Antrag des Sportzentrum Orpheum 1976 e. V. auf vorzeitige Durchführung der Maßnahme hier: Tausch einer Aufsatzbohle und 4 neue Kugelsammelkästen für die Sportkegelbahn

Antrag auf städtische Förderung im 
Sportstättenbau / Investitionsbereich 
 
                 Der Magistrat 
 
 
 
Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Sportamt  
Bad Nauheimer Str. 2 
64289 Darmstadt 
 
 
 
Anmelder - Name des Vereins - 
 
 
 
 
1. Vorhaben 
 Tausch einer Aufsatzbohle und 4 neue Kugelsammelkästen für die Sportkegel-
bahn im Sportzentrum Orpheum. 
2. Begründung des Bedarfs 
Nach 48 Jahren Nutzung müssen die Kugelsammelkästen der Sportkegelbahn 
erneuert werden. Des Weiteren muss bei einer Bahn die gebrochene Aufsatz-
bohle erneuert werden. Die Maßnahme ist Voraussetzung für die Zulassung der 
Kegelanlage für Sportkegeln im Ligabetrieb.  
3. Geschätzte Gesamtkosten (Netto ohne MwSt.)   €   5.318 
4. Finanzierungsvorstellungen 
a) Eigenleistungen des Vereins63 
  Wert der Selbsthilfe       €      
b) Städtische Zuwendung    Maximalzuwendung €     2.925 
c) Zuwendung des Landes Hessen     €     1.330 
d) Zuwendung des Landessportbundes Hessen    €      
e) Sonstige Zuschussgeber      €      
f) Fremdmittel (Kredit - Darlehen)   Spende   €      
 
Gesamt €    5.318 
  
 
SPORTZENTRUM ORPHEUM 1976 e.V. 
Geschäftsstelle: Dr. Stefan Ihringer, Zum Vogelteich 4, 64367 Mühltal

5. Sind Anträge bei anderweitigen Zuschussgebern gestellt? ja nein 
Höhe der eventuellen Zusage       €    
 
Bei Bauvorhaben 
 
6. Angestrebter Baubeginn   August 2025 
 
• Vorgesehene Bauzeit   1 Tage 
 
7. Name des Architekten    
        
        
 
8. Bauantrag (nicht relevant) 
a) Ist eine Bauvoranfrage gestellt?      ja nein 
b) Ist der Bauantrag gestellt?       ja nein 
c) Wann wurde der Bauantrag gestellt?      
d) Amtliche Nummer des Bauantrags      
 
9. Ist die Baugenehmigung erteilt (nicht relevant)?   ja nein 
 
______________________________________________________________ 
 
Sportzentrum Orpheum 1976 e.V. 
    
 
Dr. Stefan Ihringer    Christel Brandl  
1. Vorsitzender    Rechnerin 
 
Datum: 04.07.2025 
 
 
 
 
 
 
Als Anlagen unbedingt beifügen: 
• Kostenvoranschlag / Kostenschätzung des Architekten 
• Lageplan 
• Bauplan mit Grundriss, Schnitte und Ansichten 
• Firmenangebote (Ausschreibungsergebnisse) => s. Anlage 
Der Antrag ist bis spätestens zum 31. Juli eines Jahres einzureichen! 
 
 
 
 
Stand: 04/2020

W A L D H A U E R   GmbH
Verkauf-Service u. Zubehör
M e i s t e r b e t r i e b
Waldhauer GmbH, 92353 Postbauer-Heng., Grünberg Süd 16
Sportzentrum Orpheum 1976
Geschäftsstelle
Zum Vogelteich 4
D-64367 Mühltal
W  A  L  D  H  A  U  E  R  GmbH
Grünberg Süd 16
92353 Postbauer-Heng
T e l e f o n :    09188-5777150
eMail:  kontakt@kegelbahnshop.de
www.kegel-bowlingbahnbau.com
Lieferkundennummer:           
A N G E B O T    /    O F F E R
Angebots-Nummer: 7977
Angebots-Datum: 07.06.2025Kunden-Nummer: 41635
Wir machen Ihnen folgendes Angebot.
Falls Materialanlieferung nicht bei unserer Anwesenheit erfolgt, muss vom Auftraggeber das
Material Nähe der Baustelle verbracht werden.
Falls die Materialanlieferung bei unserer Anweseheit erfolgt, wird beim verbringen des Materials mitgeholfen!
Emailanfrage vom 01.02.2023                                                                         
MengeArt-Nr. Artikel/Dienstleistung Rabatt Preis Gesamt
                                        
