Erstellung eines Neubaus für die Heliosschulen - Grund- und Gesamtschule mit einer Ein- und einer Dreifeldsporthalle als inklusive Universitätsschule der Stadt Köln an der Vogelsanger Str. (ehemaliges Helios-Gelände) in Köln-Ehrenfeld

Anlage 15 zur Beschlussvorlage 3635/2018 (Erstellung eines Neubaus für die Heliosschulen) 
 
Nachfrage von Herrn RM Wortmann im Finanzausschuss, 11.02.2019: 
Wieviel Quadratmeter werden durch die Uni genutzt? 
 
Antwort der Verwaltung: 
Die Universität zu Köln wird voraussichtlich rund 1.050 m² des Schulgebäudes nutzen. 
Der Anteil, den die Universität zu Köln an der Nutzfläche des zu errichtenden 
Schulgebäudes nutzen wird, beläuft sich auf rund 6 % der Gesamtfläche. Die Nutzfläche 
des Gebäudes ergibt sich aus der Anlage 2 zur Beschlussvorlage (16.903,97 m²). Der 
Universität zu Köln werden folgende Räume im Schulgebäude Helios zur Verfügung 
gestellt werden: 
 
- Seminarräume 
- Arbeitsräume 
- Räume für die Praktikantinnen und Praktikanten in den Clustern der Schule 
- Bibliothek, die zugleich als Aufenthaltsraum dienen soll 
- Medien-/Materialraum 
- Verwaltungsraum 
- Verwaltungsraum für die Kinder- und Junioruniversität 
- Mitnutzung der Lehrer*Innen-Cafeteria

IUS Grund- und Gesamtschule Helios
2
Raumliste
Datum 15.05.2017
Planung Grundrisse Index f
R a u m l i s t e Gebäudeteil A EG Nutzungsflächen VF TF BGF KGF
Raumbezeichnung
Gebäudeteil
Raumnummer      
(RN)
Geschoss
Fläche [qm]
Luftraum|Schacht
Außen                    
Terrassen
Außen            
erdgebunden
NUF 1
NUF 2             
Büroarbeit
NUF 3
NUF 4                      
Lagern
NUF 5                
Unterricht, Bildung
NUF 6                          
Heilen, Pflegen
NUF 7                 
Sonstige Nutzung
VF
TF
BGF
KGF
Windfang A 000.0 EG 22,00 22,00
Foyer Werken A 000.1 EG 192,36 192,36
Summe 'Verkehrsfläche mit Aufenthaltsqualität' 214,36 0,00
Grobwerkstatt A 001 EG 91,00 91,00
Lager Grob A 002 EG 26,97 26,97
Maschinenraum A 003.1 EG 38,80 38,80
Schleuse A 003.2 EG 9,60 9,60
Multifunktionale Werkstatt A 004 EG 102,00 102,00
Lager Fein A 005 EG 15,41 15,41
Feinwerkstatt A 006 EG 73,33 73,33
Geräte A 007 EG 6,81 6,81
Summe Werken 363,92 0,00
Lehrküche A 008 EG 109,95 109,95
Speiseraum|Theorie A 009 EG 61,00 61,00
NR Lehrküche A 010 EG 14,00 14,00
Umkleide Lehrküche A 011 EG 19,95 19,95
Summe Lehrküche 204,90 0,00
WC bf 1 A 012.1 EG 4,40 4,40
WC bf 2 A 012.2 EG 4,40 4,40
Summe 8,80 0,00
Treppenhaus 06 A … EG 16,04 16,04
Aufzug T06 A … EG 6,00 6,00
Summe 'reine Verkehrsfläche' 22,04 0,00
Anlage 7

IUS Grund- und Gesamtschule Helios
3 Raumliste
Datum15.05.2017PlanungGrundrisse Index fR a u m l i s t eGebäudeteil AEGSchacht  A…EG4,00 4,00Schacht A…EG2,16 2,16Schacht A…EG1,00 1,00Summe Schächte7,160,00Summe EG821,180,000,00-0,00-0,00769,980,000,0044,047,16821,18
Datum15.05.2017PlanungGrundrisse Index fR a u m l i s t eGebäudeteil A1. OG NutzungsflächenVFTFBGFKGF
Raumbezeichnung
GebäudeteilRaumnummer      (RN)Geschoss
Fläche [qm]
Luftraum|SchachtAußen                    TerrassenAußen            erdgebundenNUF 1NUF 2             BüroarbeitNUF 3
NUF 4                      LagernNUF 5                Unterricht, BildungNUF 6                          Heilen, Pflegen
NUF 7                 Sonstige Nutzung
VF
TF
BGF
KGFSchleuse TH06A100.01.OG29,29 29,29FlurA100.11.OG96,55 96,55Summe 'Verkehrsfläche mit Aufenthaltsqualität'125,840,00Material/CopyA1011.OG54,72 54,72Seminarraum 01A1021.OG114,32 114,32Seminarraum 02 A1031.OG114,30 114,30LehrloungeA104.11.OG112,32 112,32TeekücheA104.21.OG0,00in 104.1 enthaltenThink TankA104.31.OG0,00in 104.1 enthaltenArbeitsraum Uni 1A1051.OG24,25 24,25Arbeitsraum Uni 2A1061.OG22,38 22,38Arbeitsraum Uni 3A1071.OG22,31 22,31Summe464,600,00

IUS Grund- und Gesamtschule Helios
4 Raumliste
Datum15.05.2017PlanungGrundrisse Index fR a u m l i s t eGebäudeteil A1.OGVorraum WCA108.11.OG7,14 7,14WC D|H 01A108.21.OG1,90 1,90WC D|H 02A108.31.OG1,90 1,90WC D|H 03A108.41.OG1,99 1,99WC bf 1A108.51.OG4,79 4,79WC bf 2A108.61.OG4,80 4,80PutzmittelA108.71.OG1,99 1,99Summe24,510,00Treppenhaus 06A…1.OG41,61 41,61Aufzug T6A…1.OG6,10 6,10Summe 'reine Verkehrsfläche'47,71SchachtA…1.OG4,00SchachtA…1.OG2,16SchachtA…1.OG0,60SchachtA…1.OG0,80Summe Schächte7,56Summe 1.OG662,667,56-0,00-0,00614,950,000,0047,710,00662,66Datum15.05.2017PlanungGrundrisse Index fR a u m l i s t eGebäudeteil A2. OG NutzungsflächenVFTFBGFKGF
Raumbezeichnung
GebäudeteilRaumnummer      (RN)Geschoss
Fläche [qm]
Luftraum|SchachtAußen                    TerrassenAußen            erdgebundenNUF 1NUF 2             BüroarbeitNUF 3
NUF 4                      LagernNUF 5                Unterricht, BildungNUF 6                          Heilen, Pflegen
NUF 7                 Sonstige Nutzung
VF
TF
BGF
KGFSchleuse TH06A200.02.OG34,59 34,59Sammlung Bio/PhysikA200.12.OG92,95 92,95Think Tank BioA200.22.OG- -Think Tank PhysikA200.32.OG- -Summe 'Verkehrsfläche mit Aufenthaltsqualität'127,540,00

IUS Grund- und Gesamtschule Helios
5 Raumliste
Datum15.05.2017PlanungGrundrisse Index fR a u m l i s t eGebäudeteil A2. OGAuditorium A2012.OG0,00siehe 3.OG0,00TS/Sammlung PhysikA2022.OG70,29 70,29Experimentierraum Phy1A2032.OG80,92 80,92Differenzierung PhyA2042.OG112,15 112,15Experimentierraum Phy2A2052.OG84,96 84,96Experimentierraum Bio1A2062.OG81,00 84,96Differenzierung BioA2072.OG96,12 96,12Experimentierraum Bio2A2082.OG75,99 75,99Miniauditorium NWA2092.OG51,87 51,87Summe NW 1653,300,00WC NW bf 1A210.12.OG4,80 4,80WC NW bf 2A210.22.OG4,80 4,80Summe9,600,00Treppenhaus 06A…2.OG32,29 32,29Aufzug T6A…2.OG6,10 6,10Summe 'reine Verkehrsfläche'38,390,00SchachtA…2.OG4,00SchachtA…2.OG2,16Summe0,006,16Summe 2.OG828,836,160,000,00794,400,000,0038,390,00832,79

IUS Grund- und Gesamtschule Helios
6 Raumliste
Datum15.05.2017PlanungGrundrisse Index fR a u m l i s t eGebäudeteil A3. OG NutzungsflächenVFTFBGFKGF
Raumbezeichnung
GebäudeteilRaumnummer      (RN)Geschoss
Fläche [qm]
Luftraum|SchachtAußen                    TerrassenAußen            erdgebundenNUF 1NUF 2             BüroarbeitNUF 3
NUF 4                      LagernNUF 5                Unterricht, BildungNUF 6                          Heilen, Pflegen
NUF 7                 Sonstige Nutzung
VF
TF
BGF
KGFFoyer SportA300.13.OG49,70 49,70StraßenschuhgangA300.23.OG53,50 53,50TurnschuhgangA300.33.OG43,85 43,85Summe 'Verkehrsfläche mit Aufenthaltsqualität'147,050,00 0,00WC Straßenschuhe 1A301.13.OG1,80 1,80WC Straßenschuhe 2A301.23.OG1,80 1,80Hausreinigung|GeräteA301.33.OG3,08 3,08UR|Dusche bfA3023.OG14,06 14,06UR Lehrende|RegieA3033.OG15,28 15,28Gymnastik / SporthalleA304.13.OG406,50 406,50Geräteschrank A304.23.OG8,33 8,33GeräteraumA3053.OG48,52 48,52Umkleide MädchenA3063.OG22,86 22,86Dusche|WC MädchenA3073.OG20,99 20,99Umkleide JungenA3083.OG22,56 22,56Dusche|WC JungenA3093.OG21,00 21,00Summe586,780,00Summe Einfachsporthalle733,830,00Sammlung Che|BioA310.13.OG103,87 103,87Think TankA310.23.OG-in A310.1 enthalten-Experimentierraum Che1A3113.OG92,34 92,34Teamstation Sammlung CheA3123.OG60,24 60,24Differenzierung Che1A3133.OG31,66 31,66Experimentierraum Che2A3143.OG117,49 117,49Differenzierung Che2A3153.OG57,60 57,60Differenzierung Che3A3163.OG93,09 93,09Großes AuditoriumA3173.OG117,40 117,40Summe NW 2673,690,00

IUS Grund- und Gesamtschule Helios
7 Raumliste
Datum15.05.2017PlanungIndex fR a u m l i s t eGebäudeteil A3.OGSchleuse TH05A310.33.OG23,56 23,56Treppenhaus 06A…2.OG41,96 41,96Aufzug T6A…2.OG6,10 6,10Treppenhaus 07 A…3.OG18,45 18,45Treppenhaus 07 (Dach)A…3.OG20,02 20,02Summe 'reine Verkehrsfläche'110,090,00SchachtA…3.OG4,00SchachtA…3.OG2,16Summe Schächte0,006,16Summe 3.OG1.517,616,16-0,00-0,001.310,170,000,00207,441.517,61Summe Gebäudeteil A3.830,2819,880,000,003.489,500,000,00337,58

IUS Grund- und Gesamtschule Helios
8 Raumliste
Datum15.05.2017PlanungGrundrisse Index fR a u m l i s t eGebäudeteil BEG NutzungsflächenVFTFBGFKGF
Raumbezeichnung
GebäudeteilRaumnummer      (RN)Geschoss
Fläche [qm]
Luftraum|SchachtAußen                    TerrassenAußen            erdgebundenNUF 1NUF 2             BüroarbeitNUF 3
NUF 4                      LagernNUF 5                Unterricht, BildungNUF 6                          Heilen, Pflegen
NUF 7                 Sonstige Nutzung
VF
TF
BGF
KGFWindfang OstB000.0EG21,16 21,16ForumB000.1EG915,70 915,70Infopoint|TK|KioskB000.6EG-in B000.1 enthalten-Garderobenbereich Forum 1B000.7EG-in B000.1 enthalten-Garderobenbereich Forum 2B000.8EG-in B000.1 enthalten-Summe 'Verkehrsfläche mit Aufenthaltsqualität'936,860,00Musikraum 1B001EG73,44 73,44NR Musik 1B002EG17,15 17,15Musikraum 2B003EG73,46 73,46Übezellen Musik 1 und 2B004.1, 004.2EG18,92 18,92NR Musik 2B004.3EG0,04 0,04Vorbereich MusikB004.4EG-in B000.1 enthalten-Summe Musik183,010,00Kunstraum 1B005EG74,48 74,48NR Kunst 1B006EG18,26 18,26Kunstraum 2B007EG74,48 74,48NR Kunst 2 CopyshopB008.1EG16,00 16,00Vorbereich KunstB008.2EG-in B000.1 enthalten-Summe Kunst EG183,220,00Speiseraum SekundärB009EG451,68 451,68ProduktionskücheB010.1EG57,60 57,60SpülkücheB010.2EG23,55 23,55Schleuse KücheB010.3EG8,39 8,39Anlieferung KücheB010.4EG8,75 8,75AbstellraumB010.5EG6,78 6,78Summe Mensa EG556,750,00AulaB011.1EG343,36 343,36Szenenfläche AulaB011.2EG103,80 103,80

IUS Grund- und Gesamtschule Helios
9 Raumliste
Datum15.05.2017PlanungIndex fR a u m l i s t eGebäudeteil BEGfeste HebebühneB011.3EG-in B000.1 enthalten-Abstellbereich AulaB012EG30,24 30,24Summe Aula477,400,00Treppe 0B…EG15,24 15,24Treppenhaus 02B…EG28,80 28,80Treppenhaus 03B…EG-siehe Gebäudeteil C-Treppenhaus 04B…EG10,14 10,14Treppenhaus 05B…EG9,39 9,39Treppenhaus 10B…EG-siehe 1.OG -Aufzug TH0B…EG5,30 5,30Aufzug TH02B…EG3,25 3,25Summe 'reine Verkehrsfläche'72,12Schacht B…EG2,08 2,08Schacht B…EG2,90 2,90Schacht B…EG3,10 3,10Summe Schächte8,080,00Summe EG2.417,440,00-0,00-0,002.316,080,000,0093,288,082.417,44Datum15.05.2017Index PlanungGrundrisse Index fR a u m l i s t eGebäudeteil B1. OG NutzungsflächenVFTFBGFKGF
Raumbezeichnung
GebäudeteilRaumnummer      (RN)Geschoss
Fläche [qm]
Luftraum|SchachtAußen                    TerrassenAußen            erdgebundenNUF 1NUF 2             BüroarbeitNUF 3
NUF 4                      LagernNUF 5                Unterricht, BildungNUF 6                          Heilen, Pflegen
NUF 7                 Sonstige Nutzung
VF
TF
BGF
KGFBackstage B100.11.OG183,34 183,34Miniauditorium B100.21.OG54,82 54,82Präsentation KunstB100.31.OG187,91 187,91MiniauditoriumB100.41.OG54,82 54,82Luftraum FoyerB…1.OG342,41 0,00Summe 'Verkehrsfläche mit Aufenthaltsqualität'480,89342,41

IUS Grund- und Gesamtschule Helios
10 Raumliste
Datum15.05.2017PlanungGrundrisse Index fR a u m l i s t eGebäudeteil B1. OGSelbstlernzentrumB101.11.OG529,54 529,54zbV des SLZB101.21.OG- -SchülervertretungB1021.OG14,40 14,40Besprechung (Pri)B1031.OG12,00 12,00Therapie 2 LogopädieB1041.OG15,00 15,00Summe Selbstlernzentrum +'570,940,00Technik/Regie AulaB1051.OG11,72 11,72Maske 1B106.11.OG9,53 9,53Maske 2B106.21.OG8,41 8,41WC Maske 1B106.31.OG1,79 1,79WC Maske 2B106.41.OG1,79 1,79Vorraumr MaskeB106.51.OG8,80 8,80Gang SzeneB106.71.OG19,95 19,95Luftraum AulaB…1.OG340,95LR Szene B…1.OG81,20         Summe Aula 1.OG61,99422,15Speiseraum PrimarB107.11.OG176,32 176,32Stauraum PrimarB107.21.OG5,04 5,04Vorraum SchülerB108.11.OG6,58 6,58WC Primar 1B108.21.OG2,74 2,74WC Primar 2B108.31.OG2,74 2,74TH10B107.31.OG15,50 15,50Luftraum Speiseraum SekundärB…1.OG176,00Summe Speisebereich Primar208,92176,00Putzmittel KücheB1091.OG7,56 7,56Flur Personal B110.11.OG10,72 10,72Schleuse TH02B110.21.OG12,90 12,90Umkleide P HerrenB1111.OG11,82 11,82Umkleide P DamenB1121.OG11,82 11,82KüchenleiterB1131.OG10,20 10,20WC P Damen 1B114.11.OG2,18 2,18WC P Damen 2B114.11.OG2,18 2,18DU P Damen B114.31.OG2,18 2,18WC P HerrenB114.41.OG2,18 2,18WC P Herren 1B114.51.OG2,18 2,18WC P Herren 2B114.61.OG2,18 2,18

IUS Grund- und Gesamtschule Helios
11 Raumliste
Datum15.05.2017PlanungGrundrisse Index fR a u m l i s t eGebäudeteil B1. OGSumme Personalbereich Küche78,10Summe Mensa 1.OG287,02Treppe 0B…1.OG26,99 26,99Aufzug TH00B…1.OG5,30 5,30Treppenhaus 02B…1.OG28,80 28,80Aufzug TH02B…1.OG3,25 3,25Treppenhaus 03 C…1.OG- -Aufzug TH 03C…1.OG-siehe Gebäudeteil C-Treppenhaus 04B…1.OG37,51siehe Gebäudeteil C37,51Treppenhaus 05B…1.OG29,62 29,62Schleuse TH 05B…1.OG25,70 25,70Summe 'reine Verkehrsfläche'157,17SchachtB…1.OG3,20Schacht B…1.OG3,70SchachtB…1.OG3,10Summe Schächte10,00Summe 1.OG1.558,01950,56-0,00-0,001.385,8415,000,00157,170,001.558,01
R a u m l i s t eGebäudeteil B2. OG VFTFBGFKGF
Raumbezeichnung
GebäudeteilRaumnummer      (RN)Geschoss
Fläche [qm]
Luftraum|SchachtAußen                    TerrassenAußen            erdgebundenNUF 1NUF 2             BüroarbeitNUF 3
NUF 4                      LagernNUF 5                Unterricht, BildungNUF 6                          Heilen, Pflegen
NUF 7                 Sonstige Nutzung
VF
TF
BGF
KGFFlur | AufenthaltB200.12.OG190,10 190,10Think Tank L 2.OGB200.22.OG- -Summe 'Verkehrsfläche mit Aufenthaltsqualität'190,10
Nutzungsflächen

IUS Grund- und Gesamtschule Helios
12 Raumliste
Datum15.05.2017PlanungGrundrisse Index fR a u m l i s t eGebäudeteil B2. OGEmpfang PrimarB2012.OG81,97 81,97Therapieraum|PhysioB2022.OG19,87 19,87Besprechung 01B2032.OG14,92 14,92Teamstation BB204.12.OG19,09 19,09Teamstation AB204.22.OG18,45 18,45Auditorium PrimarB205.12.OG115.00 115.00AR Auditorium PrimarB205.22.OG12,18 12,18Lernlandschaft Primar AB206.12.OG311,21 311,21Gruppenraum AB206.22.OG12,47 12,47Pflegebad B2072.OG19,52 19,52Lernlandschaft Primar BB208.12.OG298,07 298,07Gruppenraum BB208.22.OG12,47 12,47Waschraum Primar AB209.12.OG12,81 12,81WC bf Primar A B209.22.OG6,60 6,60WC Primar AB209.32.OG14,10 14,10Putzmittel Primar AB209.42.OG2,61 2,61Waschraum Primar BB210.12.OG12,81 12,81WC bf Primar BB210.22.OG6,60 6,60WC Primar BB210.32.OG14,10 14,10Putzmittel Primar BB210.42.OG2,61 2,61Summe 'Lernlandschaft Primar'892,46Empfang LL 5|6B211.12.OG163,33 163,33AR LL 5|6B211.22.OG14,85 14,85Auditorium LL 5|6B212.12.OG119,32 119,32AR Auditorium LL 5|6B212.22.OG5,80 5,80Evac chairs LL5|6B212.32.OG5,20 5,20Summe gemeinsamer Bereich LL 5|6308,50

IUS Grund- und Gesamtschule Helios
13 Raumliste
Datum15.05.2017PlanungGrundrisse Index fR a u m l i s t eGebäudeteil B2. OGLernlandschaft 5B213.12.OG248,00 248,00Teamstation LL 5B213.22.OG18,50 18,50Großgruppe LL 5B213.32.OG25,50 25,50Kleingruppe LL 5B213.42.OG20,00 20,00Miniauditorium LL 5B213.52.OG17,00 17,00Summe LL 5329,00Lernlandschaft 6B214.12.OG250,40 250,40Teamstation LL 6B214.22.OG18,50 18,50Großgruppe LL 6B214.32.OG25,50 25,50Kleingruppe LL 6B214.42.OG20,00 20,00Miniauditorium LL 6B214.52.OG17,00 17,00Summe LL 6331,40Waschraum LL 5|6B218.12.OG12,15 12,15WC bf LL 5|6B218.22.OG6,25 6,25WC LL 5|6B218.32.OG19,35 19,35Putzmittel LL 5|6B218.42.OG3,45 3,45Summe Sanitär LL 5|641,20Summe LL 5|61.010,10Empfang LL 7|8B221.12.OG173,67 173,67AR LL 7|8B221.22.OG13,50 13,50Auditorium LL 7|8B222.12.OG118,76 118,76AR Auditorium LL 7|8B222.22.OG5,80 5,80Evac chairs LL 7|8B222.32.OG5,20 5,20Summe gemeinsamer Bereich LL 7|8316,93Lernlandschaft 7B223.12.OG285,41 285,41Teamstation LL 7B223.22.OG18,50 18,50Großgruppe LL 7B223.32.OG25,50 25,50Kleingruppe LL 7B223.42.OG20,00 20,00Miniauditorium LL 7B223.52.OG- -Summe LL 7349,41

IUS Grund- und Gesamtschule Helios
14 Raumliste
Datum15.05.2017PlanungGrundrisse Index fR a u m l i s t eGebäudeteil B2. OGLernlandschaft 8B224.12.OG253,92 253,92Teamstation LL 8B224.22.OG18,50 18,50Großgruppe LL 8B224.32.OG25,50 25,50Kleingruppe LL 8B224.42.OG20,00 20,00Miniauditorium LL 8B224.52.OG17,00 17,00Summe LL 8334,92Waschraum LL 7|8B228.12.OG12,15 12,15WC bf LL 7|8B228.22.OG6,25 6,25WC LL 7|8B228.32.OG19,35 19,35Putzmittel LL 7|8B228.42.OG3,45 3,45Summe Sanitär LL 7|841,20Summe LL 7|81.042,46Treppe 0B…2.OG28,59 28,59Treppenhaus 01B…2.OG28,80 28,80Treppenhaus 02B…2.OG28,80 28,80Treppenhaus 04B…2.OG28,80 28,80Treppenhaus 05B…2.OG31,90 31,90Aufzug TH00B…2.OG5,30 5,30Summe 'reine Verkehrsfläche'152,19Luftraum Treppe 061,00SchachtB…2.OG0,72SchachtB…2.OG3,96SchachtB…2.OG0,72SchachtB…2.OG3,96SchachtB…2.OG4,20SchachtB…2.OG3,68SchachtB…2.OG3,68SchachtB…2.OG2,90Summe Lufträume, Schächte0,0084,82Summe 2.OG3.287,3184,82-0,00-0,003.095,7339,390,00152,190,003.287,31

