TCX
Sage Green
FN
17-0620 TCX
Aloe
19-0515 TCX
Olive Night
16-0421 TCX
Sage
FN
 19-1118 TCX
Chestnut
FN
12-0729 TCX
Sundress
14-1038 TCX
New Wheat
19-1321 TCX
Rum Raisin
12-0718 TCX
Pineapple Slice
CA
 CA
FN
 CA
 CA
13-1024 TCX
Buff
FN
FN
17-1516 TCX
Burlwood
FN
18-1235 TCX
Russet
18-1229 TCX
Carob Brown
19-1325 TCX
Hot Chocolate
FN
 15-1132 TCX
Fall Leaf
CA
M - Metal
18-0516 TCX
Smokey Olive
17-1501 TCX
Wild Dove
14-0418 TCX
Bog
14-0108 TCX
Castle Wall
19-4916 TCX
Pacific
18-6320 TCX
Fairway
19-4027 TCX
Estate Blue
14-4818 TCX
Amazonite
CA
 CA
CA
 CA
 CA
16-5422 TCX
Bright Aqua
CA
CA
16-4120 TCX
Dusk Blue
CA
18-4033 TCX
Blue Jasper
18-4022 TCX
High Tide
19-4126 TCX
Deep Dive
CA
 19-5411 TCX
Trekking Green
CA
16-1520 TCX
Lobster Bisque
17-1537 TCX
Mineral Red
18-1643 TCX
Cardinal
13-1513 TCX
Gossamer Pink
CA
 CA
CA
 CA
 CA
14-1420 TCX
Apricot Blush
CA
CA
16-1434 TCX
Coral Almond
CA
16-1620 TCX
Tea Rose
17-1633 TCX
Holly Berry
16-1532 TCX
Crabapple
CA
 19-1543 TCX
Brick Red
CA
19-3936 TCX
Skipper Blue
16-3931 TCX
Sweet Lavender
19-1934 TCX
Tibetan Red
17-3920 TCX
English Manor
CA
 CA
CA
 CA
 CA
18-3927 TCX
Velvet Morning
CA
CA
12-1708 TCX
Crystal Rose
CA
15-1712 TCX
Murex Shell
18-1629 TCX
Faded Rose
18-1634 TCX
Baroque Rose
CA
 18-3820 TCX
Twilight Purple
CA
20-0094 TPM
Rose Gold
20-0021 TPM
Silver-plated
19-4818 TCX
Mallard Green
19-0201 TCX
Asphalt
M
 M
 20-0089 TPM
Silver Plate
M
CA
 B
 M
20-0034 TPM
Golden Egg
CA
CA
14-5711 TCX
Ocean Wave
CA
15-5711 TCX
Dusty Jade Green
17-5722 TCX
Bottle Green
17-4818 TCX
Bristol Blue
CA
FN
 FN
CA - Complementary & Accent Colour
 B - Tonal Black
FN - Fashion Neutral
MUTED + WARM
FN
 FN
 FN
16-1107 TCX
Aluminum
FN
FN
11-0106 TCX
Sweet Corn
FN
12-0104 TCX
White Asparagus
12-5202 TCX
Turtledove
14-0105 TCX
Overcast
FN
 19-0405 TCX
Beluga
FN
17-1038 TCX
Tiger's Eye
18-0928 TCX
Sepia
19-0312 TCX
Beetle
15-1225 TCX
Sand
FN
 FN
FN
 FN
 FN
15-1425 TCX
Fenugreek
FN
FN
15-0318 TCX
Sage Green
FN
17-0620 TCX
Aloe
19-0515 TCX
Olive Night
16-0421 TCX
Sage
FN
 19-1118 TCX
Chestnut
FN
12-0729 TCX
Sundress
14-1038 TCX
New Wheat
19-1321 TCX
Rum Raisin
12-0718 TCX
Pineapple Slice
CA
 CA
FN
 CA
 CA
13-1024 TCX
Buff
FN
FN
17-1516 TCX
Burlwood
FN
18-1235 TCX
Russet
18-1229 TCX
Carob Brown
19-1325 TCX
Hot Chocolate
FN
 15-1132 TCX
Fall Leaf
CA
M - Metal
18-0516 TCX
Smokey Olive
17-1501 TCX
Wild Dove
14-0418 TCX
Bog
14-0108 TCX
Castle Wall
19-4916 TCX
Pacific
18-6320 TCX
Fairway
19-4027 TCX
Estate Blue
14-4818 TCX
Amazonite
CA
 CA
CA
 CA
 CA
16-5422 TCX
Bright Aqua
CA
CA
16-4120 TCX
Dusk Blue
CA
18-4033 TCX
Blue Jasper
18-4022 TCX
High Tide
19-4126 TCX
Deep Dive
CA
 19-5411 TCX
Trekking Green
CA
16-1520 TCX
Lobster Bisque
17-1537 TCX
Mineral Red
18-1643 TCX
Cardinal
13-1513 TCX
Gossamer Pink
CA
 CA
CA
 CA
 CA
14-1420 TCX
Apricot Blush
CA
CA
16-1434 TCX
Coral Almond
CA
16-1620 TCX
Tea Rose
17-1633 TCX
Holly Berry
16-1532 TCX
Crabapple
CA
 19-1543 TCX
Brick Red
CA
19-3936 TCX
Skipper Blue
16-3931 TCX
Sweet Lavender
19-1934 TCX
Tibetan Red
17-3920 TCX
English Manor
CA
 CA
CA
 CA
 CA
18-3927 TCX
Velvet Morning
CA
CA
12-1708 TCX
Crystal Rose
CA
15-1712 TCX
Murex Shell
18-1629 TCX
Faded Rose
18-1634 TCX
Baroque Rose
CA
 18-3820 TCX
Twilight Purple
CA
20-0094 TPM
Rose Gold
20-0021 TPM
Silver-plated
19-4818 TCX
Mallard Green
19-0201 TCX
Asphalt
M
 M
 20-0089 TPM
Silver Plate
M
CA
 B
 M
20-0034 TPM
Golden Egg
CA
CA
14-5711 TCX
Ocean Wave
CA
15-5711 TCX
Dusty Jade Green
17-5722 TCX
Bottle Green
17-4818 TCX
Bristol Blue
CA
FN
 FN
CA - Complementary & Accent Colour
 B - Tonal Black
FN - Fashion Neutral
MUTED + WARM
FN
 FN
 FN
16-1107 TCX
Aluminum
FN
FN
11-0106 TCX
Sweet Corn
FN
12-0104 TCX
White Asparagus
12-5202 TCX
Turtledove
14-0105 TCX
Overcast
FN
 19-0405 TCX
Beluga
FN
17-1038 TCX
Tiger's Eye
18-0928 TCX
Sepia
19-0312 TCX
Beetle
15-1225 TCX
Sand
FN
 FN
FN
 FN
 FN
15-1425 TCX
Fenugreek
FN
FN
15-0318 TCX
Sage Green
FN
17-0620 TCX
Aloe
19-0515 TCX
Olive Night
16-0421 TCX
Sage
FN
 19-1118 TCX
Chestnut
FN
12-0729 TCX
Sundress
14-1038 TCX
New Wheat
19-1321 TCX
Rum Raisin
12-0718 TCX
Pineapple Slice
CA
 CA
FN
 CA
 CA
13-1024 TCX
Buff
FN
FN
17-1516 TCX
Burlwood
FN
18-1235 TCX
Russet
18-1229 TCX
Carob Brown
19-1325 TCX
Hot Chocolate
FN
 15-1132 TCX
Fall Leaf
CA
M - Metal
18-0516 TCX
Smokey Olive
17-1501 TCX
Wild Dove
14-0418 TCX
Bog
14-0108 TCX
Castle Wall
19-4916 TCX
Pacific
18-6320 TCX
Fairway
19-4027 TCX
Estate Blue
14-4818 TCX
Amazonite
CA
 CA
CA
 CA
 CA
16-5422 TCX
Bright Aqua
CA
CA
16-4120 TCX
Dusk Blue
CA
18-4033 TCX
Blue Jasper
18-4022 TCX
High Tide
19-4126 TCX
Deep Dive
CA
 19-5411 TCX
Trekking Green
CA
16-1520 TCX
Lobster Bisque
17-1537 TCX
Mineral Red
18-1643 TCX
Cardinal
13-1513 TCX
Gossamer Pink
CA
 CA
CA
 CA
 CA
14-1420 TCX
Apricot Blush
CA
CA
16-1434 TCX
Coral Almond
CA
16-1620 TCX
Tea Rose
17-1633 TCX
Holly Berry
16-1532 TCX
Crabapple
CA
 19-1543 TCX
Brick Red
CA
19-3936 TCX
Skipper Blue
16-3931 TCX
Sweet Lavender
19-1934 TCX
Tibetan Red
17-3920 TCX
English Manor
CA
 CA
CA
 CA
 CA
18-3927 TCX
Velvet Morning
CA
CA
12-1708 TCX
Crystal Rose
CA
15-1712 TCX
Murex Shell
18-1629 TCX
Faded Rose
18-1634 TCX
Baroque Rose
CA
 18-3820 TCX
Twilight Purple
CA
20-0094 TPM
Rose Gold
20-0021 TPM
Silver-plated
19-4818 TCX
Mallard Green
19-0201 TCX
Asphalt
M
 M
 20-0089 TPM
Silver Plate
M
CA
 B
 M
20-0034 TPM
Golden Egg
CA
CA
14-5711 TCX
Ocean Wave
CA
15-5711 TCX
Dusty Jade Green
17-5722 TCX
Bottle Green
17-4818 TCX
Bristol Blue
CA
FN
 FN
CA - Complementary & Accent Colour
 B - Tonal Black
FN - Fashion Neutral
MUTED + WARM
FN
 FN
 FN
16-1107 TCX
Aluminum
FN
FN
11-0106 TCX
Sweet Corn
FN
12-0104 TCX
White Asparagus
12-5202 TCX
Turtledove
14-0105 TCX
Overcast
FN
 19-0405 TCX
Beluga
FN
17-1038 TCX
Tiger's Eye
18-0928 TCX
Sepia
19-0312 TCX
Beetle
15-1225 TCX
Sand
FN
 FN
FN
 FN
 FN
15-1425 TCX
Fenugreek
FN
FN
15-0318 TCX
Sage Green
FN
17-0620 TCX
Aloe
19-0515 TCX
Olive Night
16-0421 TCX
Sage
FN
 19-1118 TCX
Chestnut
FN
12-0729 TCX
Sundress
14-1038 TCX
New Wheat
19-1321 TCX
Rum Raisin
12-0718 TCX
Pineapple Slice
CA
 CA
FN
 CA
 CA
13-1024 TCX
Buff
FN
FN
17-1516 TCX
Burlwood
FN
18-1235 TCX
Russet
18-1229 TCX
Carob Brown
19-1325 TCX
Hot Chocolate
FN
 15-1132 TCX
Fall Leaf
CA
M - Metal
Aue
Industrie
Maritimes
Architektonisches Prinzip 3/5 - Farbe

