Ergebnisprotokoll der 11. Sitzung des Kunstbeirates in der Ratsperiode 2014-2020 am 22.6.2017

Geschäftsführung  
Kunstbeirat 
Frau Wildschütz 
Telefon:  (0221) 221-25787 
Fax:  (0221) 221-24141 
E-Mail:  anja.wildschuetz@stadt-koeln.de 
Datum: 05.07.2017 
Niederschrift 
über die 11. Sitzung des Kunstbeirates in der Wahlperiode 2014/2020 am 
Donnerstag, dem 22.06.2017, 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Rathaus Spanischer Bau, 
Theodor-Heuss-Saal, Raum-Nr. A 119 
Anwesend waren: 
Vorsitzender 
Herr Kay von Keitz  
Sachkundige Bürger 
Herr Prof. Oliver Kruse  
Frau Ute Piroeth  
Herr Dr. Gottfried Stracke  
Vertreter der Fraktionen 
Frau Anke Brunn SPD  
Frau Freifrau von Oppenheim CDU 
Frau Maren Friedlaender FDP  
Frau Friederike van Duiven Bündnis 90/Die Grünen  
Frau Gisela Stahlhofen Die Linke 
Mitglieder der Bezirksvertretung 
Herr Wolfgang Micheel-Fischer BV Innenstadt, CDU 
Gäste 
Herr Boris Sieverts Künstler 
Frau Johanna Reich Künstlerin  
Herr Frank Bölter Künstler  
Verwaltung 
Frau Susanne Laugwitz-Aulbach Beigeordnete Kunst und Kultur  
Frau Dr. Marion Grams-Thieme Stadtkonservator, Amt für Denkmalschutz und  
Denkmalpflege  
Frau Rita Kersting Museum Ludwig  
  
Frau Nadine Müseler Kulturamt

Niederschrift über die 11. Sitzung des Kunstbeirates am 22.06.2017 
 - 2 - 
Frau Brigitte Rönn Dezernat für Kunst und Kultur 
Frau Lena Zlonicky Stadtplanungsamt 
Schriftführerin 
Frau Anja Wildschütz Dezernat für Kunst und Kultur  
 
Entschuldigt fehlen: 
Sachkundige Bürger 
Herr Lutz Fritsch  
Frau Stefanie Klingemann 
Herr Dr. Johannes Stahl 
Herr Claus Richter  
Vertreter der Fraktionen 
  
Verwaltung 
Herr Franz-Josef Höing Beigeordneter Stadtentwicklung, Planen und Bauen 
Herr Michael Lohaus Dezernat für Kunst und Kultur

Niederschrift über die 11. Sitzung des Kunstbeirates am 22.06.2017 
 - 3 - 
Tagesordnung 
Begrüßung und Tagesordnung 
 
Der Vorsitzende Herr von Keitz begrüßt die Mitglieder. 
1 Genehmigung des Ergebnisprotokolls der letzten Sitzung 
1.1 Genehmigung des Ergebnisprotokolls der 10. Sitzung des Kunstbeirats 
vom 26.01.2017 
 
Das Ergebnisprotokoll wird genehmigt. 
 
2 Präsentationen  
 
2.1 StadtLabor für Kunst im öffentlichen Raum 2017  
 
Die drei Künstler Boris Sieverts (Team 1), Johanna Reich (Team 2) und Frank Bölter 
(Team 3) stellen ihre Projekte vor. Der Kunstbeirat hat in seiner heutigen Sitzung die 
Projekte des StadtLabors für Kunst im öffentlichen Raum 2017 besprochen. Die 
erforderlichen Genehmigungen sind von den Teams einzuholen. 
Der Kunstbeirat hat sich einstimmig für die Durchführung aller vorgestellten Projekte 
ausgesprochen.  
Dies sind: 
Alle Teams: 
 Hitparade, Auftakt als Fahrradkorso mit Filmmusik 
 Revue, Abschlussveranstaltung über nicht durchgeführte Projekte des StadtLabors 
Team 1, Boris Sieverts, Uschi Huber: 
 StadtLabor trifft StadtOasen, Langer Tisch, Sachsenring/Kartäuser Wall  
(als Nachbarschaftsprojekt) 
 Abrisskino, Hohenzollernsaal im Steigenberger Hof 
 Ring-Modell 
 Schwarze Sonne, Führung am Barbarossaplatz 
 Ruhender Verkehr, Geschichte der Skulptur erzählen 
 Eislaufen auf dem Brunnen Kaiser-Wilhelm-Ring  (ggf. virtuell in 
Abschlussveranstaltung) 
Team 2, Johanna Reich, Matthias Hoffmann, Jan Rothstein: 
 Cut outs 
Team 3, Frank Bölter: 
 Umtaufen 
 Bettel Cologne 
 Herr der Kölner Ringe 
 