IUS Grund- und Gesamtschule Helios
15 Raumliste
Datum15.05.2017PlanungGrundrisse Index fR a u m l i s t eGebäudeteil B3. OG VFTFBGFKGF
GebäudeteilRaumnummer      (RN)Geschoss
Fläche [qm]
Luftraum|SchachtAußen                    TerrassenAußen            erdgebundenNUF 1NUF 2             BüroarbeitNUF 3
NUF 4                      LagernNUF 5                Unterricht, BildungNUF 6                          Heilen, Pflegen
NUF 7                 Sonstige Nutzung
VF
TF
BGF
KGFFlur | AufenthaltB300.13.OG289,34 289,34Think Tank L 3.OGB300.23.OG- -Summe 'Verkehrsfläche mit Aufenthaltsqualität'289,34Empfang LL 9|10B301.13.OG161,77 161,77Evac chairs LL 9|10B301.23.OG2,00 2,00Auditorium LL 9|10B302.13.OG117,16 117,16AR Auditorium LL 9|10B302.23.OG5,07 5,07Summe gemeinsamer Bereich LL 9|10286,00Lernlandschaft 9B302.13.OG253,92 253,92Teamstation LL 9B302.23.OG18,50 18,50Großgruppe LL 9B302.33.OG25,50 25,50Kleingruppe LL 9B302.43.OG20,00 20,00Miniauditorium LL 9B302.53.OG26,50 26,50Summe LL 9344,42Lernlandschaft 10B303.13.OG284,96 284,96Teamstation LL 10B303.23.OG18,50 18,50Großgruppe LL 10B303.33.OG25,50 25,50Kleingruppe LL 10B303.43.OG20,00 20,00Miniauditorium LL 10B303.53.OG0,00in 303.1 enthalten0,00Summe LL 10348,96Waschraum LL 9|10B305.13.OG12,15 12,15WC bf LL 9|10B305.23.OG6,25 6,25WC LL 9|10B305.33.OG19,35 19,35Putzmittel LL 9|10B305.43.OG3,45 3,45Summe Sanitär LL 9|1041,20Summe LL 9|101.020,58
Raumbezeichnung
Nutzungsflächen

IUS Grund- und Gesamtschule Helios
16 Raumliste
Datum15.05.2017PlanungGrundrisse Index fR a u m l i s t eGebäudeteil B3. OGEmpfang LL 11|12B311.13.OG154,50 154,50Evac chairs LL 11|12B211.23.OG2,00 2,00Auditorium LL 11|12B212.13.OG119,32 119,32AR Auditorium LL 11|12B212.23.OG3,91 3,91Summe gemeinsamer Bereich LL 11|12279,73Lernlandschaft 11B313.13.OG248,00 248,00Teamstation LL 11B313.23.OG18,50 18,50Großgruppe LL 11B313.33.OG25,50 25,50Kleingruppe LL 11B313.43.OG20,00 20,00Miniauditorium LL 11B313.53.OG26,50 26,50Summe LL 11338,50Lernlandschaft 12B314.13.OG248,00 248,00Teamstation LL 12B314.23.OG18,50 18,50Großgruppe LL 12B314.33.OG26,50 26,50Kleingruppe LL 12B314.43.OG20,00 20,00Miniauditorium LL 12B314.53.OG26,50 26,50Summe LL 12339,50Waschraum LL 11|12B315.13.OG12,15 12,15WC bf LL 11|12B315.23.OG6,25 6,25WC LL 11|12B315.33.OG19,35 19,35Putzmittel LL 11|12B315.43.OG3,45 3,45Summe Sanitär LL 11|1241,20Summe LL 11|12998,93Lernlandschaft 13B306.13.OG297,30 297,30Teamstation LL 13B306.23.OG23,50 23,50Großgruppe LL 13B306.33.OG20,00 20,00Kleingruppe LL 13B306.43.OG16,00 16,00Summe LL 13356,80Waschraum LL 13B307.13.OG13,94 13,94WC bf LL 13B307.23.OG6,25 6,25WC LL 13B307.33.OG23,64 23,64Putzmittel LL 13B307.43.OG4,95 4,95Summe Sanitär LL 11|1248,78

IUS Grund- und Gesamtschule Helios
17 Raumliste
Datum15.05.2017PlanungGrundrisse Index fR a u m l i s t eGebäudeteil B3. OGTreppe 0B…3.OG19,92 19,92Treppe LL 9B…3.OG13,13 13,13Treppe LL 11B…3.OG13,13 13,13Treppenhaus 05B…3.OG29,65 29,65Aufzug TH00B…3.OG5,30 5,30Summe 'reine Verkehrsfläche'81,13Luftraum Treppe 0B3.OG70,45SchachtB…3.OG3,06SchachtB…3.OG3,06SchachtB…3.OG3,68SchachtB…3.OG3,68SchachtB…3.OG4,20SchachtB…3.OG2,90SchachtB…3.OG3,90Summe Lufträume, Schächte0,0094,93Summe 3.OG2.795,5694,93-0,00-0,002.714,430,000,0081,132.795,56Summe Gebäudeteil B10.058,321.130,31-0,00-0,009.512,0854,390,00483,778,0810.050,24

IUS Grund- und Gesamtschule Helios
18 Raumliste
Datum15.05.2017PlanungIndex fR a u m l i s t eGebäudeteil CUG VFTFBGFKGF
GebäudeteilRaumnummer      (RN)Geschoss
Fläche [qm]
Luftraum|SchachtAußen                    TerrassenAußen            erdgebundenNUF 1NUF 2             BüroarbeitNUF 3
NUF 4                      LagernNUF 5                Unterricht, BildungNUF 6                          Heilen, Pflegen
NUF 7                 Sonstige Nutzung
VF
TF
BGF
KGFSchleuse 3-fach-Halle (TH02)C900.0UG54,84 54,84StraßenschuhgangC900.1UG123,57 123,57TurnschuhgangC900.2UG111,05 111,05Treppenhaus 03C…UG9,36 9,36Aufzug TH03C…UG5,30 5,30Summe reine Erschließung 3-fach-Halle304,123-fach-HalleC901.0UG1.223,89 1.223,89GeräteraumC901.2UG140,52 140,52Tribüne NordC901.3UG16,39 16,39Tribüne SüdC901.4UG16,39 16,39Summe 3-fach Halle1.397,19Regieraum SüdC902.1UG6,72 6,72UR Lehrende SüdC902.2UG6,28 6,28Technik USV EltC903UG3,31 3,31Reinigung Geräte C904UG6,55 6,55AR RollstühleC905UG8,93 8,93Regieraum Mitte C906.1UG6,51 6,51UR Lehrende MitteC906.2UG6,28 6,28zbVC907UG1,62 1,62WC 1 TurnschuhgangC908.1UG2,70 2,70WC 2 TurnschuhgangC908.2UG2,70 2,70WC 3 TurnschuhgangC908.3UG2,70 2,70Regieraum Nord C909.1UG6,51 6,51UR Lehrende Nord C909.2UG6,28 6,28WC Besucher DC910.1UG23,13 23,13WC Besucher HC910.2UG25,00 25,00Pumi WCC910.3UG2,94 2,94Umkleide Jungen AC911UG40,29 40,29Umkleide Jungen BC912UG44,93 44,93Umkleide Jungen bfC913UG82,69 82,69
Raumbezeichnung
Nutzungsflächen

IUS Grund- und Gesamtschule Helios
19 Raumliste
Datum15.05.2017PlanungGrundrisse Index fR a u m l i s t eGebäudeteil CUGUmkleide Mädchen bfC914UG82,09 82,09Umkleide Mädchen AC915UG43,44 43,44Umkleide Mädchen BC916UG37,27 37,27AR AußensportC917UG8,58 8,58Summe Service 3-fach Halle457,45FettabscheiderC918UG4,91 4,91Abstellbereich KücheC919ff.UG87,69 87,69Summe Küche UG92,60Schleuse TH02C900.11UG12,16 12,16Treppenhaus 02C…UG34,22 34,22Aufzug TH02C…UG3,25 3,25Vorraum NR KücheC900.14UG14,50 14,50Summe Erschließung Küche UG64,13AR HausmeisterC920UG113,76 113,76Technik L,SC921.ffUG113,76 113,76Technik ELTC922.ffUG113,76 113,76AR Schule 1C923.1UG93,46 93,46AR Schule 2C923.2UG84,07 84,07HausmeisterwerkstattC924UG33,53 33,53Technik 1C925.1UG52,11 52,11Technik 2C925.1UG48,64 48,64Technik 3C925.1UG218,30 218,30Summe Abstellräume|Technik871,39Schleuse TG NordC930.1UG26,73 26,73Schleuse TG SüdC930.2UG25,72 25,72TiefgarageC931.1UG1.530,82 1.530,82RampeC931.2UG76,56 76,56Belüftungsschacht TGC931.3UG-Summe Tiefgarage UG1.659,83Verbindungsgang TCC-UG16,64 16,64Summe UG4.863,350,00-0,00-412,511.854,640,001.607,38420,70568,124.863,35

IUS Grund- und Gesamtschule Helios
20 Raumliste
Datum15.05.2017PlanungGrundrisse Index fR a u m l i s t eGebäudeteil CEG NutzungsflächenVFTFBGFKGF
GebäudeteilRaumnummer      (RN)Geschoss
Fläche [qm]
Luftraum|SchachtAußen                    TerrassenAußen            erdgebundenNUF 1NUF 2             BüroarbeitNUF 3
NUF 4                      LagernNUF 5                Unterricht, BildungNUF 6                          Heilen, Pflegen
NUF 7                 Sonstige Nutzung
VF
TF
BGF
KGFWindfang SüdC000.0EG26,88 26,88Foyer SportC000.2EG175,20 175,20Windfang NordC000.4EG53,50 53,50Empore Sport C001.0EG136,44 136,44Tribüne SüdC001.1EG- -Tribüne NordC001.2EG- -LR 3-fach HalleC-EG1.215,00Summe 3-fach-Halle EG392,021.215,00WC bfC002EG7,47 7,47MüllraumC003EG55,56 55,56zbVC004EG28,80 28,80Rampe EGC005EG124,08 124,08215,91Treppenhaus 01C…EG40,72 40,72Treppenhaus 03C…EG29,64 29,64Aufzug TH03C…EG5,30 5,30Summe 'reine Verkehrsfläche'75,66Schacht N.N.C…EG3,20Summe Schächte0,003,20Summe EG683,591.218,20-0,00-179,64347,910,000,00156,040,00683,59
Summe Raumbezeichnung

IUS Grund- und Gesamtschule Helios
21 Raumliste
Datum15.05.2017PlanungGrundrisse Index fR a u m l i s t eGebäudeteil C1. OG VFTFBGFKGF
GebäudeteilRaumnummer      (RN)Geschoss
Fläche [qm]
Luftraum|SchachtAußen                    TerrassenAußen            erdgebundenNUF 1NUF 2             BüroarbeitNUF 3
NUF 4                      LagernNUF 5                Unterricht, BildungNUF 6                          Heilen, Pflegen
NUF 7                 Sonstige Nutzung
VF
TF
BGF
KGFKombizoneC100.11.OG100,10100,10EmpfangC100.21.OG-in C100.1 enthalten-Think TankC100.31.OG-in C100.1 enthalten-Think Tank L1C100.41.OG-in C100.1 enthalten-ArztC1011.OG16,9116,91Sozialarbeit 01C1021.OG15,1015,10Sozialarbeit 02C1031.OG15,1015,10SekretariatC1041.OG18,8818,88StreitschlichterC1051.OG11,6111,61Besprechung 01C1061.OG14,5014,50Besprechung 02C1071.OG14,5014,50Koje Orga/TechnikC1081.OG31,6831,68Koje LeitungC1091.OG60,1660,16Copy / MaterialC1101.OG14,5914,59Summe Verwaltung313,13WC-Raum LC111.11.OG21,1521,15zbVC111.21.OG7,46 7,46PutzmittelC1121.OG4,60 4,60TechnikC1131.OG1.296,00 1.296,00TH01C…1.OG32,07 32,07TH 03 C…1.OG29,64 29,64Aufzug TH 03C…1.OG5,30 5,30Summe 'reine Verkehrsfläche'67,01Schacht N.NC…1.OG4,32 4,32Summe Schächte4,32Summe 1. OG1.713,670,00-346,34-0,000,000,000,0067,011.300,321.713,67Summe Gebäudeteil C7.260,611.218,20-346,34-592,152.202,550,001.607,38643,751.868,44
Raumbezeichnung
Nutzungsflächen

IUS Grund- und Gesamtschule Helios
22 Raumliste
Datum15.05.2017PlanungGrundrisse Index fR a u m l i s t eAußenanlagen | TerrassenVFTFBGFKGF
GebäudeteilRaumnummer      (RN)Geschoss
Fläche [qm]
Luftraum|SchachtAußen                    TerrassenAußen            erdgebundenNUF 1NUF 2             BüroarbeitNUF 3
NUF 4                      LagernNUF 5                Unterricht, BildungNUF 6                          Heilen, Pflegen
NUF 7                 Sonstige Nutzung
VF
TF
BGF
KGFEntrée OstDD000EG91,0091,00Entrée NordDD001EG99,8599,85Entrée SüdDD002EG148,20148,20PatioDD003.1EG196,00196,00KlettergerüstDD003.2EG25,6025,60Summe Außenanlagen EG unterbaut (Terrassen)560,65560,650,00WerkhofDD004EG413,34413,34SchulhofDD005.1EG3.827,423.827,42neue SchulhofgrenzeSchulhof o. AufenthaltsqualitätDD005.2EG133,09133,09Summe Außenanlagen erdgebunden4.373,850,004.373,85Summe Außenanlagen EG4.934,50LR Entrée OstDD1001.OG91,00LR Entrée NordDD1011.OG99,85Loggia DD1021.OG45,4445,44KlettergerüstDD103.21.OG25,6025,60Terrasse Seminar|NWDD104.11.OG150,36150,36Treppe Werkhof T08DD104.21.OG53,7653,76Summe Terrassen 1.OG275,16190,85275,160,00Terrasse PrimarDD203.12.OG543,99543,99KlettergerüstDD203.22.OG21,7621,76Terrasse LL5DD2052.OG93,4493,44Terrasse LL5|6DD2062.OG193,45193,45Terrasse LL6|7DD2072.OG93,4493,44Terrasse LL7|8DD2082.OG193,45193,45Treppenhaus 07C2.OG--Siehe Gebäudeteil CSumme Terrassen 2.OG1.139,531.139,530,00Treppe LL12DD3063.OG27,3027,30
Raumbezeichnung
Nutzungsflächen

IUS Grund- und Gesamtschule Helios
23 Raumliste
Datum15.05.2017PlanungGrundrisse Index fR a u m l i s t eAußenanlagen | TerrassenTreppe LL10DD3083.OG27,3027,30Summe Terrassen 3.OG54,600,0054,600,00Summe Außenanlagen und Terrassen6.403,79190,852.029,944.373,85 6.403,79Summe Terrassen2.029,94Summe erdgebundene Außenanlagen4.373,85Summe nutzbare Außenanlagen (Schulhof)6.122,50Summe Außenanlagen und Terrassen abzgl. D005.2 und D002Anzahl Schüler1.100,00Nutzbare Auenanlagen je Schüler5,57

IUS Grund- und Gesamtschule Helios
24 Raumliste
Datum15.05.2017PlanungGrundrisse Index fR a u m l i s t eZusammenstellung nach GebäudeteilenVFTFBGFKGF
Fläche [qm]
Luftraum|SchachtAußen                    TerrassenAußen            erdgebundenNUF 1NUF 2             BüroarbeitNUF 3
NUF 4                      LagernNUF 5                Unterricht, BildungNUF 6                          Heilen, Pflegen
NUF 7                 Sonstige Nutzung
VF
TF
BGF (R) 
KGFGebäudeteil ASumme EG821,180,000,000,00-0,00-0,00769,980,000,0044,047,16976,24Summe 1. OG662,667,560,000,00-0,00-0,00614,950,000,0047,710,00777,36Summe 2. OG828,836,160,000,00-0,00-0,00794,400,000,0038,390,001.038,08Summe 3. OG1.517,616,160,000,00-0,00-0,001.310,170,000,00207,440,001.788,83Summe Gebäudeteil A3.830,2819,880,000,00-0,00-0,003.489,500,000,00337,587,164.580,51730,35100,00%0,00%0,00%91,10%0,00%0,00%8,81%0,19%99,48%0,52%Gebäudeteil BSumme EG2.417,440,000,000,00--0,002.316,080,000,0093,288,082.627,31Summe 1. OG1.558,01950,560,000,00--0,001.385,8415,000,00157,170,002.802,32Summe 2. OG3.287,3184,820,000,00--0,003.095,7339,390,00152,190,003.858,18Summe 3. OG2.795,5694,930,000,00--0,002.714,430,000,0081,130,003.208,79Summe Gebäudeteil B10.058,321.130,310,000,00-0,00-0,009.512,0854,390,00483,778,0812.496,601.307,97100,00%0,00%0,00%94,57%0,54%0,00%4,81%0,08%89,90%10,10%Gebäudeteil CSumme UG4.863,350,000,000,00-0,00-412,511.854,640,001.607,38420,70568,125.462,27Summe EG683,591.218,200,000,00-0,00-179,64347,910,000,00156,040,002.101,80Summe 1. OG1.713,670,000,000,00-346,34-0,000,000,000,0067,011.300,322.011,65Summe Gebäudeteil C7.260,611.218,200,000,00-346,34-592,152.202,550,001.607,38643,751.868,449.575,721.096,91100,00%4,77%8,16%30,34%0,00%22,14%8,87%25,73%85,63%14,37%Summe Gebäude21.149,212.368,390,000,00-346,34-592,1515.204,1354,391.607,381.465,101.883,6826.652,833.135,23Antei der NRF100,00%1,64%2,80%71,89%0,26%7,60%6,93%8,91%89,93%10,07%Anteil der NU-Flächen an BGF (R) 75,67%5,50%7,07%100,00%11,76%
Gebäudeteil | Geschosse
Nutzungsflächen

IUS Grund- und Gesamtschule Helios
25 Raumliste
Datum15.05.2017PlanungGrundrisse Index fR a u m l i s t eZusammenstellung nach GeschossenVFTFBGFKGF
Fläche [qm]
Luftraum|SchachtAußen                    TerrassenAußen            erdgebundenNUF 1NUF 2             BüroarbeitNUF 3
NUF 4                      LagernNUF 5                Unterricht, BildungNUF 6                          Heilen, Pflegen
NUF 7                 Sonstige Nutzung
VF
TF
BGF (R) 
KGFUntergeschossGebäudeteil A0,000,000,000,000,000,000,000,000,00Gebäudeteil B0,000,000,000,000,000,000,000,000,00Gebäudeteil C4.863,350,000,00412,511.854,640,001.607,38420,70568,12Summe Untergeschoss4.863,350,000,00412,511.854,640,001.607,38420,70568,125.462,27598,92100,00%10,96%ErdgeschossGebäudeteil A821,180,000,000,00769,980,000,0044,047,16Gebäudeteil B2.417,440,000,000,002.316,080,000,0093,288,08Gebäudeteil C683,591.218,200,00179,64347,910,000,00156,040,00Summe Erdgeschoss3.922,211.218,200,00179,643.433,970,000,00293,3615,245.705,35564,94100,00%9,90%1. ObergeschossGebäudeteil A662,667,560,000,00614,950,000,0047,710,00Gebäudeteil B1.558,01950,560,000,001.385,8415,000,00157,170,00Gebäudeteil C1.713,670,00346,340,000,000,000,0067,011.300,32Summe 1. Obergeschoss3.934,34958,12346,340,002.000,7915,000,00271,891.300,325.591,34698,88100,00%12,50%2. ObergeschossGebäudeteil A828,836,160,000,00794,400,000,0038,390,00Gebäudeteil B3.287,3184,820,000,003.095,7339,390,00152,190,00Gebäudeteil C0,00 0,000,000,000,000,000,000,00Summe 2. Obergeschoss4.116,1490,980,000,003.890,1339,390,00190,580,004.896,25689,13100,00%14,07%3. ObergeschossGebäudeteil A1.517,616,160,000,001.310,170,000,00207,440,00Gebäudeteil B2.795,5694,930,000,002.714,430,000,0081,130,00Gebäudeteil C0,000,000,000,000,000,000,000,000,00Summe 3. Obergeschoss4.313,17101,090,000,004.024,600,000,00288,570,004.997,62583,36100,00%13,53%Summe Gebäude21.149,212.368,39346,34592,1515.204,1354,391.607,381.465,101.883,6826.652,833.135,23100,00%11,76%
Geschosse | Gebäudeteil
Nutzungsflächen

IUS Grund- und Gesamtschule Helios
26 Raumliste
Datum15.05.2017PlanungGrundrisse Index fR a u m l i s t eBruttogrundflächen Bruttorauminhalte
BGF (R) [qm]
BGF (S) [qm]         ehem. BGF (b)BGF (S)  [qm]           ehem. BGF (c)BGF (S)  [qm]          ∑ ehem.            BGF (b + c)
Geschosshöhe [m]
BRI (R)  [cbm]
Summe BRI (R)         Geschoss [cbm]Summe BRI (S)         Geschoss [cbm]Untergeschoss5.462,27 4,0021.849,08zzgl. Aufzugsunterfahrten, Pumnpensumpf etc.30,0021.879,080,00 0,00 0,000,000,000,00 0,00Erdgeschoss5.675,92 4,0022.703,68zzgl. Boden Bauteil A 976,2423.679,92336,52 3,00 1.009,56221,60558,121,00 221,601. Obergeschoss5.591,34 4,0022.365,36zzgl. Decke Entrée Süd 148,2022.513,56278,88 3,00 836,6425,60304,481,00 25,602. Obergeschoss4.896,25 4,0019.585,00zzgl. Decke Entrée Nord97,28zzgl. Decke Entrée Ost 91,04zzgl. Decke Terrasse BT A229,60zzgl. Decke Terrasse BT B49,8020.052,720,00 0,001.203,441.203,441,00 1.203,443. Obergeschoss4.997,62 4,2020.990,00zzgl. Zwickel Auditorium560,88zzgl. Erhöhung 1-fach-Halle1.323,81zzgl. Treppenhaus 07 122,2922.996,980,00 0,00 0,0054,6054,601,00 54,60Summe Gebäude26.623,40615,401.450,642.066,04111.122,26111.122,263.351,44
Geschosse

IUS Grund- und Gesamtschule Helios
27 Raumliste
Datum15.05.2017PlanungGrundrisse Index fR a u m l i s t eErläuterungen
Bauteil B
Bauteil A
Bauteil CAWerkstätten, Seminarbereich Naturwissenschaften und 1-fach-HalleBAula, Mensa, Musik und Kunst, SLZ, LernlandschaftenC3-fach-Halle, TG, Lagerräume, Rampe, Müllraum, Verwaltung, TechnikzentraleDAußenanlagen 33. Obergeschoss22. Obergeschoss   ergänzende Raumnummer für Teilräume oder -raumbereiche ohne spätere eigene Raumnummer11. Obergeschossspäteres Türschild    0Erdgeschoss9Untergeschossfortlaufende Raumnumerierung nach folgender Systematik1 ZifferGeschoss2 Ziffer3 Ziffer 00Verkehrsflächen01 - 59fortlaufende Numerierung• Flächen und Rauminhalte wurden in enger Anlehnung an die DIN 277 ermittelt60 - 69Treppenhäuser*• alle Flächen und Rauminhalte sind CAD-basiert ermittelt70 - 79Lufträume*• die sog. Think Tanks sind noch unberücksichtigt hinsichtlich der Raumnumerierung und Flächenermittlung80 - 99Schächte*• die KGF-Flächen wurden als Differenz zwischen BGF (R) und den Nutz- Verkehrs- und Technikflächen ermittelt• die in dieser Aufstellung verwendeten Farben für die einzelnen Nutzungsflächen entsprechen denen der Prüfpläne* Numerierung der nicht für Amt 40 relevanten Räume wird in der weiteren Planung nachgereicht
    GebäudeteilA000.0 Raumnumerierung mit folgender Systematik

Anlage 0 
 
Begründung der Dringlichkeit 
 
Die für die Beschlussvorlage erforderlichen Informationen und Ergänzungen konnten erst in 
den letzten Tagen eingeholt werden, daher war es nicht möglich, die Vorlage früher 
einzubringen. Um den Fertigstellungstermin für die Heliosschulen nicht zu gefährden, ist die 
Fassung des Baubeschlusses dringend notwendig.

