Umgestaltung Spielangebot 4 01 01 06 Spielplatz Helmholtzplatz im Bezirk Ehrenfeld

Dezernat, Dienststelle  
IV/512/10 
 
Vorlagen-Nummer 
 0175/2025 
Freigabedatum 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Umgestaltung Spielangebot 4 01 01 06 Spielplatz Helmholtzplatz im Bezirk Ehrenfeld
  
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 4 (Ehrenfeld) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Die Bezirksvertretung Ehrenfeld beauftragt die Kinder- und Jugendverwaltung unter Vorbehalt 
des Inkrafttretens des Haushaltentwurfes zum Doppelhaushalt 2025/2026, mit der Umgestal-
tungsmaßnahme auf dem öffentlichen Spielplatz Helmholtzplatz in Ehrenfeld mit Gesamtkos-
ten in Höhe von ca. 107.100 Euro brutto.  
 
Die Finanzierung erfolgt durch die Inanspruchnahme investiver Auszahlungsermächtigungen 
des Teilplanes 0604 (Kinder- und Jugendarbeit), Teilplanzeile 8 (Auszahlungen für Baumaß-
nahmen) Finanzstelle 5100-0604-0-2002 Spielplätze, in Höhe von rd. 107.100 Euro brutto. 
 
 
Bezirksvertretung 4 (Ehrenfeld) 24.03.2025

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen   107.100 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            
% 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme        € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            
% 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr: 2025 
a) Personalaufwendungen    Wartung und 
Pflege erfolgt durch das Amt für Grünflächen und Landschaftspflege (67) € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen                   10.710    € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
  Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)  
  Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)  
 
 
Begründung: 
Die großzügige Spielplatzfläche Helmholtzplatz befindet sich im Stadtteil Ehrenfeld in nordwest-
licher Ausrichtung an der viel befahrenen Helmholtzstraße, kurz vor der 4 -spurigen Äußeren 
Kanalstraße. Die Umgebung ist geprägt von einer hohen baulichen Verdichtung und einer en-
gen Verkehrsinfrastruktur. Die nächste Spielplatzfläche befindet sich in südwestlicher Ausrich-
tung, rund zwei Kilometer entfernt. Für Kinder und Jugendliche hat der Spielplatz Helmholtz-
platz mit seiner „grünen Insellage“ an diesem Standort eine wichtige Funktion als Spiel - und 
Bewegungsraum. Darüber hinaus ist er ein sehr beliebter sozialer Treffpunkt für Familien aus 
ganz Ehrenfeld. Über 15 % der Einwohner*innen aus dem Bezirk Ehrenfeld sind unter 18 Jahren 
(Kölner Sozial Daten, Stand 31.12.2023). Diese hohe Zahl an Kinder und Jugendlichen sind auf 
fußläufig erreichbare und altersentsprechend ausgestattete Spiel- und Bewegungsräume in ih-
rem Bezirk angewiesen. Aufgrund der hohen baulichen Verdichtung werden zukünftig in der 
Umgebung kaum neue öffentliche Spielplatzflächen entstehen können. Daher ist es umso wich-
tiger, die Bestandsflächen mit einer hohen Qualität und einem abwechslungsreichen Spielan-
gebot auszustatten. Für ältere Kinder und Jugendliche befindet sich auf dem Spielplatz bereits