       11-900213B                               Aufsatzbohle kompl. Mehrschichtplatte      564,20     564,20
Stück mit Panzerlinoleum 550cmx35cm x4mm      
Ausführung mit - MULTIPLEX -            
-Unterplatte Spanplatte, Stärke 22 mm
-Oberplatte aus mehrfachverleimter Multiplex-
 platte 
-mit Panzerlinoleumbelag 4,0 mm verklebt
-Durch den seperaten Einbau
       4000796-98                               KUGELSAMMELKASTEN Winner ECO               959,00   3.836,00
Stck Ausführung - Looping                    
stabile Qualität!  bis16,5cm Kugeln     
verkleideter Looping in modernem Design Farbe grau mit
Kantenschutzgummi`s passend zu jeder Kegelbahn in grau
Ablagemöglichkeit für 8 Kugeln mit 16cm Durchmesser.
Komplettgeschlossen nach BG-Vorschrift.
Inklusive eingelassenem Schwammbecken und Schwamm.
Höhe bei Looping 66,2cm
Höhe bei Kugelablage 33,7-37,5cm
Länge Kugelsammelkasten 244cm
Länge Kugelablage 140cm
Breite des Kugelsammelkastens 22cm
       61-900262                                ca Arbeitszeit Montage                      59,35     356,10
Stunde Abrechnung nach Aufwand   !             
       11-900075                                Anfahrt - Pauschal -  ab Postbauer-Heng    562,10     562,10
Pauschal incl. Fahrtzeit und KM - Geld           
Gesamt 582km und 7 Stunden Fahrtzeit !  
                                        
ZAHLUNGSBEDINGUNG: Innerhalb 10 Tagen ab Rechnungsdatum  m i t   2%  S k o n t o !!!
                                             Innerhalb 20 Tagen ab Rechnungsdatum o h n e    A b z u g     !!!   
Übertrag       5.318,40

W A L D H A U E R   GmbH
Verkauf-Service u. Zubehör
M e i s t e r b e t r i e b
Waldhauer GmbH, 92353 Postbauer-Heng., Grünberg Süd 16
Sportzentrum Orpheum 1976
Geschäftsstelle
Zum Vogelteich 4
D-64367 Mühltal
W  A  L  D  H  A  U  E  R  GmbH
Grünberg Süd 16
92353 Postbauer-Heng
T e l e f o n :    09188-5777150
eMail:  kontakt@kegelbahnshop.de
www.kegel-bowlingbahnbau.com
Lieferkundennummer:           
A N G E B O T    /    O F F E R
Seite 2
Angebots-Nummer: 7977
Angebots-Datum: 07.06.2025Kunden-Nummer: 41635
MengeArt-Nr. Artikel/Dienstleistung Rabatt Preis Gesamt
Übertrag       5.318,40
Bei der Aufsatzbohle weissen wir darauf hin falls es noch eine Vollbuchenbohle ist das diese nur
im vorderen Bereich entfernt wird !                     
                                        
Die Altteileentsorgung ist  n i c h t enthalten und bauseits zu leisten !
Falls eine Entsorgung vom Auftraggeber gewünscht wird kann dies gegen Berechnung erfolgen.
( Pro 100kg Entsorgungsgebühren 22 Euro zzgl. Arbeitszeit und Fahrtkosten ! )
Netto-Summe EUR 19 % Mwst EUR Gesamt-Betrag EUR
     5.318,40    1.010,50  (1)       6.328,90
An unser Angebot halten wir uns 4 Wochen gebunden!
Auf Austausch- Gebraucht- oder Ersatzteile 6 Monate Garantie! Auf Kegelkugeln Typ WINNER sind 12 Monate
Gewährleistung (d.h.auf Bruch der Kugel oder Rissebildung)! Auf Kegelkugeln mit Gravur kann keine
Gewährleistung gegeben werden und kein Umtausch erfolgen! Kegelkugeln die durch raue Oberflächen wie z.B.
Sportlinoleum verkratzt oder verfärbt werden können nicht reklamiert oder Ersatz geforderte werden!
Bankverbindung: Postbank Nürnberg (BLZ 760 100 85) Kto.51 954 855  BIC/Swift: PBNKDEFFXXX
IBAN: DE03 7601 0085 0051 9548 55: Handelsregister Nürnberg HRB 7683 Geschäftsführer Jens Waldhauer
Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Neumarkt Umsatzsteuer-Identifikationsnummer DE812711420
Steuer Nr. 201/142/00221 Es gelten unsere allgemeinen Lieferungs- und Zahlungsbedingungen die
Sie im Internet unter https://www.kegel-bowlingbahnbau.com/wp-content/uploads/2023/02/agb.pdf
einsehen können! Sofern nicht anders angegeben entspricht der Leistungszeitraum dem Rechnungsdatum