Anlage 17 zur Beschlussvorlage 3635/2018 (Erstellung eines Neubaus für die 
Heliosschulen) 
 
In der Anlage 13 hat die Verwaltung Nachfragen aus der Sitzung des Betriebsausschusses 
der Gebäudewirtschaft beantwortet. Nachfolgende Ergänzungen sind entsprechend zu 
berücksichtigen: 
 
 
Der unter Ziffer 1.der Anlage 13 genannte Betrag der Grunderwerbskosten ist nicht richtig. 
Tatsächlich betragen die Kosten 10,37 Mio. Euro, die sich wie folgt zusammensetzen: 
 
vorläufiger Kaufpreis:    8.956.500,00 EUR 
zzgl. 1. Kaufpreisanpassungsbetrag: 440.480,67 EUR 
zzgl. 2. Kaufpreisanpassungsbetrag: 419.835,94 EUR 
Kaufpreis insgesamt:    9.816.816,61 EUR 
  
zzgl. Grunderwerbsteuer:   490.840,00 EUR 
zzgl. Notarkosten:    20.338,59 EUR 
Grunderwerbskosten insgesamt:   10.327.995,20 EUR 
 
 
Im Weiteren wurde die Verwaltung um eine Stellungnahme gebeten, ob sich bei einem 
Fernwärmeanschluss die Kosten verändern 
 
Stellungnahme der Verwaltung 
 
 
Sofern der Fernwärmeanschluss über die Vogelsangerstr. und im Weiteren im Bereich der 
TG Einfahrt in das Gebäude erfolgt, ist dies technisch mit einem marginalen 
Umplanungsaufwand machbar. Es kommt dann weder zu einer Zeitverschiebung noch zu 
Mehrkosten. Die in der Vorlage genannten Gesamtkosten können daher unverändert 
beschlossen werden.

Eigenstromerzeugung mit einer Photovoltaikanlage
10.01.2017 30
• Fläche für eine Photovoltaikanlage mit z.B. 860 Modulen und ca. 
200 kWp vorhanden
• Ausrichtung Ost-West optimiert zur Eigenbedarfsabdeckung
• Aufstellung mit Unterkonstruktionen direkt auf dem Flachdach
• Betriebsraum für die Wechselrichter erforderlich
• PV-Strom hauptsächlich zur Eigenbedarfsabdeckung
Anlagendimensionierung Ausbaustufe PV1
• Anlagenleistung 99 kWp
Anlagendimensionierung Ausbaustufe PV2
• Anlagenleistung bis zu 100 kWp nach Inbetriebnahme möglich 
und zu prüfen.
spez. Jahresstromertrag (Ost/West): ca. 800 kWh/a
Jahresstromertrag Ausbaustufe PV1: ca. 79 MWh/a
Strombilanz ohne BHKW
Strombedarf Liegenschaft: ca. 446 MWh/a
Eigenverbrauch PV1: ca. 58 MWh/a  (13%)
Restbezug EVU: ca. 388 MWh/a 
Einspeisung PV1: ca. 21 MWh/a  (5%)
Eigenerzeugung ges.: ca. 79 MWh/a  (18%)
Strombilanz mit BHKW 30kWel
Strombedarf Liegenschaft: ca. 446 MWh/a
Eigenverbrauch BHKW: ca. 177 MWh/a  (40%)
Eigenverbrauch PV1: ca. 49 MWh/a    (11%)
Restbezug EVU: ca. 220 MWh/a 
Einspeisung PV1: ca. 30 MWh/a    (7%)
Eigenerzeugung ges.: ca. 259 MW/a    (57%)
Anlage 6

Kalkulation – Wirtschaftlichkeit PV-Anlage 
Investition-/ Kapitalkosten im Vergleich mit den Varianten 4 und 5 
10.01.2017 31 
Kosten o. MWSt. Variante 4 Variante 5 Variante 4a Variante 5a 
Vr.4_KS, 
Gaskessel 
Vr.5_KS, 
BHKW 
Vr.4_KS, 
Gaskessel+PV 
Vr.4_KS, 
BHKW+PV 
Investitionskosten 
Öl-/Gaskessel 131.255 €          131.255 €          131.255 €          131.255 €          
BHKW -  €                 141.881 €          -  €                 141.881 €          
Fernwärme -  €                 -  €                 -  €                 -  €                 
Wärmepumpe -  €                 -  €                 -  €                 -  €                 
Wärmenetz -  €                 -  €                 -  €                 -  €                 
Solaranlage -  €                 -  €                 -  €                 -  €                 
Mehrkosten Heizflächen 75.142 €            75.142 €            75.142 €            75.142 €            
Mehrkosten Gebäude Dämmung -  €                 -  €                 -  €                 -  €                 
PV-Anlage -  €                 -  €                 132.259 €          132.259 €          
Summe 206.397 € 348.278 € 338.656 € 480.537 € 
Kapitalgebundene Kosten 
Öl-/Gaskessel 8.431 €             8.431 €             8.431 €             8.431 €             
BHKW -  €                 9.623 €             -  €                 9.623 €             
Fernwärme -  €                 -  €                 -  €                 -  €                 
Wärmepumpe -  €                 -  €                 -  €                 -  €                 
Wärmenetz -  €                 -  €                 -  €                 -  €                 
Solaranlage -  €                 -  €                 -  €                 -  €                 
Mehrkosten Heizflächen 3.992 €             3.992 €             3.992 €             3.992 €             
Mehrkosten Gebäude Dämmung -  €                 -  €                 -  €                 -  €                 
PV-Anlage -  €                 -  €                 7.914 €             7.914 €             
Summe 12.423 € 22.046 € 20.337 € 29.960 €

Kalkulation – Wirtschaftlichkeit PV-Anlage 
Verbrauchskosten mit und ohne Preissteigerung 
10.01.2017 32 
Instandsetzungskosten 
Öl-/Gaskessel 1.121 €             1.121 €             1.121 €             1.121 €             
BHKW -  €                 450 €                -  €                 450 €                
Fernwärme -  €                 -  €                 -  €                 -  €                 
Wärmepumpe -  €                 -  €                 -  €                 -  €                 
Wärmenetz -  €                 -  €                 -  €                 -  €                 
Solaranlage -  €                 -  €                 -  €                 -  €                 
Mehrkosten Heizflächen 653 €                653 €                653 €                653 €                
Mehrkosten Gebäude Dämmung -  €                 -  €                 -  €                 -  €                 
PV-Anlage -  €                 -  €                 799 €                799 €                
Summe 1.774 € 2.224 € 2.574 € 3.024 € 
mit Preissteigerung 2.490 € 3.121 € 3.611 € 4.242 € 
Inflation 3,00% 1,40       
Wartungskosten 
Öl-/Gaskessel 957 €                957 €                957 €                957 €                
BHKW -  €                 7.015 €             -  €                 7.015 €             
Fernwärme -  €                 -  €                 -  €                 -  €                 
Wärmepumpe -  €                 -  €                 -  €                 -  €                 
Wärmenetz -  €                 -  €                 -  €                 -  €                 
Solaranlage -  €                 -  €                 -  €                 -  €                 
Mehrkosten Heizflächen -  €                 -  €                 -  €                 -  €                 
Mehrkosten Gebäude Dämmung -  €                 -  €                 -  €                 -  €                 
PV-Anlage -  €                 -  €                 961 €                961 €                
Summe 957 € 7.972 € 1.917 € 8.932 € 
mit Preissteigerung 1.343 € 11.185 € 2.690 € 12.533 € 
Kosten o. MWSt. Variante 4 Variante 5 Variante 4a Variante 5a 
Vr.4_KS, 
Gaskessel 
Vr.5_KS, 
BHKW 
Vr.4_KS, 
Gaskessel+PV 
Vr.4_KS, 
BHKW+PV

Kalkulation – Wirtschaftlichkeit PV-Anlage 
Verbrauchskosten mit und ohne Preissteigerung 
10.01.2017 33 
Stromkosten inkl. 
Einspeisevergütung, EEG 
Vergütungssatz PV-Strom 
zZt. 10,71 ct/kWh 
Kosten o. MWSt. Variante 4 Variante 5 Variante 4a Variante 5a 
Vr.4_KS, 
Gaskessel 
Vr.5_KS, 
BHKW 
Vr.4_KS, 
Gaskessel+PV 
Vr.4_KS, 
BHKW+PV 
Verbrauchsgebundene Kosten 
Strom 65.662 €            44.830 €            56.580 €            35.838 €            
Gas 21.759 €            24.815 €            21.759 €            24.815 €            
Biogas -  €                 -  €                 -  €                 -  €                 
Holz -  €                 -  €                 -  €                 -  €                 
Fernwärme -  €                 -  €                 -  €                 -  €                 
KWK-Zuschlag 1 -  €                 5.134 € -            -  €                 5.134 € -            
CO2-Umweltfolgekosten 50 €/t 2.116 €             967 €                573 € -               1.722 € -            
89.537 €            65.479 €            77.766 €            53.798 €            
Einsparung vs. IST 
Verbrauchsgebundene Kosten mit Preissteigerung 
Strom 3,00% 1,40       92.128 €            62.899 €            79.384 €            50.283 €            
Gas 3,00% 1,40       30.529 €            34.818 €            30.529 €            34.818 €            
Biogas 3,00% 1,40       -  €                 -  €                 -  €                 -  €                 
Holz 3,00% 1,40       -  €                 -  €                 -  €                 -  €                 
Fernwärme 3,00% 1,40       -  €                 -  €                 -  €                 -  €                 
KWK-Zuschlag 1 -  €                 5.134 € -            -  €                 5.134 € -            
CO2-Umweltfolgekosten 50 €/t 2.116 €             967 €                573 € -               1.722 € -            
Summe 124.773 €          93.550 €            109.341 €          78.245 €            
Einsparung vs. IST 
Gesamtjahreskosten 104.692 €          97.721 €            102.594 €          95.714 €            
mit Preissteigerung 141.028 €          129.902 €          135.979 €          124.979 €

10.01.2017 34 
Die Installation einer PV-Anlage bis zu einer Leistung von 99 kWp ist aktuell wirtschaftlich. Voraussetzung hierfür sind: 
• PV-Strom wird für den Eigenstrombedarf hauptsächlich eingesetzt 
• EEG-Vergütung für den ins öffentliche Stromnetz eingespeisten Strom (aktuell 10,71 ct/kWh) 
• Anlagengröße derzeit mit 99 kWp 
• Keine Direktvermarktung des PV-Stroms 
• PV-Anlagenausführung für den Eigenbedarf optimiert mit Modulausrichtungen nach Osten und Westen zu gleichen Teilen. 
Vorteile 
• Gesamtjahreskostenvorteil durch die PV-Anlage bei der Variante 5 ca. 2.000 €/a ohne Preissteigerungen und ca. 4.900 €/a 
mit Preissteigerung 
• höhere Unabhängigkeit von den Elektroversorgungsunternehmen und Preissteigerungen 
• CO2 Einsparung durch den PV-Stromstrom ca. 47 to/a 
• Dachfläche bietet Platz für Erweiterungen der Anlage bis zu insgesamt 200 kWp 
• Mit einer Erweiterung kann der Eigenstrom um bis zu 20% erhöht werden. 
Nachteile 
• zusätzliche Aufwendungen für die Vergütungsabrechnungen, Abrechnung der EEG-Eigenstromumlage Meldungen an 
Agenturen. 
Empfehlung:
Nach derzeitgem Stand der der EEG-Vergütung und der Preisentwicklung empfehlen wir eine Anlage mit einer Leistung von 
99 kWp zu errichten und eine Erweiterung um ca. 100 kW planerisch vorzubereiten. Zudem wird empfohlen, einen Raum für 
die Nachrüstung eines Batteriespeichers planerisch vorzusehen. Die Speicheranlage kann ebenfalls nachgerüstet werden. 
Angaben ohne ges. MwSt. 
Empfehlung PV-Anlage

Anlage 12 
 
 
Geschäftsführung  
Betriebsausschuss Gebäudewirtschaft 
Frau Weber 
Telefon:  (0221) 221 - 22443  
Fax       :  (0221) 221 - 24447 
E-Mail:  simone.weber@stadt-koeln.de 
Datum: 05.02.2019 
Auszug 
aus dem Entwurf der Niederschrift der 38. Sitzung des 
Betriebsausschusses Gebäudewirtschaft  vom 04.02.2019  
öffentlich 
5.5 Erstellung eines Neubaus für die Heliosschulen - Grund- und Gesamtschule 
mit einer Ein- und einer Dreifeldsporthalle als inklusive Universitätsschule der 
Stadt Köln an der Vogelsanger Str. (ehemaliges Helios-Gelände) in Köln-
Ehrenfeld - Baubeschluss 
3635/2018 
5.5.1 Änderungsantrag der CDU-Fraktion, der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen und 
der Fraktion Die Linke betreffend "Erstellung eines Neubaus für die Helios-
schulen" 
AN/0176/2019 
Herr Meis vom Büro Schilling Architekten stellt die Planungen anhand einer Beamer-
Präsentation vor.  
 
Anschließend werden Nachfragen gestellt und beantwortet.  
 
Auf Nachfrage von SB Kirchmeyer informiert Herr Meis, dass in der Tiefgarage 39 PKW-
Stellplätze für eine Schulnutzung vorgesehen seien. Diese Anzahl erachtet Frau Kirchmeyer 
als unzureichend.  
In diesem Zusammenhang wird auf die gute ÖPNV-Anbindung verwiesen.  
 
Frau Kirchmeyer verweist auf den aus dem Ratsbeschluss von 2014 resultierenden Kosten-
deckel i. H. von 92 Mio. Euro; sie fragt nach, ob die jetzt vorgelegten Kosten bereits Steige-
rungen enthalten. Weiterhin bittet sie um Benennung der Grunderwerbskosten und um Aus-
künfte zur Sachlage, den benachbarten Burger King, den Matratzenhandel und die Fahrschu-
le betreffend. Zudem interessiere sie sich für die bereits entstandenen Vorlaufkosten sowie 
die Bodensanierungskosten.  
Den veranschlagten Risikozuschlag in Höhe von 10% erachte sie als zu gering. Abschlie-
ßend weist Frau Kirchmeyer darauf hin, dass die FDP-Fraktion bereits im Jahr 2014 den Bau 
der Helios-Schulen abgelehnt habe und auch dem aktuellen Beschlussvorschlag ablehnend 
gegenüber stehe.

SB Klemm lobt die s. E. hervorragende Umsetzung der seinerzeitigen Juryentscheidung. 
Auch er sieht den angesetzten Risikozuschlag als zu niedrig. Herr Klemm möchte wissen, 
wann mit der Vorlage des Bebauungsplans für den Rest des Helios-Geländes zu rechnen ist.   
 
RM Kockerbeck erklärt namens seiner Fraktion die Zustimmung zur Vorlage. Das Thema 
Raumluftqualität aufgreifend bittet er um Auskunft, wie der erforderliche Sauerstoffgehalt in 
den Klassenräumen gewährleistet wird.  
 
RM Brust begründet den als Tischvorlage eingebrachten gemeinsamen Änderungsantrag der 
CDU-Fraktion, der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen und der Fraktion Die Linke mündlich. 
 
RM Halberstadt-Kausch kann dem Änderungsantrag zwar zustimmen, fordert jedoch ein, 
dass hierdurch keine wesentlichen zeitlichen Verzögerungen eintreten.  
 
Beigeordneter Greitemann stellt heraus, dass er das Projekt und auch das dahinter stehende 
pädagogische Konzept als großartig erachte. Das B-Plan-Verfahren werde mit großer Priori-
tät verfolgt, genauere Informationen sagt der Beigeordnete zu Protokoll zu.  
 
Frau Rinnenburger, Geschäftsführende technische Betriebsleiterin der Gebäudewirtschaft, 
teilt mit, dass sie nach einer ersten Bewertung davon ausgehe, dass eine Umsetzung des 
Antrages nur geringfügige Auswirkungen auf Kosten und Termine hat. Sie stellt weiterhin 
klar, dass diese Einschätzung noch unter dem Vorbehalt einer vertiefenden Prüfung stehe. 
Hinsichtlich der Nachfrage zu den Vorlauf- und den Bodensanierungskosten verweist Frau 
Rinnenburger auf die als Anlage 3 zur Vorlage beigefügte Kostenberechnung. Die Antwort zu 
den Grunderwerbskosten werde nachgereicht. Bezogen auf den angesetzten Risikozuschlag 
in Höhe von 10% verweist Frau Rinnenburger auf einen zugrundeliegenden grundsätzlichen 
Ratsbeschluss. Eine Erhöhung des Risikozuschlages (auf 20-25%) würde sie allerdings sehr 
begrüßen. 
 
Es folgt ein kurzer Austausch über die Möglichkeiten, eine Erhöhung des Risikozuschlages 
zu beschließen. RM Henk-Hollstein plädiert dafür, dies aufgrund des beschlossenen Koste n-
deckels allenfalls über eine Änderung des Alternativvorschlages in der Vorlage vorzusehen 
bzw. abzuwickeln. 
 
Frau Rinnenburger nimmt den Vorschlag dankend entgegen und sagt eine entsprechende 
Prüfung bzw. Umsetzung und Vorlage für die nachfolgenden Gremien zu.  
 
Eingehend auf die Frage von RM Kockerbeck zur Raumluftqualität, erklärt Frau Rinnenbur-
ger, dass die Anforderungen an die Arbeitsstättenumluft, welche deutlich höher seien, als die 
für die Schüler selbst, erreicht werden.  
 
Vorsitzender Dr. Schosser lässt zunächst über den Änderungsantrag und anschließend über 
die Verwaltungsvorlage abstimmen. 
 
I. Beschluss über den Änderungsantrag: 
5.5.1 Änderungsantrag der CDU-Fraktion, der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen und 
der Fraktion Die Linke betreffend "Erstellung eines Neubaus für die Helios-
schulen" 
AN/0176/2019

Beschluss:  
Die Heliosschule wird an das vorhandene Fernwärmenetz angeschlossen. 
 
Abstimmungsergebnis: 
Gegen die FDP-Fraktion mehrheitlich zugestimmt.  
 
 
II. Abstimmung über die so geänderte Vorlage:  
 
Beschluss: 
Der Betriebsausschuss Gebäudewirtschaft empfiehlt dem Rat wie folgt geändert zu  
beschließen: 
 
Der Rat genehmigt den Entwurf und die Kostenberechnung für den Neubau der Heliosschu-
len -Grund- und Gesamtschule mit einer Ein- und einer Dreifeldsporthalle, Vogelsanger Str., 
Köln-Ehrenfeld mit Gesamtkosten in Höhe von brutto rund 91,72 Mio. € (einschließlich rund 
3,08 Mio. € für die Ausstattung und Einrichtung inkl. Großküchenausstattung) und beauftragt 
die Verwaltung mit der Submission und Baudurchführung. 
 
Zudem genehmigt der Rat einen Risikozuschlag von 10% bezogen auf die nicht-indizierten 
Gesamtbaukosten gemäß Kostenberechnung. Dies entspricht einem Betrag von 9,17 Mio. €. 
Durch den Baubeschluss wird jedoch lediglich das Maßnahmenbudget ohne Risikozuschlag 
als Vergabevolumen freigegeben. Die Verwaltung darf über den Risikozuschlag nicht unmit-
telbar, sondern nur bei Risikoeintritt und nach entsprechender Mitteilung im Betriebsaus-
schuss Gebäudewirtschaft verfügen. 
 
Zur Sicherstellung des Fertigstellungstermins der Heliosschule zum Schuljahr 2024/2025 
beschließt der Rat die Vergabe der Bauleistungen in Vergabeeinheiten. Ähnlich einer Gene-
ralunternehmervergabe werden hier mehrere Gewerke zusammen vergeben. 
 
Die Finanzierung der Baumaßnahme erfolgt im Rahmen des Wirtschaftsplanes der Gebäu-
dewirtschaft der Stadt Köln. Die Refinanzierung erfolgt aus dem städtischen Haushalt nach 
Fertigstellung der Baumaßnahme über entsprechende Mietzahlungen nach Maßgabe des 
dann jeweils gültigen Flächenverrechnungspreises.  
 
Auf Basis der derzeitigen Flächenverrechnungspreise ergäbe sich eine jährliche Spartenmie-
te inkl. Nebenkosten und Kosten für Reinigung in Höhe von rund 2,90 Mio. €, die voraussicht-
lich ab dem Haushaltsjahr 2025 aus zu veranschlagenden Mitteln im Teilergebnisplan 0301, 
Schulträgeraufgaben finanziert wird. 
Die konsumtiven Einrichtungskosten in Höhe von voraussichtlich rund 2,15 Mio. € sind im 
Haushaltsjahr 2024 im Teilergebnisplan 0301, Schulträgeraufgaben zu veranschlagen. Die 
Finanzierung der investiven Einrichtungskosten in Höhe von rund 0,93 Mio. € erfolgt zum 
Haushaltsjahr 2024 aus zu veranschlagenden Mitteln des Teilfinanzplans 0301, Schulträger-
aufgaben.  
 
Ergänzung:  
Die Heliosschule wird an das vorhandene Fernwärmenetz angeschlossen. 
 
Abstimmungsergebnis: 
Gegen die FDP-Fraktion mehrheitlich zugestimmt.

