Schenkung des Werks "5, Rue Saint-Benoît" der Künstlerin Haegue Yang an das Museum Ludwig

Thursday28March2024
5, RueSaint-Benoit2008Household appliances, aluminium Venetian blinds, powder-coated steel frame, perforated metalplates, casters, light bulbs, cable, cord, dance floor objects, metal eyelets, paint grid, metal chain,knittingyarnandpaper
Boiler: 77x45.5x25.5cmShower: 278x83x76cmGasstove: 84x60x50cmRadiator: 80x59x5cmKitchenwindow(Frenchdoor): 204x78x5cmKitchentable: 78x73x53.5cmRefrigerator: 85x61x50cmWashingmachine: 81x60x59cm
About theartist
Haegue Yang (b. 1971, Seoul) is a visual artist who livesandworksinBerlinandSeoul. Yanghasbeen active ontheinternational stageover thelast twodecadesandishighlyrecognisedasoneofthe leading figures of theglobalisedgenerationincontemporaryart. Her oeuvrestraddlesacrossadiverse range of media, from sculpture, installation and collage to video, sound, text andperformance. She is particularly known for her continuous experimentation with commonplacehousehold and industrial objects, refashioning them into large-scale installations and sculpturesthat are at once immersive, corporeal and sensorial. Yang is greatly admired for her uniquesensibility and aptitude to bring together various traditions, techniques, crafts, histories and beliefsystems from all corners of the globe, past and present, to create a distinctly transcultural visuallanguagethat sitsbetweentheformal andtheabstract.
Yang has had solo exhibitions at major institutions acrosstheworld, includingpresentationsat theStatens Museum for Kunst (SMK), Copenhagen (2022); Art Gallery of Ontario, Toronto (2020);Museumof Modern Art, NewYork (2019); MuseumLudwig, Cologne(2018); MuséeNational d'Art

Moderne, Centre Pompidou, Paris (2016); and Leeum Museum of Art, Seoul (2015). Yangrepresented Korea at the 53rd Venice Biennale in 2009, and has participated in numerousinternational biennials, including the 7th Singapore Biennale (2022), the 16th Istanbul Biennial(2019), the 10th Liverpool Biennial (2018) and the 8th Asia Pacific Triennial of Contemporary Art(2015). Yangisarecipient of the13thBenessePrize(2022) andthe2018WolfgangHahnPrize.
About thework
5, Rue Saint-Benoit (2008) is an installation consisting of eight seemingly separate yetaesthetically and conceptually linked sculptural elements. Of the eight elements, five of which arefreestanding displays and the remaining three are wall-based pieces. This installation is animportant earlyexampleof Yang’sApplianceSculpturesseries(ongoingsince2008), whichutilisesand incorporates everyday objects and materials such as venetian blinds, lightbulbs, electriccablesandknittingyarnstofacsimiledomesticappliancesanddevices.
The title of this work, 5, Rue Saint-Benoit, is an explicit reference to the Parisian apartmentaddress that was once the long-time home of theFrenchwriter MargueriteDuras; Acultural figurethat has surfaced repeatedly as a point of interest and reference in Yang’s practice. Yet, all thesculptural elements here are scaled to the dimensions of appliances that belonged to the artist,including a stove, ashower cubicle, akitchentable, aboiler, aradiator, akitchenwindowor Frenchdoor, a washing machine and a refrigerator. So, rather thanreplicatingobjectsthat hadanyfactualor material connection to Duras and her apartment, Yang hasjuxtaposedtwounrelatedthreadstocreate an intentional paradox. In doing so, she has given form to a conceptual weaving of twobiographies that goes beyond the temporal and spatial confinements. This approach can also beunderstood as anindicator of her thenstill emerginginterest indevelopingandexploringthenotionof ‘quasi-ness’, where different truths are appropriated, combined and reimagined to producebiographical and/or visual ‘quasi’ narratives. The imbedded quasi-ness in this installation alsoreinforces Yang’s continuous experiment on complicating the terrains between the privateandthepublic, theautobiographical andthehistorical.
More importantly, this work is an apt reflection on Yang’s ongoing artisticpursuetorepositionhowideas of the personal and the domestic are (re)presented, where the political nature of theseotherwise seemingly non-politicised domains are teased out and amplified. During the secondworld war, Duras Paris apartment served as one of meeting places for the French Resistance. Itwas also where Duras looked after her then husband Robert Antelme after his return from theDuchau concentration camp in southernGermany. ThishistoryisrecountedinDuras’sLaDouleur,a collection of texts published in 1985. By referencing this domestic space in the title, Yang hasforegrounded her intent to make a conceptual leap towards this overlapped zone between thepolitical andthepersonal.

