Anregung ABV/0002/2010 der Bezirksvertretung Münster-Mitte an den Rat "Hinweistafel mit erläuterndem Text zum Traindenkmal errichten"

Amt des Rates und des Oberbürgermeisters     ABV/0002/2010 
Anregung der Bezirksvertretung Münster-Mitte an den Rat 
Die Bezirksvertretung Münster-Mitte hat in ihrer Sitzung am 15.04.2010 folgende Anre-
gung an den Rat beschlossen: 
„Hinweistafel mit erläuterndem Text zum Traindenkmal errichten 
 
In der Promenade – Höhe Ludegrikreisel – wird ein Hinweisschild auf das Traindenkmal 
installiert. Dieses Hinweisschild wird mit folgendem Text versehen. 
 
‚Den Opfern zur Erinnerung – den Lebenden zur Mahnung 
Diese Großstele wurde am 04.  Juli 1925 vom Traditionsverein  der ehem. Trainabteilung 
Nr. 7 zum Gedenken an ihre gefallenen Kameraden errichtet. 1928 wurden zusätzlich zwei 
Gedenktafeln neben dem Krie gerdenkmal angebracht. Sie erin nern an drei gefallene Sol-
daten, die in deutschen Kolonialkriegen in China und Deut sch-Südwest-Afrika gefallen 
sind. 
 
Wir gedenken auch der zehntausend Toten der unterdrückten Völker. Im heutigen Namibia 
wurden viele Hererofamilien in die Wüste gezwungen, wo sie elend zu Grunde gingen. 
Von der Heldenverehrung zum Opfergedenken’ 
 
Die Kosten für die Herrichtung der Hinweistafe l (ca. 200 €) überni mmt die Bezirksvertre-
tung Münster-Mitte.“

V/0402/2010 
DER OBERBÜRGERMEISTER 
Amt des Rates und des Oberbürgermeisters 
 
 
 
 
 
 
 
 
Betrifft 
 
Anregung ABV/0002/2010 der Bezirksvertretung Münster-Mitte an den Rat "Hinweistafel mit 
erläuterndem Text zum Traindenkmal errichten" 
 
 
 
Beratungsfolge 
 
 
09.06.2010 Hauptausschuss Entscheidung
 
Beschlussvorschlag: 
I. Sachentscheidung: 
 
Die Verwaltung wird beauftragt, dem Hauptausschuss nach Vorberatung im Kulturausschuss und 
in der Bezirksvertretung Münster-Mitte einen Umsetzungsvorschlag zur Aufstellung und zum Text 
der Hinweistafel vorzulegen. 
 
Begründung: 
 
Der Rat hat in seiner Sitzung am 28.04.2010 die Anregung ABV/0002/2010 der Bezirksvertretung 
Münster-Mitte an den Hauptausschuss verwiesen. 
 
Die Verwaltung hatte der Bezirksvertretung Münster-Mitte in einer Stellungnahme zum Antrag der 
SPD-Fraktion in der Bezirksvertretung Münster-Mitte  „Ergänzende Gedenktafeln an der Nord- und 
Südseite des "Traindenkmals" am Ludgeriplatz sowie eine Hinweistafel auf das Denkmal an der 
Promenade zu planen und der Bezirksvertretung Münster-Mitte zur Beratung und Beschlussfas-
sung vorzulegen“ den Vorschlag unterbreitet, eine Hinweistafel aufzustellen, und auch einen Text-
vorschlag für die Hinweistafel vorgelegt. Mit der Anregung an den Rat hat die Bezirksvertretung 
Münster-Mitte grundsätzlich dem Vorschlag der Verwaltung zugestimmt, aber eine Modifizierung 
des Textes angeregt. 
 
Da es sich nicht um eine lediglich bezirkliche Angelegenheit oder ein Geschäft der laufenden Ver-
waltung handelt und auch nicht die Zuständigkeit eines Fachausschusses vorliegt, ist für die ab-
schließende Entscheidung der Hauptausschuss zuständig. 
 
 
gez. 
Markus Lewe 
 
Anlagen: 
Anregung ABV/0002/2010 
  
Vorlagen-Nr.: 
V/0402/2010 
Auskunft erteilt: 
Herr Lembeck 
Ruf: 
492-6041 
E-Mail: 
LembeckA@stadt-muenster.de  
Datum: 
20.05.2010 
Öffentliche Beschlussvorlage