Grund - und Gesamtschule Helios, Baubeschluss
Zusammenstellung der Kosten fü r Einrichtung und Ausstattung
Nr jRaumart jEinrichtungsart (Anzahl Kosten Einrichtung pro Raum in € [Gesamtkosten in €
1 Lernlandschaften Tische, Stühle, Aufbewahrung, Sitzgelegenheiten 13 36.000 468.000
2 Lernlandschaften/Verwaltung/Uni Teeküchen 13 5.500 71.500
3 Lernlandschaften/M usik/Kunst/Auditorien Touch Panels 30 7.000 210.000
4 Chemie Fachräume Spezialmobiliar, Tische, Stühle 6 46.666 280.000
5 Chemie Fachräume Arbeitsm ittel 6 10.000 60.000
6 Biologie Fachäume Spezialmobiliar, Tische, Stühle 3 34.000 102.000
7 Biologie Fachäume Arbeitsm ittel 3 10.000 30.000
8 Physik Fachräume Spezialmobiliar, Tische, Stühle 4 28.750 115.000
9 Physik Fachräume Arbeitsm ittel 4 10.000 40.000
10 W erkstätten Spezialmobiliar, Hocker 7 18.700 131.000
11 W erkstätten Arbeitsm ittel 7 5.000 35.000
12 Lehrküche Einrichtung 1 88.000 88.000
13 Lehrküche Ausstattung Hausrat 1 10.000 10.000
14 Küche Einrichtung 1 260.000 260.000
15 Küche Ausstattung Hausrat 1 40.000 40.000
16 Speiseraum Tische, Stühle 1 40.000 40.000
17 Musik Tische, Stühle, Schränke 2 10.000 20.000
18 Musik Instrumente 2 15.000 30.000
19 Kunst Tische, Stühle, Schränke 2 10.000 20.000
20 Kunst Papierschneidemaschine etc. 2 15.000 30.000
21 Aula M ultifunktionale Aulaausstattung, Bestuhlung 1 225.000 225.000
22 Abstellräume Regale 8 1.000 10.000
23 Therapie Einrichtung 2 8.000 16.000
24 Bibliothek, Selbstlernzentrum Tische, Stühle, Regale 1 100.000 100.000
25 Bibliothek, Selbstlernzentrum Erstausstattung 1 30.000 30.000
26 Verwaltungsbereich Kopierraum, Sekretariat etc. 1 40.000 40.000
27 Lehrerlounge Tische, Stühle 1 9.000 9.000
28 Sporthalle 3 fach Ausstattung 1 93.000 93.000
29 Sporthalle 1 fach Ausstattung 1 53.000 53.000
30 Umkleide Lehrer Schrank, Tisch, Liege 4 1.000 4.000
31 Garderoben Schränke 1128 110 124.000
32 Schleusen Schuhregale 11 1.000 11.000
33 Büro/Um kleide Caterer Schränke, Arbeitsplatz 1 5.000 5.000
34 Foyer Infotafeln etc. 10.000 10.000
35 PC/ipads 1 ipad Wagen inkl iPads pro Zug 6 20.000 120.000
36 Telefonanlage inkl. Endgeräte 1 100.000 100.000
37 Unvorhergesehenes 50.000
3.080.500|
Anlage 1

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
IV/402/21 
 
Vorlagen-Nummer 
 3635/2018 
Freigabedatum 
 25.01.2019 
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Erstellung eines Neubaus für die Heliosschulen - Grund- und Gesamtschule mit einer Ein- und 
einer Dreifeldsporthalle als inklusive Universitätsschule der Stadt Köln an der Vogelsanger 
Str. (ehemaliges Helios-Gelände) in Köln-Ehrenfeld 
 
Baubeschluss 
Beschlussorgan 
Rat 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
 
Der Rat genehmigt den Entwurf und die Kostenberechnung für den Neubau der Heliosschulen -
Grund- und Gesamtschule mit einer Ein- und einer Dreifeldsporthalle, Vogelsanger Str., Köln-
Ehrenfeld mit Gesamtkosten in Höhe von brutto rund 91,72 Mio. € (einschließlich rund 3,08 Mio. € für 
die Ausstattung und Einrichtung inkl. Großküchenausstattung) und beauftragt die Verwaltung mit der 
Submission und Baudurchführung. 
 
Zudem genehmigt der Rat einen Risikozuschlag von 10% bezogen auf die nicht-indizierten Gesamt-
baukosten gemäß Kostenberechnung. Dies entspricht einem Betrag von 9,17 Mio. €. Durch den Bau-
beschluss wird jedoch lediglich das Maßnahmenbudget ohne Risikozuschlag als Vergabevolumen 
freigegeben. Die Verwaltung darf über den Risikozuschlag nicht unmittelbar, sondern nur bei Risiko-
eintritt und nach entsprechender Mitteilung im Betriebsausschuss Gebäudewirtschaft verfügen. 
 
Zur Sicherstellung des Fertigstellungstermins der Heliosschule zum Schuljahr 2024/2025 beschließt 
der Rat die Vergabe der Bauleistungen in Vergabeeinheiten. Ähnlich einer Generalunternehmerver-
gabe werden hier mehrere Gewerke zusammen vergeben. 
 
Die Finanzierung der Baumaßnahme erfolgt im Rahmen des Wirtschaftsplanes der Gebäudewirt-
schaft der Stadt Köln. Die Refinanzierung erfolgt aus dem städtischen Haushalt nach Fertigstellung 
der Baumaßnahme über entsprechende Mietzahlungen nach Maßgabe des dann jeweils gültigen 
Flächenverrechnungspreises.  
 
Ausschuss Schule und Weiterbildung 28.01.2019 
Bezirksvertretung 4 (Ehrenfeld) 28.01.2019 
Sportausschuss 31.01.2019 
Betriebsausschuss Gebäudewirtschaft 04.02.2019 
Finanzausschuss 11.02.2019 
Rat 14.02.2019

2 
Auf Basis der derzeitigen Flächenverrechnungspreise ergäbe sich eine jährliche Spartenmiete inkl. 
Nebenkosten und Kosten für Reinigung in Höhe von rund 2,90 Mio. €, die voraussichtlich ab dem 
Haushaltsjahr 2025 aus zu veranschlagenden Mitteln im Teilergebnisplan 0301, Schulträgeraufgaben 
finanziert wird. 
Die konsumtiven Einrichtungskosten in Höhe von voraussichtlich rund 2,15 Mio. € sind im Haushalts-
jahr 2024 im Teilergebnisplan 0301, Schulträgeraufgaben zu veranschlagen. Die Finanzierung der 
investiven Einrichtungskosten in Höhe von rund 0,93 Mio. € erfolgt zum Haushaltsjahr 2024 aus zu 
veranschlagenden Mitteln des Teilfinanzplans 0301, Schulträgeraufgaben. 
 
 
Alternative (ohne Risikozuschlag) 
 
Der Rat genehmigt den Entwurf und die Kostenberechnung für den Neubau der Heliosschulen -
Grund- und Gesamtschule mit einer Ein- und einer Dreifeldsporthalle, Vogelsanger Str., Köln-
Ehrenfeld mit Gesamtkosten in Höhe von brutto rund 91,72 Mio. € (einschließlich rund 3,08 Mio. € für 
die Ausstattung und Einrichtung inkl. Großküchenausstattung) und beauftragt die Verwaltung mit der 
Submission und Baudurchführung. 
 
Zur Sicherstellung des Fertigstellungstermins der Heliosschule zum Schuljahr 2024/2025 beschließt 
der Rat die Vergabe der Bauleistungen in Vergabeeinheiten. Ähnlich einer Generalunternehmerver-
gabe werden hier mehrere Gewerke zusammen vergeben. 
 
Die Finanzierung der Baumaßnahme erfolgt im Rahmen des Wirtschaftsplanes der Gebäudewirt-
schaft der Stadt Köln. Die Refinanzierung erfolgt aus dem städtischen Haushalt nach Fertigstellung 
der Baumaßnahme über entsprechende Mietzahlungen nach Maßgabe des dann jeweils gültigen 
Flächenverrechnungspreises.  
 
Auf Basis der derzeitigen Flächenverrechnungspreise ergäbe sich eine jährliche Spartenmiete inkl. 
Nebenkosten und Kosten für Reinigung in Höhe von rund 2,90 Mio. €, die voraussichtlich ab dem 
Haushaltsjahr 2025 aus zu veranschlagenden Mitteln im Teilergebnisplan 0301, Schulträgeraufgaben 
finanziert wird. 
Die konsumtiven Einrichtungskosten in Höhe von voraussichtlich rund 2,15 Mio. € sind im Haushalts-
jahr 2024 im Teilergebnisplan 0301, Schulträgeraufgaben zu veranschlagen. Die Finanzierung der 
investiven Einrichtungskosten in Höhe von rund 0,93 Mio. € erfolgt zum Haushaltsjahr 2024 aus zu 
veranschlagenden Mitteln des Teilfinanzplans 0301, Schulträgeraufgaben.

3 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen   0,93 Mio. € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme  2,15 Mio. € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr: 2025 
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc. (inkl. FVP, Neben- und Reinigungskosten) 2,90 Mio. € 
c) bilanzielle Abschreibungen    62.000 € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Begründung 
 
Aufgrund erheblicher Nachfrage nach Schulplätzen hat der Rat in seiner Sitzung am 08.04.2014 (Vor-
lagen-Nr. 0525/2014) die Errichtung einer neuen 2-zügigen Grundschule und 4-zügigen Gesamtschu-
le in Köln-Ehrenfeld beschlossen.  
 
In gleicher Sitzung beschloss der Rat die Erstellung eines Neubaus mit einer Ein- und einer Dreifeld-
sporthalle auf dem Schulgrundstück Vogelsanger Str. (ehemaliges Helios-Gelände) und beauftragte 
die Verwaltung, die Planung und Kostenermittlung aufzunehmen. 
 
Mit Schreiben vom 20.06.2014 wurde der Planungsauftrag zur Planungsaufnahme und Kostenermitt-
lung für die Errichtung eines Neubaus, sowie einer Ein- und einer Dreifeldsporthalle für die Grund- 
und Gesamtschule Helios auf dem Schulgelände Vogelsanger Str. in Köln-Ehrenfeld an die Gebäu-
dewirtschaft erteilt. Die Baukosten für die Neubaumaßnahme einschließlich einer Ein- und einer Drei-
feldsporthalle wurden im Rahmen einer Machbarkeitsstudie mit 91.425.000 € ermittelt. 
 
Aufgrund des oben genannten Planungsauftrages wurde 2015 ein Architektenwettbewerb ausgelobt, 
in dessen Ergebnis im Jahre 2015 der Entwurf des Architekturbüros Schilling Architekten den 1. Preis 
erhielt und der als Grundlage in die vorliegende Planung einfloss.  
 
Der Rat der Stadt Köln hat in seiner Sitzung vom 16.12.2014 (Vorlagen-Nummer 2953/2014) den 
Start der Helios Gesamtschule mit Interimslösungen an den beiden Standorten Overbeckstr. und Bor-
sigstr. beschlossen. Damit die räumliche Trennung für die neugegründete Gesamtschule möglichst 
kurzgehalten werden kann muss zum Schuljahr 2024/2025 die Heliosschule betriebsfähig fertigge-
stellt sein. 
Durch den engen zeitlichen Rahmen und die innerstädtische Lage der Heliosschule ist mit besonde-
ren Beeinträchtigungen des Bauablaufs zu rechnen. Diese wirken sich regelmäßig auf mehrere Ge-

4 
werke aus. Die notwendige Koordinierung dieser besonderen Störungen kann durch Teil-
Generalunternehmer wesentlich besser vorgenommen werden, ohne dass es zu erheblichen Verzö-
gerungen kommt. 
Unter Berücksichtigung des vorgegebenen engen Zeitplans kann eine fristgerechte Inbetriebnahme 
nur durch die Vergabe der Bauleistungen in Vergabeeinheiten sichergestellt werden. 
 
 
Zeitplan 
 
In 2018 wurden die V orplanung und anschließend die Entwurfsplanung mit Kostenberechnung 
fertiggestellt. Nach Abschluss dieser Leistungsphasen (LP) war die Planung dem 
Rechnungsprüfungsamt vorzulegen. Nun ist der Baubeschluss einzuholen.  
 
T erminplan: 
LP 3 am 14.08.2018 an 40 
LP 4 am 04.09.2018 an 63 
LP 5 wird zurzeit erstellt 
LP 6 wird zurzeit erstellt 
 
Baubeginn 4. Quartal 2019 
Fertigstellung voraussichtlich 3. Quartal 2024 
 
Mögliche Risiken, die den T erminplan negativ beeinflussen können, sind in Anlage 11 aufgeführt und 
kritisch betrachtet worden. 
 
 
Energiestandard 
 
Das Gebäude wird im „Kölner Standard“ erstellt (siehe Anlage 4). 
 
 
Kosten/Begründung Kostenerhöhung 
 
Die aktuelle und vom Rechnungsprüfungsamt geprüfte Kostenberechnung nach DIN 276 schließt mit 
den folgenden Bruttokosten ab: 
 
GESAMTKOSTEN       91,72 Mio. € 
(Siehe hierzu Anlage 3 Seite 17 zzgl. indizierter Baupreissteigerung) 
 
Gesamtkosten laut Planungsbeschluss    91,41 Mio. € 
 
Die Kostenberechnung schließt mit der Gesamtsumme von rund 87,76 Mio. € brutto. Bis zum 
Baubeginn ist eine Kostensteigerung von ca. 4,5% = 3,96 Mio. € zu erwarten. Die daraus 
resultierenden Gesamtkosten in Höhe von rund 91,72 Mio. € überschreiten die gedeckelte 
Kostensumme des Planungsbeschlusses in Höhe von rund 91,41 Mio. € um 0,31 Mio. € und weichen 
damit um ca. 0,33% vom Kostendeckel ab. Die Abweichung resultiert aus der Unschärfe der 
prognostizierten Kostensteigerungsrate, die dennoch als realistisch angesehen wird. 
 
 
Prüfbericht des Rechnungsprüfungsamtes: 
 
Das Rechnungsprüfungsamt hat den Entwurf und die Kostenberechnung geprüft. Der Planung wird 
im Prüfbericht vom 27.08.2018 (siehe Anlage 9) grundlegend zugestimmt.  
 
Im Prüfbericht aufgeworfene Fragestellungen wurden seitens der Projektsteuerung beantwortet und 
werden im weiteren Verfahren berücksichtigt.

5 
Finanzierung / Spartenverrechnungspreis: 
 
Auf Basis der derzeitigen Flächenverrechnungspreises ergäbe sich eine jährliche Spartenmiete inkl. 
Nebenkosten und Kosten für Reinigung in Höhe von rund 2,90 Mio. € (siehe Anlage 2), die voraus-
sichtlich ab dem Haushaltsjahr 2025 aus zu veranschlagenden Mitteln im Teilergebnisplan 0301, 
Schulträgeraufgaben in Teilplanzeile 16, sonstiger ordentlicher Aufwand finanziert wird. 
 
 
Finanzierungsbeteiligung Universität zu Köln 
 
Bei den sogenannten Helios-Schulen handelt es sich um die „Inklusiven Universitätsschulen der Stadt 
Köln (IUS)“. Wie aus dieser Bezeichnung bereits ableitbar und im Letter of Intent (LOI) (siehe Anlage 
10) vereinbart, ist eine dauerhafte Beteiligung der Universität zu Köln (UzK), auch finanzieller Art, 
vorgesehen. Die UzK bekommt in den Schulen Flächen zur eigenverantwortlichen Nutzung bereitge-
stellt. 
Diese Flächen werden von der UzK refinanziert. Aktuell verhandeln die Stadtverwaltung Köln und die 
Verwaltung der UzK über die Art der finanziellen Beteiligung der UzK am Neubauprojekt. Die Ver-
handlungen haben das Ziel eine Kooperationsvereinbarung zwischen den Partnern gem. §1 b) LOI zu 
verfassen. In diesen Verhandlungen steht ein Modell der Baukostenbezuschussung einem Mietmodell 
gegenüber. Konkrete Angaben können diesbezüglich zum jetzigen Zeitpunkt nicht gemacht werden, 
weshalb es der Verwaltung nicht möglich ist eine Abbildung der Ertragslage, die sich hieraus für den 
städtischen Haushalt ergeben würde, vorzunehmen. Dem Rat wird die ausgehandelte Kooperations-
vereinbarung einschließlich der Darstellung der zu erwartenden Erträge zu einem späteren Zeitpunkt 
zur Abstimmung in einem gesonderten Beschluss vorgelegt. 
Dieses Vorgehen ist zurzeit alternativlos um den Neubau nicht aufgrund der oben beschriebenen Ab-
stimmungsprozesse zu verzögern. 
 
 
Einrichtungskosten 
 
Die konsumtiven Einrichtungskosten in Höhe von voraussichtlich rund 2,15 Mio. € sind im Haushalts-
jahr 2024 im Teilergebnisplan 0301, Schulträgeraufgaben in Teilplanzeile 13, Aufwendungen für 
Sach- und Dienstleistungen zu veranschlagen. Die Finanzierung der investiven Einrichtungskosten in 
Höhe von rund 0,93 Mio. € erfolgt zum Haushaltsjahr 2024 aus zu veranschlagenden Mitteln des Teil-
finanzplans 0301, Schulträgeraufgaben in Teilplanzeile 9, Auszahlung für Erwerb von beweglichem 
Anlagevermögen. 
 
 
Sachaufwendungen 
 
Die Finanzierung der bilanziellen Abschreibungen der Einrichtungskosten in Höhe von rund 62.000 
€/a voraussichtlich ab 2025 erfolgt aus zu veranschlagenden Mitteln im Teilergebnisplan 0301, Schul-
trägeraufgaben in Teilplanzeile 14, bilanzielle Abschreibungen. 
 
 
Personalkosten 
 
Die Personalkosten für Schulhausmeister und Schulsekretärinnen wurden bereits im Planungsbe-
schluss (Vorlage 0525/2014) dargestellt und genehmigt, sowie in der Finanzplanung berücksichtigt. 
 
 
Anlagen 
 
- 1 Kosten für Einrichtung und Ausstattung 
- 2 Berechnung Flächenverrechnungspreis und Nebenkosten 
- 3 Kostenberechnung 
- 4 Energiecheckliste 
- 5 Baubeschreibung

6 
- 6 Photovoltaikanlage Wirtschaftlichkeitsberechnung 
- 7 Raumliste 
- 8 Bauzeichnungen 
- 9 Prüfbericht des Rechnungsprüfungsamtes 
- 10 Letter of Intent zw. Stadt Köln und UzK 
- 11 Risikobetrachtung

Anlage 2
Projektbezeichnung
1. Planungsauftrag vom 20.06.2014
genehmigt von Fachausschuss/Rat: vom 08.04.2014
2. Raumprogramm
3. Umbauter Raum m³
Raummeterpreis €/m³ (Kosten 3. u. 4. von Seite 2,  brutto)
4. m²
Quadratmeterpreis €/m² (Kosten 3. u. 4. von Seite 2,  brutto)
Nutzfläche (HNF+NNF+TF) m² 92,2%
m² 7,8%
m² 100,0%
Sparte: Grundschule m2 Reinigungskosten 
€/Jahr
sonst. Nebenk.
€/Jahr
6,75/m2/Monat Nutzfläche 994,81 8.598,87 €                29.844,30 €                 
80.580 € /Jahr Technische Funktionsfläche 0,00 -  €                         -  €                           
Verkehrsfläche 0,00 -  €                         -  €                           
FVP + Nebenkosten:119.023 € Gesamt 994,81 8.598,87 €                29.844,30 €                 
Sparte: Gesamtschule m2 Reinigungskosten 
€/Jahr
sonst. Nebenk.
€/Jahr
7,98 €/m2/Monat Nutzfläche 16.903,97 146.113,31 €            507.119,10 €               
2.011.646 € /Jahr Technische Funktionsfläche 1.462,65 11.125,62 €             43.879,50 €                 
Verkehrsfläche 1.645,73 12.518,21 €              49.371,90 €                 
FVP + Nebenkosten:2.781.773 € Gesamt 20.012,35 169.757,14 €            600.370,50 €               
 5.1 Vorgesehener Baubeginn
Voraussichtliche Fertigstellung
 5.2 Gesamtmittelbedarf
6. Planung 
Bauleitung
7. Rechnungsprüfungsamt
prüft zur Zeit die Kostenberechnung; das Ergebnis wird in der Sitzung
bekannt gegeben
X hat der Kostenschätzung zugestimmt
91.720.000 €
91.720.000 €
Bruttogrundfläche
113.214,00
810,15
26.843,00
3.416,91
19.361,43
1.645,73
Flächenverrechnungspreis
04/2019
III/2024
Nebenkosten
Zweizügige Grundschule und vierzügige Gesamtschule, Ein- und Dreifach-Sporthalle,  im Konzept der offenen 
Lernlandschaften 
Erstellung eines Neubaus der Heliosschulen - Grund- und Gesamtschule mit 1-fach und 3-fach 
Sporthalle als inklusive Universitätsschule der Stadt Köln an der Vogelsanger Str. in Köln-Ehrenfeld
Flächenverrechnungspreis Nebenkosten
Mietfläche 21.007,16
Verkehrsfläche (VF)
Architekturbüro Schilling ArchitektenArchitekturbüro Schilling Architekten

Kosten  (Aufstellung nach DIN 276)
1. Grundstück 0,00 €
2. Herrichten und Erschließen 4.163.096,00 €
3. Bauwerk – Baukonstruktion 38.824.122,14 €
4. Bauwerk – Technische Anlagen 16.424.618,00 €
Summe 3. + 4. 55.248.740,14 €
5. Außenanlagen 3.950.800,00 €
6. Ausstattung und Kunstwerke 4.670.330,00 €
7. Baunebenkosten 19.729.560,18 €
Gesamtbaukosten gem. KB 87.762.526,32 €
Baupreissteigerung 3.949.313,68 €
Gesamtbaukosten einschl. Baupreissteigerung 91.711.840,00 €
Einrichtungskosten 0,00 €
Gesamtkosten 91.711.840,00 €
9.171.184 €
Gesamtkosten inkl. Risikozuschlag (Beschlussvorschlag) 100.883.024,00 €
Risikozuschlag 10 % der nicht-indizierten Gesamtbaukosten gem. KB

Anlage 4
Risikobetrachtung zu Neubaumaßnahmen
hier: N eubau der Heliosschulen – 
Grund- und Gesamtschule mit 1-fach und 
3-fach Sporthalle als inklusive Universitätsschule der Stadt Köln
Risikoklassen: I, II, III, IV
Eintrittswahrscheinlichkeit: gering, mittel, groß, erheblich
13.12.2018
Risiko B eschreibung Bemerkung Klasse
Allgemeine Risiken
Änderungen der Gesetzgebung/Richtlinien Nachträgliche Planungsänderungen 
aufgrund neuer Vorgaben
Risiko kann nicht in Gänze
ausgeschlossen werden. 
Absehbare Ännderungen 
wurden bereits berücksichtigt
I / II
Winterbau: Zusätzliche Kosten durch 
ungeplante Winterbaumaßnahmen II / III
Anlieger- und Bürgerbeschwerden Verzögerungen im Baustart sowie
Störungen im Bauablauf
Nachbarschaftliche 
Vereinbarung liegt nicht 
unterschrieben vor, 
Rechtssicherheit nicht 
gegeben
III
Risiken der Kostenermittlung
Genauigkeit der Kostenermittlung
Gem. DIN 276 Kostenberechnung in 
der 3 Ebene, teilweise vertieft in 4. 
Ebene. Dieses Risiko besteht trotz 
Aufstellung der Kostenermittlung in 
einer tieferen Bearbeitungsqualität
Allgemein anerkannte
Unsicherheit I / II
Mengenrisiko
Ermittlung anhand von differenzierten 
Massenermittlungen. Das Risiko 
besteht trotz differenzierter 
Kostenberechnung
I
Preissteigerungen
Preissteigerung zwischen Aufstellung 
KB und tatsächlicher Vergabe. In den 
vergangenen Quartalen sind sehr 
hohe Preissteigerungen aufgetreten.
Zukünftige Preissteigerungen 
sind nicht vorhersehbar. II/III
Planungs- und Ausführungsrisiken
Planungsänderungen
Mehrkosten und /oder Zeitverzüge
durch Nutzerwunsch aufgrund sich
ändernder Anforderungen/
Notwendigkeiten
Ausführliche Abstimmungen 
mit dem Nutzer sind bereits 
berücksichtigt
I
Änderungswünsche politischer Gremien I
Erteilung der Baugenehmigung
Die Genehmigungsdauer ist nicht 
absehbar. Bei verzögerter 
Genehmigung bestehen 
Terminrisiken für den Baubeginn.
Baurechtliche Abweichungen 
sind für das neue 
Lernkonzept notwendig und 
bedürfen Abstimmungen
III
Anlage 11

Anlage 4 
Starke technische Ausprägung der 
Baumaßnahme 
Schnittstellenproblematik der 
Planer/Firmen II 
Qualitätsprobleme bei den Ausführenden Mehrkosten du rch zeitliche Verzüge II 
Insolvenzen Mehrkosten durch zeitliche Verzüge II / I II 
Gefahr von Preisabsprachen I / II 
Preisgleitklauseln 
Änderung der Vergabepreise durch 
Weltmarktentwicklung insbesondere 
bei Metallen 
II 
Vergabebeschwerden Mehrkosten durch zeitliche Verzüg e I
Unvorhersehbare Veränderung der Bauzeit Mehrkosten b ei Firmen II 
Forderungen im späteren 
Baugenehmigungsverfahren 
Erhöhung der 
Brandschutzanforderungen/ 
Lärmschutz/ Barrierefreiheit 
II 
projektspezifische, bauliche Risiken der Neubaumaßnahme 
Projektverzögerung Verzögerungen im Bauablauf II 
2. Folgerung 
Vor dem Hintergrund der dargestellten Projektrisiken ist zwingend eine Reserve für Risiken und Unvorhergesehenes zu 
berücksichtigen. Im konkreten Fall wird der bereits vorhanden Risikozuschlag von insgesamt 10 % der Gesamtbaukosten für 
angemessen erachtet.