Kapitel C - Gestaltungsleitbild des Gesamtraums
28
Farben des Mülheimer Südens (Orientierungsrahmen)
Farbgruppen mit Bezifferung
Farbgruppe 1
2
3
4
5
6
7
8
9
18-0516 TCX
Smokey Olive
17-1501 TCX
Wild Dove
14-0418 TCX
Bog
14-0108 TCX
Castle Wall
19-4916 TCX
Pacific
18-6320 TCX
Fairway
19-4027 TCX
Estate Blue
14-4818 TCX
Amazonite
CA
 CA
CA
 CA
 CA
16-5422 TCX
Bright Aqua
CA
CA
16-4120 TCX
Dusk Blue
CA
18-4033 TCX
Blue Jasper
18-4022 TCX
High Tide
19-4126 TCX
Deep Dive
CA
 19-5411 TCX
Trekking Green
CA
16-1520 TCX
Lobster Bisque
17-1537 TCX
Mineral Red
18-1643 TCX
Cardinal
13-1513 TCX
Gossamer Pink
CA
 CA
CA
 CA
 CA
14-1420 TCX
Apricot Blush
CA
CA
16-1434 TCX
Coral Almond
CA
16-1620 TCX
Tea Rose
17-1633 TCX
Holly Berry
16-1532 TCX
Crabapple
CA
 19-1543 TCX
Brick Red
CA
19-3936 TCX
Skipper Blue
16-3931 TCX
Sweet Lavender
19-1934 TCX
Tibetan Red
17-3920 TCX
English Manor
CA
 CA
CA
 CA
 CA
18-3927 TCX
Velvet Morning
CA
CA
12-1708 TCX
Crystal Rose
CA
15-1712 TCX
Murex Shell
18-1629 TCX
Faded Rose
18-1634 TCX
Baroque Rose
CA
 18-3820 TCX
Twilight Purple
CA
20-0094 TPM
Rose Gold
20-0021 TPM
Silver-plated
19-4818 TCX
Mallard Green
19-0201 TCX
Asphalt
M
 M
 20-0089 TPM
Silver Plate
M
CA
 B
 M
20-0034 TPM
Golden Egg
CA
CA
14-5711 TCX
Ocean Wave
CA
15-5711 TCX
Dusty Jade Green
17-5722 TCX
Bottle Green
17-4818 TCX
Bristol Blue
CA
FN
 FN
CA - Complementary & Accent Colour
 B - Tonal Black
FN - Fashion Neutral
MUTED + WARM
FN
 FN
 FN
16-1107 TCX
Aluminum
FN
FN
11-0106 TCX
Sweet Corn
FN
12-0104 TCX
White Asparagus
12-5202 TCX
Turtledove
14-0105 TCX
Overcast
FN
 19-0405 TCX
Beluga
FN
17-1038 TCX
Tiger's Eye
18-0928 TCX
Sepia
19-0312 TCX
Beetle
15-1225 TCX
Sand
FN
 FN
FN
 FN
 FN
15-1425 TCX
Fenugreek
FN
FN
15-0318 TCX
Sage Green
FN
17-0620 TCX
Aloe
19-0515 TCX
Olive Night
16-0421 TCX
Sage
FN
 19-1118 TCX
Chestnut
FN
12-0729 TCX
Sundress
14-1038 TCX
New Wheat
19-1321 TCX
Rum Raisin
12-0718 TCX
Pineapple Slice
CA
 CA
FN
 CA
 CA
13-1024 TCX
Buff
FN
FN
17-1516 TCX
Burlwood
FN
18-1235 TCX
Russet
18-1229 TCX
Carob Brown
19-1325 TCX
Hot Chocolate
FN
 15-1132 TCX
Fall Leaf
CA
M - Metal
18-0516 TCX
Smokey Olive
17-1501 TCX
Wild Dove
14-0418 TCX
Bog
14-0108 TCX
Castle Wall
19-4916 TCX
Pacific
18-6320 TCX
Fairway
19-4027 TCX
Estate Blue
14-4818 TCX
Amazonite
CA
 CA
CA
 CA
 CA
16-5422 TCX
Bright Aqua
CA
CA
16-4120 TCX
Dusk Blue
CA
18-4033 TCX
Blue Jasper
18-4022 TCX
High Tide
19-4126 TCX
Deep Dive
CA
 19-5411 TCX
Trekking Green
CA
16-1520 TCX
Lobster Bisque
17-1537 TCX
Mineral Red
18-1643 TCX
Cardinal
13-1513 TCX
Gossamer Pink
CA
 CA
CA
 CA
 CA
14-1420 TCX
Apricot Blush
CA
CA
16-1434 TCX
Coral Almond
CA
16-1620 TCX
Tea Rose
17-1633 TCX
Holly Berry
16-1532 TCX
Crabapple
CA
 19-1543 TCX
Brick Red
CA
19-3936 TCX
Skipper Blue
16-3931 TCX
Sweet Lavender
19-1934 TCX
Tibetan Red
17-3920 TCX
English Manor
CA
 CA
CA
 CA
 CA
18-3927 TCX
Velvet Morning
CA
CA
12-1708 TCX
Crystal Rose
CA
15-1712 TCX
Murex Shell
18-1629 TCX
Faded Rose
18-1634 TCX
Baroque Rose
CA
 18-3820 TCX
Twilight Purple
CA
20-0094 TPM
Rose Gold
20-0021 TPM
Silver-plated
19-4818 TCX
Mallard Green
19-0201 TCX
Asphalt
M
 M
 20-0089 TPM
Silver Plate
M
CA
 B
 M
20-0034 TPM
Golden Egg
CA
CA
14-5711 TCX
Ocean Wave
CA
15-5711 TCX
Dusty Jade Green
17-5722 TCX
Bottle Green
17-4818 TCX
Bristol Blue
CA
FN
 FN
CA - Complementary & Accent Colour
 B - Tonal Black
FN - Fashion Neutral
MUTED + WARM
FN
 FN
 FN
16-1107 TCX
Aluminum
FN
FN
11-0106 TCX
Sweet Corn
FN
12-0104 TCX
White Asparagus
12-5202 TCX
Turtledove
14-0105 TCX
Overcast
FN
 19-0405 TCX
Beluga
FN
17-1038 TCX
Tiger's Eye
18-0928 TCX
Sepia
19-0312 TCX
Beetle
15-1225 TCX
Sand
FN
 FN
FN
 FN
 FN
15-1425 TCX
Fenugreek
FN
FN
15-0318 TCX
Sage Green
FN
17-0620 TCX
Aloe
19-0515 TCX
Olive Night
16-0421 TCX
Sage
FN
 19-1118 TCX
Chestnut
FN
12-0729 TCX
Sundress
14-1038 TCX
New Wheat
19-1321 TCX
Rum Raisin
12-0718 TCX
Pineapple Slice
CA
 CA
FN
 CA
 CA
13-1024 TCX
Buff
FN
FN
17-1516 TCX
Burlwood
FN
18-1235 TCX
Russet
18-1229 TCX
Carob Brown
19-1325 TCX
Hot Chocolate
FN
 15-1132 TCX
Fall Leaf
CA
M - Metal
18-0516 TCX
Smokey Olive
17-1501 TCX
Wild Dove
14-0418 TCX
Bog
14-0108 TCX
Castle Wall
19-4916 TCX
Pacific
18-6320 TCX
Fairway
19-4027 TCX
Estate Blue
14-4818 TCX
Amazonite
CA
 CA
CA
 CA
 CA
16-5422 TCX
Bright Aqua
CA
CA
16-4120 TCX
Dusk Blue
CA
18-4033 TCX
Blue Jasper
18-4022 TCX
High Tide
19-4126 TCX
Deep Dive
CA
 19-5411 TCX
Trekking Green
CA
16-1520 TCX
Lobster Bisque
17-1537 TCX
Mineral Red
18-1643 TCX
Cardinal
13-1513 TCX
Gossamer Pink
CA
 CA
CA
 CA
 CA
14-1420 TCX
Apricot Blush
CA
CA
16-1434 TCX
Coral Almond
CA
16-1620 TCX
Tea Rose
17-1633 TCX
Holly Berry
16-1532 TCX
Crabapple
CA
 19-1543 TCX
Brick Red
CA
19-3936 TCX
Skipper Blue
16-3931 TCX
Sweet Lavender
19-1934 TCX
Tibetan Red
17-3920 TCX
English Manor
CA
 CA
CA
 CA
 CA
18-3927 TCX
Velvet Morning
CA
CA
12-1708 TCX
Crystal Rose
CA
15-1712 TCX
Murex Shell
18-1629 TCX
Faded Rose
18-1634 TCX
Baroque Rose
CA
 18-3820 TCX
Twilight Purple
CA
20-0094 TPM
Rose Gold
20-0021 TPM
Silver-plated
19-4818 TCX
Mallard Green
19-0201 TCX
Asphalt
M
 M
 20-0089 TPM
Silver Plate
M
CA
 B
 M
20-0034 TPM
Golden Egg
CA
CA
14-5711 TCX
Ocean Wave
CA
15-5711 TCX
Dusty Jade Green
17-5722 TCX
Bottle Green
17-4818 TCX
Bristol Blue
CA
FN
 FN
CA - Complementary & Accent Colour
 B - Tonal Black
FN - Fashion Neutral
MUTED + WARM
FN
 FN
 FN
16-1107 TCX
Aluminum
FN
FN
11-0106 TCX
Sweet Corn
FN
12-0104 TCX
White Asparagus
12-5202 TCX
Turtledove
14-0105 TCX
Overcast
FN
 19-0405 TCX
Beluga
FN
17-1038 TCX
Tiger's Eye
18-0928 TCX
Sepia
19-0312 TCX
Beetle
15-1225 TCX
Sand
FN
 FN
FN
 FN
 FN
15-1425 TCX
Fenugreek
FN
FN
15-0318 TCX
Sage Green
FN
17-0620 TCX
Aloe
19-0515 TCX
Olive Night
16-0421 TCX
Sage
FN
 19-1118 TCX
Chestnut
FN
12-0729 TCX
Sundress
14-1038 TCX
New Wheat
19-1321 TCX
Rum Raisin
12-0718 TCX
Pineapple Slice
CA
 CA
FN
 CA
 CA
13-1024 TCX
Buff
FN
FN
17-1516 TCX
Burlwood
FN
18-1235 TCX
Russet
18-1229 TCX
Carob Brown
19-1325 TCX
Hot Chocolate
FN
 15-1132 TCX
Fall Leaf
CA
M - Metal
18-0516 TCX
Smokey Olive
17-1501 TCX
Wild Dove
14-0418 TCX
Bog
14-0108 TCX
Castle Wall
19-4916 TCX
Pacific
18-6320 TCX
Fairway
19-4027 TCX
Estate Blue
14-4818 TCX
Amazonite
CA
 CA
CA
 CA
 CA
16-5422 TCX
Bright Aqua
CA
CA
16-4120 TCX
Dusk Blue
CA
18-4033 TCX
Blue Jasper
18-4022 TCX
High Tide
19-4126 TCX
Deep Dive
CA
 19-5411 TCX
Trekking Green
CA
16-1520 TCX
Lobster Bisque
17-1537 TCX
Mineral Red
18-1643 TCX
Cardinal
13-1513 TCX
Gossamer Pink
CA
 CA
CA
 CA
 CA
14-1420 TCX
Apricot Blush
CA
CA
16-1434 TCX
Coral Almond
CA
16-1620 TCX
Tea Rose
17-1633 TCX
Holly Berry
16-1532 TCX
Crabapple
CA
 19-1543 TCX
Brick Red
CA
19-3936 TCX
Skipper Blue
16-3931 TCX
Sweet Lavender
19-1934 TCX
Tibetan Red
17-3920 TCX
English Manor
CA
 CA
CA
 CA
 CA
18-3927 TCX
Velvet Morning
CA
CA
12-1708 TCX
Crystal Rose
CA
15-1712 TCX
Murex Shell
18-1629 TCX
Faded Rose
18-1634 TCX
Baroque Rose
CA
 18-3820 TCX
Twilight Purple
CA
20-0094 TPM
Rose Gold
20-0021 TPM
Silver-plated
19-4818 TCX
Mallard Green
19-0201 TCX
Asphalt
M
 M
 20-0089 TPM
Silver Plate
M
CA
 B
 M
20-0034 TPM
Golden Egg
CA
CA
14-5711 TCX
Ocean Wave
CA
15-5711 TCX
Dusty Jade Green
17-5722 TCX
Bottle Green
17-4818 TCX
Bristol Blue
CA
FN
 FN
CA - Complementary & Accent Colour
 B - Tonal Black
FN - Fashion Neutral
MUTED + WARM
FN
 FN
 FN
16-1107 TCX
Aluminum
FN
FN
11-0106 TCX
Sweet Corn
FN
12-0104 TCX
White Asparagus
12-5202 TCX
Turtledove
14-0105 TCX
Overcast
FN
 19-0405 TCX
Beluga
FN
17-1038 TCX
Tiger's Eye
18-0928 TCX
Sepia
19-0312 TCX
Beetle
15-1225 TCX
Sand
FN
 FN
FN
 FN
 FN
15-1425 TCX
Fenugreek
FN
FN
15-0318 TCX
Sage Green
FN
17-0620 TCX
Aloe
19-0515 TCX
Olive Night
16-0421 TCX
Sage
FN
 19-1118 TCX
Chestnut
FN
12-0729 TCX
Sundress
14-1038 TCX
New Wheat
19-1321 TCX
Rum Raisin
12-0718 TCX
Pineapple Slice
CA
 CA
FN
 CA
 CA
13-1024 TCX
Buff
FN
FN
17-1516 TCX
Burlwood
FN
18-1235 TCX
Russet
18-1229 TCX
Carob Brown
19-1325 TCX
Hot Chocolate
FN
 15-1132 TCX
Fall Leaf
CA
M - Metal
18-0516 TCX
Smokey Olive
17-1501 TCX
Wild Dove
14-0418 TCX
Bog
14-0108 TCX
Castle Wall
19-4916 TCX
Pacific
18-6320 TCX
Fairway
19-4027 TCX
Estate Blue
14-4818 TCX
Amazonite
CA
 CA
CA
 CA
 CA
16-5422 TCX
Bright Aqua
CA
CA
16-4120 TCX
Dusk Blue
CA
18-4033 TCX
Blue Jasper
18-4022 TCX
High Tide
19-4126 TCX
Deep Dive
CA
 19-5411 TCX
Trekking Green
CA
16-1520 TCX
Lobster Bisque
17-1537 TCX
Mineral Red
18-1643 TCX
Cardinal
13-1513 TCX
Gossamer Pink
CA
 CA
CA
 CA
 CA
14-1420 TCX
Apricot Blush
CA
CA
16-1434 TCX
Coral Almond
CA
16-1620 TCX
Tea Rose
17-1633 TCX
Holly Berry
16-1532 TCX
Crabapple
CA
 19-1543 TCX
Brick Red
CA
19-3936 TCX
Skipper Blue
16-3931 TCX
Sweet Lavender
19-1934 TCX
Tibetan Red
17-3920 TCX
English Manor
CA
 CA
CA
 CA
 CA
18-3927 TCX
Velvet Morning
CA
CA
12-1708 TCX
Crystal Rose
CA
15-1712 TCX
Murex Shell
18-1629 TCX
Faded Rose
18-1634 TCX
Baroque Rose
CA
 18-3820 TCX
Twilight Purple
CA
20-0094 TPM
Rose Gold
20-0021 TPM
Silver-plated
19-4818 TCX
Mallard Green
19-0201 TCX
Asphalt
M
 M
 20-0089 TPM
Silver Plate
M
CA
 B
 M
20-0034 TPM
Golden Egg
CA
CA
14-5711 TCX
Ocean Wave
CA
15-5711 TCX
Dusty Jade Green
17-5722 TCX
Bottle Green
17-4818 TCX
Bristol Blue
CA
FN
 FN
CA - Complementary & Accent Colour
 B - Tonal Black
FN - Fashion Neutral
MUTED + WARM
FN
 FN
 FN
16-1107 TCX
Aluminum
FN
FN
11-0106 TCX
Sweet Corn
FN
12-0104 TCX
White Asparagus
12-5202 TCX
Turtledove
14-0105 TCX
Overcast
FN
 19-0405 TCX
Beluga
FN
17-1038 TCX
Tiger's Eye
18-0928 TCX
Sepia
19-0312 TCX
Beetle
15-1225 TCX
Sand
FN
 FN
FN
 FN
 FN
15-1425 TCX
Fenugreek
FN
FN
15-0318 TCX
Sage Green
FN
17-0620 TCX
Aloe
19-0515 TCX
Olive Night
16-0421 TCX
Sage
FN
 19-1118 TCX
Chestnut
FN
12-0729 TCX
Sundress
14-1038 TCX
New Wheat
19-1321 TCX
Rum Raisin
12-0718 TCX
Pineapple Slice
CA
 CA
FN
 CA
 CA
13-1024 TCX
Buff
FN
FN
17-1516 TCX
Burlwood
FN
18-1235 TCX
Russet
18-1229 TCX
Carob Brown
19-1325 TCX
Hot Chocolate
FN
 15-1132 TCX
Fall Leaf
CA
M - Metal

29
Übersicht: Anwendung der Farben auf den Gesamtraum
(Detailierte Zuweisung der Farbgruppen auf die spezifischen Teilgebiete siehe Kapitel D)
Architektonisches Prinzip 3/5 - Farbe

Kapitel C - Gestaltungsleitbild des Gesamtraums
30
Jedes Gebäude/Baufeld erhält eine Haupt-
farbgebung, welche die geschlossenen 
Fassadenbereiche dominiert. Für die Farb-
gebung von zu gestaltendenden Elementen 
wie z.B. Tore, Fenster und deren Rahmun-
gen, Sonnenschutz, Balkone, Brüstungen 
und Treppen stehen drei prinzipielle Gestal-
tungsansätze zur freien  Auswahl:
Kombination 1
Farbgebung Nebenelemente entsprechend 
der Hauptfarbe 
Kombination 2
Farbgebung der Nebenelemente im Kont-
rast zur Hauptfarbe 
Kombination 3
Farbgebung der Nebenelemente in neutra-
ler Farbe (Grautöne)
Gestaltungsregeln Farbe
I   Jedes Gebäude/Baufeld (s. Prinzip Maß-
stab) erhält eine Hauptfarbgebung, gewählt 
aus einem vorgegebenen Farbrahmen. 
I   Jedes Gebäude erhält eine Nebenfarb-
gebung für die Gestaltungselemente der 
Fassaden, ebenfalls gewählt aus einem vor-
gegeben Farbrahmen. Die hier gezeigten 
Kombinationsmöglichkeiten sind zu beach-
ten.
Fassadengestaltung:
Haupt- und Nebenfarbe

