Antrag des Sportzentrums Orpheum Darmstadt e. V. auf vorzeitige Durchführung der Maßnahme hier: Sanierung Warmwasseranlage

Antrag auf städtische Förderung im
Sportstättenbau / Investitionsbereich

Wissenschaftsstadt
Darmstadt

Der Magistrat

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Sportamt - Herrn R. R. Klatt
Postfach 11 10 61

64225 Darmstadt

Anmelder - Name des Vereins -

SPORTZENTRUM ORPHEUM DARMSTADT 1976 e.V.
Geschäftsstelle: Dr. Stefan Ihringer, Zum Vogelteich 4, 64367 Mühltal

1. Vorhaben

Sanierung Warmwasseranlage Sportzentrum Orpheum
2. Begründung des Bedarfs

Eine durch das Gesundheitsamt angeordnete Überprüfung der Warmwasser-
anlage hat ergeben, dass kurzfristig einige Mängel behoben werden müssen.

3. Geschätzte Gesamtkosten € 5.200
4. Finanzierungsvorstellungen
a) Eigenleistungen des Vereins
Barmittel € 2.600
Wert der Selbsthilfe €
b) Städtische Zuwendung Maximalzuwendung € 2.600
c) Zuwendung des Landes Hessen €
d) Zuwendung des Landessportbundes Hessen €
e) Sonstige Zuschussgeber €
ij) Fremdmittel (Kredit - Darlehen) €

Gesamt € 5.200

5. Sind Anträge bei anderweitigen Zuschussgebern gestellt? ja hein
Höhe der eventuellen Zusage €
Bei Bauvorhaben
6. Angestrebter Baubeginn Q3 / 2018
e Vorgesehene Bauzeit 2 Tage

7. Name des Architekten

8. Bauantrag
a) Ist eine Bauvoranfrage gestellt? ja nein
b) Ist der Bauantrag gestellt? ja nein

c) Wann wurde der Bauantrag gestellt?

d) Amtliche Nummer des Bauantrags

9. Ist die Baugenehmigung erteilt? ja nein

Sportzentrum-Orpheum-Darmstadt 1976 e.V.

Dr. Stefan Ihringer Nicole Cepa
1. Vorsitzender 2. Vorsitzende

Datum: 26.07.201 8

Bemerkung:

Folgende Anlagen beifügen:
e _Kostenvoranschlag / Kostenschätzung des Architekten
e Lageplan
e Bauplan mit Grundriss, Schnitte und Ansichten
e  Firmenangebote (Ausschreibungsergebnisse) => ist beigefügt

Der Antrag ist bis spätestens zum 01-März eines Jahres einreichen
Stand: 07/2018

HEINZ DIETER
GMBH

Heinz Dieter GmbH, Magdatenenstraße 19, 64289 Darmstadt

Sportzentrum
Orpheum Darmstadt 1976 e.V
z.Hd. Herrn Günter Brust Angebot
Alfred-Messel-Weg 5 - 7 Nummer: 9492
Datum: 17.07.2018
64287 Darmstadt Projektnummer: 13-6862
Kundennummer:
Bearbeiter: Stefan Wölfle
Sehr geehrte Damen und Herren,
wie besprochen, erhalten Sie hiermit unser Angebot.
Pos. Menge Bezeichnung Einzelpreis Gesamtpreis

Begutachtung des WW-Systems

Bei der Begutachtung des WW-Systems am 11.07.2018 mit Herrn Dr. Stefan Ihringer und Herrn
Günter Brust wurden folgende Optimierungsvorschläge unterbreitet.

>Defekte Zirkulationspumpe erneuern

>Fehlendes Rückschlagventil an der Zirkulationspumpe nachrüsten

>Probenahmeventile montieren

>Thermometer an der Zirkulations- und WW-Leitung montieren

>Unzulässige Kugelhähne am Trinkwasserspeicher gegen zugelassene Absperrventile ersetzen
>Totstrecke am Sicherheitsventil des Trinkwasserspeicher demontieren

>Leitungsführung im Bereich des Trinkwasserspeichers optimieren

>Leitungen im Bereich des Trinkwasserspeicher isolieren

Arbeiten zum Nachweis:

0.9. Arbeiten ausführen

1 16,00 KD-Monteurstunden 54,95 € 879,20 €

2 16,00 Helferstunden 34,80 € 556,80 €
Armaturen Zirkulation

3 1,00 Stck Wilo Nassläufer-Premium-Hocheffizienzp. 731,43 € 731,43 €
Stratos PICO-Z

4 2,00 Stck SANPRESS/PROFIPRESS 12,23 € 24,46 €

Verschraub, flachd.
mit Muffe, Nr. 2263, 22 x 11/4"

5 1,00 Steck KEMPER Rotguss KFR-Ventil DN 20, m. 91,80 € 91,80 €
Entleerst.,‚Grundk. o. Verschr.,Nr. 1452G