Anlage 13 - Stellungnahme der Gebäudewirtschaft der Stadt Köln zu den 
Fragen aus dem Betriebsausschuss Gebäudewirtschaft der Stadt Köln am 
04.02.2019 
 
Zu den offenen Fragen aus dem Entwurf der Niederschrift: 
1. „Frau Kirchmeyer … bittet … um Benennung der Grunderw erbskosten ...  
Den veranschlagten Risikozuschlag in Höhe von 10% erachte sie als zu 
gering.“  
 
2. „SB Klemm … möchte w issen, w ann mit der Vorlage des Bebauungsplans für 
den Rest des Helios-Geländes zu rechnen ist.“   
 
3. „Es folgt ein kurzer Austausch über die Möglichkeiten, eine Erhöhung des 
Risikozuschlages zu beschließen. RM Henk-Hollstein plädiert dafür, dies 
aufgrund des beschlossenen Kostendeckels allenfalls über eine Änderung des 
Alternativvorschlages in der Vorlage vorzusehen bzw . abzuw ickeln.“ 
 
sowie zu der Ergänzung des Beschlussvorschlages gemäß dem Antrag AN 
0176/2019 der CDU-Fraktion 
 
4. „Die Heliosschule w ird an das vorhandene Fernw ärmenetz angeschlossen.“ 
 
nimmt die Verwaltung wie folgt Stellung: 
 
Zu 1) 
Die Grunderwerbskosten betragen laut Kaufvertrag 8.956.500 Euro. 
 
 
Zu 2)  
Die frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung nach § 3 Absatz 1 Baugesetzbuch (BauGB) 
zum städtebaulichen Planungskonzept „Heliosgelände in Köln-Ehrenfeld“ ist am 
26.09.2017 im Rahmen einer Abendveranstaltung durchgeführt worden. Hauptthema 
in der Veranstaltung war neben dem Verkehr die Kultur auf dem Heliosgelände und 
der Wunsch nach der Einrichtung eines runden Tisches zu diesem Thema. Am 
14.Juni 2018 startete die Veranstaltungsreihe Runder Tisch „Kulturbaustein Helios“.  
 
Die nächsten Schritte im Bebauungsplanverfahren sind 
– Anhörung der Bezirksvertretung Ehrenfeld zu den Ergebnissen der frühzeitigen 
Öffentlichkeitsbeteiligung, 
- Beschluss über die Vorgaben zur Ausarbeitung des Bebauungsplan-Entwurfs.  
Die Beschlussvorlage für diesen Verfahrensschritt wurde zurückgestellt, um die 
Ergebnisse der Veranstaltungsreihe Runder Tisch „Kulturbaustein Helios“ 
abzuwarten. Diese liegen bisher noch nicht vor. Um das Bebauungsplanverfahren 
nicht weiter zu verzögern, soll die vorgenannte Beschlussvorlage im 1. Halbjahr 2019 
in die politischen Gremien gegeben werden.

Zu 3) 
Siehe Anlage 14 
 
 
Zu 4) 
Im Nachgang zur Sitzung hat sich herausgestellt, dass im Bereich der Heliosschule 
in Ehrenfeld derzeit noch kein Fernwärmenetz existiert.  
Ein Anschluss an das Fernwärmenetz kann nur zu den nachfolgenden Bedingungen 
erfolgen: 
- Der Fernwärmeanschluss muss über die Vogelsanger Straße kommen. 
- Die Einspeisung kann aus technischen Gründen nur im Bereich der  
  Tiefgarage erfolgen. Dem muss die Rheinenergie zustimmen. 
- Der Anschluss an die Fernwärme muss im 3. Quartal 2021 sicher gestellt sein. 
- Sollte die Fernwärme nicht rechtzeitig vor Ort sein, gehen die Kosten für ein 
  temporäres Blockheizkraftwerk zu Lasten der Rheinenergie.

Anlage 14 - Alternative 2  
 
Beschluss: 
 
Der Rat genehmigt den Entwurf und die Kostenberechnung für den Neubau der 
Heliosschulen -Grund- und Gesamtschule mit einer Ein- und einer Dreifeldsporthalle, 
Vogelsanger Str., Köln-Ehrenfeld mit Gesamtkosten in Höhe von brutto rund 91,72 Mio. € 
(einschließlich rund 3,08 Mio. € für die Ausstattung und Einrichtung inkl. 
Großküchenausstattung) und beauftragt die Verwaltung mit der Submission und 
Baudurchführung. 
 
Zudem genehmigt der Rat einen Risikozuschlag von 25% bezogen auf die nicht-indizierten 
Gesamtbaukosten gemäß Kostenberechnung. Dies entspricht einem Betrag von 22,93 Mio. 
Euro. Durch den Baubeschluss wird jedoch lediglich das Maßnahmenbudget ohne 
Risikozuschlag als Vergabevolumen freigegeben. Die Verwaltung darf über den 
Risikozuschlag nicht unmittelbar, sondern nur bei Risikoeintritt und nach entsprechender 
Mitteilung im Betriebsausschuss Gebäudewirtschaft verfügen. 
 
Zur Sicherstellung des Fertigstellungstermins der Heliosschule zum Schuljahr 2024/2025 
beschließt der Rat die Vergabe der Bauleistungen in Vergabeeinheiten. Ähnlich einer 
Generalunternehmervergabe werden hier mehrere Gewerke zusammen vergeben. 
 
Die Finanzierung der Baumaßnahme erfolgt im Rahmen des Wirtschaftsplanes der 
Gebäudewirtschaft der Stadt Köln. Die Refinanzierung erfolgt aus dem städtischen Haushalt 
nach Fertigstellung der Baumaßnahme über entsprechende Mietzahlungen nach Maßgabe 
des dann jeweils gültigen Flächenverrechnungspreises.  
 
Auf Basis der derzeitigen Flächenverrechnungspreise ergäbe sich eine jährliche 
Spartenmiete inkl. Nebenkosten und Kosten für Reinigung in Höhe von rund 2,90 Mio. €, die 
voraussichtlich ab dem Haushaltsjahr 2025 aus zu veranschlagenden Mitteln im 
Teilergebnisplan 0301, Schulträgeraufgaben finanziert wird. 
Die konsumtiven Einrichtungskosten in Höhe von voraussichtlich rund 2,15 Mio. € sind im 
Haushaltsjahr 2024 im Teilergebnisplan 0301, Schulträgeraufgaben zu veranschlagen. Die 
Finanzierung der investiven Einrichtungskosten in Höhe von rund 0,93 Mio. € erfolgt zum 
Haushaltsjahr 2024 aus zu veranschlagenden Mitteln des Teilfinanzplans 0301, 
Schulträgeraufgaben 
 
Die Heliosschule wird an das vorhandene Fernwärmenetz angeschlossen.

Anlage 9

14 © 4.08.2018
143 “ Frau Reuter
N | 29390
Frau Pirch
22994

!

40 fürSchulentwicklung / or 0/24 5 R Ä

Neubau einer Grund- und Gesamtschule auf dem Heliosgelände ;

Vorlage der Kostenberechnung
RPA-Nr.: 2018/1120

Summe eingereicht (100 bis 700) rund 87,76 Mio. € brutto,

inkl. Baupreissteigerung rund 91,72 Mio. € brutto
Summe bestätigt (100 bis 700) rund 91,72 Mio. € brutto

Sehr geehrte Damen und Herren,

mit Schreiben vom 01.08.2018 haben Sie die Kostenberechnung zu o. g. Projekt zur Prüfung
vorgelegt. Mit der geprüften Kostenberechnung soll der Baubeschluss durch den Rat der
Stadt Köln erreicht werden.

‚ Ausweislich der Niederschrift zur Sitzung des Aktionsbündnisses Schulbau vom 10.7.2018
wurde der Bauantrag bereits im Juni 2018 eingereicht.

Im Ergebnis stimmt das RPA der Fortführung der Baumaßnahme zu den eingereichten Kos-
ten grundsätzlich zu. Hierbei wird vorausgesetzt, dass eine Mitzeichnung durch 40 erfolgt ist
und dass die eingereichten Unterlagen durchweg seitens der. Projektleitung von 26 aner-
kannt wurden. Weiterhin sind die Prüffeststellungen und Anmerkungen des Projektsteuerers
zu Kosten und Terminen im weiteren Projektverlauf zu berücksichtigen.

Das Bauvorhaben beinhaltet den Neubau einer kombinierten Grund- und Gesamtschule auf
dem ehemaligen Heliosgelände in Köln-Ehrenfeld. Ebenso ist eine Außenstelle der Universi-
tät zu Köln im Gebäude untergebracht, um eine frühzeitige Einbindung interessierter Schü-
ler/-innen in eine mögliche akademische Ausbildung zu gewährleisten.

Insgesamt werden bei dem Schulneubau die Anforderungen an ein komplett neues Bil-
dungskonzept berücksichtigt: Es erfolgt kein klassischer Frontalunterricht im Klassenverband
mehr, stattdessen wird jahrgangsstufenweise in sogenannten Clustern unterrichtet. Hieraus
ergibt sich bezüglich des Raumkonzeptes eine komplett neue Art von Schulgebäude, da es
keine herkömmlichen Klassenräume mehr gibt, sondern große Lernlandschaften mit einzel-
nen Gruppenräumen und Arbeitsinseln. Dies bedingt baulich völlig neue Lösungsansätze,
wie z. B. die Sprinklerung der gesamten Schule.

Bei der eingereichten Planung handelt es sich um den fortgeschriebenen Siegerentwurf aus
dem damaligen Wettbewerbsverfahren. j

Besonders hohe Anforderungen werden bei diesem Konzept an die Organisation des Schul-
alltags gestellt, da bis zu 600 Schüler pro Etage unterrichtet werden sollen und alle Schüler
zeitversetzt. über eine Zugangstreppe ihre Unterrichtsbereiche erreichen.

Die gemäß KOB vorgetragenen Gesamtkosten für den Neubau belaufen sich auf
87.762.526,32 € brutto (KG 200 bis 700) bzw. inkl. einer zu erwartenden Kostensteigerung
auf 91.711.840 € (brutto). .

In den vorgelegten Honorarkosten (29 % auf die KG 200 bis 600) sind ca. 4,2 Mio. € als
Prognose/Aufschlag enthalten. Der Kostenanteil von 4,2 Mio. € enthält pauschale Ansätze

12

u

und kann in weiten Teilen nicht bestätigt werden: Teils sind Positionen ungewöhnlich hoch
angesetzt (z. B. Baugenehmigung mit 350.000 €), teils ist der Inhalt nicht nachvollziehbar (z.
B. diverse Planernachträge). Da im Projekt insgesamt kein Kostenpuffer vorhanden ist, wird
hier auf eine tiefergehende Prüfung bzw. Kürzung verzichtet. i

Die Darstellung des Projektsteuerers zu den Kosten ist hinsichtlich Ausstattungsbudget und
Kostenpuffer unzutreffend: Der Projektsteuerer rechnet aus der Gesamtsumme des Baubud-
gets die Kosten der KG 600 sowie Kosten für Sonderausstattungselemente inkl. Nebenkos-
tenzuschlag in Höhe von fast 7 Mio. € heraus und ermittelt aus der sich ergebenden Diffe- '
renz einen Kostenpuffer für „Unvorhergesehenes“ im Umfang von fast 6,7 Mio. €. Jedoch
wurde vom Rat der Stadt Köln eindeutig ein Gesamtkostenansatz in Höhe von 91,41 Mio. €
inkl. Einrichtungskosten beschlossen. Auch der Planungsauftrag von 40 an 26 beinhaltet die
Baukosten inklusive Einrichtung und Innenausbauten.

Faktisch liegt nun zwischen Planungsbeschluss und dem angestrebten Baubeschluss bereits
eine Kostensteigerung in Höhe von 300.000 € vor. Kosten der KG 240 (Ausgleichsabgaben
für Stellplatzablöse) und 510 (Herstellung der Geländeflächen) sind noch hinzuzurechnen
und liegen ggf. bei mehreren 100.000 €. Ein „Puffer für Unvorhergesehenes“ ist somit nicht

mehr vorhanden.

Nach’ stichprobenartiger Prüfung der eingereichten Unterlagen werden die eingereichten -
Baukosten bestätigt. Die benannten Kosten sind auskömmlich und marktüblich. Ein Ver-
gleich mit den BKI-Werten ist auf Grund des neuartigen Gebäudekonzeptes nicht zielfüh-
rend, die BKI-Kennwerte werden hier daher nur nachrichtlich angegeben (BKI-Maximalwert =
472 €/m? BRI, Ist-Wert =-488 €/m? BRI; bzw. BKI-Maximalwert = 2.036 €/m? BGF, Ist-Wert =
2.058 €/m? BGF; jeweils bereits inkl. Baupreissteigerung nach Destatis-Baupreisindex).

Bezüglich der Termine bleibt festzuhalten, dass das ursprüngliche Ziel, den Schulbetrieb
zum Schuljahr 2022/23 aufzunehmen nicht gehalten werden kann. Die nunmehr vom Pro-
jektsteuerer bestätigten Termine, die aufgrund fehlender Voraussetzungen (z. B. Angrenzer-
zustimmung der Nachbarschaft) weiterhin kritisch bleiben, beziehen sich schon auf die um
ein Jahr verschobene Aufnahme des Schulbetriebs. Für diesen Zeitplan fehlt seitens der
Projektsteuerung noch eine Aussage, wie die Interimslösung aussehen kann und mit wel-
chen zusätzlichen Kosten hier noch zu rechnen ist.

. Inhaltliche. Prüffeststellungen zu den einzelnen Kostengruppen sind bitte der beigefügten
Anlage zu entnehmen. i

Mit den Anmerkungen werden die Unterlagen zur weiteren Verwendung zurückgereicht.
ält eine Durchschrift dieses Schreibens.

Mit ffeündlichen Grüßen

Anlage

13

Anlage

Zu den einzelnen Kostengruppen der KOB wurde Folgendes festgestellt:

KG 100 Grundstück
Über den kostenmäßigen Status des Grundstücks (Eigentum der Stadt bzw. Kaufpreis etc.)

liegen keine Informationen vor.

KG 200 Herrichten und Erschließen: -

Der Architekt führt aus, dass die Kostengruppe 200 nur „teilweise“ angegeben wird. Die er-
mittelten 79.500 € für die Ablösung von 30 Stellplatzen (KG 240) sind jedenfalls nicht erfasst
und erhöhen entsprechend die angegebenen’ Gesamtkosten.

KG 300 Baukonstruktion:

Die stichpunktartige Sichtung der Kostenberechnung ergab, dass die ausgewiesenen Ein-
heitspreise insgesamt eher hochpreisig sind. Das tatsächliche Preisniveau wird sich durch
den Wettbewerb ergeben. Die Ausstattung ist hochwertig und das Design der Schule klar
und strukturiert, für einen Schulbau jedoch extravagant. Grundsätzlich stellt sich die ‚Frage,
ob die kindgerechte Funktionalität — insbesondere in dem Grundschulbereich - trotzdem ge-
währleistet ist und ob bei zukünftigen Projekten nicht das desighbedingt hohe Kostenniveau
auf ein Normalmaß reduziert werden sollte.

Die Mengenermittlung weist in Bezug auf die Kostenermittlung nicht die riebensife Detailtie-
fe aus, so dass die Mengenansätze auf Basis der vorliegenden Unterlagen nicht prüfbar
sind. Teure und aufwendige Einbauten und Ausstattungsdetails sind im weiteren Verlauf im
Hinblick auf eine Kostenreduzierung zu überprüfen (z. B. Kletterregal, Kletterwand,...). j

KG 400 Bauwerk — Technische Anlage (inkl. Küche):

Anhand einer Stichproben-Prüfung der Kostenermittlung zeigt sich, dass die angesetzten
Einheitspreise in weiten Teilen marktüblich und auskömmlich sind. Eine Ausnahme hiervon .
sind die Preise für das Sanitär-Hygienezubehör in Edelstahlqualität, diese sind -auch inner-
halb der Werkstoffqualität Edelstahl- sehr hochpreisig angesetzt. Einsparpotential besteht
hier’ im Rahmen der Ausschreibung durch Verzicht auf teure Designerware.

Für die verschiedenen TGA-Gewerke sind in der KOB diverse Lohnstunden enthalten. Es
wird darauf hingewiesen, dass diese für den Fachplaner entsprechend der HOAI nicht hono-
rarwirksam werden dürfen, da es sich um unvorhersehbare Arbeiten handelt.

Weiterhin wird auf Folgendes hingewiesen:

KG 410: Ein Reservestutzen am Trinkwasserverteiler ist unter Hygienegesichtspunkten nach
VDI 6023 nicht mehr zulässig.

KG 420: Aus der Rohmetzberechnung ist ersichtlich, dass einige Teilstrecken mit erhebli-
chen Rohrreibungsdruckverlusten (deutlich größer als 100 Pa/m) dimensioniert wurden. Ins-
besondere bei Hauptverteilleitungen und Teilstrecken mit langen Leitungslängen sollte hier
im Interesse einer optimierten Pumpenauslegung (Einsparung von Antriebsenergie) im wei-
teren Verlauf der Planung eine Überarbeitung erfolgen.

KG 430: Die Hinweise von 261/43 insbesondere zum RLT-Regelungskonzept sind im weite-
ren Verlauf der Planung zu beachten. Zum Kapitel „Wartungsempfehlungen“ im Erläute-
rungsbericht ist anzumerken, dass RLT-Zentralgeräte und Filter zwingend zu Saal sind
(Priorität 1).

KG 500 Außenanlagen

Aufgrund fehlender Übernahmehöhen ist die Kostengruppe 510 — oder eine entsprechende
Prognose - nicht enthalten. Die Kosten-für das außerhalb der Grundstücksgrenzen gelegene
Bauteil E in Höhe von 675.069,15 € sind ebenfalls nicht Teil der Gesamtsumme.

KG 600 Ausstattung und Kunstwerke
Der Architekt führt aus, dass die Kostengruppe 600 nur „teilweise“ angegeben wird. Es ist
unklar, was damit gemeint ist und ob mit weiteren Kosten für KG 600 zu rechnen ist.

Letter of Intent 
 
Grund- und Gesamtschule Heliosgelände, 
 Köln Ehrenfeld 
 
 
 
 
Zwischen 
 
der Stadt Köln,  
vertreten durch den 
 Oberbürgermeister der Stadt Köln 
– im Folgenden: Stadt – 
 
und 
 
der Universität zu Köln,  
Albertus-Magnus-Platz, 50923 Köln,  
vertreten durch den  
Kanzler der Universität zu Köln 
– im Folgenden: Universität – 
 
 
– beide zusammen: die Partner – 
Anlage 10

Seite 2 
Präambel 
Die Stadt Köln und die Universität zu Köln arbeiten im Rahmen einer Schulneuerrichtung 
eng zusammen. Konzipiert werden eine Grund- und eine Gesamtschule auf dem Heliosge-
lände in Köln-Ehrenfeld  
Diese Schulen werden in der Trägerschaft der Stadt Köln geführt. Sie sind ein von der Uni-
versität und der Kölner Stadtgesellschaft gewünschtes Schul- und Ausbildungsprojekt zur 
Bereicherung und Innovation sowohl der Entwicklung inklusiver Regelschulen als auch der 
universitären Aufgaben in Forschung und Lehre im Rahmen der Lehramtsausbildung im 
Bachelor und Master. Die Schulen wie auch die Kölner Lehramtsausbildung zielen darauf, 
den Inklusionsplan der Stadt Köln weiterzuentwickeln und neue Impulse zu setzen. Dabei 
sollen insbesondere die Standards der Inklusion beachtet werden. Erkenntnisse, die in die-
sem Schulprojekt gewonnen werden, sollen für alle Schulen in Köln und über die Stadtgren-
zen hinaus dokumentiert werden und zur Verbesserung inklusiver Lernbedingungen beitra-
gen. Sie geben als „Praxisschulen“ Innovationsimpulse für forschendes Lernen, für die Ge-
staltung der Praxisphasen nach dem Lehrerausbildungsgesetz (LABG), für die Schulfor-
schung und für eine Lehrerinnenbildung und Lehrerbildung, die in allen Schulformen neben 
fachlicher und didaktischer Exzellenz auch eine umfassende Inklusion für eine heterogene 
Schülerschaft anstreben. Dabei sollen die Schulen repräsentativ die vorhandene Diversität 
der Gesellschaft spiegeln. Als „Praxisschulen“ und Ausbildungsstätte für professionalisierte 
Lehrkompetenzen setzen sie konsequent die gesetzlichen Vorgaben des aktuellen LABG 
um. 
Die Ziele der Schulen lassen sich wie folgt zusammenfassen: Die Grund- und die Gesamt-
schule werden zusammen ca. 1.100 Schülerinnen und Schüler aller Altersgruppen aufneh-
men. Angestrebt wird  eine hinsichtlich des sozialen Hintergrunds, der individuellen Talente 
und Behinderungen diverse Schülerschaft. Im Rahmen ihrer schulischen Laufbahn sollen 
die Schülerinnen und Schüler optimale, auf sie zugeschnittene Lernbedingungen erhalten. 
Sie werden die ersten Schulen dieser Art in Deutschland sein, eine herausragende Plattform 
für Bildungsforschung bieten und gleichzeitig gewährleisten, dass Studierende der Universi-
tät zu Köln reichhaltige Lehrerfahrung gewinnen können. 
§ 1 Kooperationsvereinbarung 
(1) Aktuell erarbeiten die Partner eine Kooperationsvereinbarung, die Regelungen für die 
Zusammenarbeit auf folgenden Gebieten trifft:   
a) Vereinbarung über das besondere pädagogische Profil der Schule (beizuziehende 
Dritte: Bezirksregierung Köln)  
b) Vereinbarung zur Gebäudeerrichtung und Finanzierung sowie zu den laufenden Kos-
ten, die der Betrieb des Gebäudes verursacht  
c) bei Bedarf Vereinbarungen über Nebengebiete wie Sekretariatsdienste, Bibliotheks-
dienste, Regelungen zum Unterhalt und zur Nutzung der Sportanlagen etc.