3 
ein großes Klettergerüst mit Rutsche, ein großer Bolzplatz, vier Tischtennisplatten, eine Schau-
kelanlage mit Nestschaukel, sowie ein im letzten Jahr montiertes Karussell. Die Maßnahme 
erfolgt für den Bezirk 4 auf Basis der bereits in der Spielplatzbedarfsplanung 2018 gelisteten 
prioritären Maßnahmen zur kurz- bis mittelfristigen Umsetzung. Diese wird in der vom Rat 
in seiner Sitzung am 03.04.2025 zu be schließenden, zukünftigen Spielraumplanung 2025-
2030 unter den abgestimmten Einzelmaßnahmenplanungen, Ersatzbeschaffungen und Umge-
staltung im Bezirk 4 fortgeführt. 
Beteiligung, Planung und Inklusion 
Hinsichtlich eines neuen Spielangebotes für die noch letzte große freie Sandfläche, wurden 
mehrere Beteiligungen vor Ort mit Kindern, Jugendlichen und interessierten Eltern durchge-
führt. Hierbei wurde unter anderem der Wunsch nach einem ganzjährigen Wassermatschspiel-
angebot geäußert. Die Wasserspielangebote müssen jedoch aufgrund der Witterungsverhält-
nisse im Winter abgestellt werden. Als ganzjährig nutzbare Alternative entstand die Idee einer 
großen Sandspielanlage im Design einer Baustelle, die mit einem handbetriebenen Sandför-
dersystem ausgestattet ist. Die Anlage soll zum größten Teil aus Holz gefertigt sein. Das Mate-
rial besitzt eine wärmere Haptik, ist ein ökologischer Rohstoff, lässt sich im Rahmen der War-
tung und Pflege leichter reparieren und wäre somit nachhaltiger im Betrieb. Dadurch wird eine 
Langzeitnutzung sichergestellt. 
Über Muskelkraft können Kinder mit diversen Sandaufzügen und beweglichen Loren den Sand 
zu verschiedene Spielstationen befördern und dort „weiterverarbeiten“. Sand ist ein Naturspiel-
material mit dem Kinder fast unerschöpflich spielen können. Die vorwiegend überdachten Sand-
spielstationen bieten an heißen Tagen Schutz vor einer intensiven Sonneneinstrahlung und er-
möglichen dadurch ein längeres, intensiveres gemeinsames Spielen. Die große Sandspielsta-
tion hat einen hohen Aufforderungscharakter. Sie fördert Kreativität, Begegnung, Gemeinschaft, 
Kommunikation und Bewegung. Somit werden zahlreiche soziale, motorische, sowie kognitive 
Kompetenzen der Nutzer*innen spielerisch unterstützt. Das Spielangebot in dieser Ausführung 
wäre in Köln derzeit einzigartig. Auf diese Weise begegnen sich viele unterschiedliche Kinder 
aus dem Bezirk und können draußen gemeinsam spielen. Gleichzeitig bietet die Anlage auch 
Rückzugsräume, zum Beispiel für Kinder die kognitiven Einschränkungen besitzen und ein ru-
higeres Spielen benötigen. Es ist vorgesehen einen der Matschtische am Spielflächenrand zu 
montieren, so dass Kinder die in ihrer Mobilität eingeschränkt sind an dem Spielangebot teilha-
ben können.  
Ein Wippgerät, in Form eines Baustellenfahrzeuges, sowie drei Kreisel als Baustellenpylonen 
runden das Spielangebot auf der neugestalteten Spielfläche ab.  
 
Finanzielle Auswirkungen: 
 
Die Gesamtkosten der Maßnahme, Anlieferung, Montage und Spielgeräte, betragen 107.100 
Euro brutto. Die Finanzierung erfolgt vorbehaltlich des Inkrafttretens des Haushaltsentwurfs 
zum Doppelhaushalt 2025/2026 aus in 2025 veranschlagten Mitteln aus dem Pauschalansatz 
für Spielplätze auf der Finanzstelle 5100-0604-0-2002 im Teilfinanzplan des Amtes für Kinder, 
Jugend und Familie in der Produktgruppe 0604- Kinder- und Jugendarbeit in der Teilplanzeile 
8- Auszahlungen für Baumaßnahmen. 
Die über die Jahre der Nutzung ergebniswirksam anfallenden bilanziellen Abschreibungen in 
Höhe von 10.710 Euro p.a. sind in Zeile 14 (Bilanzielle Abschreibungen) im Teilergebnisplan 
des Amtes für Kinder, Jugend und Familie in der Produktgruppe 0604 (Kinder- und Jugendar-
beit) entsprechend berücksichtigt. Die Finanzierung der bilanziellen Abschreibungen ist vom 
Dezernat IV (Dezernat für Bildung, Jugend und S port) im Rahmen der jeweiligen Haushalts-
planaufstellungsprozesse innerhalb der dann zugewiesenen Budgets für die Folgejahre nach 
Fertigstellung sicherzustellen – gegebenenfalls durch Mittelumschichtungen.  
Die durch Wartung und Pflege entstehenden Folgekosten werden im Rahmen der Unterhal-
tung durch das Amt für Landschaftspflege und Grünflächen übernommen. 
Nach Beendigung der Baumaßnahme entstehen keine negativen Auswirkungen auf das 
Klima. Es erfolgt keine Versiegelung der Fläche.

4 
 
Anlagen