31
18-0516 TCX
Smokey Olive
17-1501 TCX
Wild Dove
14-0418 TCX
Bog
14-0108 TCX
Castle Wall
19-4916 TCX
Pacific
18-6320 TCX
Fairway
19-4027 TCX
Estate Blue
14-4818 TCX
Amazonite
CA
 CA
CA
 CA
 CA
16-5422 TCX
Bright Aqua
CA
CA
16-4120 TCX
Dusk Blue
CA
18-4033 TCX
Blue Jasper
18-4022 TCX
High Tide
19-4126 TCX
Deep Dive
CA
 19-5411 TCX
Trekking Green
CA
16-1520 TCX
Lobster Bisque
17-1537 TCX
Mineral Red
18-1643 TCX
Cardinal
13-1513 TCX
Gossamer Pink
CA
 CA
CA
 CA
 CA
14-1420 TCX
Apricot Blush
CA
CA
16-1434 TCX
Coral Almond
CA
16-1620 TCX
Tea Rose
17-1633 TCX
Holly Berry
16-1532 TCX
Crabapple
CA
 19-1543 TCX
Brick Red
CA
19-3936 TCX
Skipper Blue
16-3931 TCX
Sweet Lavender
19-1934 TCX
Tibetan Red
17-3920 TCX
English Manor
CA
 CA
CA
 CA
 CA
18-3927 TCX
Velvet Morning
CA
CA
12-1708 TCX
Crystal Rose
CA
15-1712 TCX
Murex Shell
18-1629 TCX
Faded Rose
18-1634 TCX
Baroque Rose
CA
 18-3820 TCX
Twilight Purple
CA
20-0094 TPM
Rose Gold
20-0021 TPM
Silver-plated
19-4818 TCX
Mallard Green
19-0201 TCX
Asphalt
M
 M
 20-0089 TPM
Silver Plate
M
CA
 B
 M
20-0034 TPM
Golden Egg
CA
CA
14-5711 TCX
Ocean Wave
CA
15-5711 TCX
Dusty Jade Green
17-5722 TCX
Bottle Green
17-4818 TCX
Bristol Blue
CA
FN
 FN
CA - Complementary & Accent Colour
 B - Tonal Black
FN - Fashion Neutral
MUTED + WARM
FN
 FN
 FN
16-1107 TCX
Aluminum
FN
FN
11-0106 TCX
Sweet Corn
FN
12-0104 TCX
White Asparagus
12-5202 TCX
Turtledove
14-0105 TCX
Overcast
FN
 19-0405 TCX
Beluga
FN
17-1038 TCX
Tiger's Eye
18-0928 TCX
Sepia
19-0312 TCX
Beetle
15-1225 TCX
Sand
FN
 FN
FN
 FN
 FN
15-1425 TCX
Fenugreek
FN
FN
15-0318 TCX
Sage Green
FN
17-0620 TCX
Aloe
19-0515 TCX
Olive Night
16-0421 TCX
Sage
FN
 19-1118 TCX
Chestnut
FN
12-0729 TCX
Sundress
14-1038 TCX
New Wheat
19-1321 TCX
Rum Raisin
12-0718 TCX
Pineapple Slice
CA
 CA
FN
 CA
 CA
13-1024 TCX
Buff
FN
FN
17-1516 TCX
Burlwood
FN
18-1235 TCX
Russet
18-1229 TCX
Carob Brown
19-1325 TCX
Hot Chocolate
FN
 15-1132 TCX
Fall Leaf
CA
M - Metal
18-0516 TCX
Smokey Olive
17-1501 TCX
Wild Dove
14-0418 TCX
Bog
14-0108 TCX
Castle Wall
19-4916 TCX
Pacific
18-6320 TCX
Fairway
19-4027 TCX
Estate Blue
14-4818 TCX
Amazonite
CA
 CA
CA
 CA
 CA
16-5422 TCX
Bright Aqua
CA
CA
16-4120 TCX
Dusk Blue
CA
18-4033 TCX
Blue Jasper
18-4022 TCX
High Tide
19-4126 TCX
Deep Dive
CA
 19-5411 TCX
Trekking Green
CA
16-1520 TCX
Lobster Bisque
17-1537 TCX
Mineral Red
18-1643 TCX
Cardinal
13-1513 TCX
Gossamer Pink
CA
 CA
CA
 CA
 CA
14-1420 TCX
Apricot Blush
CA
CA
16-1434 TCX
Coral Almond
CA
16-1620 TCX
Tea Rose
17-1633 TCX
Holly Berry
16-1532 TCX
Crabapple
CA
 19-1543 TCX
Brick Red
CA
19-3936 TCX
Skipper Blue
16-3931 TCX
Sweet Lavender
19-1934 TCX
Tibetan Red
17-3920 TCX
English Manor
CA
 CA
CA
 CA
 CA
18-3927 TCX
Velvet Morning
CA
CA
12-1708 TCX
Crystal Rose
CA
15-1712 TCX
Murex Shell
18-1629 TCX
Faded Rose
18-1634 TCX
Baroque Rose
CA
 18-3820 TCX
Twilight Purple
CA
20-0094 TPM
Rose Gold
20-0021 TPM
Silver-plated
19-4818 TCX
Mallard Green
19-0201 TCX
Asphalt
M
 M
 20-0089 TPM
Silver Plate
M
CA
 B
 M
20-0034 TPM
Golden Egg
CA
CA
14-5711 TCX
Ocean Wave
CA
15-5711 TCX
Dusty Jade Green
17-5722 TCX
Bottle Green
17-4818 TCX
Bristol Blue
CA
FN
 FN
CA - Complementary & Accent Colour
 B - Tonal Black
FN - Fashion Neutral
MUTED + WARM
FN
 FN
 FN
16-1107 TCX
Aluminum
FN
FN
11-0106 TCX
Sweet Corn
FN
12-0104 TCX
White Asparagus
12-5202 TCX
Turtledove
14-0105 TCX
Overcast
FN
 19-0405 TCX
Beluga
FN
17-1038 TCX
Tiger's Eye
18-0928 TCX
Sepia
19-0312 TCX
Beetle
15-1225 TCX
Sand
FN
 FN
FN
 FN
 FN
15-1425 TCX
Fenugreek
FN
FN
15-0318 TCX
Sage Green
FN
17-0620 TCX
Aloe
19-0515 TCX
Olive Night
16-0421 TCX
Sage
FN
 19-1118 TCX
Chestnut
FN
12-0729 TCX
Sundress
14-1038 TCX
New Wheat
19-1321 TCX
Rum Raisin
12-0718 TCX
Pineapple Slice
CA
 CA
FN
 CA
 CA
13-1024 TCX
Buff
FN
FN
17-1516 TCX
Burlwood
FN
18-1235 TCX
Russet
18-1229 TCX
Carob Brown
19-1325 TCX
Hot Chocolate
FN
 15-1132 TCX
Fall Leaf
CA
M - Metal
18-0516 TCX
Smokey Olive
17-1501 TCX
Wild Dove
14-0418 TCX
Bog
14-0108 TCX
Castle Wall
19-4916 TCX
Pacific
18-6320 TCX
Fairway
19-4027 TCX
Estate Blue
14-4818 TCX
Amazonite
CA
 CA
CA
 CA
 CA
16-5422 TCX
Bright Aqua
CA
CA
16-4120 TCX
Dusk Blue
CA
18-4033 TCX
Blue Jasper
18-4022 TCX
High Tide
19-4126 TCX
Deep Dive
CA
 19-5411 TCX
Trekking Green
CA
16-1520 TCX
Lobster Bisque
17-1537 TCX
Mineral Red
18-1643 TCX
Cardinal
13-1513 TCX
Gossamer Pink
CA
 CA
CA
 CA
 CA
14-1420 TCX
Apricot Blush
CA
CA
16-1434 TCX
Coral Almond
CA
16-1620 TCX
Tea Rose
17-1633 TCX
Holly Berry
16-1532 TCX
Crabapple
CA
 19-1543 TCX
Brick Red
CA
19-3936 TCX
Skipper Blue
16-3931 TCX
Sweet Lavender
19-1934 TCX
Tibetan Red
17-3920 TCX
English Manor
CA
 CA
CA
 CA
 CA
18-3927 TCX
Velvet Morning
CA
CA
12-1708 TCX
Crystal Rose
CA
15-1712 TCX
Murex Shell
18-1629 TCX
Faded Rose
18-1634 TCX
Baroque Rose
CA
 18-3820 TCX
Twilight Purple
CA
20-0094 TPM
Rose Gold
20-0021 TPM
Silver-plated
19-4818 TCX
Mallard Green
19-0201 TCX
Asphalt
M
 M
 20-0089 TPM
Silver Plate
M
CA
 B
 M
20-0034 TPM
Golden Egg
CA
CA
14-5711 TCX
Ocean Wave
CA
15-5711 TCX
Dusty Jade Green
17-5722 TCX
Bottle Green
17-4818 TCX
Bristol Blue
CA
FN
 FN
CA - Complementary & Accent Colour
 B - Tonal Black
FN - Fashion Neutral
MUTED + WARM
FN
 FN
 FN
16-1107 TCX
Aluminum
FN
FN
11-0106 TCX
Sweet Corn
FN
12-0104 TCX
White Asparagus
12-5202 TCX
Turtledove
14-0105 TCX
Overcast
FN
 19-0405 TCX
Beluga
FN
17-1038 TCX
Tiger's Eye
18-0928 TCX
Sepia
19-0312 TCX
Beetle
15-1225 TCX
Sand
FN
 FN
FN
 FN
 FN
15-1425 TCX
Fenugreek
FN
FN
15-0318 TCX
Sage Green
FN
17-0620 TCX
Aloe
19-0515 TCX
Olive Night
16-0421 TCX
Sage
FN
 19-1118 TCX
Chestnut
FN
12-0729 TCX
Sundress
14-1038 TCX
New Wheat
19-1321 TCX
Rum Raisin
12-0718 TCX
Pineapple Slice
CA
 CA
FN
 CA
 CA
13-1024 TCX
Buff
FN
FN
17-1516 TCX
Burlwood
FN
18-1235 TCX
Russet
18-1229 TCX
Carob Brown
19-1325 TCX
Hot Chocolate
FN
 15-1132 TCX
Fall Leaf
CA
M - Metal
Kombination 1
 Hauptfarbe / Hauptfarbe
z.B Rottöne
Kombination 2
 Hauptfarbe / Nebenfarbe
z.B Grüntöne
Kombination 3
Hauptfarbe / neutrale Farbe
z.B Grautöne
18-0516 TCX
Smokey Olive
17-1501 TCX
Wild Dove
14-0418 TCX
Bog
14-0108 TCX
Castle Wall
19-4916 TCX
Pacific
18-6320 TCX
Fairway
19-4027 TCX
Estate Blue
14-4818 TCX
Amazonite
CA
 CA
CA
 CA
 CA
16-5422 TCX
Bright Aqua
CA
CA
16-4120 TCX
Dusk Blue
CA
18-4033 TCX
Blue Jasper
18-4022 TCX
High Tide
19-4126 TCX
Deep Dive
CA
 19-5411 TCX
Trekking Green
CA
16-1520 TCX
Lobster Bisque
17-1537 TCX
Mineral Red
18-1643 TCX
Cardinal
13-1513 TCX
Gossamer Pink
CA
 CA
CA
 CA
 CA
14-1420 TCX
Apricot Blush
CA
CA
16-1434 TCX
Coral Almond
CA
16-1620 TCX
Tea Rose
17-1633 TCX
Holly Berry
16-1532 TCX
Crabapple
CA
 19-1543 TCX
Brick Red
CA
19-3936 TCX
Skipper Blue
16-3931 TCX
Sweet Lavender
19-1934 TCX
Tibetan Red
17-3920 TCX
English Manor
CA
 CA
CA
 CA
 CA
18-3927 TCX
Velvet Morning
CA
CA
12-1708 TCX
Crystal Rose
CA
15-1712 TCX
Murex Shell
18-1629 TCX
Faded Rose
18-1634 TCX
Baroque Rose
CA
 18-3820 TCX
Twilight Purple
CA
20-0094 TPM
Rose Gold
20-0021 TPM
Silver-plated
19-4818 TCX
Mallard Green
19-0201 TCX
Asphalt
M
 M
 20-0089 TPM
Silver Plate
M
CA
 B
 M
20-0034 TPM
Golden Egg
CA
CA
14-5711 TCX
Ocean Wave
CA
15-5711 TCX
Dusty Jade Green
17-5722 TCX
Bottle Green
17-4818 TCX
Bristol Blue
CA
FN
 FN
CA - Complementary & Accent Colour
 B - Tonal Black
FN - Fashion Neutral
MUTED + WARM
FN
 FN
 FN
16-1107 TCX
Aluminum
FN
FN
11-0106 TCX
Sweet Corn
FN
12-0104 TCX
White Asparagus
12-5202 TCX
Turtledove
14-0105 TCX
Overcast
FN
 19-0405 TCX
Beluga
FN
17-1038 TCX
Tiger's Eye
18-0928 TCX
Sepia
19-0312 TCX
Beetle
15-1225 TCX
Sand
FN
 FN
FN
 FN
 FN
15-1425 TCX
Fenugreek
FN
FN
15-0318 TCX
Sage Green
FN
17-0620 TCX
Aloe
19-0515 TCX
Olive Night
16-0421 TCX
Sage
FN
 19-1118 TCX
Chestnut
FN
12-0729 TCX
Sundress
14-1038 TCX
New Wheat
19-1321 TCX
Rum Raisin
12-0718 TCX
Pineapple Slice
CA
 CA
FN
 CA
 CA
13-1024 TCX
Buff
FN
FN
17-1516 TCX
Burlwood
FN
18-1235 TCX
Russet
18-1229 TCX
Carob Brown
19-1325 TCX
Hot Chocolate
FN
 15-1132 TCX
Fall Leaf
CA
M - Metal
18-0516 TCX
Smokey Olive
17-1501 TCX
Wild Dove
14-0418 TCX
Bog
14-0108 TCX
Castle Wall
19-4916 TCX
Pacific
18-6320 TCX
Fairway
19-4027 TCX
Estate Blue
14-4818 TCX
Amazonite
CA
 CA
CA
 CA
 CA
16-5422 TCX
Bright Aqua
CA
CA
16-4120 TCX
Dusk Blue
CA
18-4033 TCX
Blue Jasper
18-4022 TCX
High Tide
19-4126 TCX
Deep Dive
CA
 19-5411 TCX
Trekking Green
CA
16-1520 TCX
Lobster Bisque
17-1537 TCX
Mineral Red
18-1643 TCX
Cardinal
13-1513 TCX
Gossamer Pink
CA
 CA
CA
 CA
 CA
14-1420 TCX
Apricot Blush
CA
CA
16-1434 TCX
Coral Almond
CA
16-1620 TCX
Tea Rose
17-1633 TCX
Holly Berry
16-1532 TCX
Crabapple
CA
 19-1543 TCX
Brick Red
CA
19-3936 TCX
Skipper Blue
16-3931 TCX
Sweet Lavender
19-1934 TCX
Tibetan Red
17-3920 TCX
English Manor
CA
 CA
CA
 CA
 CA
18-3927 TCX
Velvet Morning
CA
CA
12-1708 TCX
Crystal Rose
CA
15-1712 TCX
Murex Shell
18-1629 TCX
Faded Rose
18-1634 TCX
Baroque Rose
CA
 18-3820 TCX
Twilight Purple
CA
20-0094 TPM
Rose Gold
20-0021 TPM
Silver-plated
19-4818 TCX
Mallard Green
19-0201 TCX
Asphalt
M
 M
 20-0089 TPM
Silver Plate
M
CA
 B
 M
20-0034 TPM
Golden Egg
CA
CA
14-5711 TCX
Ocean Wave
CA
15-5711 TCX
Dusty Jade Green
17-5722 TCX
Bottle Green
17-4818 TCX
Bristol Blue
CA
FN
 FN
CA - Complementary & Accent Colour
 B - Tonal Black
FN - Fashion Neutral
MUTED + WARM
FN
 FN
 FN
16-1107 TCX
Aluminum
FN
FN
11-0106 TCX
Sweet Corn
FN
12-0104 TCX
White Asparagus
12-5202 TCX
Turtledove
14-0105 TCX
Overcast
FN
 19-0405 TCX
Beluga
FN
17-1038 TCX
Tiger's Eye
18-0928 TCX
Sepia
19-0312 TCX
Beetle
15-1225 TCX
Sand
FN
 FN
FN
 FN
 FN
15-1425 TCX
Fenugreek
FN
FN
15-0318 TCX
Sage Green
FN
17-0620 TCX
Aloe
19-0515 TCX
Olive Night
16-0421 TCX
Sage
FN
 19-1118 TCX
Chestnut
FN
12-0729 TCX
Sundress
14-1038 TCX
New Wheat
19-1321 TCX
Rum Raisin
12-0718 TCX
Pineapple Slice
CA
 CA
FN
 CA
 CA
13-1024 TCX
Buff
FN
FN
17-1516 TCX
Burlwood
FN
18-1235 TCX
Russet
18-1229 TCX
Carob Brown
19-1325 TCX
Hot Chocolate
FN
 15-1132 TCX
Fall Leaf
CA
M - Metal
Kombinationen Haupt- und Nebenfarbe
Architektonisches Prinzip 3/5 - Farbe
GSEducationalVersion
GSEducationalVersion
GSEducationalVersion

Kapitel C - Gestaltungsleitbild des Gesamtraums
32
Erdgeschoss, Obergeschosse,
Dachlandschaft
Der Mülheimer Süden, der heute durch 
zahlreiche Brachflächen einen weitläufigen 
Charakter besitzt, wird zu einem Gebiet mit 
innerstädtischen Qualitäten und entspre-
chender Bebauungsdichte entwickelt. Aus 
dem damit einhergehenden Anspruch an 
eine vitale Urbanität mit hohem Grünanteil 
wird das Prinzip der Schichtung abgeleitet. 
Die damit verbundene gestalterische Hori-
zontalität findet sich bereits in der Gliede-
rung wichtiger Bestandsbauten, zum Bei-
spiel der Deutz-Hauptverwaltung, wieder. 
Sie folgt im Übrigen der ästhetischen Logik 
des ehemaligen Produktionsstandortes 
und der Lage am Rhein, mit der horizontale 
Terrassierungen und Stützmauern, zum Bei-
spiel entlang des Auenwegs, fast zwangs-
läufig einhergehen. Um dieser Horizontalität 
gerecht zu werden, erfolgt eine Schichtung 
der Fassadengestaltung in drei ablesbare 
Zonen:
Erdgeschoss: Nutzungsflexibel und mit 
starkem Bezug zum öffentlichen Raum 
Obergeschosse: Regelmäßig gestaltete 
Zone mit stadtraumbildender Wirkung 
Dachlandschaft: Abschluss mit viel Grün, 
hohem Nutzwert und urbaner Silhouette
Die Gliederung der Fassaden in einzelne 
horizontale Teilflächen stellt nicht zuletzt 
die Vermittlung zwischen städtebaulicher 
Kubatur und dem Maßstab der Nutzung dar. 
Die durch die horizontalen Zäsuren entste-
henden Teilflächen deuten in ihren Pro-
portionen auf die Verwandtschaft mit den 
Fassaden der historischen Produktionshal-
len in der Umgebung hin. Die Gestaltungs-
merkmale der einzelnen Zonen werden auf 
den folgenden Seiten näher erläutert.
Architektonisches Prinzip 4/5
Horizonte
GSEducationalVersion
3 Dachlandschaft
    2 Obergeschosse
        1 Erdgeschoss
Charakteristische Schichtung

33
Darstellung der Horizonte
Architektonisches Prinzip 4/5 - Horizonte
GSEducationalVersion
Dachlandschaft
Erdgeschoss
Obergeschosse
GSEducationalVersion
Dachlandschaft
Erdgeschoss
Obergeschosse

Kapitel C - Gestaltungsleitbild des Gesamtraums
34
Die Gestaltung der Erdgeschosszone ist 
entscheidend für die städtische Aufent-
haltsqualität, oder das sogenannte „urba-
ne Flair“ , das gewisse Viertel von anderen 
unterscheidet. Die Gestaltung dieser Zone 
ist damit ein zentrales Werkzeug zur Ge-
staltung des öffentlichen Raums. Diese ist 
im vorliegenden Fall mit folgenden Zielen 
und Gestaltungsregeln verbunden:
Ziele
I   Qualifizierung des öffentlichen Raums 
als Ort des produktiven Austauschs durch 
einladende Gestaltung, Ein- und Ausblicke, 
Handel, Begegnung, Zur-Schau-Stellen etc. 
I   Nutzungsmischung als robustes Mittel 
zur städtischen Programmierung 
I   Nutzungsflexibilität als Mittel zur Konti-
nuität des Ortes unter Anpassung an (nicht 
vorhersehbare) gesellschaftliche Verände-
rungen 
I   Repräsentationsanspruch der Erdge-
schosse im Sinne der konkreten Nutzer 
sowie der umliegenden Anwohner 
 
Gestaltungsregeln Horizonte 
(Erdgeschoss)
I
 Be
sondere Geschosshöhe der Erdge-
schosse von mindestens 4,30 m ab an-
grenzendem Straßenniveau, die auch topo-
grafiebedingt nicht unterschritten werden. 
(Nutzungsflexibilität)
I
 Abst
ellräume, Technikräume, Müllräume 
Erdgeschoss sollen nicht zur Straßenseite platziert sein.
I
 Garagenzuf
ahrten sind gestalterisch in 
das Gesamtbild integriert. 
I
 Der F
ußboden des Erdgeschosses liegt 
möglichst ebenerdig zum angrenzenden 
Straßenraum. Lösungen mit Hochparterre 
sind wegen des abweisenden Charakters 
nach Möglichkeit zu vermeiden. (Austausch, 
Inklusion, Kommunikation) 
I
 Das M
aterial für die geschlossenen Fas-
sadenbereiche ist mit Blick auf eine hohe 
Dauerhaftigkeit gewählt, wartungsarm und 
sanierungsfähig.
I
 Zugänge
/Blickbeziehungen in Blockin-
nenbereiche sind durchgehend im Duktus 
der Außenfassade gestaltet. Diese Einblicke 
werden nicht zum Beispiel durch Müllsam-
melplätze etc. negativ beeinträchtigt. 
 