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
17.07.2025 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat I an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Sportamt 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2025/0201 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 421010 
Kostenstelle:  052-010-1200 Investitionsnummer:        
Kostenträger:  4210-11 Sachkonto: 7128000 
 
Betreff: Antrag des Sportzentrum Orpheum 1976 e. V. auf vorzeitige Durchführung der 
Maßnahme 
hier: Tausch einer Aufsatzbohle und 4 neue Kugelsammelkästen für die 
Sportkegelbahn  
 
Vorlage vom: 10.07.2025  
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Dem Antrag de s Sportzentrum Orpheum 1976 e. V. auf vorzeitige Durchführung der 
Maßnahme „Tausch einer Aufsatzbohle und 4 neue Kugelsammelkästen für die 
Sportkegelbahn “ wird zugestimmt.  
 
2. Mit dem Beschluss erfolgt keine grundsätzliche Zusage auf eine Förderung. Dies bleibt den 
weiteren Beratungen der städtischen Gremien vorbehalten.

- 2 - 
 
Anlagen: Antrag auf städt. Förderung, SOD (Kegelbahn)  
Angebot Waldhauer GmbH, SOD  
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Zusätzlich für alle Vorlagen aus dem Bereich des Hochbaus anzugeben:  
Klimarelevanz des Vorhabens:     
Auswirkungen auf Stadtklima:   ja  nein 
Auswirkungen auf THG -Emissionen:   gering1)  mittel/groß 2) 
Beteiligung Amt f. Klimaschutz & Klimaanpassung:   ja  nein 
Zusätzlich bei Beschlüssen zur Baufreigabe:    
Wurden Optimierungspotentiale ausgeschöpft?   ja  nein 
Falls nein, Kompensationsmaßnahmen festgelegt?   ja  nein 
1) bis 10 Tonnen Kohlendioxid-Äquivalente (CO2e) pro Jahr, 2) über 10 Tonnen CO2e pro Jahr. 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 10.07.2025 
 
 
Das Sportzentrum Orpheum 1976 e. V. hat einen Antrag auf Förderung bei der 
Wissenschaftsstadt Darmstadt eingereicht. Gemäß den Sportförderungsrichtlinien ist der 
Antrag förderungsfähig, kommt aber bei einer Bezuschussung erst im Jahr 202 6 zum 
Tragen. 
 
Nach 48 Jahren Nutzung müssen die Kugelsammelkästen der Sportkegelbahn sowie ei ne 
gebrochene Aufsatzbohle erneuert werden. Die Umsetzung der Maßnahme ist Voraussetzung 
für die Zulassung der Kegelanlage zum Ligabetrieb. Der Ligabetrieb beginnt im September 
2025, bis dahin sollen die Arbeiten abgeschlossen sein. Der Verein bittet um ei nen 
vorzeitigen Maßnahmenbeginn.  
 
Mit dem Sportamt ist die Maßnahme besprochen. Der Antrag de s Sportzentrum Orpheum 
1976 e. V. ist fach- und sachgerecht und wird dementsprechend befürwortet.  
 
Der Verein hat weiterhin einen Zuschuss beim Land Hessen beantra gt. Ob und ggf. in welcher 
Höhe die Maßnahme gefördert wird, kann allerdings noch nicht abgesehen werden. Das 
Budget beim Landessportbund ist gerade durch Bezuschussung einer anderen Maßnahme 
des Vereines ausgeschöpft.  
 
 
Darmstadt, 10.07.2025 
 
Dezernat I 
 
 
 
 
Hanno Benz 
Oberbürgermeister