Seite 3 
(2) Dieser Letter of Intent (LOI) verfolgt das Ziel, der Stadt Köln für die weitere Projektent-
wicklung eine Unterlage an die Hand zu geben, die die Absicht der Universität zu Köln, sich 
an der Errichtung zu beteiligen und in das Projekt einzubringen, konkretisiert.  
§ 2 Standort der Schule und Dauer der Kooperation 
(1) Voraussetzung für die grundsätzlich auf Dauer angelegte Kooperation ist der Standort 
der Schulen auf dem Heliosgelände in Köln-Ehrenfeld, der für Studierende und Lehrende 
der Universität gut erreichbar ist. Ferner sollten die voraussichtlichen Schülerinnen und 
Schüler die erforderliche Diversität zur Umsetzung des Konzeptes erwarten lassen. 
(2) Die Kooperation ist auf eine unbefristete Zusammenarbeit angelegt; sie wird beendet, 
wenn die Schulen bis zum 31.7.2021 nicht eröffnet werden und zwar auch nicht in einer Inte-
rimsunterbringung.  
§ 3 Gremienvorbehalt 
Den Partnern dieses LOI ist bekannt, dass es zur Ausgestaltung weiterer Kooperationsver-
einbarungen bedarf. Das Rektorat der Universität hat am 4.11.2013 dem Projekt im hier um-
schriebenen Umfang zugestimmt. Der Kanzler ist bevollmächtigt, in diesem Rahmen den 
LOI abzuschließen und die Kooperationsverhandlungen zu führen. Sollten darüber hinaus-
gehende Beschlüsse erforderlich sein, ist das Rektorat erneut zu beteiligen.  
§ 4 Schlussbestimmungen 
(1) Änderungen und / oder Ergänzungen dieses LOI bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der 
Schriftform.  
(2) Sollte eine Bestimmung dieses LOI ganz oder teilweise unwirksam oder undurchführbar 
sein oder werden, wird hierdurch die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. 
Unwirksame oder undurchführbare Bestimmungen sollen durch solche wirksamen oder 
durchführbaren Bestimmungen ersetzt werden, die, soweit rechtlich zulässig, dem wirt-
schaftlichen Sinn und Zweck der weggefallenen Bestimmung so nahe wie möglich kommen. 
Das Gleiche gilt für die Ausfüllung einer etwaigen planwidrigen Regelungslücke.  
 
 
 
 
Köln, den ………………… Köln, den ……………….  
  
  
  
  
Jürgen Roters Dr. Michael Stückradt 
Oberbürgermeister Kanzler 
der Stadt Köln der Universität zu Köln

Geschäftsführung  
Bezirksvertretung 4 (Ehrenfeld) 
Herr Schmitz  
Telefon:  (0221) 221-94313  
Fax       :  (0221) 221-94342 
E-Mail:  Andreas.Schmitz2@stadt -koeln.de 
Datum: 12.02.2019 
Auszug 
aus der Niederschrift der Sondersitzung der Bezirksvertretung 
Ehrenfeld vom 11.02.2019  
öffentlich 
1.1 Erstellung eines Neubaus für die Heliosschulen - Grund- und Gesamt-
schule mit einer Ein- und einer Dreifeldsporthalle als inklusive Univer-
sitätsschule der Stadt Köln an der Vogelsanger Str. (ehemaliges He-
lios-Gelände) in Köln-Ehrenfeld  
  
Baubeschluss 
3635/2018 
Herr Gräbener, Amt für Schulentwicklung, erläutert die Beschlussvorlage und beantwortet 
zunächst die von der CDU-Fraktion vorab eingereichten Nachfragen: 
 
1. Wird im Rahmen der Verfeinerung der Bauplanung und der Ausführung eine den Be-
dürfnissen von Menschen mit Behinderung gerecht werdende Zufahrt zum Schulge-
lände geschaffen? Wenn dies nicht der Fall ist, warum nicht? Die BV 4 hatte dies im 
Rahmen von Workshops sehr deutlich angemerkt. 
 
Antwort der Verwaltung: 
 
Für dieses Projekt wurde ein Verkehrsgutachten erstellt. Im Rahmen dieses Gutach-
tens wurden auch diese Bedingungen berücksichtigt. Da es sich um ein öffentliches 
Gebäude handelt, müssen die Zugänge und Zufahrten barrierefrei sein. Aufgrund der 
beengten verkehrlichen Gegebenheiten der Vogelsanger Straße wird es jedoch nicht 
möglich sein, eine größere Anzahl von schwerbehinderten Schülerinnen und Schü-
lern gleichzeitig austeigen zu lassen.  
 
Herr Niessen, Schulleiter Helios Gesamtschule, weist auf den Eckwerteerlass des 
Landes zur Inklusion hin. Dieser sieht derzeit für die Gesamtschulen pro 108 Kinder 
12 Kinder mit sonderpädagogischem Unterstützungsbedarf vor. Diese 12 Kinder ha-
ben unterschiedliche Beeinträchtigungen. 
 
2. Aus welchem Grunde liegt noch kein nachbarschaftliches Einvernehmen in unter-
zeichneter Form vor.

Antwort der Verwaltung: 
 
Es handelt sich hierbei um eine vertragliche Abstimmung mit Dritten. Die Verhand-
lungen sind weit fortgeschritten. 
 
3. Kann das Fehlen des nachbarschaftlichen Einvernehmens zu einer Bauverzögerung 
im Rahmen der Errichtung der Universitätsschule führen? 
 
Antwort der Verwaltung: 
 
Sollte wider Erwarten keine Einigung erzielt werden, könnte dies zu einer Bauverzö-
gerung führen. 
 
4. Die Bezirksvertretung 4 Köln Ehrenfeld wird, nachdem eine Reihe von Zustimmung 
zum Bauvorhaben von anderen Gremien und Teilgremien der Stadt Köln erteilt wur-
de, im Rahmen einer Anhörung beteiligt. Aus welchem Grunde finden Anhörungen 
und Zustimmungen zum Bauvorhaben Heliosgelände ohne, dass eine Baugenehmi-
gung vorliegt statt? 
 
Antwort der Verwaltung: 
 
Das Amt für Schulentwicklung arbeitet sehr eng mit den beteiligten Fachämtern zu-
sammen. Die Baugenehmigung ist in Aussicht gestellt.  
 
5. Wurde das Lernkonzept, dass zwingende Voraussetzungen für die Planung und die 
spätere Ausführung des Schulbauvorhabens ist erneuert und wenn dies erfolgt ist, 
aus welchem Grunde wurde der Bezirksvertretung Ehrenfeld dieses erneuerte Lern-
konzept nicht vorgelegt? 
 
Antwort der Verwaltung: 
 
Ein neues Lernkonzept ist der Verwaltung nicht bekannt. 
 
6. Im „Letter of intent“ (Grundsatzvereinbarung) zwischen der Stadt Köln und der Uni-
versität zu Köln ist als Standort der Universitätsschule Ehrenfeld vereinbart und es 
besteht Einigkeit, dass die Schule spätestens am 31. Juli 2021 eröffnet, ansonsten 
wird der Vertrag beendet. Ist mit der Interimsunterbringung die Gefahr des Endes der 
vertraglichen Vereinbarung zwischen den Parteien, Stadt Köln und Universität zu 
Köln, abgewandt? Genügt die Errichtung einer Übergangsschule der Vorgabe zur Er-
öffnung oder ist die Eröffnung der Universitätsschule auf dem Heliosgelände der 
maßgebliche Zeitpunkt? 
 
Antwort der Verwaltung: 
 
Mit der Interimsunterunterbringung ist die Gefahr des Endes der vertraglichen Ver-
einbarung abgewandt. 
 
7. Es wird die Aussage getätigt, dass die Universitätsschule in ihrer jetzigen Zwischen-
lösung gut durch Eltern und Kinder angenommen wird. Wird diese Schule auch durch 
Menschen mit Behinderung, namentlich lernwilligen Kindern und Jugendlichen ange-
nommen? Wie hoch ist der Prozentsatz und wie hoch ist die absolute Zahl der Men-
schen mit Behinderung, die in diese Schule als Schülerin oder Schüler aufgenommen 
worden? 
 
Antwort der Verwaltung:

Ja, die Schule wird auch durch Menschen mit Behinderung angenommen.  
 
Herr Niessen ergänzt, dass für die 12 verfügbaren Plätze 36 Bewerbungen vorlagen.  
Die Grundschule besuchen derzeit 24 Kinder mit Behinderung, ab dem neuen Schul-
jahr 27. Die Gesamtschule besuchen derzeit 12 und ab dem neuen Schuljahr 24 Kin-
der mit Behinderung. 
 
8. Welche Arten der Behinderung sind bei den Schülerinnen und Schülern vorhanden 
und welche Menschen mit Behinderungen können beschult werden? Welche Schüler 
mit Behinderung können nicht beschult werden und was muss in der Bauplanung und 
Bauausführung verändert werden, damit der weitüberwiegende Teil aller Kinder und 
Jugendlicher mit Behinderung beschult werden können. 
 
Antwort der Verwaltung: 
  
Die Gesamtschule besuchen derzeit Kinder mit Entwicklungsverzögerungen, Sprach-
verzögerungen, Emotionale Verzögerungen, Sprachstörungen und Autismus. Im 
neuen Schuljahr werden vier Kinder mit geistiger Behinderung die Schule besuchen. 
 
9. Ist das Lernkonzept bereits jetzt im Rahmen der Interimslösung für die Universitäts-
schule verwirklicht? 
 
Antwort der Verwaltung: 
  
Ja, soweit dies in den derzeitigen Gebäuden möglich ist. 
 
10. wenn dies der Fall ist, in wieweit wurde das Lernkonzept aufgrund praktischer Erfah-
rungen verändert und wie wirkt sich dies auf die Bauplanung und Bauausführung aus. 
  
Antwort der Verwaltung: 
  
Das Lernkonzept wurde nicht verändert. 
 
Bezirksvertreterin Bucher (SPD-Fraktion) bezeichnet die Errichtung der Heliosschule als Mei-
lenstein für die Kölner und Ehrenfelder Bildungslandschaft. Es bestehe hier die Chance, im 
Herzen von Ehrenfeld eine herausragende und zukunftsorientierte Form von Bildung zu rea-
lisieren. Sie fragt nach, ob es einen alternativen Plan für den Fall einer Bauverzögerung ge-
be. Weiter fragt Sie nach, um welche Wand es sich bei der geplanten Abgrenzung des 
Werkhofes handele, wie viele Aufzüge und wie viele Fahrradstellplätze vorgesehen seien. 
Herr Meis vom Büro Schilling Architekten führt aus, dass insgesamt drei Personenaufzüge 
sowie ein Aufzug für Catering geplant seien. Bei der Wand handele es sich um eine acht 
Meter hohe begrünte Abgrenzung des Werkhofes zu dem derzeit ansässigen Fast-Food 
Restaurant. Ab dem Jahr 2032 sei dort angrenzende Wohnbebauung geplant. Die ca. 200 
Fahrradstellplätze seien überwiegend in der Tiefgarage geplant worden, weil diese keine 
öffentlichen Zugänge zustellen sollen.  
 
Herr Gräbener teilt mit, dass die Schule nach dem Zeitplan zum Schuljahr 2023/2024 fertig-
gestellt werden soll. Gespräche mit den Schulleitungen für den Fall von Verzögerungen wer-
den geführt. 
 
Bezirksvertreterin Martin (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) zeigt sich hocherfreut darüber, 
dass die Bezirksvertretung über den Bau einer Schule und nicht eines Einkaufszentrums 
berate. Sie bittet die Schulleitung um Einschätzung, ob es vor einer Beschlussfassung noch 
wichtige Gesichtspunkte zu berücksichtigen gebe. In der Baubeschreibung seien ihr zwei 
Aspekte kritisch aufgefallen, welche im Zusammenhang mit dem noch nicht abgeschlosse-
nen Bebauungsplanverfahren stünden. Sie fragt nach dem Sachstand dieses Verfahrens.

Ein zentrales Element in den damaligen Workshops sei die Offenhaltung des Platzes gewe-
sen. Die Planungen sehen nunmehr eine temporäre Einfriedung der Schule mit einem Stab-
gitterzaun sowie zwei Toranlagen vor. Weiter sei die Umfahrung der Rheinlandhalle vorge-
sehen. In den Work-Shops sei die Unterbindung der Umfahrung ebenfalls ein wesentlicher 
Aspekt gewesen. Sie fragt weiter nach, aus wie vielen Plätzen die geplante Kiss an Go Zone 
bestehe und wie viele externe Veranstaltungen zulässig seien. Der geplante Bambus sei 
ökologisch nicht nachvollziehbar.  
 
Herr Meis teilt mit, dass externe Veranstaltungen nach dem Landesimmissionsschutzgesetz 
zu betrachten seien. Veranstaltungen nach 22:00 Uhr seien auf maximal 10 Stück pro Jahr 
begrenzt. Für Veranstaltungen bis 22:00 Uhr gebe es keine Beschränkungen. Die geplante 
Pflanzung von Bambus sei noch nicht abschließend festgelegt. Aufgrund der engen Innenhö-
fe sei eine gefiederte, hohe und immergrüne Bepflanzung empfehlenswert.  
 
Herr Moreyko, Gebäudewirtschaft, ergänzt, dass die Umfahrung mit der Vermietung der 
Rheinlandhalle durch den Investor zusammenhänge. Die ansässigen Geschäfte müssen mit 
Waren beliefert werden. Der Einfluss der Verwaltung sei beschränkt. Die Umfahrung werde 
aber auch zur Belieferung der Schulmensa genutzt. 
 
Bezirksvertreter Klemm (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) erwartet zu der Umfahrung Aus-
sagen im Bebauungsplanverfahren. Es sollten vorab keine endgültigen Fakten geschaffen 
werden. Der Bau der Schule werde begrüßt, sei aber nur ein Baustein zur Entwicklung des 
Heliosgeländes 
 
Herr Gräbener führt aus, dass die Einfriedung lediglich zur temporären Abgrenzung gegen-
über den weiteren Baumaßnahmen dienen und zur Sicherheit der Schülerinnen und Schüler 
beitragen soll. In der endgültigen Ausbauphase gebe es den Zaun nicht mehr.  
 
Herr Wolff teilt den Stand des Bebauungsplanverfahrens mit. Aufgrund der Durchführung des 
Runden Tisches Kultur Heliosgelände wurde das Verfahren zunächst nicht weiter fortgeführt, 
da die Ergebnisse des Runden Tisches Auswirkungen haben könnten.  
Die Anhörung der Bezirksvertretung Ehrenfeld zu den Ergebnissen der damaligen Öffentlich-
keitsbeteiligung werde als nächster Verfahrensschritt möglichst frühzeitig im Laufe des Jah-
res 2019 erfolgen. Aufgrund dessen wird die Heliosschule voraussichtlich eine Baugenehmi-
gung auf Grundlage des § 34 Baugesetzbuch erhalten. 
 
Bezirksvertreterin Kaiser (CDU-Fraktion) fragt nach, ob das Schulgebäude baulich auf alle 
Behinderungsformen vorbereitet werde und ob der Schulhof nach Wegfall der temporären 
Einfriedung offen bleibe. Die mitgeteilte Zahl von behinderten Schülerinnen und Schülern 
sieht sie als zu gering an. 
 
Herr Gräber führt aus, dass das Gebäude grundsätzlich nach den gesetzlichen Standards 
barrierefrei sei. Allerdings könne nicht im Vorhinein für alle Arten von Behinderungen bauli-
che Vorkehrungen getroffen werden. Der Schulhof werde nicht eingezäunt sondern werde 
offen bleiben. 
 
Herr Niessen ergänzt, dass die Anzahl der behinderten Schülerinnen und Schüler durch den 
Erlass des Kultusministeriums vorgegeben sei. 
 
Bezirksvertreter Petri (Fraktion Die Linke) weist auf die in die Vorlage eingeflossene Bürger-
beteiligung hin. Auf diese Art und Weise wurde eine einseitige Verwertung dieser Fläche 
durch einen Investor verhindert. Eine vorausschauende Bodenpolitik hätte die Grunder-
werbskosten deutlich reduzieren können. Er regt an, der Beschlussfassung des Betriebsaus-
schusses Gebäudewirtschaft zu folgen.

Bezirksvertreterin Pöttgen (FDP/Piraten-Fraktion) sieht die Errichtung einer Schule auf dem 
Heliosgelände weiter kritisch. Das Grundstück sei sehr eng. Sie werde daher gegen die Be-
schlussvorlage stimmen. 
 
Bezirksvertreter Schuster (Deine Freunde) begrüßt die Beschlussvorlage. Er bittet noch ein-
mal um Mitteilung der Anzahl der vorgesehen Kiss and Ride Plätze. Des Weiteren weist er 
darauf hin, dass es keine Umfahrung der Rheinland Halle geben solle.  
 
Herr Colmer, Amt für Straßen und Verkehrsentwicklung, teilt mit, dass erste Planungen zur 
Gestaltung der Vogelsanger Straße 2-3 Kiss and Ride Plätze eingetragen.  
 
Aufgrund des Beratungsverlaufs regt Herr Bezirksbürgermeister Wirges an, der Beschluss-
fassung des Betriebsausschusses Gebäudewirtschaft zu folgen. 
 
Beschluss: 
 
Die Bezirksvertretung Ehrenfeld empfiehlt dem Rat der Stadt Köln, folgenden geänderten Be-
schluss zu fassen:  
  
Der Rat genehmigt den Entwurf und die Kostenberechnung für den Neubau der Heliosschulen -
Grund- und Gesamtschule mit einer Ein- und einer Dreifeldsporthalle, Vogelsanger Str., Köln-
Ehrenfeld mit Gesamtkosten in Höhe von brutto rund 91,72 Mio. € (einschließlich rund 3,08 Mio. 
€ für die Ausstattung und Einrichtung inkl. Großküchenausstattung) und beauftragt die Verwal-
tung mit der Submission und Baudurchführung. 
Zudem genehmigt der Rat einen Risikozuschlag von 10% bezogen auf die nicht-indizierten 
Gesamtbaukosten gemäß Kostenberechnung. Dies entspricht einem Betrag von 9,17 Mio. €. 
Durch den Baubeschluss wird jedoch lediglich das Maßnahmenbudget ohne Risikozuschlag 
als Vergabevolumen freigegeben. Die Verwaltung darf über den Risikozuschlag nicht unmit-
telbar, sondern nur bei Risikoeintritt und nach entsprechender Mitteilung im Betriebsaus-
schuss Gebäudewirtschaft verfügen. 
Zur Sicherstellung des Fertigstellungstermins der Heliosschule zum Schuljahr 2024/2025 
beschließt der Rat die Vergabe der Bauleistungen in Vergabeeinheiten. Ähnlich einer Gene-
ralunternehmervergabe werden hier mehrere Gewerke zusammen vergeben. 
Die Finanzierung der Baumaßnahme erfolgt im Rahmen des Wirtschaftsplanes der Gebäu-
dewirtschaft der Stadt Köln. Die Refinanzierung erfolgt aus dem städtischen Haushalt nach 
Fertigstellung der Baumaßnahme über entsprechende Mietzahlungen nach Maßgabe des 
dann jeweils gültigen Flächenverrechnungspreises.  
Auf Basis der derzeitigen Flächenverrechnungspreise ergäbe sich eine jährliche Spartenmie-
te inkl. Nebenkosten und Kosten für Reinigung in Höhe von rund 2,90 Mio. €, die voraus-
sichtlich ab dem Haushaltsjahr 2025 aus zu veranschlagenden Mitteln im Teilergebnisplan 
0301, Schulträgeraufgaben finanziert wird. 
Die konsumtiven Einrichtungskosten in Höhe von voraussichtlich rund 2,15 Mio. € sind im 
Haushaltsjahr 2024 im Teilergebnisplan 0301, Schulträgeraufgaben zu veranschlagen. Die 
Finanzierung der investiven Einrichtungskosten in Höhe von rund 0,93 Mio. € erfolgt zum 
Haushaltsjahr 2024 aus zu veranschlagenden Mitteln des Teilfinanzplans 0301, Schulträger-
aufgaben.  
 
Die Heliosschule wird an das vorhandene Fernwärmenetz angeschlossen. 
 
Abstimmungsergebnis: 
 
Mehrheitlich zugestimmt gegen die FDP/Piraten-Fraktion.