I
 Alle Eingänge (Hauseingänge so
wie Ein-
gänge zu Erdgeschossnutzungen) orien-
tieren sich zum öffentlichen Straßenraum. 
Innenhoferschließungen werden vermie-
den. 
I
 Eingänge zu T
reppenhäusern sind ein-
ladend, robust und dauerhaft gestaltet. 
Nebenanlagen (Klingel, Briefkästen, Be-
leuchtung etc.) sind in die Gesamtgestal-
tung integriert. 
I
 Eingänge wer
den bevorzugt durch Ein-
schnitte gebildet oder verfügen über Vordä-
cher mit  Tiefe < 50 cm. 
I Kleint
eiligkeit ermöglicht vielfältige, zu-
kunftsnahe und langfristige Nutzungen.

35
Referenzbilder Erdgeschoss
Fenster regulieren Einblicke und IntimitätKleinteilige EG-Einheiten, flexibel nutzbar
Interaktion von Innen- und Außenraum Erdgeschossräume als Homeoffice
Eine Kaffeerösterei als Ort der ProduktionOffenheit und Barrierefreiheit
Architektonisches Prinzip 4/5 - Horizonte

Kapitel C - Gestaltungsleitbild des Gesamtraums
36
Obergeschosse
Die Obergeschosse bilden im Wesentlichen 
den städtischen Raum in seiner Wirkung 
auf den Stadtbewohner. Im Übrigen spie-
geln sie durch Ihre Gestaltungselemente 
(Fenster, Balkone, Erker und Loggien etc.) 
und damit verbundene Aufenthaltsqualitä-
ten die Sphäre der Nutzer wider. Mit der Ge-
staltung der Obergeschosse sind folgende 
Ziele und Gestaltungsprinzipien verbunden:
Ziele
I   Fassung der Straßenräume, Orientierung 
im übergeordneten städtischen Kontext, 
(Differenziertheit, Wiedererkennungswerte) 
I   Abbildung eines attraktiven Wohn- und 
Lebensortes über die Schnittstelle Fassade 
I   Übertragung des industriellen Gebiets-
charakters auf heutige funktionale und 
ästhetische Ansprüche
Gestaltungsregeln Horizonte
(Obergeschosse)
I
 Zusammen
fassung der Obergeschosse 
zu einer einheitlich gestalteten Zone 
I
 Serielle Anmutung (industrieller
 Duktus) 
I St
ehende Fensterformate, Lochfassade 
I Fens
ter und Balkone vertikal übereinan-
der angeordnet, nicht versetzt, vertikaler 
Lastabtrag 
I
 Geschossw
eise Gliederung, z.B. durch 
Fugen oder Gurtbänder (untergeordnet zu 
Teilung der prinzipiellen Horizonte Erdge-
schoss/Obergeschosse/Dachlandschaft) 
I
 Angebot 
von Flächen zur individuellen 
Bepflanzung (Balkone, Pflanzkästen etc.) 
I
 Einheitliche Gest
altung aller Nebenele-
mente im Rahmen des Farbkonzepts (Fens-
terprofile, Umwehrungen, Sonnenschutz 
etc.)

37
Studierendenwohnheim, Sudermannplatz KölnHochpfortenhaus Köln, Wohnnutzung
Balkone im Stadtraum, Überseestadt Bremen Wohnhaus Gründerzeit, Kölner Südstadt
Umnutzung Stollwerkfabrik, Kölner SüdstadtUmnutzung Industriebau zu Wohnen, Köln
Architektonisches Prinzip 4/5 - Horizonte
Referenzbilder Obergeschosse

Kapitel C - Gestaltungsleitbild des Gesamtraums
38
Dachlandschaft
Im Zuge der notwendigen Verdichtung 
städtischer Räume spielt die Dachland-
schaft als Ort für Begrünung und als Auf-
enthaltszone eine immer stärkere Rolle. Für 
die Nutzungen in den obersten Geschossen 
gehen damit besondere Chancen einher. 
Mit Blick auf die Gestaltung dieser Zone 
werden folgende Ziele und Gestaltungsre-
geln formuliert:
Ziele
I   Wirkung der Dachlandschaft in den 
Stadtraum hinein als Sehnsuchtsort und 
„Grüner Baldachin“
I   Schaffung attraktiver Aufenthaltsräu-
me für öffentliche und private Nutzungen, 
Perspektivwechsel und Wahrnehmung der 
Stadt als 3-dimensionaler Organismus
I   Entwicklung von urbanen Silhouetten 
durch plastische Gebäudekonturen
Gestaltungsregeln Horizonte
(Dachlandschaft)
I
 Eine möglichst um
fängliche Begrünung 
aller nutzbaren und nicht nutzbaren Dächer 
zur Erhöhung der Aufenthaltsqualität ist zu 
realisieren. 
I
 Die 
„begrünte Traufkante“ ist Teil der Auf-
gabenstellung in den Qualifizierungsverfah-
ren. 
I Ausbildung einer
 Dachzone durch gegen-
über dem Hauptbaukörper abweichende 
Fassadengestaltung in Bauhöhe von einem 
oder mehreren Geschossen 
I
 Obers
te Geschosse schließen zum öf-
fentlichen Raum bündig mit der Flucht der 
Hauptfassade ab und prägen so die Gebäu-
desilhouette als stadtgestalterisches Inst-
rument. Ein allseitiges Zurückstaffeln wird 
vermieden. In den zurückgestaffelten Teil-
bereichen wird das Thema der „begrünten 
Traufkante“ (s.o.) umgesetzt.

39
Dachterrasse der „Libelle“Gastro „Libelle“ im Museumsquartier Wien
Plastische und begrünte Silhouette Dachlandschaft des Otto-Langen-Quartiers
Gemeinschaftlicher Dachgarten in ParisTropischer Dachgarten in Bangladesch
Architektonisches Prinzip 4/5 - Horizonte
Referenzbilder Dachlandschaft

Kapitel C - Gestaltungsleitbild des Gesamtraums
40
Haltbar und nachhaltig
Gebäudesockel
Als Gebäudesockel wird im Gesamtraum 
Mülheimer Süden die gesamte Höhe des 
Erdgeschosshorizontes (s. Kapitel „Hori-
zonte“) betrachtet. Die spezifischen Anfor-
derungen an die Gestaltung dieses Fassa-
denbereichs resultieren einerseits aus der 
besonderen mechanische Beanspruchung 
durch angrenzende Verkehrsflächen, an-
dererseits aus dem ästhetischen Anspruch 
an eine qualitätsbewusste, robuste und 
dadurch langlebige Gestaltung des öffentli-
chen Raums.
Neben der genannten Robustheit soll die 
Materialität der Gebäudesockel die Verbin-
dung zum Ort der transformierten Indust-
rielandschaft auch durch seine Anmutung 
herstellen. Eine historisierende Anmutung 
ist bei der Gestaltung ausdrücklich zu ver-
meiden. Um den Gestaltzusammenhang 
des Gesamtraums zu betonen, wird eine 
überschaubare Gruppe von möglichen Ma-
terialien bevorzugt.
Um diesen verschiedenen Anforderungen 
gerecht zu werden, werden für die Ausfüh-
rung der Sockelfassaden folgende Materia-
lien zur Auswahl vorgeschlagen:
- Verblendmauerwerk
- Naturstein
- Beton
Sockel Klinker und Beton, Neubau, Innenstadt
Natursteinfassade 60er-Jahre, Innenstadt
Natursteinfassade Gründerzeit, Agnesviertel
Architektonisches Prinzip 5/5
Material

41
Obergeschosse und Dachlandschaft
Für Obergeschosse und Dachlandschaft 
werden, neben den bereits im Sockelbe-
reich eingeführten Materialien, Massivholz-
schalungen und Putzoberflächen als weite-
re Materialien zugelassen, um eine Vielfalt 
von technischen Lösungen zu erlauben und 
für zukünftige Entwicklungen offen zu sein.
In allen Fällen ist das Farbkonzept (s. Kapi-
tel „Farbe“) zu berücksichtigen. Holzfassa-
den sind dementsprechend farblich zu be-
handeln. Unbehandelte Holzfassaden sind 
für den Regelfall aufgrund des gewünsch-
ten urbanen Charakters ausgeschlossen.
Ausnahmen: Für das Teilgebiet Euroforum 
West sind aufgrund der Insellage in der 
Nähe zur Rheinaue und der voraussichtlich 
dominierenden Gewerbenutzung auch Me-
tallfassaden sowie unbehandelte Holzfas-
saden zulässig. Sonstige individuelle Aus-
nahmen zur Materialität sind im Einzelfall 
und unter Abstimmung mit der Ständigen 
Jury Mülheimer Süden möglich.
Das Regelspektrum der Fassaden für die 
Obergeschosse ist damit wie folgt:
- Massivholz
- Putz
- Metallfassaden (nur Euroforum West)
- Verblendmauerwerk
- Naturstein
- Beton
Die Gestaltung der Hochpunkte soll auf die 
harmonische (nicht kontrastierende) Er-
gänzung von Obergeschossen und Dach-
landschaft abzielen. Die hier gemachten 
Farbig lasierte Holzfassade, München
Putzfassade, Köln Nippes
Bestandsfassade Euroforum West
Architektonisches Prinzip 5/5 - Material
Gestaltungsregeln sind sinngemäß zu 
interpretieren und die Lösungsvorschläge 
im Rahmen der Qualifizierungsverfahren zu 
bewerten.

Kapitel D - Betrachtung der T eilgebiete
Lindgens-Areal
Otto-Langen-Quartier inkl. 
Nördlich Grünzug Charlier
Euroforum West
Euroforum Nord

43
Deutz-Areal inkl. 
Windmühlenquartier

Kapitel D - Betrachtung der T eilgebiete
44
Auf das Deutz-Areal fällt unter anderem die 
größte zusammenhängende Neubaufläche 
des Betrachtungsraums. Entsprechend 
besteht hier in besonderem Maße die Ge-
legenheit, einen Wohn- und Lebensort zu 
gestalten, der Beispielcharakter hat, was 
Begrünung, Mobilitätskonzept und soziale 
Themen, wie die Qualität eines lebendigen 
und anregenden öffentlichen Raums, be-
trifft. Diese Neubauflächen gilt es mit den 
bereits bestehenden Strukturen zu verwe-
ben. Dies betrifft z.B. die Bestandswohn-
bebauung im Norden,  die langgestreckten 
Hallen mit Gewerbenutzern im Osten ent-
lang der ICE-Trasse und nicht zuletzt die 
Deutz-Areal (inkl. Windmühlenquartier)
historischen Deutzhallen an der Deutz-Mül-
heimer Straße. Das Windmühlenquartier 
wird aufgrund seiner integrierten Lage als 
Teil des Deutz-Areals betrachtet.
Die Planung des Deutz-Areals als größtem 
Teilgebiet ist weit fortgeschritten, sodass 
bereits detaillierte Gestaltungsregelungen 
im Rahmen des Bebauungsplanverfahrens 
ausgearbeitet wurden. Diese können zu-
sätzlich zu den allgemein gültigen Regelun-
gen in Kapitel C exemplarisch auch auf die 
anderen Teilgebiete, deren Planung noch 
in einem früheren Stadium ist, angewandt 
werden.
Übersicht Deutz-Areal + Windmühlenquartier

45
Deutz-Areal in Richtung Osten
Fassadenstruktur Firma Beeline Bestandsgebäude
Kopfseite der Gasmotorenfabrik Werkhalle der Gasmotorenfabrik, Innenraum
Nutzer Firma Beeline, Bestandsgebäude 
Denkmalgeschützte Hallen der Gasmotorenfabrik
Impressionen des Ortes
Deutz-Areal (inkl. Windmühlenquartier)

Kapitel D - Betrachtung der T eilgebiete
46
18-0516 TCX
Smokey Olive
17-1501 TCX
Wild Dove
14-0418 TCX
Bog
14-0108 TCX
Castle Wall
19-4916 TCX
Pacific
18-6320 TCX
Fairway
19-4027 TCX
Estate Blue
14-4818 TCX
Amazonite
CA
 CA
CA
 CA
 CA
16-5422 TCX
Bright Aqua
CA
CA
16-4120 TCX
Dusk Blue
CA
18-4033 TCX
Blue Jasper
18-4022 TCX
High Tide
19-4126 TCX
Deep Dive
CA
 19-5411 TCX
Trekking Green
CA
16-1520 TCX
Lobster Bisque
17-1537 TCX
Mineral Red
18-1643 TCX
Cardinal
13-1513 TCX
Gossamer Pink
CA
 CA
CA
 CA
 CA
14-1420 TCX
Apricot Blush
CA
CA
16-1434 TCX
Coral Almond
CA
16-1620 TCX
Tea Rose
17-1633 TCX
Holly Berry
16-1532 TCX
Crabapple
CA
 19-1543 TCX
Brick Red
CA
19-3936 TCX
Skipper Blue
16-3931 TCX
Sweet Lavender
19-1934 TCX
Tibetan Red
17-3920 TCX
English Manor
CA
 CA
CA
 CA
 CA
18-3927 TCX
Velvet Morning
CA
CA
12-1708 TCX
Crystal Rose
CA
15-1712 TCX
Murex Shell
18-1629 TCX
Faded Rose
18-1634 TCX
Baroque Rose
CA
 18-3820 TCX
Twilight Purple
CA
20-0094 TPM
Rose Gold
20-0021 TPM
Silver-plated
19-4818 TCX
Mallard Green
19-0201 TCX
Asphalt
M
 M
 20-0089 TPM
Silver Plate
M
CA
 B
 M
20-0034 TPM
Golden Egg
CA
CA
14-5711 TCX
Ocean Wave
CA
15-5711 TCX
Dusty Jade Green
17-5722 TCX
Bottle Green
17-4818 TCX
Bristol Blue
CA
FN
 FN
CA - Complementary & Accent Colour
 B - Tonal Black
FN - Fashion Neutral
MUTED + WARM
FN
 FN
 FN
16-1107 TCX
Aluminum
FN
FN
11-0106 TCX
Sweet Corn
FN
12-0104 TCX
White Asparagus
12-5202 TCX
Turtledove
14-0105 TCX
Overcast
FN
 19-0405 TCX
Beluga
FN
17-1038 TCX
Tiger's Eye
18-0928 TCX
Sepia
19-0312 TCX
Beetle
15-1225 TCX
Sand
FN
 FN
FN
 FN
 FN
15-1425 TCX
Fenugreek
FN
FN
15-0318 TCX
Sage Green
FN
17-0620 TCX
Aloe
19-0515 TCX
Olive Night
16-0421 TCX
Sage
FN
 19-1118 TCX
Chestnut
FN
12-0729 TCX
Sundress
14-1038 TCX
New Wheat
19-1321 TCX
Rum Raisin
12-0718 TCX
Pineapple Slice
CA
 CA
FN
 CA
 CA
13-1024 TCX
Buff
FN
FN
17-1516 TCX
Burlwood
FN
18-1235 TCX
Russet
18-1229 TCX
Carob Brown
19-1325 TCX
Hot Chocolate
FN
 15-1132 TCX
Fall Leaf
CA
M - Metal
18-0516 TCX
Smokey Olive
17-1501 TCX
Wild Dove
14-0418 TCX
Bog
14-0108 TCX
Castle Wall
19-4916 TCX
Pacific
18-6320 TCX
Fairway
19-4027 TCX
Estate Blue
14-4818 TCX
Amazonite
CA
 CA
CA
 CA
 CA
16-5422 TCX
Bright Aqua
CA
CA
16-4120 TCX
Dusk Blue
CA
18-4033 TCX
Blue Jasper
18-4022 TCX
High Tide
19-4126 TCX
Deep Dive
CA
 19-5411 TCX
Trekking Green
CA
16-1520 TCX
Lobster Bisque
17-1537 TCX
Mineral Red
18-1643 TCX
Cardinal
13-1513 TCX
Gossamer Pink
CA
 CA
CA
 CA
 CA
14-1420 TCX
Apricot Blush
CA
CA
16-1434 TCX
Coral Almond
CA
16-1620 TCX
Tea Rose
17-1633 TCX
Holly Berry
16-1532 TCX
Crabapple
CA
 19-1543 TCX
Brick Red
CA
19-3936 TCX
Skipper Blue
16-3931 TCX
Sweet Lavender
19-1934 TCX
Tibetan Red
17-3920 TCX
English Manor
CA
 CA
CA
 CA
 CA
18-3927 TCX
Velvet Morning
CA
CA
12-1708 TCX
Crystal Rose
CA
15-1712 TCX
Murex Shell
18-1629 TCX
Faded Rose
18-1634 TCX
Baroque Rose
CA
 18-3820 TCX
Twilight Purple
CA
20-0094 TPM
Rose Gold
20-0021 TPM
Silver-plated
19-4818 TCX
Mallard Green
19-0201 TCX
Asphalt
M
 M
 20-0089 TPM
Silver Plate
M
CA
 B
 M
20-0034 TPM
Golden Egg
CA
CA
14-5711 TCX
Ocean Wave
CA
15-5711 TCX
Dusty Jade Green
17-5722 TCX
Bottle Green
17-4818 TCX
Bristol Blue
CA
FN
 FN
CA - Complementary & Accent Colour
 B - Tonal Black
FN - Fashion Neutral
MUTED + WARM
FN
 FN
 FN
16-1107 TCX
Aluminum
FN
FN
11-0106 TCX
Sweet Corn
FN
12-0104 TCX
White Asparagus
12-5202 TCX
Turtledove
14-0105 TCX
Overcast
FN
 19-0405 TCX
Beluga
FN
17-1038 TCX
Tiger's Eye
18-0928 TCX
Sepia
19-0312 TCX
Beetle
15-1225 TCX
Sand
FN
 FN
FN
 FN
 FN
15-1425 TCX
Fenugreek
FN
FN
15-0318 TCX
Sage Green
FN
17-0620 TCX
Aloe
19-0515 TCX
Olive Night
16-0421 TCX
Sage
FN
 19-1118 TCX
Chestnut
FN
12-0729 TCX
Sundress
14-1038 TCX
New Wheat
19-1321 TCX
Rum Raisin
12-0718 TCX
Pineapple Slice
CA
 CA
FN
 CA
 CA
13-1024 TCX
Buff
FN
FN
17-1516 TCX
Burlwood
FN
18-1235 TCX
Russet
18-1229 TCX
Carob Brown
19-1325 TCX
Hot Chocolate
FN
 15-1132 TCX
Fall Leaf
CA
M - Metal
Farbe
2
3
4
5
3
2
4
5
Zuweisung der Farbgruppen 2, 3, 4 und 5 als Hauptfarben auf die Baufelder