RelevancetotheMuseumLudwigCollection
5, Rue Saint-Benoit will make an invaluable contribution towards enchancing the public’sappreciation of Yang’s overall artistic practice, particularly if taken into account the museum’sholding of the artist’s 2008 venetian blind installation Mountains of Encounter in the collection.Together, these two works will offer the audience a deeper and broader understanding of Yang’sapproaches in rethinking notions of histories, representation, materiality, abstraction and sensoryexperiences. Furthermore, subjectssuchasdisplacement andlonging/belongingthat arecentral toYang’s oeuvre will carry a wide resonance with themuseum’sexistingcollection. Thiswill openupampleopportunitiesof cross-pollinationwithworksbyother visionaryartists.
Valueof artwork: €450.000,00
Sincerely,
YungMaSenior CuratorHaywardGallerySouthbankCentreBelvedereRoadLondonSE18XX

Museum Ludwig 
Heinrich-Böll-Platz 
50667 Köln 
GERMANY 
 
21 March 2024 
 
 
Letter of expertise on the artwork 5, Rue Saint-Benoît by Haegue 
Yang 
 
Haegue Yang (b. 1971) is a contemporary South Korean artist known 
for her diverse and multidisciplinary practice. Her works often 
encompass a wide range of media, including sculpture, installation, 
video and performance. Yang is known for her innovative use of 
materials and her ability to create immersive environments that 
engage viewers both visually and sensorially. 
 
The title of the installation, 5, Rue Saint-Benoît, refers to the Parisian 
address of French author Marguerite Duras, whose life and novels are 
an important source of inspiration for Haegue Yang. The apartment 
there was a meeting place for the French Resistance, and after the 
Second World War Duras nursed her husband Robert Antelme back 
to health here after he was liberated from the concentration camp in 
Dachau.  
 
Yang developed the installation of Venetian blind structures based on 
the dimensions of various kitchen and bathroom appliances in her 
apartment, such as a shower cubicle, a radiator or a refrigerator. In no 
other space do private and public as well as physical and mental 
spheres intertwine more clearly for the artist than in the bathroom or in 
the kitchen, where the artist spent most of her time working at the time 
the work was created. 
 
Haegue Yang was born in Seoul in 1971. She lives and works in 
Berlin and Seoul. Since 2017, she has been teaching at the 
Städelschule in Frankfurt am Main, where she herself studied from 
1994.  
 
The work fits very well into the Museum Ludwig collection, and not 
only because of its art historical references. With her recurring interest 
in themes such as migration, and a sense of departure, longing and 
fragility, Haegue Yang embellishes many subjects represented in the 
collection and complements them. While the sculptural work 
Mountains of Encounter from 2008, which is already in the collection, 
is composed exclusively of aluminium blinds and a light level, the 
installation 5, Rue Saint-Benoît consists of eight sculptures 
representing household appliances, made using aluminium blinds, 
powder-coated steel frames, perforated sheets, rolls, light bulbs, 
cables, string, dance floor objects, metal eyelets, colour grids, metal 
chains, knitting yarn and paper. This impressively demonstrates the 
material diversity with which Yang works.  
 
The object has a value of 450,000 euros.

Please do not hesitate to contact me should you have any questions 
regarding my letter of expertise. 
 
Yours sincerely,  
 
 
Nav Haq 
Associate Director 
M HKA – Museum of Contemporary Art Antwerp 
nav.haq@muhka.be 
+32 (0)474873935

Dezernat, Dienststelle  
VII/4511 
 
Vorlagen-Nummer 
 1136/2024 
Freigabedatum 
11.06.2024  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Schenkung des Werks "5, Rue Saint-Benoît" der Künstlerin Haegue Yang an das 
Museum Ludwig  
Beschlussorgan 
Rat 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Der Rat der Stadt Köln nimmt die großzügige Schenkung des Werks „5, Rue Saint-Benoît“ der 
Künstlerin Haegue Yang durch Dr. Werner Dohmen an das Museum Ludwig mit Dank an. 
 