Übertrag 2.283,69 €

er-dieter.de

v ink ade
Handwerker-Rachnung zanlisr salort ana Alınıy racht shentartätig (FOR DEN TOT) Ale: galleluntın Ybrcn Heben aralst ange Bezanıay unsre Figcnten Gerintssang Dannatacı

wii

HEINZ DIETER
GMBH

Angebot Nr. 9492 vom 17.07.2018 Seite 2
Pos. Menge Bezeichnung Einzelpreis Gesamtpreis

Übertrag 2.283,69 €
6 2,00 Stck SANPRESS/PROFIPRESS 6,33 € 12,66 €

Verschraub.flachd.
mit Muffe, Nr. 2263, 22 x 1"

7 1,00 Stck KEMPER Multi-T-Stueck z.Messen u.Proben. 74,93 € 74,93 €
R1/2- u. R1/4-Abgang, AG DN20
8 2,00 Stck SANPRESS/PROFIPRESS 6,33 € 12,66 €

Verschraub, ‚flachd.
mit Muffe, Nr. 2263, 22 x 1"

9 1,00 Stck KEMPER Zeigerthermometer T 5100 11,96 € 11,96 €
passend zu Multi-Therm-Ventilen

10 1,00 Stck KEMPER Probenahmeventil, DN 8 (G 1/4"), 76,28 € 76,28 €
absperrbar, Rotguss/Edelstahl, Nr. 18700

11 2,00 Stck SANPRESS/PROFIPRESS 642€ 12,84 €
Uebergangsstueck,
mit Aussengew. aus Rotguss,22x1",Nr.2211

12 8,00 Stck SANPRESS/INOX Bogen 90 Grad, aus nichtr. 11,12 € 88,96 €
Stahl, 22 mm, Nr. 2316

13 3,00 m SANPRESS Edelstahl-Rohr, rostfrei,1.4401 10,41€ 31,23€

6 m in Stangen, 22 x 1,2 mm, Nr. 2203
Armaturen WW-Anschluß

14 1,00 Stck KEMPER STANDARD Freistomventil 98,55 € 98,55 €
35mm,PN16
AG 11/2",m.SAP-VSB,Entleerv.,Nr.17431-VT

15 1,00 Stck KEMPER Zeigerthermometer T 5100 11,96 € 11,95 €
passend zu Multi-Therm-Ventilen

16 1,00 Stck KEMPER Tauchhuelse m.Entleerventil 12,36 € 12,36 €
f. Vent. m. stirns. Entleerbohrung, DN8

17 1,00 Stck KEMPER Multi-T-Stueck z.Messen u.Proben. 74,93€ 74,93€
R1/2- u. R1/4-Abgang, AG DN20

18 2,00 Stck SANPRESS/PROFIPRESS 6,33€ 12,66 €

Verschraub,,flachd.
mit Muffe, Nr. 2263, 22 x 1"

19 1,00 Stck KEMPER Probenahmeventil, DN 8 (G 1/4"), 76,28 € 76,28 €
absperrbar, Rotguss/Edelstahl, Nr. 18700
20 2,00 Stck SANPRESS/PROFIPRESS 19,32 € 38,64 €

Uebergangsstueck,mit

Übertrag 2.930,59 €

vr 1808 . Infor@yas-wasser-dieter de

316 il ADEF 1DAS

Volkspank Darmstadt €
Handwerker-Rechreng

wi

HEINZ DIETER
GMBH

Angebot Nr. 9492 vom 17.07.2018 Seite 3
Pos. Menge Bezeichnung Einzelpreis Gesamtpreis
Übertrag 2.930,59 €
Aussengew.,aus Rotguss,35x11/4, Nr.2211
21 6,00 Stck SANPRESS/INOX Bogen 90 Grad, aus nichtr. 26,16 € 156,96 €
Stahl, 35 mm, Nr. 2316
22 3,00 m SANPRESS Edelstahl-Rohr,;rostfrei, 1.4401 21,42 € 64,26 €

6 m in Stangen, 35 x 1,5 mm, Nr. 2203
Armaturen KW-Anschluß

23 1,00 Stck SYR Sicherheitscenter 4807 417,60 € 417,60 €
mit Membran-Ausdehnungsgefaess 18 Liter

24 2,00 Stck Rotguss Muffennippel Nr.3246, mit 15,30 € 30,60 €
Innen- und Aussengewinde, 11/4 x 3/4

25 4,00 Stck SANPRESS/PROFIPRESS 19,32 € 77,28€

Uebergangsstueck,mit
Aussengew.,aus Rotguss,35x11/4, Nr.2211

26 6,00 Stck SANPRESS/INOX Bogen 90 Grad, aus nichtr. 26,16 € 156,96 €
Stahl, 35 mm, Nr. 2316
27 3,00 m SANPRESS Edelstahl-Rohr,rostfrei, 1.4401 21,42€ 64,26 €

6 m in Stangen, 35 x 1,5 mm, Nr. 2203
Isolierung und Zubehör

28 6,00 Stck ROCKWOOL Heizungsrohrschale 800, 42 mm, 7,34 € 44,04 €
alukaschiert, Daemmd.20 mm, Laenge 1 mtr.