3 Beschlussvorlagen

Niederschrift über die 11. Sitzung des Kunstbeirates am 22.06.2017 
 - 4 - 
4 Mitteilungen  
 
4.1 Sparda-Kunstpreis NRW für Köln 2013 Aufstellung des Obelisken  
Mitteilung 1842/2017  
 
Der Sparda-Kunstpreis NRW wird von der Stiftung Kunst, Kultur und Soziales der Sparda-
Bank West seit 10 Jahren an Städte in Nordrhein Westfalen verliehen. Köln hat ihn 2013 
erhalten. Der Rat der Stadt Köln hat den Preis in seiner Sitzung am 16.12.2014 angenommen. 
Das Kunstwerk wird im Bestand des Museums Ludwig geführt.  
In Anwesenheit der Künstlerin Rita McBride wird das Kunstwerk "Obelisk of Tutankhamun" am 
7.7.2017 auf dem Kreisverkehr am Breslauer Platz aufgestellt und feierlich von der Stiftung 
Kunst, Kultur und Soziales der Sparda-Bank West an die Stadt übergeben.  
Um die Verkehrsbelastung für die Stadt möglichst gering zu halten, folgt in der Nacht vom 6. 
auf den 7. Juli 2017 die Anlieferung mit einem Schwerlast-LKW und die Aufstellung des 
Kunstwerks. Am Montag, 19. Juni 2017 wird mit den vorbereitenden Arbeiten zur Aufstellung 
des Obelisken im Kreisverkehr am Breslauer Platz begonnen. Auf der Fläche innerhalb des 
Kreisverkehres werden zunächst Erdarbeiten durchgeführt, um das fertige Fundament 
inklusive Sockel aufstellen zu können. Der Aufbau des Fundaments erfolgt in der Nacht von 
Montag auf Dienstag, 26./27. Juni 2017, in der Zeit von 22 Uhr bis 5 Uhr. Bis Freitag, 30 Juni 
2017, werden die offenen Bereiche um den Sockel wieder verfüllt. Der Obelisk wird in der 
Nacht von Donnerstag auf Freitag, 6./7. Juli 2017, von 22 Uhr bis 5 Uhr, auf dem Sockel 
montiert. 
Die Pressevertreter werden für Donnerstag, den 6. Juli um 23 Uhr eingeladen. Mit dem 
Vorstand der Stiftung Kunst, Kultur und Soziales der Sparda-Bank West und Frau Kersting 
vom Museum Ludwig wird die Kulturdezernentin gemeinsam mit der Künstlerin Rita McBride 
über den Sparda-Kunstpreis NRW und life über die Aufstellung des Obelisken informieren. Die 
Presse hat so Gelegenheit, Fotos zu machen (nachrichtlich: Der Pressetermin ist verschoben 
auf Freitag, 7.Juli ,10.30 Uhr). 
Am 7. Juli, 17 bis 19 Uhr richtet die Sparda-Bank West unter Beteiligung der Künstlerin Rita 
McBride, dem Direktor des Museums Ludwig und der Kulturdezernentin einen Empfang aus, 
zu dem die Mitglieder der Jury des Wettbewerbs, die Fraktionsvorsitzenden, die Mitglieder des 
Kulturausschusses, die Mitglieder der Bezirksvertretung Innenstadt, die Mitglieder des 
Kunstbeirates und die involvierte Verwaltung eingeladen sind. 
 