47
Assoziationen zur Atmosphäre 
Deutz-Areal (inkl. Windmühlenquartier)

Kapitel D - Betrachtung der T eilgebiete
48
Spezifische Gestaltungsregeln
Neben den allgemeingültigen Gestaltungs-
regeln für den Gesamtraum Mülheimer 
Süden (siehe Kapitel C - Architektonische 
Prinzipien) werden für dieses Teilgebiet fol-
gende Gestaltungsregeln festgelegt.
Die Regeln bilden eine Zielvorstellung ab, 
Abweichungen im Rahmen der Qualifizie-
rungsverfahren sind in Abstimmung mit der 
Stadt und der Ständigen Jury Mülheimer 
Süden zu prüfen.
Erdgeschoss
I
 Die F
assadengestaltung ermöglicht die 
individuelle Abbildung/Adressbildung auch 
kleinerer Einheiten (z.B. Kiosk, Versiche-
rungsbüro, Atelier). 
I
 Zwischen den F
assadenöffnungen des 
Erdgeschosses und jenen des 1. Ober-
geschosses gibt es eine horizontal umlau-
fende Fläche, ähnlich einem Gesimsband, 
welche das Erdgeschoss abschließt und 
auch zur Anbringungen von Beschriftungen 
dient.
I
 Die E
rdgeschossfassaden sind durch re-
gelmäßige Pfeiler rhythmisiert. (Ausschluss 
durchgängiger Ganzglasfassaden). 
I
 Die F
assaden des Erdgeschosses werden 
bevorzugt mit einem nicht-verglasten So-
ckel von ca. 50 cm Höhe ausgebildet. Dies 
dient der besseren Erkennbarkeit von Ein-
gängen durch ausbleibenden Sockel und 
der Möglichkeit der Nutzung des Sockels 
als Schaufensterauslage oder als Sitzgele-
genheit innen wie außen.
I
 Sonnenschutzglas (
Spiegelwirkung) und 
außenliegende, fahrbare Sonnenschutz-
lamellen (Wartung/Robustheit) im Erdge-
schoss sind zu vermeiden. 
I Die Sock
elfassaden sind aus Gründen 
der Robustheit mit massiven Materialien 
auszubilden. Diese können sein: Naturstein, 
Betonfertigteile, Klinker (historisierende 
Gestaltung ist zu vermeiden). 
 
Obergeschosse 
I
 Ausschluss auskr
agender Balkone zur 
Straßenseite im 1. Obergeschoss in Berei-
chen von besonderem öffentlichem Rang 
des Straßenraums (siehe Festsetzungen 
B-Plan). 
I
 Balkonbrüs
tungen sind bis zu einer Höhe 
von ca 60 cm geschlossen und im Material 
der Fassade ausgebildet. 
I Die M
öglichkeiten zur individuellen Be-
grünung durch die Nutzer werden durch 
geeignete Maßnahmen (z.B. Platzangebot, 
integrierte Pflanzkästen, Rankhilfen) ausge-
schöpft. 
I
 Außenliegender
 textiler Sonnenschutz 
wird gegenüber Lamellenstoren und/oder 
Sonnenschutzglas bevorzugt.

49
Prinzip im Querschnitt
Dachlandschaft
I Die nutzbar
e Dachzone in Form von 
Dachterrassen wird durch individuelle Be-
grünung zu einer Dachlandschaft. 
I Die F
assaden der Dachzone schließen 
die Gebäude nach oben in der Bauflucht 
der Hauptfassade ab. Das gestalterische 
Absetzen der Zone erfolgt mittels plasti-
scher Varianz der Fassadentextur und/ oder 
verschiedener Fensterformate. Auf stark 
abweichende Kontraste ist zu verzichten. 
Die Festsetzungen des B-Plans zu den 
Traufkanten sind zu berücksichtigen. 
I
 Der 
Anspruch einer „begrünten Traufkan-
te“ fließt als Teil der Aufgabenstellung in die 
Qualifizierungsverfahren ein. 
I Die plas
tische Modulation im Dachraum 
durch Einschnitte und Fugen (Flächenan-
teil ca. 25%) für Dachterrassen bildet eine 
spannungsvolle urbane Silhouette ab. 
 
Prinzip in der Ansicht vom Boulevard „Deutz-Areal“
Deutz-Areal (inkl. Windmühlenquartier)
GSEducationalVersion
Geschosshöhe EG = 4.30m
17 .00m
23.70m
4.30m
Geschosshöhe = 3. 10m
GSEducationalVersion
Geschosshöhe EG = 4.30m
17 .00m
23.70m
4.30m
Geschosshöhe = 3. 10m

Kapitel D - Betrachtung der T eilgebiete
50
GSEducationalVersion
GSEducationalVersion
Repräsentative Adressqualitäten 
 
In folgenden Bereichen werden aufgrund 
des prominenten Charakters besondere  
Anforderungen an den repräsentativen 
Charakter der Fassadengestaltung gestellt:
I
 Deutz-M
ülheimer Straße
I Planstr
aße A inkl. Platzräume
I Boulev
ard "Deutz-Areal"
I Grünzug Mülheimer
 Süden 
GSEducationalVersion
Einzelhandelsflächen  
Ausschluss von Wohnen 
Besondere Nutzung wie KiTa, Schule, 
Büronutzung etc.  
Grünzug Mülheimer Süden 
Planstraße A inkl. Platzräume
Boulevard Deutz-Areal
Deutz-Mülheimer Straße
Festsetzungen B-Plan Deutz-Areal
 
Neben Festsetzungen zur Zulässigkeit be-
stimmter Erdgeschossnutzungen (siehe 
Plan diese Seite) gelten im Zusammenhang 
mit dem B-Plan Deutz-Areal konkrete Ge-
staltungsfestsetzungen zur Ausbildung von 
Erdgeschoss/Sockelzone, Balkonen sowie 
zur Traufkante. Diese sind folgend dia-
grammartig dargestellt. 
Nutzungsvorgaben Erdgeschossnutzung gemäß B-Plan

51
Deutz-Areal (inkl. Windmühlenquartier)
Erdgeschoss/Sockelzone
 
Zur Förderung der Ansiedlung von Einzel-
hanel, Gewerbe, Gastronomie und sozia-
len Nutzungen wird die Ausgestaltung der 
Sockelzone in den dargestellten Bereichen 
vorgegeben. Ziel ist die Belebung der Erd-
geschosszonen sowie die Anbindung an 
die angrenzenden öffentlichen Flächen und 
deren Belebung. 
EG-Höhe mind. 4.30 m, i.V.m.
Fußbodenniveau auf Höhe 
angrenzender Frei-/Verkehrsfläche 
GSEducationalVersion
 Vorgaben zur Ausbildung Erdgeschoss/Sockelzone gemäß B-Plan

Kapitel D - Betrachtung der T eilgebiete
52
GSEducationalVersion
Überschreitung nicht zulässig 
Überschreitung ab  6 m Abstand von 
Gebäudekante und ab 2. OG zulässig 
Balkone
 
Überschreitung der Baugrenzen/Baulinien 
zu öffentlichen Flächen ausschließlich 
durch Balkone wie folgt zulässig:  
- max. 1.20 m auf 30% der Fassadenlänge
 
- nicht am obersten (Dach-)Geschoss
   bzw. Staffelgeschoss
- unter Berücksichtigung der
   Abstandsflächen
Folgende weitere Vorgaben für Balkone 
gelten i.V.m. der Plandarstellung:  
Vorgaben zur Ausbildung von Balkonen gemäß B-Plan

53
Deutz-Areal (inkl. Windmühlenquartier)
GSEducationalVersion
Traufkante
 
Ziel ist die durchgehende Dachkante und 
die Vermeidung ungeordneter Vor- und 
Rücksprünge durch Dach- und Staffel-
geschosse. Dach- und Staffelgeschosse 
sind bündig mit der Hauptfassade. Die 
gewünschte durchgehende Traufkante 
kann bedingt durch die Topographie der 
Straßenausbauhöhe und durch Festset-
zungen einer maximalen OK-Höhe einzelne 
Versätze in einem Gebäude/Block haben. 
In Teilbereichen sind Unterschreitungen der 
Baulinien im obersten Geschoss zugunsten 
von Dachterrassen zulässig. Überschreitun-
gen durch Balkone sind gemäß Regelungen 
dazu möglich. (siehe Plan „Balkone“) 
Baulinie i.V.m. max OK-Höhe
 
Baulinie i.V.m. zwingender OK-Höhe
(wg. Städtebau u. Abstandsflächen)
Ergänzend Unterschreitung Baulinien 
durch oberstes (Dach-)Geschoss auf 
30% der Fassadenlänge zulässig, 
dabei mindestens um das Maß seiner 
Höhe bis OK 
Vorgaben zur Ausbildung der Traufkante gemäß B-Plan

Kapitel D - Betrachtung der T eilgebiete
54
Bodentiefe Verglasung an der Deutz-Mülheimer Straße
Fassadensockel, Höhe ca. 0,50 m am Boulevard
Variationen Erdgeschossgestaltung
GSEducationalVersion
+4.30m
+0.00m
+7 .40m
+10.50m
+0.50m
+4.30m
+0.00m
+7 .40m
+10.50m
+0.70m
+1.50m
+4.30m
+0.00m
+7 .40m
+10.50m
+4.30m
+0.00m
+7 .40m
+10.50m
GSEducationalVersion
+4.30m
+0.00m
+7 .40m
+10.50m
+0.50m
+4.30m
+0.00m
+7 .40m
+10.50m
+0.70m
+1.50m
+4.30m
+0.00m
+7 .40m
+10.50m
+4.30m
+0.00m
+7 .40m
+10.50m

55
Lochglasfassade, EG auf Freiraumniveau
Deutz-Areal (inkl. Windmühlenquartier)
GSEducationalVersion
+4.30m
+0.00m
+7 .40m
+10.50m
+0.50m
+4.30m
+0.00m
+7 .40m
+10.50m
+0.70m
+1.50m
+4.30m
+0.00m
+7 .40m
+10.50m
+4.30m
+0.00m
+7 .40m
+10.50m

Kapitel D - Betrachtung der T eilgebiete
56
Beispielhafte Fassadengestaltung zum Boulevard Deutz-Areal

57
Deutz-Areal (inkl. Windmühlenquartier)
Prinzip: Modulationen in der Dachlandschaft
Gestaltungsregeln Dachlandschaft
I Die F
assaden der Dachzone schließen 
die Gebäude nach oben in der Bauflucht 
der Hauptfassade ab. 
I In ausge
wählten Teilbereichen (z.B. 
Deutz-Mülheimer Straße) ist eine durchgän-
gige Traufkante ohne Einschnitte obligato-
risch (Einschnitte nur zur Blockinnenseite). 
Siehe auch Vorgaben B-Plan zur Traufkante. 
I
 Die nutzbar
e Dachzone in Form von 
Dachterrassen wird durch individuelle Be-
grünung zu einer Dachlandschaft. 
I
 Der 
Anspruch einer „begrünten Traufkan-
te“ fließt als Teil der Aufgabenstellung in die 
Qualifizierungsverfahren ein. 
I Die plas
tische Modulation im Dachraum 
durch Einschnitte und Fugen (Flächenan-
teil ca. 25%) für Dachterrassen bildet eine 
spannungsvolle urbane Silhouette ab.
GSEducationalVersion
Beispielhafte Dachterrasse zum öffentlichen Raum im Deutz-Areal
GSEducationalVersion
Grünzug Mülheim Süd
Deutz-Mülheimer Straße
Boulevard Deutz-Areal
Traufkante mit Einschnitten für begrünte Terrassen
Traufkante mit Einschnitten für begrünte Terrassen
Traufkante mit Einschnitten für begrünte Terrassen
Durchgängigkeit Traufkante
Variationen Dachlandschaft

Kapitel D - Betrachtung der T eilgebiete
58
Lindgens-Areal
Die Planungen für die zukünftige Baumaß-
nahme auf dem Lingens-Areal sind weit 
vorangeschritten. Die Ständige Jury Mül-
heimer Süden hat sich bereits intensiv mit 
der städtebaulichen und architektonischen 
Gestaltung der Gebäude auseinander-
gesetzt. Vor diesem Hintergrund und auch 
aufgrund der städtebaulichen Komplexität, 
die bestehenden historischen Bestands-
gebäude gestalterisch qualitätsvoll durch 
Neubauten zu ergänzen, wird auf zusätz-
liche detaillierte Gestaltungsregeln verzich-
tet, um individuellen architektonischen Lö-
sungen Raum zu geben. Unter Erhalt eines 
erheblichen Teils der bestehenden Archi-
tektur wird das Gebiet durch verschiedene 
Neubauten zu einem Wohn- und Gewerbe-
standort verdichtet. Die Architektursprache 
verwebt dabei die Schichten von Alt und 
Neu zu einem harmonischen Gesamtbild. 
Durch die Lage am nördlichen Rand des 
Mülheimer Südens kommt dem Teilgebiet 
eine besondere Entree- bzw. Abschluss-
funktion zu. Dies betrifft insbesondere die 
Platzsituation, die sich an der Schnittstelle 
zur bestehenden Wohnbebauung und zum 
geplanten Grünzug Mülheim-Süd eröffnet. 
Im Übrigen von besonderer Wichtigkeit ist 
der neue Quartiersplatz im Kreuzungsbe-
reich Auenweg / Deutz-Mülheimer Straße 
mit angrenzendem Hochpunkt. Weiteres 
besonderes Merkmal ist der starke Bezug 
zum Rheinboulevard.
Denkmalpflege 
 
Die Denkmäler, und auch der weitere vor-
handene historische Bestand, sind in wert-
schätzender Weise in das städtebauliche 
Ensemble zu integrieren und müssen die 
denkmalschutzrechtlichen Erfordernisse 
erfüllen. Die Gestaltung des öffentlichen 
Raums und der Freiflächen unterstützt die-
se gewünschte Wirkung.
Übersicht Teilgebiet Lindgens-Areal

59
Übersicht Gelände
Bestandstrukturen mit Blick auf den Hafen 
Bestand an der Deutz-Mülheimer Straße
Neubau und Bestand Gelände Lindgens & Söhne
Lindgens-Areal
Verwebung der Schichten „Alt und Neu“
Bestand Werksgelände Lindgens & Söhne
Impressionen des Ortes