9 Energieeinsparung 
 
9.1 Energieeinsparverordnung 
 X  ist eingehalten / hier: ENEV 2014 (Stand 2016) 
  ist nicht eingehalten 
 
9.2 Art der Wärmeerzeugung/Wärmeversorgung über 
  Öl 
 X  Gas 
  Fernwärme 
 
9.3 Techniken 
 X  Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung  
  bes. Regelanlagen  
 X  DDC–Regelung  
 
 
 
10 Baubeschreibung 
10.1 Entwurfskonzept 
 
Städtebauliches Konzept
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Auf Basis der vorgegebenen städtebaulichen Konzeption 
wird ein nach allen Seiten hin gleichwertiges, differenzier-
tes Erscheinungsbild geschaffen. Auch eine offene, der 
jeweiligen Lage im Stadtraum angemessene Anordnung 
der Nutzungen im Erdgeschoss wurde angestrebt, 
wodurch die umgebenden Stadträume in ihrer jeweiligen 
Identität gefördert werden.  
Zur Vogelsanger Straße und Gürtel öffnen sich Ateliers, 
Werkstätten sowie Musik- und Kunsträume. Der Eckbe-
reich am Ehrenfeldgürtel wird baulich bewusst offen gestal-
tet, um eine attraktive Verbindung zwischen Gürtel und 
dem Eingang zur Schule bzw. zum Quartiersplatz zu 
schaffen.  
Der neu geschaffene zentrale Platz zwischen Schule und 
Rheinlandhalle soll in seiner Eigenschaft als ruhiger zent-
raler Quartiersplatz eine abwechslungsreich differenzierte 
Nutzung sowie eine besondere Atmosphäre durch sorgfäl-
tig ausgewählte, großkronige Bäume und eine anspruchs-
volle Lichtgestaltung erhalten. Hier sind in großzügiger 
Form die öffentlichkeitsrelevanten Nutzungen der Mensa 
und Aula angelegt. Die wichtige Verbindungsachse zwi-
schen Vogelsanger Straße und Rheinlandhalle wird durch 
Anlage 5

Gebäudeorganisation 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Erschließung 
 
 
die Anordnung des Haupteingangs zusätzlich gestärkt. 
Gegenüber dem Haupteingang öffnet sich eine zusätzliche 
gut nutzbare Freifläche, der Werkhof, welche den Ateliers 
und Werkstätten zugeordnet ist.  
Durch die ringsum gleich bleibende moderate Höhenent- 
wicklung sowie die auf allen Seiten durch eingeschnittene 
Höfe entstehende Baukörpergliederung und die unter-
schiedlichen Nutzungszuordnungen ergibt sich ein attrakti- 
ves und abwechslungsreiches Gesamtbild, welches sich in 
den Maßstab der Umgebung besonders gut einfügt.  
Die mit einem Lichthof versehene zweigeschossige zentra- 
le Eingangshalle verbindet alle Bereiche der Schule mitei- 
nander. Durch eine großzügige Treppe und einen leicht 
zugänglichen Aufzug sind die Obergeschosse einfach und 
auf kurzem Weg zu erreichen.  
Erdgeschossig sind die 3-fach-Sporthalle, Kunst- und Mu- 
sikräume sowie der zweigeschossige Mensa/Aula-Bereich 
direkt an die Eingangshalle angeschlossen.  
Im 1.Obergeschoss liegen die Bibliotheks- und Selbstlern- 
bereiche mit den zur Halle hin offenen Aufenthalts-, Kom- 
munikations- und Arbeitszonen. Direkt daran angrenzend 
befinden sich hier in einem separaten Bereich die Verwal- 
tungsräume.  
Im 2. und 3. Obergeschoss sind alle Lernbereiche zentral 
erschlossen und gruppieren sich um die eingeschnittenen 
Höfe. Es entstehen Lernlandschaften mit vielfältigen Mög- 
lichkeiten sowie ein Reichtum an räumlichen Wahrneh- 
mungen und direkten Außenbezügen.  
Die studentischen Seminar- und Arbeitsräume, Fachräume 
sowie die Einfach-Sporthalle sind im Baukörper an der 
Ecke Venloer Straße und Ehrenfeldgürtel angeordnet und 
über eine Brücke angebunden.  
Generell können alle Bereiche, welche unterschiedlichen 
Nutzergruppen zugeordnet sind (Sport, Seminarräume, 
Aula, Mensa) auch zu unterschiedlichen Zeiten für außer- 
schulische Veranstaltungen unabhängig genutzt werden.  
Die öffentliche Erschließung des Gebäudes ist über die 
Vogelsanger Straße und den Ehrenfeldgürtel gesichert.  
Eine Kiss-and-go-Zone liegt entlang der Vogelsanger 
Straße in direkter Nähe zum Haupteingang der Schule.

Überdachte Fahrradstellplätze mit direktem Zugang zur 
Eingangshalle befinden sich an der nord-westlichen Seite 
des Gebäudes (Nebeneingang Sport). Weitere Fahrrad-
stellplätze - insbesondere für den Primarbereich - werden 
entlang des öffentlich zugänglichen Durchgang zum Platz 
angeordnet.  
Die Tiefgarage mit 39 PKW-Stellplätzen für Bedienstete ist 
von der Vogelsanger Straße aus zu erreichen. 
Die Andienung der Mensaküche, sowie die Anfahrt und 
Kurzparkmöglichkeit für Reisebusse erfolgt unmittelbar 
über die südliche Umfahrung der Rheinlandhalle. 
 
10.2 
 Objektbeschreibung 
 Gründung Das Gebäude wird auf Streifen- und Einzel fundamenten 
gegründet. 
 Tragende Konstruktion Das Gebäude ist als Betonske lettbau mit sehr regelmäßi- 
gem, quadratischem Stützraster konzipiert. Die tragenden 
Außen- und Innenwände werden als Betonwände erstellt. 
 Nicht-Tragende Kon- 
struktion 
Nicht tragende Wände werden als Gipskartonwände aus- 
geführt. 
 Bodenbelag Forum: Betonwerkstein 
Mensa, Aula, Kunst, Musik: Holzdielen 
Mensaküche, Lehrküchen: Fliesen 
Werkstätten: Holzpflaster 
Alle anderen Lehrbereiche: versiegelter Sichtestrich 
Verwaltung: Teppichboden  
Sporthallen: Flächenelastischer Sportboden 
Tiefgarage: Gussasphalt 
 Decken Unterdecken werden weitestgehend durchgängi g als Alu- 
miniumrasterdecken ausgeführt. In den Sporthallen wird 
eine ballwurfsichere Rasterdecke aus Stahlstegen vorge- 
sehen. 
 Wände Alle tragenden Wände werden in Sichtbeton au sgeführt. 
Gipskartonwände werden gespachtelt und gestrichen, bzw. 
verkleidet. 
Glastrennwände mit Aluminiumprofilen. 
In der Mensa/ Aula wird eine mobile Trennwandanlage 
vorgesehen.

Fassade 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Fenster 
 
 
 
Sonnenschutz 
Geschlossenen Fassadenelemente werden überwiegend 
aus Sichtbeton ausgeführt. 
Die Auditorien erhalten eine Metallfassade aus pulverbe- 
schichteten Aluminiumlamellen und zeichnen sie sich 
dadurch nach außen deutlich ab.  
Die Erdgeschosszone wird teilweise mit einer vorgesetzten 
Metallblechverkleidung versehen. 
Die Brandwand zum ‚BurgerKing’-Grundstück wird mit ei- 
nem provisorischen Wärmedämmverbundsystem verklei- 
det, welches künstlerisch gestaltet wird. 
Den Großteil der Fassade bildet eine Pfosten-Riegel-
Konstruktion aus Stahlprofilen mit einer 3-fach-Verglasung 
mit Sonnenschutzverglasung. 
Für die Glasfassaden der Obergeschosse wird zusätzlich 
ein außen liegender Sonnenschutz vorgesehen. 
Die Öffnungselemente werden als Hebe-Schiebe-
Elemente mit einer durchgehenden innen liegenden Ab- 
sturzsicherung ausgeführt. Im Erdgeschoss werden diese 
Öffnungselemente als Parallel-Ausstellfenster nach außen 
öffnend und in den Obergeschossen der Auditorien als 
Dreh-Kipp-Flügel nach innen oder außen öffnend vorgese- 
hen. 
 Dächer Das Gebäude erhält ein Flachdach mit einer bituminösen 
Abdichtung, sowie eine großflächige Photovoltaikanlage 
und extensive Dachbegrünung 
 Abwasser Der Anschluss der Entwässerung erfolgt ge trennt nach 
Regen- und Schmutzwasser an die allgemeinen Entwässe- 
rungskanäle der Stadtentwässerungsbetriebe Köln.  
 Wasser Neuanschluss an das Trinkwasserversorgungsn etz.  
Die Schulen, Küchenbereich, und Sporthallen erhalten 
jeweils eigene Zähler. 
 Heizung Zur Wärmeerzeugung werden zwei Blockheizkr aftwerken 
(BHKW-Module) sowie ein Brennwertkessel vorgesehen.   
Zur Warmwasserbereitung werden Heizungspufferspeicher 
vorgesehen. 
 Elektro Neuanschluss an das öffentliche Mittelspan nungsnetz mit

Trafo im Untergeschoss.  
Der Neubau wird mit Strom aus zwei BHKW-Modulen und 
Photovoltaikanlagen, sowie aus dem allgemeinen Strom- 
netz versorgt. 
 Fernmeldetechnik Folgende Anlagen werden vorgesehe n: Anschluss CAS-
Netz, Netz der Telekom, EDV-Netz, Elektroakustische An- 
lage ELA, Brandmeldeanlage BMA, Einbruchmeldeanlage 
EMA, RWA 
 Raumlufttechnik Für die Belüftung werden Lüftungsa nlagen mit jeweils ei- 
genem Zu- und Abluftkanalnetz für folgende Bereiche vor- 
gesehen: Foyer/ Verwaltung, Mensa/ Aula, Lernlandschaf- 
ten, Seminar/ Werkstätten/ Cluster, Chemie, Küche, Lehr- 
küche, 3-fach-Sporthalle, 1-fach-Sporthalle, Batterieraum, 
Müllraum, Tiefgarage 
 Fördertechnik Das Gebäude erhält insgesamt vier in nenliegende Aufzug- 
anlagen, dabei sind drei Personenaufzüge und ein Lasten- 
aufzug vorgesehen.  
 Gebäudeautomation Der gesamte Gebäudekomplex erhäl t eine gemeinsame 
Gebäudeautomation/ Gebäudeleittechnik (GLT) mit einer 
Leitstelle im Schulgebäude, von der aus die gesamte Ge- 
bäudeautomation überwacht und bedient werden kann. 
 Außenanlagen 
 
 
 
 
 
 
 
 
Heliosplatz 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Die Außenanlagen des Heliosgelände sind als frei zugäng- 
lich, multifunktional nutzbar, begrünte Freiräume von hoher 
Aufenthaltsqualität, geplant. 
Bis zur baulichen Fertigstellung der Nachbarbebauung 
wird jedoch zur Verkehrssicherung eine temporäre Einfrie- 
dung, in Form eines Stabgitterzauns mit zwei Toranlagen, 
vorgesehen.  
Der Heliosplatz ist Hauptschulhof und wird durch einen 
Belagswechsel mit Stufeneinfassung und einer räumlichen 
Fassung aus Bäumen hervorgehoben. Es entsteht ein mu l- 
tifunktionaler, großzügiger Freiraum, der als Schulhof für 
Bewegung, Aktion und auch Ruhe in den Pausen und 
gleichzeitig als ein vielseitig nutzbarer öffentlicher Platz für 
das gesamte Heliosgelände und für das Quartier dient.  
Eine Multifunktionsfläche mit einem Bewegungs - und 
Kommunikationsparcour, sowie ein zentrales Freiluftklas- 
senzimmer wurden integriert. Sitzstufen dienen als Aufent- 
haltsort und als Tribüne.

Werkhof  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Innenhof 
 
 
 
 
Hauptdachterrasse  
Der Werkhof im Bereich der Werkstätten und Lehrküche 
wird durch Vegetationsinseln, die mit hohem Bambus be- 
pflanzt werden, gegliedert. Bänke und T ische ermöglichen 
eine Verlagerung der Aktivi täten ins Freie. Darüber hinaus 
verbleiben großzügige Plat zflächen zum Werken und 
Präsentieren von Objekten.  
Da zu erwarten ist, dass an der Nordseite noch über einen 
längeren Zeitraum die auf dem Nachbargrundstück gepla n- 
te bauliche Raumkante nicht realisiert wird, ist hier ein ca. 
8 Meter hohe Wand mit Fassadenbegrünung vorgesehen.   
Der geschützte Innenhof im EG dient den jüngeren 
Schüler*innen als Pausenfläche. Die Modellierte Spiel - und 
Au fenthaltsfläche wird durch Bambusinseln und organisch 
geformte Loungingmöbel gegliedert.  
Ein Kletterregal bietet vertikale Kletter-, Spiel- und Loun- 
gingmöglichkeiten und verbindet den Innenhof mit der 
großzügigen Hauptdachterrasse im 2.OG, die ebenfal ls als 
Pausenfreifläche für Bewegungsaktiv itäten und Aufen thalt 
genutzt werden kann und vorrangig für die Primarstufe 
vorgesehen ist.  
Die Dachterrasse bietet größzügigen Raum zum T oben, 
Rennen und für Gruppen - und Bewegungsspiele, sowie 
Wipp- und Balancierelemente, Trampoline und eine Klet- 
ter- und Malwand. Individuell geformte Sitzmöbel, komb i- 
niert aus Podesten, Bänken und Lieg emöglichkeiten, bi e- 
ten Raum zum z urück  ziehen in kleinen Gruppen, zum 
Plaudern und Entspannen. Gräser - und Staudenpflanzun- 
gen in Hochbeeten dienen als begleitende und gliedernde 
Grünoasen, die teilweise auch von den Schüler*innen für 
Urban -Gardening Projekte mitgenutzt werden können.