29 8,00 Stck ROCKWOOL Heizungsrohrschale 800, 35 mm, 9,51€ 76,08 €
alukaschiert, Daemmd.30 mm, Laenge 1 mtr.

30 6,00 Stck ROCKWOOL Heizungsrohrschale 800, 22 mm, 5,61 € 33,66 €
alukaschiert,Daemmd.20 mm, Laenge 1 mtr.

31 1,00 RLE ROCKWOOL Klebeband Alufix 47,43€ 47,43€
Breite 50 mm

32 3,00 Stck SIMPLEX Quick Schilderhalter m. Schnell- 7,60 € 22,80 €
verschlussband, und Etikett, Nr. F55022

33 1,00 Material zum Nachweis: 180,00 € 180,00 €

Für Verbindungsleitungen, Dicht und
Befestigungsmaterial sowie für Kleinteile ca.

34 1,00 Stck Fahrzeugpauschale ohne Lohnkostenanteil 50,00 € 50,00 €
und Entsorgungskosten

Sanitänı

Solartü

Gash

Angebot Nr. 9492 vom 17.07.2018

Pos. Menge Bezeichnung Einzelpreis
Summe
19 % MwSt

Gesamt

Das Angebot ist innerhalb von sechs Wochen nach Abgabe verbindlich.

Die Arbeiten werden nach den Richtlinien der VOB ausgeführt und berechnet.
Material und Arbeitszeit sind ca. erfasst, die Abrechnung erfolgt nach tatsächlichem Aufwand.

Das vorgenannte Angebot ist geistiges Eigentum der Firma Heinz Dieter GmbH.

Seite 4

Gesamtpreis

4.352,52 €
826,98 €

5.179,50 €

Die Unterlagen dürfen, ohne unser Einvertsändnis, weder ganz noch teilweise für weitere Ausschreibungen
verwendet, noch außenstehenden Dritten zur Einsicht überlassen oder in sonstiger Weise inhaltlich mitgeteilt oder

vervielfältigt werden.

Im Falle einer Auftragserteilung bitten wir Sie, die letzte Seite des Angebotes als Auftrag mit Unterschrift an uns
zurück zu senden. Mit der Ausführung kann erst begonnen werden, wenn das gegengezeichnete Angebot bei uns

eingegangen ist.

Mit freundlichen Grüßen

Heinz Dieter GmbH

Geschäftsführer r Ber 13308 Infr®
Stadl- und Kreisspa BAND G 1Das

Volksbank Darm
Handhwerker-Rachnung zalitıa: sotırt vi

entasıan.! Dannslan

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
10.08.2018 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Sportamt 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2018/0230 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 421010 
Kostenstelle:  052-010-1200 Investitionsnummer:        
Kostenträger:  4210-11 Sachkonto: 7128000 
 
Betreff: Antrag des Sportzentrums Orpheum Darmstadt e. V. auf vorzeitige Durchführung der 
Maßnahme 
hier: Sanierung Warmwasseranlage  
 
Vorlage vom: 01.08.2018 
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Dem Antrag des Sportzentrums Orpheum Darmstadt 1976 e. V. auf vorzeitige Durchführung 
der Maßnahme „Sanierung Warmwasseranlage“ wird zugestimmt.  
 
2. Mit dem Beschluss erfolgt keine grundsätzliche Zusage auf eine Förderung. Dies bleibt den 
weiteren Beratungen der städtischen Gremien vorbehalten.  
 
 
Anlagen: Antrag auf städtische Förderung, Sportzentrum Orpheum  
Angebot Firma Heinz Dieter GmbH, Sportzentrum Orpheum

- 2 - 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 01. August 2018  
 
 
Das Sportzentrum Orpheum Darmstadt 1976 e. V. hat einen Antrag auf Förderung bei der 
Wissenschaftsstadt Darmstadt  eingereicht. Gemäß den Sportförderungsrichtlinien ist der 
Antrag förderungsfähig, kommt aber bei einer Bezuschussung erst im Jahr 2020 zum 
Tragen. 
 
Eine durch das Gesundheitsamt angeordnete Überprüfung der Warmwasseranlage hat 
ergeben, dass kurzfristig ei nige Mängel behoben werden müssen.  
 
Mit dem Sportamt ist die Maßnahme besprochen. Der Antrag des Sportzentrums Orpheum 
Darmstadt 1976 e. V. ist fach - und sachgerecht eingestuft und dementsprechend 
befürwortet. 
 
Der Verein wird ebenfalls einen Zuschuss beim  Land Hessen beantrag en. Ob und ggf. in 
welcher Höhe die Maßnahme gefördert wird, kann allerdings zurzeit noch nicht abgesehen 
werden. 
 
 
Darmstadt, 01. August 2018  
52-kl/hg 
 
Dezernat II 
 
 
 
 
Rafael Reißer 
Bürgermeister