Kapitel D - Betrachtung der T eilgebiete
60
Zuweisung der Farbgruppen 5 und 6 als Hauptfarben auf das gesamte Teilgebiet
Farbe
18-0516 TCX
Smokey Olive
17-1501 TCX
Wild Dove
14-0418 TCX
Bog
14-0108 TCX
Castle Wall
19-4916 TCX
Pacific
18-6320 TCX
Fairway
19-4027 TCX
Estate Blue
14-4818 TCX
Amazonite
CA
 CA
CA
 CA
 CA
16-5422 TCX
Bright Aqua
CA
CA
16-4120 TCX
Dusk Blue
CA
18-4033 TCX
Blue Jasper
18-4022 TCX
High Tide
19-4126 TCX
Deep Dive
CA
 19-5411 TCX
Trekking Green
CA
16-1520 TCX
Lobster Bisque
17-1537 TCX
Mineral Red
18-1643 TCX
Cardinal
13-1513 TCX
Gossamer Pink
CA
 CA
CA
 CA
 CA
14-1420 TCX
Apricot Blush
CA
CA
16-1434 TCX
Coral Almond
CA
16-1620 TCX
Tea Rose
17-1633 TCX
Holly Berry
16-1532 TCX
Crabapple
CA
 19-1543 TCX
Brick Red
CA
19-3936 TCX
Skipper Blue
16-3931 TCX
Sweet Lavender
19-1934 TCX
Tibetan Red
17-3920 TCX
English Manor
CA
 CA
CA
 CA
 CA
18-3927 TCX
Velvet Morning
CA
CA
12-1708 TCX
Crystal Rose
CA
15-1712 TCX
Murex Shell
18-1629 TCX
Faded Rose
18-1634 TCX
Baroque Rose
CA
 18-3820 TCX
Twilight Purple
CA
20-0094 TPM
Rose Gold
20-0021 TPM
Silver-plated
19-4818 TCX
Mallard Green
19-0201 TCX
Asphalt
M
 M
 20-0089 TPM
Silver Plate
M
CA
 B
 M
20-0034 TPM
Golden Egg
CA
CA
14-5711 TCX
Ocean Wave
CA
15-5711 TCX
Dusty Jade Green
17-5722 TCX
Bottle Green
17-4818 TCX
Bristol Blue
CA
FN
 FN
CA - Complementary & Accent Colour
 B - Tonal Black
FN - Fashion Neutral
MUTED + WARM
FN
 FN
 FN
16-1107 TCX
Aluminum
FN
FN
11-0106 TCX
Sweet Corn
FN
12-0104 TCX
White Asparagus
12-5202 TCX
Turtledove
14-0105 TCX
Overcast
FN
 19-0405 TCX
Beluga
FN
17-1038 TCX
Tiger's Eye
18-0928 TCX
Sepia
19-0312 TCX
Beetle
15-1225 TCX
Sand
FN
 FN
FN
 FN
 FN
15-1425 TCX
Fenugreek
FN
FN
15-0318 TCX
Sage Green
FN
17-0620 TCX
Aloe
19-0515 TCX
Olive Night
16-0421 TCX
Sage
FN
 19-1118 TCX
Chestnut
FN
12-0729 TCX
Sundress
14-1038 TCX
New Wheat
19-1321 TCX
Rum Raisin
12-0718 TCX
Pineapple Slice
CA
 CA
FN
 CA
 CA
13-1024 TCX
Buff
FN
FN
17-1516 TCX
Burlwood
FN
18-1235 TCX
Russet
18-1229 TCX
Carob Brown
19-1325 TCX
Hot Chocolate
FN
 15-1132 TCX
Fall Leaf
CA
M - Metal
2
5
6
18-0516 TCX
Smokey Olive
17-1501 TCX
Wild Dove
14-0418 TCX
Bog
14-0108 TCX
Castle Wall
19-4916 TCX
Pacific
18-6320 TCX
Fairway
19-4027 TCX
Estate Blue
14-4818 TCX
Amazonite
CA
 CA
CA
 CA
 CA
16-5422 TCX
Bright Aqua
CA
CA
16-4120 TCX
Dusk Blue
CA
18-4033 TCX
Blue Jasper
18-4022 TCX
High Tide
19-4126 TCX
Deep Dive
CA
 19-5411 TCX
Trekking Green
CA
16-1520 TCX
Lobster Bisque
17-1537 TCX
Mineral Red
18-1643 TCX
Cardinal
13-1513 TCX
Gossamer Pink
CA
 CA
CA
 CA
 CA
14-1420 TCX
Apricot Blush
CA
CA
16-1434 TCX
Coral Almond
CA
16-1620 TCX
Tea Rose
17-1633 TCX
Holly Berry
16-1532 TCX
Crabapple
CA
 19-1543 TCX
Brick Red
CA
19-3936 TCX
Skipper Blue
16-3931 TCX
Sweet Lavender
19-1934 TCX
Tibetan Red
17-3920 TCX
English Manor
CA
 CA
CA
 CA
 CA
18-3927 TCX
Velvet Morning
CA
CA
12-1708 TCX
Crystal Rose
CA
15-1712 TCX
Murex Shell
18-1629 TCX
Faded Rose
18-1634 TCX
Baroque Rose
CA
 18-3820 TCX
Twilight Purple
CA
20-0094 TPM
Rose Gold
20-0021 TPM
Silver-plated
19-4818 TCX
Mallard Green
19-0201 TCX
Asphalt
M
 M
 20-0089 TPM
Silver Plate
M
CA
 B
 M
20-0034 TPM
Golden Egg
CA
CA
14-5711 TCX
Ocean Wave
CA
15-5711 TCX
Dusty Jade Green
17-5722 TCX
Bottle Green
17-4818 TCX
Bristol Blue
CA
FN
 FN
CA - Complementary & Accent Colour
 B - Tonal Black
FN - Fashion Neutral
MUTED + WARM
FN
 FN
 FN
16-1107 TCX
Aluminum
FN
FN
11-0106 TCX
Sweet Corn
FN
12-0104 TCX
White Asparagus
12-5202 TCX
Turtledove
14-0105 TCX
Overcast
FN
 19-0405 TCX
Beluga
FN
17-1038 TCX
Tiger's Eye
18-0928 TCX
Sepia
19-0312 TCX
Beetle
15-1225 TCX
Sand
FN
 FN
FN
 FN
 FN
15-1425 TCX
Fenugreek
FN
FN
15-0318 TCX
Sage Green
FN
17-0620 TCX
Aloe
19-0515 TCX
Olive Night
16-0421 TCX
Sage
FN
 19-1118 TCX
Chestnut
FN
12-0729 TCX
Sundress
14-1038 TCX
New Wheat
19-1321 TCX
Rum Raisin
12-0718 TCX
Pineapple Slice
CA
 CA
FN
 CA
 CA
13-1024 TCX
Buff
FN
FN
17-1516 TCX
Burlwood
FN
18-1235 TCX
Russet
18-1229 TCX
Carob Brown
19-1325 TCX
Hot Chocolate
FN
 15-1132 TCX
Fall Leaf
CA
M - Metal
5 6

61
Lindgens-Areal
Assoziationen zur Atmosphäre

Kapitel D - Betrachtung der T eilgebiete
62
Otto-Langen-Quartier (inkl. Nördlich Grünzug Charlier)
Das Otto-Langen-Quartier spielt aus meh-
reren Gründen eine ganz zentrale Rolle als 
Herz und ideelles Zentrum bei der Entwick-
lung des Mülheimer Südens. Die dominante 
Straßenfront der ehemaligen Deutz-Haupt-
verwaltung entlang der Deutz-Mülheimer 
Straße stellt das für den öffentlichen Raum 
prägendste aller erhaltenen Gebäude-
strukturen im Mülheimer Süden dar. Hinzu 
kommt die zentrale Lage innerhalb dieses 
Gesamtgebiets, gelegen zwischen Deutz-
Mülheimer Straße und Auenweg mit jeweils 
ganz unterschiedlicher Wirkung in den 
Stadtraum, einerseits als Repräsentations-
architektur, andererseits als vermeintli-
che Rückseite, die durch die Reihung der 
historischen Produktionshallen geprägt 
ist und durch den Höhenversprung der 
Werksmauer zum Auenweg die Gestaltung 
eines besonders qualitätvollen Freiraums 
motiviert. Ziel der bevorstehenden Ent-
wicklung ist neben dem größtmöglichen 
Erhalt der historischen Gebäudesubstanz 
ein neues urbanes Quartier mit besonderer 
Durchlässigkeit und vielfältigen Blickbezie-
hungen. Vor diesem Hintergrund soll das 
bisher nicht zugängliche Quartier geöffnet  
und durch Grün- und Freiräume sowie neue 
Wegeverbindungen mit den umliegen-
den Quartieren und dem Rhein verknüpft 
werden. Mit Rücksicht auf den Denkmal-
schutz sollen die Eingänge ins Quartier 
von der Deutz-Mülheimer Straße geöffnet, 
gestärkt und einladend gestaltet werden. 
Auch im Norden soll ein neuer Zugang nach 
Süden durch die bestehenden denkmal-
geschützten Hallen geschaffen werden. Die 
südlich an das Otto-Langen-Quartier an-
schließende Teilfläche „Nördlich Grünzug 
Charlier“ soll gestalterisch als Einheit mit 
dem Otto-Langen-Quartier wirken, um Syn-
ergien und Kontext für diese Neubaufläche 
zu stärken. Vor dem Hintergrund der gro-
ßen städtebaulichen Komplexität und dem 
anspruchsvollen zu erhaltenden Gebäude-
bestand wird auf kleinteilige Gestaltungs-
vorgaben verzichtet, um individuellen archi-
tektonischen Lösungen Raum zu geben.
Übersicht Teilgebiete Otto-Langen-Quartier / Nördlich Grünzug Charlier

63
Eingangsbereich Hauptverwaltung
Historische Motorenbauhalle Hallensilhouette von Westen
Straßenfront ehemalige Hauptverwaltung
Innenhof OLQ, Blick auf die Hauptverwaltung Brache Nördlich Grünzug Charlier / Anschluss OLQ
Otto-Langen-Quartier (inkl. Nördlich Grünzug Charlier)
Impressionen des Ortes

Kapitel D - Betrachtung der T eilgebiete
64
Farbe
Frei wählbare Farbgruppe auf den Baufeldern (Einschränkung Grüntöne s. Anmerkung)
18-0516 TCX
Smokey Olive
17-1501 TCX
Wild Dove
14-0418 TCX
Bog
14-0108 TCX
Castle Wall
19-4916 TCX
Pacific
18-6320 TCX
Fairway
19-4027 TCX
Estate Blue
14-4818 TCX
Amazonite
CA
 CA
CA
 CA
 CA
16-5422 TCX
Bright Aqua
CA
CA
16-4120 TCX
Dusk Blue
CA
18-4033 TCX
Blue Jasper
18-4022 TCX
High Tide
19-4126 TCX
Deep Dive
CA
 19-5411 TCX
Trekking Green
CA
16-1520 TCX
Lobster Bisque
17-1537 TCX
Mineral Red
18-1643 TCX
Cardinal
13-1513 TCX
Gossamer Pink
CA
 CA
CA
 CA
 CA
14-1420 TCX
Apricot Blush
CA
CA
16-1434 TCX
Coral Almond
CA
16-1620 TCX
Tea Rose
17-1633 TCX
Holly Berry
16-1532 TCX
Crabapple
CA
 19-1543 TCX
Brick Red
CA
19-3936 TCX
Skipper Blue
16-3931 TCX
Sweet Lavender
19-1934 TCX
Tibetan Red
17-3920 TCX
English Manor
CA
 CA
CA
 CA
 CA
18-3927 TCX
Velvet Morning
CA
CA
12-1708 TCX
Crystal Rose
CA
15-1712 TCX
Murex Shell
18-1629 TCX
Faded Rose
18-1634 TCX
Baroque Rose
CA
 18-3820 TCX
Twilight Purple
CA
20-0094 TPM
Rose Gold
20-0021 TPM
Silver-plated
19-4818 TCX
Mallard Green
19-0201 TCX
Asphalt
M
 M
 20-0089 TPM
Silver Plate
M
CA
 B
 M
20-0034 TPM
Golden Egg
CA
CA
14-5711 TCX
Ocean Wave
CA
15-5711 TCX
Dusty Jade Green
17-5722 TCX
Bottle Green
17-4818 TCX
Bristol Blue
CA
FN
 FN
CA - Complementary & Accent Colour
 B - Tonal Black
FN - Fashion Neutral
MUTED + WARM
FN
 FN
 FN
16-1107 TCX
Aluminum
FN
FN
11-0106 TCX
Sweet Corn
FN
12-0104 TCX
White Asparagus
12-5202 TCX
Turtledove
14-0105 TCX
Overcast
FN
 19-0405 TCX
Beluga
FN
17-1038 TCX
Tiger's Eye
18-0928 TCX
Sepia
19-0312 TCX
Beetle
15-1225 TCX
Sand
FN
 FN
FN
 FN
 FN
15-1425 TCX
Fenugreek
FN
FN
15-0318 TCX
Sage Green
FN
17-0620 TCX
Aloe
19-0515 TCX
Olive Night
16-0421 TCX
Sage
FN
 19-1118 TCX
Chestnut
FN
12-0729 TCX
Sundress
14-1038 TCX
New Wheat
19-1321 TCX
Rum Raisin
12-0718 TCX
Pineapple Slice
CA
 CA
FN
 CA
 CA
13-1024 TCX
Buff
FN
FN
17-1516 TCX
Burlwood
FN
18-1235 TCX
Russet
18-1229 TCX
Carob Brown
19-1325 TCX
Hot Chocolate
FN
 15-1132 TCX
Fall Leaf
CA
M - Metal
18-0516 TCX
Smokey Olive
17-1501 TCX
Wild Dove
14-0418 TCX
Bog
14-0108 TCX
Castle Wall
19-4916 TCX
Pacific
18-6320 TCX
Fairway
19-4027 TCX
Estate Blue
14-4818 TCX
Amazonite
CA
 CA
CA
 CA
 CA
16-5422 TCX
Bright Aqua
CA
CA
16-4120 TCX
Dusk Blue
CA
18-4033 TCX
Blue Jasper
18-4022 TCX
High Tide
19-4126 TCX
Deep Dive
CA
 19-5411 TCX
Trekking Green
CA
16-1520 TCX
Lobster Bisque
17-1537 TCX
Mineral Red
18-1643 TCX
Cardinal
13-1513 TCX
Gossamer Pink
CA
 CA
CA
 CA
 CA
14-1420 TCX
Apricot Blush
CA
CA
16-1434 TCX
Coral Almond
CA
16-1620 TCX
Tea Rose
17-1633 TCX
Holly Berry
16-1532 TCX
Crabapple
CA
 19-1543 TCX
Brick Red
CA
19-3936 TCX
Skipper Blue
16-3931 TCX
Sweet Lavender
19-1934 TCX
Tibetan Red
17-3920 TCX
English Manor
CA
 CA
CA
 CA
 CA
18-3927 TCX
Velvet Morning
CA
CA
12-1708 TCX
Crystal Rose
CA
15-1712 TCX
Murex Shell
18-1629 TCX
Faded Rose
18-1634 TCX
Baroque Rose
CA
 18-3820 TCX
Twilight Purple
CA
20-0094 TPM
Rose Gold
20-0021 TPM
Silver-plated
19-4818 TCX
Mallard Green
19-0201 TCX
Asphalt
M
 M
 20-0089 TPM
Silver Plate
M
CA
 B
 M
20-0034 TPM
Golden Egg
CA
CA
14-5711 TCX
Ocean Wave
CA
15-5711 TCX
Dusty Jade Green
17-5722 TCX
Bottle Green
17-4818 TCX
Bristol Blue
CA
FN
 FN
CA - Complementary & Accent Colour
 B - Tonal Black
FN - Fashion Neutral
MUTED + WARM
FN
 FN
 FN
16-1107 TCX
Aluminum
FN
FN
11-0106 TCX
Sweet Corn
FN
12-0104 TCX
White Asparagus
12-5202 TCX
Turtledove
14-0105 TCX
Overcast
FN
 19-0405 TCX
Beluga
FN
17-1038 TCX
Tiger's Eye
18-0928 TCX
Sepia
19-0312 TCX
Beetle
15-1225 TCX
Sand
FN
 FN
FN
 FN
 FN
15-1425 TCX
Fenugreek
FN
FN
15-0318 TCX
Sage Green
FN
17-0620 TCX
Aloe
19-0515 TCX
Olive Night
16-0421 TCX
Sage
FN
 19-1118 TCX
Chestnut
FN
12-0729 TCX
Sundress
14-1038 TCX
New Wheat
19-1321 TCX
Rum Raisin
12-0718 TCX
Pineapple Slice
CA
 CA
FN
 CA
 CA
13-1024 TCX
Buff
FN
FN
17-1516 TCX
Burlwood
FN
18-1235 TCX
Russet
18-1229 TCX
Carob Brown
19-1325 TCX
Hot Chocolate
FN
 15-1132 TCX
Fall Leaf
CA
M - Metal
4
5
9
Hinweise zu Farbwahl und Denkmal-
schutz im Otto-Langen-Quartier:
Die dargestellten Grüntöne verwei-
sen auf die eindrücklichen Stahlbau-
strukturen in diesem Teilbereich. Die 
zukünftige Anwendung der Grüntöne 
ist in Abhängigkeit von Gebäudeent-
wurf und vom Umfang des Bestands-
erhalts zu definieren. Für die Ge-
bäude entlang der Deutz-Mülheimer 
Straße sowie generell alle denkmal-
geschützten Gebäude sind die Grün-
töne als Hauptfarbe ausgeschlossen. 
Alle Farbvarianten im Bereich der 
Denkmäler sind denkmalrechtlich ab-
zustimmen.