 
Ausschuss Kunst und Kultur 30.04.2024 
Rat 16.05.2024

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
  Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)  
  Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)  
 
 
Begründung: 
Die südkoreanische Künstlerin Haegue Yang ist für ihre vielfältige und innovative künstlerische 
Praxis bekannt, die verschiedene Medien wie Skulptur, Installation, Video und Performance 
umfasst. Eines ihrer bemerkenswerten Werke trägt den Titel 5, Rue Saint-Benoît und ist eine 
Hommage an das Pariser Wohnhaus der berühmten französischen Schriftstellerin Marguerite 
Duras (Der Liebhaber, Der Schmerz, Die Verzückung der Lol Stein).  
 
Yangs Arbeiten befassen sich häufig mit Themen wie Erinnerung, Identität und Kulturge-
schichte, und in dieser speziellen Installation erforscht sie die historische Bedeutung von Duras' 
Pariser Wohnung: „Mich interessiert die Potenzialität der Küche als einer der privatesten 
Räume, der sich anderen selbst unter schwierigen Umständen vollkommen großzügig und un-
verstellt öffnet. Das habe ich von Duras und meiner Mutter gelernt. Beide haben mit Begeiste-
rung andere bekocht und sogar gesuchte politische Kriminelle in ihrer Wohnung versteckt.“ 
 
Der Titel bezieht sich somit auf die Adresse, an der Marguerite Duras lebte, und die Installation 
ist inspiriert von ihrem Leben und ihren literarischen Werken. Duras' Wohnung in der Rue Saint-
Benoît war während des Zweiten Weltkriegs ein wichtiger Treffpunkt für die Résistance. Außer-
dem pflegte Duras dort ihren Ehemann Robert Antelme nach seiner Befreiung aus dem Kon-
zentrationslager Dachau wieder gesund. Haegue Yangs Arbeit 5, Rue Saint-Benoît ist eine viel-
schichtige Installation, die sich auf das Leben und die Umgebung der gefeierten französischen 
Schriftstellerin bezieht.  
 
Durch die Verwendung von Rollcontainern, die von den Abmessungen verschiedener Haus-
haltsgeräte in ihrer eigenen Wohnung inspiriert sind, wie z. B. Duschkabinen, Heizkörper und 
Kühlschränke, bringt Yang einen greifbaren Aspekt in die Erzählung ein. Diese leeren Behälter 
dienen sowohl als physische Repräsentation des häuslichen Raums als auch als symbolische 
Gefäße der Erinnerung und Geschichte. Somit erforscht Yang mit 5, Rue Saint-Benoît die Über-
schneidung von privaten und öffentlichen Bereichen und reflektiert die Rolle häuslicher Räume 
bei der Gestaltung individueller Erfahrungen und kollektiver Geschichten. Indem sie sich auf 
Küche und Bad konzentriert, Räume, in denen sich tägliche Rituale und intime Momente ab-
spielen, zielt Yang auf die Verflechtung von persönlichen und historischen Erzählungen ab. 
 
Der Rat der Stadt Köln dankt Herrn Dr. Werner Dohmen für seine großzügige Schenkung und 
freut sich, dank seines Engagements die Sammlung des Museum Ludwig mit dem Werk 5, Rue 
Saint-Benoît von Haegue Yang erweitern zu können. 
 
Der Sammler und Vorstandsvorsitzende des Neuen Aachener Kunstvereins Dr. Werner Doh-
men ist dem Museum Ludwig seit vielen Jahren verbunden. Mit der Schenkung möchte er die 
Arbeit des Museums unterstützen und das bisher singulär vertretene Oeuvre der Künstlerin 
Haegue Yang durch ein zweites Werk einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich machen. 
 
Das Werk entspricht der Sammlungsstrategie des Museums.

3 
Das Objekt hat einen Wert von 450.000 Euro. Zwei entsprechende Wertgutachten liegen vor. 
Mit der Schenkung sind keine Auflagen und keine Zusatzkosten verbunden. Ein Schenkungs-
vertrag wird noch geschlossen und eine Spendenquittung erstellt. 
 
Begründung der Dringlichkeit: 
Aufgrund des verwaltungsinternen Abstimmungsprozesses konnten die regulären Vorlagefris-
ten nicht eingehalten werden. 
 
Die Schenkung soll auf Wunsch des Schenkenden im nächsten Sitzungslauf beschlossen 
werden. Diesem Wunsch möchte das Museum gerne entsprechen. 
 
 
Anlagen: 
 
Anlage 1 Wertgutachten 1 
Anlage 2 Wertgutachten 2 
Anlage 3 Bilder des Werkes

Portikus Frankfurt; Fotos: Katrin Schilling; © Haegue Yang