5 Sachstände  
 
5.1 Lippenwand, Wilhelm Loth  
 
Für die Restaurierung und Neupräsentation der Lippenwand von Wilhelm Loth stehen von der 
Sparkasse KölnBonn 12.000 Euro Fördermittel für das Jahr 2017 zur Verfügung. Das 1969 
gefertigte Wandrelief korrespondierte mit dem Ort, für den es geschaffen wurde: dem Forum 
der Volkshochschule. Herr Dr. Fußbroich spricht in seinem Skulpturenführer „als Ort der 
Rede, der Debatte, des Dialogs, der Diskussion und des Diskurses“. Das Kunstwerk, welches 
in den 90er Jahren des letzten Jahrhunderts bedingt durch den Abriss der Kunsthalle 
abgebaut und im Depot des Museum Ludwig eingelagert wurde, soll nun eine 
Neupräsentation erfahren. Der Kunstbeirat ist dem Vorschlag der Verwaltung, das Kunstwerk 
am sanierten VHS-Gebäude in der Sichtachse Cäcilienstraße zu platzieren nicht gefolgt. 
Deshalb ist die Beschlussvorlage nicht ins politische Verfahren eingebracht worden. 
Der Kunstbeirat möchte nun einen neuen geeigneteren Platz für die Lippenwand finden. Herr 
von Keitz und Frau Kersting berichten von ihren Bemühungen. Herr von Keitz ist im Gespräch 
mit Vertretern der Universität, Frau Kersting mit der Musikhochschule. Es gilt zu beachten, 
dass das Projekt, also die Restaurierung und die Neupräsentation zwingend 2017 erfolgen 
müssen, sonst müssen die Fördermittel zurückgezahlt werden. Ist ein Standort gefunden, 
muss dieser von der Politik befürwortet werden (Kulturausschuss und Bezirksvertretung, ggf.

Niederschrift über die 11. Sitzung des Kunstbeirates am 22.06.2017 
 - 5 - 
Hauptausschuss). Es soll dann ein Umlaufverfahren geben, damit keine Zeit verloren wird. 
Wichtig ist, dass der Kunstbeirat eine Stellungnahme formuliert, warum vom ursprünglich 
vorgeschlagenen Standort abgewichen und ein neuer Standort ausgewählt wurde.  
 
5.2 Licht und Bewegung, Otto Piene  
 
Zur schriftlichen Anfrage bei den Eigentümern der kinetischen Skulptur „Licht und 
Bewegung“ Hohestraße 124-126 gab es bis heute keine Antwort der Hauseigentümer. 
Der Denkmalschutz recherchiert die konkreten Eigentümer. 
 
Das Kunstwerk soll restauriert und wieder in Betrieb genommen werden.  
 
5.3 Versetzung Kreuzblume  
 
Im Rahmen des städtebaulichen Masterplans wird mit dem „Lupenraum 
Komödienstraße“ auch der Bereich um die Burgmauer verkehrlich und 
stadtgestalterisch bewertet und beplant. Erst mit einem stadtgestalterischen 
Gesamtkonzept und einer gesicherten Finanzierung kann auch das Projekt 
„Versetzung Kreuzblume“ in Angriff genommen werden. Nach derzeitigem Stand kann 
damit nicht vor dem Jahr 2019 gerechnet werden. 
Herr Micheel-Fischer (BV Innenstadt) hat darauf hingewiesen, dass es den Beschluss 
zur Versetzung gibt. Außerdem will er das Thema in der BV Innenstadt nochmal 
aufgreifen. 
 
5.4 Projekt Hope, HA Schult  
 
Der Vorhabenträger konnte der im Kunstbeirat getroffenen Standortwahl nicht 
zustimmen und hat sich daraufhin nochmals an die Fraktionsvorsitzenden der 
Bezirksvertretung 1 gewandt. Diese haben der Aufstellung am ursprünglich geplanten 
Standort zugestimmt. Das Stadtplanungsamt hat daraufhin – nach Abstimmung in der 
Verwaltung – dem Vorhabenträger übermittelt, keine Einwände gegen den 
gewünschten Standort zu äußern. 
Der Kunstbeirat wurde ausdrücklich auf Wunsch der Stadtplanung zur Beratung 
eingeladen. Kritisch sehen die Mitglieder des Kunstbeirates, dass diesem Votum nicht 
gefolgt wurde. 
 
6 Verschiedenes  
 
 
 
gez. Kay von Keitz 
(Vorsitzender des Kunstbeirates)

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
VII/VII/2 
 
09.08.2017 
Vorlagen-Nummer  
2314/2017 
Mitteilung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Ausschuss Kunst und Kultur 12.09.2017 
Bezirksvertretung 1 (Innenstadt) 14.09.2017 
 
Ergebnisprotokoll der 11. Sitzung des Kunstbeirates in der Ratsperiode 2014-2020 am 
22.6.2017 
Die Verwaltung gibt dem Ausschuss Kunst und Kultur und der Bezirksvertretung Innenstadt das Er-
gebnisprotokoll der 11. Sitzung des Kunstbeirates in der Ratsperiode 2009 - 2014, die am 22.6.2017 
stattfand, zur Kenntnis. 
 
 
 
gez. Laugwitz-Aulbach 
 
 
 
Anlage