65
Assoziationen zur Atmosphäre 
Otto-Langen-Quartier (inkl. Nördlich Grünzug Charlier)

Kapitel D - Betrachtung der T eilgebiete
66
Schauseite Deutz-Mülheimer Straße (für mögliche Eingänge/Zuwegungen Denkmalschutz beachten)
Spezifische Gestaltungsregeln
Neben den allgemeingültigen Gestaltungs-
regeln für den Gesamtraum Mülheimer 
Süden (siehe Kapitel C) werden für das 
Teilgebiet Otto-Langen-Quartier / Nördlich 
Grünzug Charlier folgende Gestaltungs-
regeln festgelegt. Die Regeln bilden eine 
Zielvorstellung ab, Abweichungen im Rah-
men der Qualifizierungsverfahren sind in 
Abstimmung mit der Stadt Köln und der 
Ständigen Jury Mülheimer Süden zu prüfen.
GSEducationalVersion
85,90
88,74 53,02 10,00 78,63 4,50 57 ,00 5,34 65,50
69,455
BEGEHBARE DACHZWISCHENRÄUME
BALKONE AB 1. OG
GLEICHBLEIBENDE SOCKELHÖHE
VI + I V + I
ca
11.0m
1.50m
ca
14.0m
ca
1.50m
5mca
5.00m
ca
9.50m
ca
16.0m
ca
1.50m
ca
6.00m
ca
11.0m
ca
5.8m
ca
5.00m + 3.00m
ca
5.00m
15m15m15m
15m
5.50m
7 .70m
20. 10m
1.50m
23.70m
5.50m
7 .70m
20. 10m
1.50m/WOHNEN Hochparterre
BEGEHBARE DACHZWISCHENRÄUME
BALKONE AB 1. OG
GLEICHBLEIBENDE SOCKELHÖHE
23.70m
VI + I
/WOHNEN Hochparterre
SONDERTYPUS
BEZIEHUNG
STÄRKEN/
VERBINDUNG
SCHAFFEN
5.50m
7 .70m
20. 10m
1.50m
23.70m
17 .0m
23.70m
/WOHNEN Hochparterre
SCHICHTEN
23.70m
ACTIVATE EG
5.50m
5.50m
7 .70m
20. 10m
1.50m
23.70m
Sockel 5.5m
Dachlandschaft
Geschosshöhe
LINDGENGS AREAL
DEUTZ AREAL
/WOHNEN Hochparterre
5.50m
17 .00m
ERHAL T. BESTAND ERHAL T. BESTAND
DEUTZ- MÜHLHEIMER STRAßE
"LANGER OTTO"
mögliche Eingänge/
 Zuwegungen
mögliche Eingänge/
 Zuwegungen
DEUTZ- MÜHLHEIMER STRAßE
"LANGER OTTO"
ERHAL T. BESTAND
GEWERBE GEWERBE
DEUTZ- MÜHLHEIMER STRAßE
DEUTZ- MÜHLHEIMER STRAßE
GEWERBEÖFFENTLICHER RAUM/ PRIVATER RAUM
DACHRAUM
PRIVATER RAUM
COFFEE DIENSTLEISTUNG SOZIALE NUTZUNG URBANE PRODUKTIONCOFFEEDIENSTLEISTUNGSOZIALE NUTZUNGURBANE PRODUKTION
GSEducationalVersion
ca
14.0m
ca
1.50m
5mca
5.00m
ca
9.50m
ca
16.0m
ca
1.50m
ca
6.00m
ca
11.0m
ca
46.0m
ca
21.0m
ca
17 .0mca
15.0m
GSEducationalVersion
ca
14.0m
ca
1.50m
5mca
5.00m
ca
9.50m
ca
16.0m
ca
1.50m
ca
6.00m
ca
11.0m
ca
46.0m
ca
21.0m
ca
17 .0m
ca
15.0m
ca
11.0m
1.50m
ca
5.8m
/WOHNEN HochparterreGEWERBE
Abstimmung Erdgeschosszone Nördlich Grünzug Charlier und OLQ
Integration Nördlich Grünzug Charlier 
Der Zusammenhang der Gebiete Nördlich 
Grünzug Charlier und Otto-Langen-Quar-
tier wird durch einen ganzheitlichen Gestal-
tungsansatz gestärkt. Die Maßstäblichkeit 
und der Raumcharakter des Otto-Lan-
gen-Quartiers sind dabei gegenüber dem 
Teilgebiet Nördlich Grünzug Charlier tonan-
gebend.

67
Adresswirkung Deutz-Mülheimer Straße
Die gestaltprägende und denkmalge-
schützte Hauptverwaltung der ehemaligen 
Deutz-Werke soll in den Bereichen der be-
stehenden Eingänge geöffnet werden.
Topografie und Silhouette zum Auenweg
Historische Werkseinfassung und abge-
treppte Grundrissfigur stellen wichtige 
Merkmale für den Charakter des Ortes dar.
Prägende Gebäudesilhouette zur Rheinseite und historische Werkseinfassung
(zukünftig auch Funktion Hochwasserschutz)
DEUTZ-MÜLHEIMER STRAßE
Otto-Langen-Quartier (inkl. Nördlich Grünzug Charlier)
Denkmalpflege 
 
Die Denkmäler, und auch der weitere vor-
handene historische Bestand, sind in wert-
schätzender Weise in das städtebauliche 
Ensemble zu integrieren und müssen die 
denkmalschutzrechtlichen Erfordernisse 
erfüllen. . Die Gestaltung des öffentlichen 
Raums und der Freiflächen unterstützt die-
se gewünschte Wirkung.
AUENWEG
Denkmalgeschützter Bestand
Abgetreppte Grundrissfigur

Kapitel D - Betrachtung der T eilgebiete
68
Euroforum Nord
Die Planung und Gestaltung des Euro-
forums Nord ist bereits weitgehend abge-
schlossen. Entstehen wird eine Mischung 
aus Gewerbe, Wohnen und Kultur. Durch 
die Lage am südlichen Rand des Mülheimer 
Südens und die unmittelbare Nachbar-
schaft zur Kölnmesse wird dem Teilgebiet 
eine herausragende Adresswirkung zu 
Teil. Potential bietet in diesem Zusammen-
hang auch eine Gestaltung der Dachland-
schaft, die im Süden von der Zoobrücke 
einsehbar ist. In der Vergangenheit und bis 
heute prägend ist das sogenannte „Kunst-
werk“ , ein ehemaliges Fabrikgebäude, das 
Künstlerateliers beherbergt und in dessen 
Nachbarschaft sich das „Gebäude 9“ als 
Veranstaltungs- und Konzertstätte mit 
überregionaler Bedeutung etabliert hat. 
Mit dem „Eckigen Rundbau“ befindet sich 
ein besonderes Juwel in der denkmal-
geschützten Industriearchitektur in diesem 
Teilgebiet. Im Westen wird das Teilgebiet 
durch die ICE-Trasse begrenzt, die dem Ge-
biet, vertärkt durch die Großmaßstäblich-
keit der Architektur und die beschriebene 
Nutzungsmischung, eine urbane Prägung 
verleiht. Die offenen Bahnbögen, die sich 
unterhalb der Trasse befinden und eine 
Schnittstelle zum westlich sich anschlie-
ßenden Euroforum West darstellen, bieten 
die Chance, besondere und identitätsstif-
tende (Stadt-)Räume für Gewerbe und Kul-
tur zu schaffen. Durch die Attraktivierung 
dieses Raums wird der Rückseitencharakter 
dieser Zone gelöst und gleichzeitig die Ver-
bindung zum Rhein eröffnet.
Übersicht Teilgebiet Euroforum Nord

69
Eckiger Rundbau
ICE-Trasse von der Zoobrücke
Bahnbögen
Kunst im öffentlichen Raum
Bestand HallenarchitekturBestandsgebäude „Kunstwerk“
Euroforum Nord
Impressionen des Ortes

Kapitel D - Betrachtung der T eilgebiete
70
Farbe
Frei wählbare Farbgruppen auf den Baufeldern
18-0516 TCX
Smokey Olive
17-1501 TCX
Wild Dove
14-0418 TCX
Bog
14-0108 TCX
Castle Wall
19-4916 TCX
Pacific
18-6320 TCX
Fairway
19-4027 TCX
Estate Blue
14-4818 TCX
Amazonite
CA
 CA
CA
 CA
 CA
16-5422 TCX
Bright Aqua
CA
CA
16-4120 TCX
Dusk Blue
CA
18-4033 TCX
Blue Jasper
18-4022 TCX
High Tide
19-4126 TCX
Deep Dive
CA
 19-5411 TCX
Trekking Green
CA
16-1520 TCX
Lobster Bisque
17-1537 TCX
Mineral Red
18-1643 TCX
Cardinal
13-1513 TCX
Gossamer Pink
CA
 CA
CA
 CA
 CA
14-1420 TCX
Apricot Blush
CA
CA
16-1434 TCX
Coral Almond
CA
16-1620 TCX
Tea Rose
17-1633 TCX
Holly Berry
16-1532 TCX
Crabapple
CA
 19-1543 TCX
Brick Red
CA
19-3936 TCX
Skipper Blue
16-3931 TCX
Sweet Lavender
19-1934 TCX
Tibetan Red
17-3920 TCX
English Manor
CA
 CA
CA
 CA
 CA
18-3927 TCX
Velvet Morning
CA
CA
12-1708 TCX
Crystal Rose
CA
15-1712 TCX
Murex Shell
18-1629 TCX
Faded Rose
18-1634 TCX
Baroque Rose
CA
 18-3820 TCX
Twilight Purple
CA
20-0094 TPM
Rose Gold
20-0021 TPM
Silver-plated
19-4818 TCX
Mallard Green
19-0201 TCX
Asphalt
M
 M
 20-0089 TPM
Silver Plate
M
CA
 B
 M
20-0034 TPM
Golden Egg
CA
CA
14-5711 TCX
Ocean Wave
CA
15-5711 TCX
Dusty Jade Green
17-5722 TCX
Bottle Green
17-4818 TCX
Bristol Blue
CA
FN
 FN
CA - Complementary & Accent Colour
 B - Tonal Black
FN - Fashion Neutral
MUTED + WARM
FN
 FN
 FN
16-1107 TCX
Aluminum
FN
FN
11-0106 TCX
Sweet Corn
FN
12-0104 TCX
White Asparagus
12-5202 TCX
Turtledove
14-0105 TCX
Overcast
FN
 19-0405 TCX
Beluga
FN
17-1038 TCX
Tiger's Eye
18-0928 TCX
Sepia
19-0312 TCX
Beetle
15-1225 TCX
Sand
FN
 FN
FN
 FN
 FN
15-1425 TCX
Fenugreek
FN
FN
15-0318 TCX
Sage Green
FN
17-0620 TCX
Aloe
19-0515 TCX
Olive Night
16-0421 TCX
Sage
FN
 19-1118 TCX
Chestnut
FN
12-0729 TCX
Sundress
14-1038 TCX
New Wheat
19-1321 TCX
Rum Raisin
12-0718 TCX
Pineapple Slice
CA
 CA
FN
 CA
 CA
13-1024 TCX
Buff
FN
FN
17-1516 TCX
Burlwood
FN
18-1235 TCX
Russet
18-1229 TCX
Carob Brown
19-1325 TCX
Hot Chocolate
FN
 15-1132 TCX
Fall Leaf
CA
M - Metal
18-0516 TCX
Smokey Olive
17-1501 TCX
Wild Dove
14-0418 TCX
Bog
14-0108 TCX
Castle Wall
19-4916 TCX
Pacific
18-6320 TCX
Fairway
19-4027 TCX
Estate Blue
14-4818 TCX
Amazonite
CA
 CA
CA
 CA
 CA
16-5422 TCX
Bright Aqua
CA
CA
16-4120 TCX
Dusk Blue
CA
18-4033 TCX
Blue Jasper
18-4022 TCX
High Tide
19-4126 TCX
Deep Dive
CA
 19-5411 TCX
Trekking Green
CA
16-1520 TCX
Lobster Bisque
17-1537 TCX
Mineral Red
18-1643 TCX
Cardinal
13-1513 TCX
Gossamer Pink
CA
 CA
CA
 CA
 CA
14-1420 TCX
Apricot Blush
CA
CA
16-1434 TCX
Coral Almond
CA
16-1620 TCX
Tea Rose
17-1633 TCX
Holly Berry
16-1532 TCX
Crabapple
CA
 19-1543 TCX
Brick Red
CA
19-3936 TCX
Skipper Blue
16-3931 TCX
Sweet Lavender
19-1934 TCX
Tibetan Red
17-3920 TCX
English Manor
CA
 CA
CA
 CA
 CA
18-3927 TCX
Velvet Morning
CA
CA
12-1708 TCX
Crystal Rose
CA
15-1712 TCX
Murex Shell
18-1629 TCX
Faded Rose
18-1634 TCX
Baroque Rose
CA
 18-3820 TCX
Twilight Purple
CA
20-0094 TPM
Rose Gold
20-0021 TPM
Silver-plated
19-4818 TCX
Mallard Green
19-0201 TCX
Asphalt
M
 M
 20-0089 TPM
Silver Plate
M
CA
 B
 M
20-0034 TPM
Golden Egg
CA
CA
14-5711 TCX
Ocean Wave
CA
15-5711 TCX
Dusty Jade Green
17-5722 TCX
Bottle Green
17-4818 TCX
Bristol Blue
CA
FN
 FN
CA - Complementary & Accent Colour
 B - Tonal Black
FN - Fashion Neutral
MUTED + WARM
FN
 FN
 FN
16-1107 TCX
Aluminum
FN
FN
11-0106 TCX
Sweet Corn
FN
12-0104 TCX
White Asparagus
12-5202 TCX
Turtledove
14-0105 TCX
Overcast
FN
 19-0405 TCX
Beluga
FN
17-1038 TCX
Tiger's Eye
18-0928 TCX
Sepia
19-0312 TCX
Beetle
15-1225 TCX
Sand
FN
 FN
FN
 FN
 FN
15-1425 TCX
Fenugreek
FN
FN
15-0318 TCX
Sage Green
FN
17-0620 TCX
Aloe
19-0515 TCX
Olive Night
16-0421 TCX
Sage
FN
 19-1118 TCX
Chestnut
FN
12-0729 TCX
Sundress
14-1038 TCX
New Wheat
19-1321 TCX
Rum Raisin
12-0718 TCX
Pineapple Slice
CA
 CA
FN
 CA
 CA
13-1024 TCX
Buff
FN
FN
17-1516 TCX
Burlwood
FN
18-1235 TCX
Russet
18-1229 TCX
Carob Brown
19-1325 TCX
Hot Chocolate
FN
 15-1132 TCX
Fall Leaf
CA
M - Metal
5
6
1

71
Euroforum Nord
Assoziationen zur Atmosphäre

Kapitel D - Betrachtung der T eilgebiete
72
GSEducationalVersion
ca
14.0m
ca
1.50m
5mca
5.00m
ca
9.50m
ca
16.0m
ca
1.50m
ca
6.00m
ca
11.0m
ca
46.0m
ca
21.0m
ca
17 .0mca
15.0m
ca
11.0m
1.50m
ca
5.8m
/WOHNEN HochparterreGEWERBE
Neubau und Bestand an der Deutz-Mülheimer Straße
Spezifische Gestaltungsregeln
Neben den allgemeingültigen Gestaltungs-
regeln für den Gesamtraum Mülheimer 
Süden (siehe Kapitel C) werden für das 
Teilgebiet Euroforum Nord folgende Gestal-
tungsregeln festgelegt. Die Regeln bilden 
eine Zielvorstellung ab, Abweichungen im 
Rahmen der Qualifizierungsverfahren sind 
in Abstimmung mit der Stadt Köln und der 
Ständigen Jury Mülheimer Süden zu prüfen.
Bahnbögen 
 
Die Bahnbögen sollen als attraktiver Stadt-
raum  gestaltet und mit Nutzungen (Kunst/
Kultur/Gewerbe) belegt werden. Sie bilden 
die Schnittstelle zwischen Euroforum Nord 
und Euroforum West.

73
Euroforum Nord
Bestandsgebäude mit Aufstockung Denkmalgeschützter “Dreieckiger Rundbau“
GSEducationalVersionGSEducationalVersion
Erdgeschosszone / Gebäudesockel
 
Ausgehend von der Bestandsarchitektur 
findet keine Abbildung eines geschoss-
hohen Gebäudesockels statt.  Das Erdge-
schoss zeichnet sich durch ein flexibles und 
bevorzugt öffentliches Raumangebot aus.
Denkmalpflege 
 
Die Denkmäler sind in wertschätzender 
Weise in das städtebauliche Ensemble zu 
integrieren. Die Gestaltung des öffentlichen 
Raums und der Freiflächen unterstützt die-
se gewünschte Wirkung.
GSEducationalVersion
ICE-Trasse mit Bahnbögen und Bestandsbebauung

Kapitel D - Betrachtung der T eilgebiete
74
Euroforum West
Besonderes Merkmal des Euroforums West 
ist die gegebene Insellage. Durch Auenweg 
im Westen, ICE-Trasse im Osten und Grün-
zug Charlier im Norden ist das Gebiet so-
wohl von erhaltender Bestandsarchitektur 
als auch von der Deutz-Mülheimer Straße 
als Rückgrat des Gesamtraums abgeschnit-
ten. Aufgrund dieser Insellage und weiterer 
besonderer Anforderungen an die Planung 
(Ausschluss von Wohnnutzung aufgrund 
von Hafennähe, Hochwasserschutz) bietet 
sich die Chance, einen visionären Gewer-
bestandort mit eigenem Charakter, einge-
bettet in die Auenlandschaft zu schaffen. 
Vorgeschlagen wird hier eine Architektur 
mit sehr hohem Grünanteil, die sich durch 
modulhafte, serielle und nachhaltige Pro-
duktionsweisen mit der Industriearchitektur 
erkennbar identifiziert, jedoch ansonsten 
auf historische Anleihen verzichtet. Offen 
und durchlässig gestaltete Erd- und auch 
Obergeschosse und die intensive Begrü-
nung von öffentlichem Raum, einsehbaren 
Innenhöfen sowie Dach- und Fassaden-
flächen lassen die Grenzen zwischen Innen 
und Außen verschwimmen. Neben einem 
Hochhaus, das als Landmarke von ca. 100 
Metern Höhe den südlichen Auftakt des 
Mülheimer Südens markiert, entsteht ent-
sprechend dem vorliegenden Hochhaus-
konzept im Bereich der Durchfahrt zum 
südöstlich angrenzenden Teilgebiet Eurofo-
rum Nord ein weiterer Hochpunkt mit ca. 65 
Metern Höhe. 
Übersicht Teilgebiet Euroforum West

75
Bahnbögen, Option für Gewerbe und Kultur
Teilgebiet Euroforum West von der Zoobrücke
ICE-Trasse (Euroforum Nord im Hintergrund)
Historische Eisen- und Stahlbeton Architektur
Euroforum West
Fassadendetail “Eckiger Rundbau“Neubau Büronutzung
Impressionen des Ortes

Kapitel D - Betrachtung der T eilgebiete
76
Farbe
Frei wählbare Farbgruppen auf den Baufeldern
18-0516 TCX
Smokey Olive
17-1501 TCX
Wild Dove
14-0418 TCX
Bog
14-0108 TCX
Castle Wall
19-4916 TCX
Pacific
18-6320 TCX
Fairway
19-4027 TCX
Estate Blue
14-4818 TCX
Amazonite
CA
 CA
CA
 CA
 CA
16-5422 TCX
Bright Aqua
CA
CA
16-4120 TCX
Dusk Blue
CA
18-4033 TCX
Blue Jasper
18-4022 TCX
High Tide
19-4126 TCX
Deep Dive
CA
 19-5411 TCX
Trekking Green
CA
16-1520 TCX
Lobster Bisque
17-1537 TCX
Mineral Red
18-1643 TCX
Cardinal
13-1513 TCX
Gossamer Pink
CA
 CA
CA
 CA
 CA
14-1420 TCX
Apricot Blush
CA
CA
16-1434 TCX
Coral Almond
CA
16-1620 TCX
Tea Rose
17-1633 TCX
Holly Berry
16-1532 TCX
Crabapple
CA
 19-1543 TCX
Brick Red
CA
19-3936 TCX
Skipper Blue
16-3931 TCX
Sweet Lavender
19-1934 TCX
Tibetan Red
17-3920 TCX
English Manor
CA
 CA
CA
 CA
 CA
18-3927 TCX
Velvet Morning
CA
CA
12-1708 TCX
Crystal Rose
CA
15-1712 TCX
Murex Shell
18-1629 TCX
Faded Rose
18-1634 TCX
Baroque Rose
CA
 18-3820 TCX
Twilight Purple
CA
20-0094 TPM
Rose Gold
20-0021 TPM
Silver-plated
19-4818 TCX
Mallard Green
19-0201 TCX
Asphalt
M
 M
 20-0089 TPM
Silver Plate
M
CA
 B
 M
20-0034 TPM
Golden Egg
CA
CA
14-5711 TCX
Ocean Wave
CA
15-5711 TCX
Dusty Jade Green
17-5722 TCX
Bottle Green
17-4818 TCX
Bristol Blue
CA
FN
 FN
CA - Complementary & Accent Colour
 B - Tonal Black
FN - Fashion Neutral
MUTED + WARM
FN
 FN
 FN
16-1107 TCX
Aluminum
FN
FN
11-0106 TCX
Sweet Corn
FN
12-0104 TCX
White Asparagus
12-5202 TCX
Turtledove
14-0105 TCX
Overcast
FN
 19-0405 TCX
Beluga
FN
17-1038 TCX
Tiger's Eye
18-0928 TCX
Sepia
19-0312 TCX
Beetle
15-1225 TCX
Sand
FN
 FN
FN
 FN
 FN
15-1425 TCX
Fenugreek
FN
FN
15-0318 TCX
Sage Green
FN
17-0620 TCX
Aloe
19-0515 TCX
Olive Night
16-0421 TCX
Sage
FN
 19-1118 TCX
Chestnut
FN
12-0729 TCX
Sundress
14-1038 TCX
New Wheat
19-1321 TCX
Rum Raisin
12-0718 TCX
Pineapple Slice
CA
 CA
FN
 CA
 CA
13-1024 TCX
Buff
FN
FN
17-1516 TCX
Burlwood
FN
18-1235 TCX
Russet
18-1229 TCX
Carob Brown
19-1325 TCX
Hot Chocolate
FN
 15-1132 TCX
Fall Leaf
CA
M - Metal
18-0516 TCX
Smokey Olive
17-1501 TCX
Wild Dove
14-0418 TCX
Bog
14-0108 TCX
Castle Wall
19-4916 TCX
Pacific
18-6320 TCX
Fairway
19-4027 TCX
Estate Blue
14-4818 TCX
Amazonite
CA
 CA
CA
 CA
 CA
16-5422 TCX
Bright Aqua
CA
CA
16-4120 TCX
Dusk Blue
CA
18-4033 TCX
Blue Jasper
18-4022 TCX
High Tide
19-4126 TCX
Deep Dive
CA
 19-5411 TCX
Trekking Green
CA
16-1520 TCX
Lobster Bisque
17-1537 TCX
Mineral Red
18-1643 TCX
Cardinal
13-1513 TCX
Gossamer Pink
CA
 CA
CA
 CA
 CA
14-1420 TCX
Apricot Blush
CA
CA
16-1434 TCX
Coral Almond
CA
16-1620 TCX
Tea Rose
17-1633 TCX
Holly Berry
16-1532 TCX
Crabapple
CA
 19-1543 TCX
Brick Red
CA
19-3936 TCX
Skipper Blue
16-3931 TCX
Sweet Lavender
19-1934 TCX
Tibetan Red
17-3920 TCX
English Manor
CA
 CA
CA
 CA
 CA
18-3927 TCX
Velvet Morning
CA
CA
12-1708 TCX
Crystal Rose
CA
15-1712 TCX
Murex Shell
18-1629 TCX
Faded Rose
18-1634 TCX
Baroque Rose
CA
 18-3820 TCX
Twilight Purple
CA
20-0094 TPM
Rose Gold
20-0021 TPM
Silver-plated
19-4818 TCX
Mallard Green
19-0201 TCX
Asphalt
M
 M
 20-0089 TPM
Silver Plate
M
CA
 B
 M
20-0034 TPM
Golden Egg
CA
CA
14-5711 TCX
Ocean Wave
CA
15-5711 TCX
Dusty Jade Green
17-5722 TCX
Bottle Green
17-4818 TCX
Bristol Blue
CA
FN
 FN
CA - Complementary & Accent Colour
 B - Tonal Black
FN - Fashion Neutral
MUTED + WARM
FN
 FN
 FN
16-1107 TCX
Aluminum
FN
FN
11-0106 TCX
Sweet Corn
FN
12-0104 TCX
White Asparagus
12-5202 TCX
Turtledove
14-0105 TCX
Overcast
FN
 19-0405 TCX
Beluga
FN
17-1038 TCX
Tiger's Eye
18-0928 TCX
Sepia
19-0312 TCX
Beetle
15-1225 TCX
Sand
FN
 FN
FN
 FN
 FN
15-1425 TCX
Fenugreek
FN
FN
15-0318 TCX
Sage Green
FN
17-0620 TCX
Aloe
19-0515 TCX
Olive Night
16-0421 TCX
Sage
FN
 19-1118 TCX
Chestnut
FN
12-0729 TCX
Sundress
14-1038 TCX
New Wheat
19-1321 TCX
Rum Raisin
12-0718 TCX
Pineapple Slice
CA
 CA
FN
 CA
 CA
13-1024 TCX
Buff
FN
FN
17-1516 TCX
Burlwood
FN
18-1235 TCX
Russet
18-1229 TCX
Carob Brown
19-1325 TCX
Hot Chocolate
FN
 15-1132 TCX
Fall Leaf
CA
M - Metal
18-0516 TCX
Smokey Olive
17-1501 TCX
Wild Dove
14-0418 TCX
Bog
14-0108 TCX
Castle Wall
19-4916 TCX
Pacific
18-6320 TCX
Fairway
19-4027 TCX
Estate Blue
14-4818 TCX
Amazonite
CA
 CA
CA
 CA
 CA
16-5422 TCX
Bright Aqua
CA
CA
16-4120 TCX
Dusk Blue
CA
18-4033 TCX
Blue Jasper
18-4022 TCX
High Tide
19-4126 TCX
Deep Dive
CA
 19-5411 TCX
Trekking Green
CA
16-1520 TCX
Lobster Bisque
17-1537 TCX
Mineral Red
18-1643 TCX
Cardinal
13-1513 TCX
Gossamer Pink
CA
 CA
CA
 CA
 CA
14-1420 TCX
Apricot Blush
CA
CA
16-1434 TCX
Coral Almond
CA
16-1620 TCX
Tea Rose
17-1633 TCX
Holly Berry
16-1532 TCX
Crabapple
CA
 19-1543 TCX
Brick Red
CA
19-3936 TCX
Skipper Blue
16-3931 TCX
Sweet Lavender
19-1934 TCX
Tibetan Red
17-3920 TCX
English Manor
CA
 CA
CA
 CA
 CA
18-3927 TCX
Velvet Morning
CA
CA
12-1708 TCX
Crystal Rose
CA
15-1712 TCX
Murex Shell
18-1629 TCX
Faded Rose
18-1634 TCX
Baroque Rose
CA
 18-3820 TCX
Twilight Purple
CA
20-0094 TPM
Rose Gold
20-0021 TPM
Silver-plated
19-4818 TCX
Mallard Green
19-0201 TCX
Asphalt
M
 M
 20-0089 TPM
Silver Plate
M
CA
 B
 M
20-0034 TPM
Golden Egg
CA
CA
14-5711 TCX
Ocean Wave
CA
15-5711 TCX
Dusty Jade Green
17-5722 TCX
Bottle Green
17-4818 TCX
Bristol Blue
CA
FN
 FN
CA - Complementary & Accent Colour
 B - Tonal Black
FN - Fashion Neutral
MUTED + WARM
FN
 FN
 FN
16-1107 TCX
Aluminum
FN
FN
11-0106 TCX
Sweet Corn
FN
12-0104 TCX
White Asparagus
12-5202 TCX
Turtledove
14-0105 TCX
Overcast
FN
 19-0405 TCX
Beluga
FN
17-1038 TCX
Tiger's Eye
18-0928 TCX
Sepia
19-0312 TCX
Beetle
15-1225 TCX
Sand
FN
 FN
FN
 FN
 FN
15-1425 TCX
Fenugreek
FN
FN
15-0318 TCX
Sage Green
FN
17-0620 TCX
Aloe
19-0515 TCX
Olive Night
16-0421 TCX
Sage
FN
 19-1118 TCX
Chestnut
FN
12-0729 TCX
Sundress
14-1038 TCX
New Wheat
19-1321 TCX
Rum Raisin
12-0718 TCX
Pineapple Slice
CA
 CA
FN
 CA
 CA
13-1024 TCX
Buff
FN
FN
17-1516 TCX
Burlwood
FN
18-1235 TCX
Russet
18-1229 TCX
Carob Brown
19-1325 TCX
Hot Chocolate
FN
 15-1132 TCX
Fall Leaf
CA
M - Metal
2
1
9

77
Assoziationen zur Atmosphäre 
Euroforum West

Kapitel D - Betrachtung der T eilgebiete
78
Spezifische Gestaltungsregeln
Neben den allgemeingültigen Gestaltungs-
regeln für den Gesamtraum Mülheimer 
Süden (siehe Kapitel C) werden für das 
Teilgebiet Euroforum West folgende Gestal-
tungsregeln festgelegt. Die Regeln bilden 
eine Zielvorstellung ab, Abweichungen im 
Rahmen der Qualifizierungsverfahren sind 
in Abstimmung mit der Stadt Köln und der 
Ständigen Jury Mülheimer Süden zu prüfen.
Schematische Ansicht Euroforum West
Erdgeschosszone
Die Erdgeschosse werden als durchlässige 
Erdgeschosszone von besonderer Höhe 
(Mindestgeschosshöhe 4,30 m) mit Blick- 
und Wegebeziehungen zwischen öffentli-
chen Raum und Innenhöfen ausformuliert.
Durchgrünung
Eine Möglichst intensive Begrünung von 
Freiflächen, Dächern und Fassaden  ist zu 
berücksichtigen.
Denkmalpflege 
 
Im Südosten an das Teilgebiet angrenzend 
befindet sich der denkmalgeschützte, so-
genannte „Eckige Rundbau“ des Teilgebiets 
Euroforum Nord. Dieser ist in geeigneter, 
wertschätzender Weise zu berücksichtigen.
Materialität
Anders als bei den sonstigen Teilgebieten 
sind für das Euroforum West aufgrund der 
Insellage mit Nähe zur Rheinaue und vor 
dem Hintergrund der voraussichtlich domi-
nierenden Gewerbenutzung auch Metall-
fassaden sowie unbehandelte Holzfassaden 
zulässig. 
Vielfalt in der Einheit
Gestaltungsvielfalt durch die Realisierung  
unterschiedlicher Architekturen bei gleich-
zeitigem Erhalt des Ensemblecharakters 
um Abwechslung, Orientierung und ein 
ästhetisches Spektrum zu erzeugen.
Bahnbögen 
 
Die Bahnbögen sollen mit Nutzungen 
(Kunst/Kultur/Gewerbe) belegt und als 
Teil eines attraktiven Stadtraums ausge-
bildet werden. Sie bilden die Schnittstelle 
zwischen Euroforum Nord und Euroforum 
West.

79
Euroforum West

80
Abbildungsverzeichnis
Bei allen nicht aufgeführten Abbildungen, Grafiken und Plänen liegen die Rechte bei
dem Büro New Architekten.
Sollte es trotz intensiver Nachforschung nicht gelungen sein, sämtliche Rechteinhaber
ausfindig zu machen, bitten wir zur Klärung eventueller Ansprüche, sich mit der Redaktion
in Verbindung zu setzen.
Kapitel E - Anhang
Seite 4
Foto historische Werkhalle
© Stadt Köln, Stadtplanungsamt
Seite 8-9
Luftbild "Gesamtraum Mülheimer Süden" 
Google Earth 
 
Seite 11 
Historische Bilder bedeutender Industriebauten 
/ icon Kommunikation für Kultur und Wirtschaft 
GmbH
https:/ /www.muelheimerhafen.com/gestern/ 
 
Seite 12 
Denkmäler Mülheimer Süden, © Stadt Köln 
aus: Erhaltenswerte Strukturen Stadtkonservator 
2021/10, Möhring-Halle aus: Otto-Langen-
QuartierErhaltenswerte bauhistorische 
Gebietsstrukturen der ehemaligen Industrieanlage 
Klöckner-Humboldt-Deutz
Seite 13 
Grafik Werkstattverfahren 
 
Seite 14 
Geplante Hochpunkte 
© Stadt Köln 
 
Seite 15 
Freiraumplanung, Land Architekten Germany (2022)
© LAND 
Seite 18 
Sustainable development goals 
© 2022 United Nations Development Programme
https:/ /www.undp.org/myanmar/sdg-logo-and-
guidelines 
Seite 35 
Interaktion von Innen- und Außenraum 
Coffee Fellows Amsterdam_TripAdviser am 
09.05.22 
 
Offenheit und Barrierefreiheit 
Bibliothek Tottori Japan  
© Hiroshi Kinoshita 
 
Eine Kaffeerösterei als Ort der Produktion 
Einzelhandel Koeln Van-Dyck Koernerstraße 
Baukultur NRW, 
© Sebastian Becker 
 
Erdgeschossräume als Homeoffice 
© Ronan Mezière 
https:/ /www.archdaily.com/958639/
naturehumaine-offices-naturehumaine/6050ca
c1f91c81a5e9000076-naturehumaine-offices-
naturehumaine-photo 
 
Seite 37 
Balkone im Stadtraum, Überseestadt Bremen 
https:/ /www.skyscrapercity.com/threads/bremen-
europaquartier-Überseestadt-in-bau.2045620/
page-12

81
Seite 39 
Gastro „Libelle“ im Museumsquartier Wien / O&O 
BAUKUNST 
von Studio Kowanz_200219_N11_prhighnes 
Dachterrasse der „Libelle“ 
von Hertha_Hurnaus_200220_N5_prhighnes 
https:/ /ortner-ortner.com/de/baukunst/projekte/
kultur/libelle-am-leopold-museum
 
Dachlandschaft des Otto-Langen-Quartiers 
Google Earth
 
Tropischer Dachgarten in Bangladesch 
Meghna Residence 
https:/ /architizer.com/projects/meghna-residence/
 
Forschungsgewächshaus in Oberhausen / Kuehn 
Malvezzi 
von hiepler, brunier 
https:/ /wittmunder-klinker.de/de/aktuelles/aktuel-
les/der-grune-hybrid-in-oberhausen-_6_65.html 
 
Seite 41 
Farbig lasierte Holzfassade , München 
Dantebad / Florian Nagler 
GEWOFAG Holding GmbH
Seite 45 
Denkmäler Mülheimer Süden aus: www.rheinische-
industriekultur.com
 
Atmosphärische Collagen zur Inspiration zusam-
mengestellt von New Architekten: 
 
Seite 47
Deutz Areal inkl. Windmühlenquartier 
 
Seite 61 
Lindgens-Areal 
 
Seite 65
Otto-Langen-Quartier  
inkl. Nördlich Grünzug Charlier
 
Seite 71
Euroforum Nord 
 
Seite 77 
Euroforum West