Anlage 4

Sprinklertank
Warenanlieferung | Lagerbereiche | Schleuse
Trockenlager | Food
Getränke-und
Leergutlager
Trockenlager | Non-Food Trockenlager 
Kühlzelle
Zwischenlager organ. Müll (Catering)
2-Räder
Sport
39 PKW-Stellplätze
davon
4 Behinderte ≥ 10%
11 gem. GarVO 2017 (SUV) ≈30%
24 gem. GarVO 1990 ≈60%
Betonkanal
erhöhter Gehweg
erhöhter Gehweg
Stufenrampe 25 x ≈13,2/101,5
Kletterstangen Kletterstangen
C -7A
C -2A
C -7N
C -S1
C -B1
C -3T
S -S5
C -O5
Entlüftung
Lagerbereich
Aufzug Catering
C-C
G-G
K-K
N-N
S-S
T-T
J-J
A-A
E-E
R-R
M-M
L-L
B-B
Schacht 
Nachströmung
3fach-Halle
Nachströmung Entrauchung 3fach-Halle in Bodenkanal
Nachströmung Entrauchung 3fach-Halle in Bodenkanal
K 2,10x1,20
S 2,50x1,75
(«––– Aussteifung –––»)
Reserve Technik
Ersatzstromversorgung
Pumpenanlage
Kompressor
UV Elektro
Sprinklertechnik
EUV-10.1
EUV-10.2 EUV-10.3
EDV
EMSREUV-10.4
EUV-10.6
EUV-10.7
Haartrockner
WC P Sport
WC P Sport
WC P Sport
nur Fluchttür
Hygienebereich Küche
Entwässerungsrinne
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0-0
4-4
6-6
7-7
8-8
10-10
9-9
3-3
2-2
1-1
5-5
4-4
6-6
7-7
8-8
10-10
9-9
3-3
2-2
1-1
5-5
GarVO 2017
GarVO 1990
GarVO 1990
GarVO 1990
GarVO 2017GarVO 2017
GarVO 2017
GarVO 2017
GarVO 2017
GarVO 2017
GarVO 2017
GarVO 2017
GarVO 2017
GarVO 2017
C-C
G-G
K-K
N-N
S-S
T-T
J-J
A-A
E-E
R-R
M-M
L-L
B-B
36,7633°N
Zuluft LA UG
40 x 125 = 0,5qm
UK Gitter 3,0m
D E
F G
L
M
N
O
16 x 16,7|29
8 x 16,7|29
12 x 16,7|29
12 x 16,7|29
120120
12 x 13,3|30
5,00 6,50 5,00 1,60 1,425
1,20 20 1,60 30 1,80
1,20 20 1,60 30
mittlere Stellplätze gem.
GarVO 2017
einseitig eingeschränkte
Stellplätze gem.
GarVO 1990
mittlere Stellplätze gem.
GarVO 2017
15,60 15,60
4,68
Auszug Tribüne
Gesamt
Achsen
Vorsprung|EG
Öffnungen
Räume K-L
Stellplätze K-L
Räume I-J
Räume H-I
Gesamt
Stellplätze J-K
Räume G-H
Räume G-H
4760,82547
2,402,4252,40303,5045302,85552,4252,452,425302,4252,452,425302,402,452,40303,55352,4252,452,425302,4252,452,425353,502547 47
2957,607,607,607,607,607,607,607,6067
61,765
36511,495301,75302,3113,8828,412,7556
477,0755,951,85302,4252,452,425302,4252,452,425302,4252,452,425302,4252,452,425302,4252,452,425302,4253,501,72547
GG - Gesamt
Achsen
Vorsprung
Öffnungen
Fensteranlage
Räume S-T | Lehrküche
Räume R-S
Räume R-S
Räume Q-R
Räume S-T
16,5214,54
11,375301,753047,92
Gesamt
Vorsprung
Räume 9-8
Räume 8-7
Räume 7-6
Räume 7-6
UG - EG
Räume 9-8
4713,025251,556022,20403,525153,525407,225352,051253,20252,0055
4713,025251,556022,20403,525153,725201,50205,525352,051251,301251,775252,0055
GG - Gesamt
Achsen
Vorsprung
UG - EG
Räume 1-2
Räume 1-2
Räume 2-3
Räume 2-3
Räume 2-3
7,60375 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,605,00 667,60 7,60 7,60 7,60 7,60
116,65
4,675 84,27 16,705 11,00
13
Gesamt - GG
Rampe | Wand Achse E
Achsen
Achse D-E
Achse E-F
Achse E-F
Wand Achse A
Hallenteile | Räume A+B
Räume B-C
Räume -A
Vorsprung
UG - EG
Achse E-F
Achse F-G
Achse F-G
7,6040 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 66
88,945
4,65 45,60 28,35 2,35 7,995
55 4,00 15 3,575 15 2,50 15 19,80 10 52,825 47
55 9,975 15 4,50 60
55 2,85 15 2,85 15 6,80 15 1,675 60
55 27,425 30 2,50 20 5,40
61,575 ≈67
22,82531,107,65
3,77557,8020
22,8255530,00557,65
2015,17530208,804,603,004,603,004,603,004,608,80104020
553,675152,00154,05154,655045,0070
5510,025154,754014,7752514,952514,7757060
553,225806,40753,75402,10951,4515,801,90502,1015,701,45802,2570
4710,575104,154045,2060
553,22580253,30252,60551,75301,80402,00301,90101,90102,90201,903,50404,80401,90502,10101,50102,30101,00401,65201,65201,70202,90101,90101,85352,0060
285 37,775 46,495 365
31,07
4710,575106,85253,10201,30452,50302,50101,90302,50202,50252,05201,75252,40302,40301,90102,50302,525351,125351,40401,70252,0060
4713,025251,55602,10451,20454,86451,204511,04403,525153,725201,50205,525352,051251,301251,775252,0055
4713,025251,554045,6055
478,0752,602,754,10451,502,90453,20203,10403,20202,50252,05201,90102,40303,10403,10203,225351,125251,60301,70252,0060
478,075702,451,80
10
304,10451,501,401,50452,50104,90102,50202,50251,75252,50301,85302,40104,90102,8752,97530101,80151,9060
478,075704,35304,10103,25451,05452,504580502,90452,50202,50251,95201,85252,40302,40453,00201,20252,525351,125251,60303,9560
4,00 52,825 35 27,525 42Rampe
5,60 65 8,85 70 37,225 47
10 9,40 70 1,80 1,80 3,60 1,80 3,60 1,80 3,315 1,80 3,00 6,685 5,00 1,60 1,425 47
55 27,425 30 2,50 20 15,45 10 17,65 10 Stellplatzreihe Fahrspur Stellplatzreihe
26 40 7,20 80 6,80 80 6,80 80 7,20 90 6,10 60 7,20 20,00 8,35 30 1,75 30 7,70 295 365
70 27,46 10 5,00 8,91 10 14,84 10 2,80 10 19,525 4710 3,99 10
70 27,46 10 3,10 10 1,80 25 3,69 25 1,79 4,35 2,77 10 1,80 25 6,925 20 3,725 4,43 51 19,525 47
70 27,46 1,20 20 1,70 20 1,80 35 2,69 30 4,59 2,195 2,975 10 1,80 10 3,45 125 5,34 125 6,39 51
491 27,46 1,20 1,80 30 1,80 10 13,00 10 1,80 25 15,28 51
EMSR
EUV-10.5
FV
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
M N O P Q R S TLKJIHGFEDCBA
15
Lager Putzmittel | 
Waschmaschine | 
Trockner
240
mind. 250
120
mind. 250
100
mind. 250
120
mind. 250
120
mind. 250
120
mind. 250
120
mind. 250
120
mind. 250
120
mind. 250
120
mind. 250
120
mind. 250
100
mind. 250
100
mind. 250
100
mind. 250
100
mind. 250
100
mind. 250
100
mind. 250
100
mind. 250
100
mind. 250
100
mind. 250
100
mind. 250
100
mind. 250
100
mind. 250
100
mind. 250
100
mind. 250
100
mind. 250
100
mind. 250
100
mind. 250
100
mind. 250
100
mind. 250
100
mind. 250
100
mind. 250100
mind. 250
100
mind. 250
100
mind. 250
100
mind. 250
100
mind. 250
100
mind. 250
100
mind. 250
100
mind. 250
100
mind. 250
100
mind. 250
100
mind. 250
100
mind. 250
100
mind. 250
120
mind. 250
100
mind. 250
100
mind. 250
100
mind. 250
100
mind. 250
100
mind. 250
100
mind. 250
100
mind. 250
100
mind. 250
120
mind. 250
120
mind. 250
120
mind. 250
160
mind. 250
160
mind. 250
160
mind. 250
100
mind. 250
CO Warnanlage
CO Warnanlage
120
mind. 250
120
mind. 250
180
mind. 250
100
mind. 250
120
mind. 250
120
mind. 250
120
mind. 250
120
mind. 250
120
mind. 250
160
mind. 250
160
mind. 250
100
mind. 250
100
mind. 250
160
mind. 250
100
mind. 250
100
mind. 250
100
mind. 250
100
mind. 250
100
mind. 250
100
mind. 250
100
mind. 250
100
mind. 250
2,51
1,38
5,295 10 90 10 90 10 90 10 90 10 90
2,00 25 90 10 90 10 90 10 90 10 90 10 90 10 90 10 90 25 2,00
3,10201,3020
201,501,401,5020
3,35
K 1,32x1,00
S 1,96x1,60
Ampelanlage
FVFVFV
Flurstücksgrenze
Flurstücksgrenze
Flurstücksgrenze
Flurstücksgrenze
Flurstücksgrenze
ELA|BMZ TK|EDV|Server NSHV
HAR Gas|TW
( «––– Aussteifung –––» )
(«––– Aussteifung –––»)
Schwachstrom
MS-Schaltanlage
Heizung nach Konzept TGA
Schlupftüre im Trennvorhang
Schlupftüre im Trennvorhang
Trafo 630kVA
Kamin
NSHV
Haartrockner
Haartrockner
mobiler Trennvorhang
mobiler Trennvorhang
Geb.-AK EG
Geb.-AK EG Geb.-AK EG
Geb.-AK EG
Geb.-AK EG
Geb.-AK EG
Geb.-AK EG
Geb.-AK EG
Geb.-AK EG
Geb.-AK EG
Geb.-AK EG
Geb.-AK EG
Geb.-AK EG
 Tribüne Nord
 UR Lehrende Nord
 Schleuse TG Nord
 C930.1
 Vorraum NR Küche
 C900.14
 Regieraum Nord
 C909.1
44,68,684,684,68
 Fettabscheider
 C919.9
 Schleuse TH02
 C 900.4
 UR Lehrende Mitte
 C906.2
 WC 1 Turnschuhgang
 C908.1
 Regieraum Mitte
 C906.1
 Lager Rollstühle
 C905
 Tribüne Süd
 Referee
 -
 UR Lehrende Süd
 3fach Sporthalle
 C901.0
 Regieraum Süd
1,53qm
 Pumi WC
 Schleuse TG Süd
 C930.2
9,60qm
 4 Pflanztröge
 -
4,57qm
 Aufzug TH03
113,64qm
 Technik 1
 C925.1
72,73qm
 Technik 2
22,41qm
 WC Besucher D
30,17qm
 Belüftungsschacht TG
 C931.3
 Tiefgarage
 C931.1
24,97qm
 Schacht N.N.
 -
30,42qm
 Verbindungsgang TC
 -
 Betreuer C bf
 WC 2 Turnschuhgang
27,02qm
 WC Besucher H
 C910.2
75,08qm
 Rampe (UG)
 C931.2
 76,31qm
 Entrée Sport UG
4,76qm
6,33qm
 -
1.235,59qm
2,91 qm
14,29qm
Abstellbereich Küche
 C919.1
 Turnschuhgang
 C900.2
 C901.3
 C901.4
 C902.1
 C902.2
8,16qm
 C917.3
 C908.2
 C909.2
 C910.3  C910.1
 C925.2
2,91 qm
 C A903
 Geräteraum
136,36qm  C901.2
 Technik USV Elt
1,80 qm C903
 Reinigung Geräte
6,05qm  C 904
 Aufzug TH02
 CA902 3,11qm
 Schacht Zuluft
3,77qm  C981.3
 Sanitätsraum
6,09 qm  C917.2
 Schacht Zuluft Süd
2,72 qm  C981.1
 Schacht Zuluft Nord
2,72 qm
 Technik L
 C921.5
 Technik E
 C921.2 13,12qm
 Technik E
 C921.3 10,47qm
 Technik E
 C921.4
 Technik S
 z.b.V.
4,68qm C…
 Betreuer A
8,21qm  C 917.1
40,06qm
 Treppenhaus 03
 C973.UG
27,38qm
 Technik 3
 C925.311,62qm
 Technik 4
 C925.411,54qm
 Technik 5
 C925.5
14,60qm
 Technik 6
 C925.6
34,71qm
 Umkleide A1 bf (Jungs)
 C911.1
28,04qm
Waschbereich A1/2bf (Jungs)
 C911.28,80qm
WC A1 bf (Jungs)
 C911.3
34,71qm
 Umkleide A2 bf (Jungs)
 C912
32,48qm
 Umkleide B1 (Jungs)
 C913.1
20,53qm
Waschbereich B1 (Jungs)
 C913.216,70qm
Waschbereich B2 (Jungs)
 C914.2
 Umkleide B2 (Jungs)
 C914.1
 Umkleide C1 bf (Mädels)
 C915.1
Waschbereich C1/2 bf (Mädels)
 C915.28,36qm
WC C1/2 bf (Mädels)
 C915.3
35,04qm
 Umkleide C2 bf (Mädels)
 C916
 Schleuse Turnhalle
 C900.3
 Straßenschuhgang
70,69qm  C900.1
22,29qm
 Technik 7
 C925.7 8,30qm
 Technik 8
 C925.8
19,95qm
 Technik 9
 C925.9
Trockenlager Food
 C919.2
Trockenlager Non-Food
 C919.3
Trockenlager
 C919.4
Kühlzelle
 C919.5
6,13qm
Lager PuMi, WM, Trockner
 C919.66,31qm
Zwischenlager organ. Müll
 C919.75,90qm
Getränke- u Leergut
 C919.8
 Treppenhaus TH02
 C 9702 35,19qm
AR Verein
 C918 7,36qm
 C900.0
Schleuse TH Küche
37,32qm  C900.12
 Technik E
 C921.1 12,06qm
 C981.2
Lagerbereich Schule
 C923.1
7,98qm
6,40qm
11,53qm
103,92qm
5,61qm
17,16qm
7,81qm
6,96qm
17,16qm
5,77qm
7,79 qm
327,36qm
33,42qm
29,94qm
28,02qm
8,59 qm
5,60qm
13,05qm
13,08qm10,87qm6,77qm
96,65qm C920
30,64qm
54,09qm
27,51qm
1.550,93qm
TeleskoptribüneTeleskoptribüne
74 Fahrradstellplätze Sekundarstufe
70 Fahrradstellplätze Studenten und Personal
K-K
J-J
L-L
GarVO 2017
Zuluft LA UG
40 x 125 = 0,5qm
UK Gitter 3,0m
352,051251,301251,775252,0055
2,35 7,995
352,051251,301251,775252,0055
55
8,35 30 1,75 30 7,70 295 365
19,525 47
19,525 47
Entrauchung, -lüftung TG Aƒ 3,0qm
Entrauchung, -lüftung
Tiefgarage Aƒ 1,0qm
Fortluft LA 13
20
21
22
23
24
CO Warnanlage
UZ 30/120
UZ 80/120
Geb.-AK EG
Geb.-AK EG
30,17qm
 Belüftungsschacht TG
 C931.3
ANSCHLUSSPLAN
ZUM HAUPTPLAN
ANSCHLUSSPLAN
ZUM HAUPTPLAN
DETAIL-
NUMMER
PLANNR.
ANSCHLUSS-
PLAN 
SIEHE: 
PLANNR.WAND-|BODENSCHLITZ
WANDDURCHBRUCH
+ BODENEINLAUF
PUNKTSEKURANT
DETAILVERWEIS
PLANVERWEIS
RAUMBEZEICHNUNGACHS- |  REST- |  SOLL-MASS
≈097 097097
T.
ANF.
NR.
TÜRBEZEICHNUNG
 BODEN DECKE
 INCL. AD
FLÄCHE
 RAUMBEZEICHNUNG
 WAND
 RAUMNUMMER
 LICHTE HÖHEBODENDURCHBRUCH
DECKENDURCHBRUCH IM AUFTRAG VOM
© SCHILLING ARCHITEKTEN
BAUHERRIN
PLANNUMMER
GEBÄUDEWIRTSCHAFT DER STADT KÖLN
HE 4 AA - G-10 -
165,0x84,1 | A0+
PROJEKT HELIOSSCHULEN -  INKLUSIVE UNIVERSITÄTSSCHULEN DER STADT KÖLN
N
M. 1:100
NM
36,7633°
49,85üNN
AUTOR DB|INDEX
GEZEICHNET
PHASE BAUTEIL
GRÖSSE [cm]
PLAN
DIN
DATUM PLAN
DATUM INDEX|DB
ORIGINAL MASSTAB [A 0+]
COPYRIGHT
PROJEKT
±0,00 =
OKFF
OKRD
EINFÜLLSEITE SICHTBETON-FT
I. D. BAUART VON BW
REGENWASSER
SCHMUTZWASSER
HEIZUNG RÜCKLAUF
GAS
HEIZUNG VORLAUF
ABLUFT
ZULUFT
FORTLUFT
DRAINAGE
FW-HINWEISSCHILD
FEUERLÖSCHER
DRUCKKNOPFMELDER
NOTWENDIGE TREPPE
F 90 - WANDELEKTRO-UV
BELEUCHTUNG
BRANDWANDHEIZKÖRPER
HKVK
TASTER RAUCHABZUG
TRINKWASSER KALT
TRINKWASSER WARM
KÄLTEMITTEL
ELEKTRO
SPRINKLERNETZ
01 TEPPICHBELAG / DOPPELBODEN
02 TEPPICHBELAG / HOHLRAUMBOD.
03 FLIESENBELAG, KERAMISCH
04 BETONWERKSTEIN
05 BETONBODEN
06 ESTRICH
07 HOLZROST
08 PFLASTERUNG
…
…
…
11 FILIGRANPLATTEN, NATUR
12 METALLRASTERDECKE
13 GIPSKARTON
14 SICHTBETON
15 FERTIGTEIL
16 ROHDECKE
…
…
…
21 FLIESEN, KERAMISCH / VWI
22 GLAS
23 GIPSKARTON
24 SICHTBETONFERTIGTEIL
25 ORTBETON, NATUR
BODEN
DECKE
W
AND
VERTIKAL
BODEN
DECKE
SCHACHTENDE
DIVERSESSICHTBETON-QUALITÄT
GEBÄUDETECHNIK PLANUNGSBÜRO GRAW   686-HEL@pb-graw.de
SENATOR-WAGNER-WEG 4   49088 OSNABRÜCK   0541 FON 33503 0 FAX 33503 39
WOLFGANG SORGE GMBH & CO. KG    bauphysik@ifbsorge.de
SÜDWESTPARK 100    90449 NÜRNBERG    0911 FON 67047 0  FAX 67047 47
BAUPHYSIK
FACHRAUMPLANUNG KIRSTEN WILMS ING .-BÜRO INNENARCHITEKTUR    kirsten.wilms@t-online.de
AHREN 7    41238 MÖNCHENGLADBACH    02166 FON 848760    FAX 125987
KÜCHENPL
ANUNG WELLER-KÜTTNER PWK  PLANUNGSBÜRO GMBH    mail@weller-kuettner.de
PITZER FELD 10    51503 RÖSRATH    02205 FON 9254 0    FAX  9254 10
JACK BE NIMBLE    info@jackbenimble.de
HEIDESTRASSE 52 GEBÄUDE K   10557 BERLIN   030 FON 17224 06  FAX 817224 08
LICHTPLANUNG
WALTER KOTTKE INGENIEURE  GMBH    helio@bwki.de
STEINACHSTRASSE 5    95448 BAYREUTH    0921 FON 72617 0  FAX 72617 30
BÜHNENPLANUNG
ST
ATIK WETZEL UND VON SEHT    helios-twp@wvs.eu
FRIESENWEG 5E    22763 HAMBURG    040 FON 889167 0  FAX 889167 67 
BRANDSCHUTZ HEISTER + RONKARTZ    info@heister-ronkartz.de
WESERSTRASSE 3    41836 HÜCKELHOVEN    02433 FON 95171 0  FAX 95171 849
GEOTEAM INGENIEURGESELLSCHAFT mbH    info@geo-team.info
BRANDSCHACHTSTRASE 2   44149 DORTMUND  0231 FON 967889 0 FAX 967889 29 
BAUGRUND
MULL UND PARTNER INGENIEURSGESELLSCHAFT    koeln@mullundpartner.de
WIDDERSDORFER STRASSE 190   50825 KÖLN  0221 FON 170917 0  FAX  170917 99
GEOTECHNIK
PRÜFST
ATIK
VERMESSUNG M-R-D    info@vermessung-mrd.de
KOELHOFFSTRASSE 1    50676 KÖLN    0221 FON 92474 0  FAX 9247411 
VERMESSUNG
PIRLET & PARTNER  
INGENIEURGESELLSCHAFT mbH    info@pirlet.de
HOHENSTAUFENRING 48-54    50674 KÖLN    0221 FON 925 775 0 FAX 925 775 18
PROJEKTSTEUERUNG
PROJEKTLEITUNG
HITZLER INGENIEURE    hsk@hitzler-ingenieure.de
THEODOR-HEUSS-RING 32    50668 KÖLN    0221 FON 3006297 0  FAX 3006297 1
GEBÄUDEWIRTSCHAFT DER STADT KÖLN    helios@stadt-koeln.de
OTTOPLATZ 1    50679 KÖLN    0221 FON 221 22409  FAX 221 20555 
 Raumbezeichnung
 Raumnr. Fläche
ACHSE
HÖHE DECKE
HÖHE BODEN
SCHNITT / ANSICHT
RADIUSr = 0,00 m
OKRD
OKFF | OK
BEZEICHNUNG
HÖHE DECKE
HÖHE BODEN
UKRD
UKAD
UKRD
UKFD | UK
TGA
 JAHRGÄNGE BAUTEILE
VERSPRUNG ROHDECKE
SITUATION
10.07.2018
-
ANSCHLUSSPLAN
SIEHE RECHTS
ANSCHLUSSPLAN
SIEHE RECHTS
GEBÄUDEWIRTSCHAFT DER STADT KÖLN
AMT FÜR SCHULENTWICKLUNG DER STADT KÖLN
INHALT
TITEL
GRUNDRISS UNTERGESCHOSS
- vereinfachte Darstellung -
GENEHMIGUNGSPLANUNG
ARCHITEKTUR
S C H I L L I N G  A R C H I T E K T E N
WWW.SCHILLING-ARCHITEKTEN.DE        he@schilling-architekten.de
GEREONSWALL 75  50670 KÖLN  0221 FON 91402 0 0 FAX 91402 44
PE EHRENFELDGÜRTEL GMBH & CO. KG RHEINLANDWOHNEN TRIAS HELIOS GMBH & CO. KG
ANGRENZERANGRENZER
ARCHITEKT BAUHERR
S C H I L L I N G  A R C H I T E K T E N
Alle Höhen  beziehen sich auf NN (Normalnull HST 100) analog amtlichem Lageplan
AUSBAU
NN
 (HST 100) = NHN (HST 100) – ≈ 0,035m
FREIRAUMPLANUNG LOHAUS + CARL GMBH    info@lohauscarl.de
LISTER MEILE 33    30161 HANNOVER    0511 FON 3365496 0  FAX 33654496 1
A
nmerkungen zu den Plänen
• Alle angegebenen Höhen beziehen sich wie im amtlichen Lageplan auf NN (Normalnull HST 100)
 
• Alle Brüstungshöhen sind 0,00 - sofern nicht anders angegeben.
• Alle Absturzsicherungen sind 1,10m über angrenzender OK Fußboden - sofern nicht anders angegeben.
• Die Öffnungsmaße der Türen sind als lichte Maße in Breite und Höhe angegeben, nicht jedoch in
  Bezug auf die umgebenden Bauteile vermaßt.
• Auf die Darstellung der Regenfallrohre wurde verzichtet. Sämtliche Fallrohre befinden sich in Schächten
  im Gebäudeinneren und sind damit nicht wahrnehmbar.
• Auf die Bezeichnung der Brandschutzqualitäten der Bauteile wurde der besseren Übersicht halber ver-
  zichtet. Gleiches gilt für die Brandmelde- und Lösch- und Selbstlöscheinrichtungen. Diese ergänzenden
  Angaben sind dem Planteil des Brandschutzkonzeptes zu entnehmen.
WU-BETON
FÜLLBETON
BETONWERKSTEIN
STAHL
BETONFERTIGTEIL
MÖRTEL | ESTRICH
SAND | PUTZ
KERNDÄMMUNG
DÄMMUNG WDVS
WD WEICHORTBETON
BETON BESTAND
EINFÜLLSEITE
BESTAND | 
AUFFÜLLUNG
ABRISS
ERDREICH |
SUBSTRAT
KIES | SCHOTTER
ABSCHNITTSFUGE
DÄMMBETON
FASSADE
BLECH
KUNSTSTEIN
NATURSTEIN
MW TRAGEND
MW  LEICHT
LEICHTE TW |
AUSBAU
MW  BESTAND
DICHTUNGSBAHN
AD ALS ROHDECKE
IN SB-QUALITÄT
AD ALS ROHDECKE
OHNE SB-QUALITÄT
CONTUR METALL-
RASTERDECKE
AD GESCHLOSSEN
AD ALS SICHTSCHALE
IN SB-QUALITÄT
AD AUDITORIEN N.N.
AD TIEFGARAGE N.N.
AUSBAU
METALL / HOLZ
PFLASTER |
TERRASSENBELAG
FASSADE
GLAS
DACHBEGRÜNUNG
Anlage 8

Rotbuchenhecke als Provisorium, Höhe 2,0m, OK 51,85üNN 
Tischtennis
Taktiler Streifen zB als Rinne 
Betonpflasterplatten 
Betonpflaster 
Offene Rinne 
Tischtennis
66 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
M N O P Q R S TLKJIHGFEDCBA
 R
Q
PPPPPP
OO
OOOOOOOOO
OOOO
OOOOOOOOOO
OOOO
E i n g a n g S a a l C a f é 
34 Fahrräder Primarstufe 
1 Stellplatz / 6 Grundschüler ist 
 1 Stellplatz / 6 Grundschüler soll 
Warmausgabe 
mobile Ausgabe 
Kaltausgabe 
- Lounge - 
Getränkeautomaten
- Saal - 
- Open kitchen - 
- Bistro - 
26 Szenarien einer Aula 
A Ausstellung 
B Band 
C Catwalk 
D Debatte 
E Examen 
F Film 
G Gesellschaft 
H Heliosfest 
I  Instruktionseinheit 
J Jamsession 
K Kino 
L Leer 
M Markt 
N Neutral 
O Orchester 
P Party 
Q Quartett 
R Roundtable 
S Szene 
T Theater 
U Unterricht 
V Vortrag 
W Workshop 
X Xtras 
Y Yoga 
Z Zirkus 
Aula
mobile 
Hubbühne 
Sitzbank
Sitzbank
Sitzbank
EUV000.6.1 EMSR
12 x 29|17 
L e h r k ü c h e 
Kasse /Chip 
Patio
Werkhof 
15,0% 
7,60 5,00 7,60 
66 
66 
66 
60 
7,60 
barrierefreie Insel 
Glastrennwand
Lehrküche
26 Szenarien einer Aula 
A Ausstellung 
B Band 
C Catwalk 
D Debatte 
E Examen 
F Film 
G Gesellschaft 
H Heliosfest 
I  Instruktionseinheit 
J Jamsession 
K Kino 
L Leer 
M Markt 
N Neutral 
O Orchester 
P Party 
Q Quartett 
R Roundtable 
S Szene 
T Theater 
U Unterricht 
V Vortrag 
W Workshop 
X Xtras 
Y Yoga 
Z Zirkus 
Garderobe
22 Fahrräder Sporthallen
1 STP / 62qm Hallenfläche ist
1 STP / 100qm Hallenfläche soll
Rollwagenstation 
Whiteboard als raumhohe
Schiebeelemente 
36,7633° 
49,85 üNN! 
49,60 üNN! 
49,15 üNN! 
5,00 
8,50 
49,25 üNN! 
49,60 üNN! 
49 
,45 üNN! 
49,30 üNN! 
49,40 üNN! 
49,55 üNN! 
49,70 üNN! 
49,85 üNN! 
2,00 
Haupteingang 
«––– Aussteifung –––» 
7,5% 
Fahrradrampen mit Stufen sollen in Schulen eine Neigung 
zwischen 10 % und maximal 25 % haben.
DGUV   BGI/GUV-I 561   Information Treppen 
46,92 
+2,04 
±0,00 
«««  T30 RS STA ohne Einlauf ––– 
Sicherheitabstand 
Handballfeld
-1,00 
-1,50 
-2,00 
-2,50 
-3,00 
-3,50 
-4,00 
-0,500 
+0,400 
±0,00 
-0,334 
-0,167 
-0,668 
±0,00 
-1,00 
-1,50 
-2,00 
-2,50 
-3,00 
-3,50 
-4,00 
-0,500 
-1,00 
-1,50 
-2,00 
-2,50 
-3,00 
-3,50 
-4,00 
-0,835 
-0,668 
-1,00 
-1,50 
-2,00 
-2,50 
-3,00 
-3,50 
-4,00 
-1,00 
-1,50 
-2,00 
-2,50 
-3,00 
-3,50 
-0,835 -0,500 
+0,400 
±0,00 
1,80 
1,97 
-0,334 
-0,167 
±0,00 
-0,500 
+0,400 
-0,334 
-0,668 
-1,000 
-1,500 
-2,000 
-3,00 
-4,000 
-0,500 
-0,835 
-0,167 
±0,000 
-1,334 
-1,668 
-1,835 
-1,167 
-2,334 
-2,668 
-2,835 
-2,167 
-2,500 
-3,334 
-3,668 
-3,835 
-3,167 
-3,500 
Gang 
Sitzbank 
33 45 
«––– Aussteifung –––» 
«––– Aussteifung –––» 
Luftraum Halle
K        l        e        t        t        e        r        w        a        n        d 
Lounge
49,60 üNN! 
49,80 üNN! 
49,85 üNN! 
K 2,10x1,20 
S 2,50x1,75 
Schwarzes Brett Catering
Infotafel Sehbehinderte 
Müll 
K 2,10x1,20 
S 2,50x1,75 
«––– Aussteifung –––» 
«––– Aussteifung –––» 
«––– Aussteifung –––» 
«––– Aussteifung –––» 
Forum | Pädagogisches Zentrum
«––– Bauteilfuge –––» 
«––– Aussteifung –––» 
«––– Aussteifung –––» 
K 2,10x1,20 
S 2,50x1,75 
Aufzug Catering 
«––– Aussteifung –––» 
66 
66 
143,12 
8,26 
38,11 
«––– Aussteifung –––» 
«––– innenliegender ballwurfsicherer Sicht- und Blendschutz –––» 
Essen im Freien
46,92 
Garderobe
38,66 
Sauberlaufzone 7,80m
Sauberlaufzone 3,5m
Sauberlaufzone
Sauberlaufzone
Elektronische Spielstandsanzeige 
incl. Zeitanzeige 
«––– Aussteifung –––» 
«––– Aussteifung –––» 
«––– Aussteifung –––» 
«––– Aussteifung –––» 
«––– Aussteifung –––» 
«––– Aussteifung –––» 
Infopoint | Kiosk
«––– Aussteifung –––» 
«––– Aussteifung –––» 
«––– Aussteifung –––» 
FSD
FSE 
Glastrennwand
1,55 
Glastrennwand
1. Fluchtweg 
1. Fluchtweg 
1. Fluchtweg 
2. Fluchtweg 
2. Fluchtweg 
1. Fluchtweg2. Fluchtweg
Garderobe
+1,02 
+1,53 
+2,04 
+2,55 
+0,51 
TSL
7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 
N
7,60 7,60 7,60 7,60 
GG - Gesamt 
Achsen 
Vorsprung 
Öffnungen 
Fensteranlage 
Räume S-T | Lehrküche 
Räume R-S 
Räume Q-R 
Räume Q-R 
Räume S-T 
GG - Gesamt 
Achsen
Vorsprung 
Öffnungen 
Fensteranlage
Räume 1-2 
Räume 1-2 
Räume 2-3 
Räume 2-3 
Gesamt 
Achsen 
Vorsprung 
Öffnungen 
Fensteranlage 
Räume K-L 
Räume K-L 
Räume J-K 
Räume I-J 
Gesamt 
Vorsprung 
Öffnungen 
Fensteranlage 
Räume N-O Räume O-P 
Räume P-Q 
Räume O-P 
Räume H-I 
Gesamt - GG 
Vorsprung 
Öffnungen 
Fensteranlage 
Räume A-B 
Räume B-C 
Räume D-E 
Räume D-E 
Achsen 
Räume E-F 
Räume F-G 
Räume F-G 
Räume G-H 
Eingang Schulhof 
Eingang Sporthalle
66 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 66 
Gesamt
Vorsprung = Öffnungen 
Räume 9-8 
Räume 8-7 
Räume 7-6 
Räume 5-4 
Fensteranlage 
Räume 9-8 
Gesamt -GG
Vorsprung 
Öffnungen 
Fensteranlage 
Räume 5-4
Räume 4-3
Räume 4-3
Räume 3-2
Achsen
Räume 3-2
31,16 
66 
31,16 
7,60 
66 
7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 66 
31,06 
8,26 
3,20 
Räume 1-2 
Räume 1-2 
Räume 1-2 
Räume 2-3 
46 10,00 20 2,40 20 2,80 46 
46 4,50 53 20 2,97 20 1,60 20 2,20 40 2,40 86 6,74 40 7,20 30 
31,06 10 
7,14 7,20 30 
13,94 60 
86 7,50 80 20 2,50 720 3,59 310 15,10 30 
86 7,50 10 7,20 10 2,10 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,60 1,50 1,60 80 30 
Speise und Theorie
62,12 
16,52 13,88 31,72 
16,52 14,54 
8,46 2,95 5,11 
46,81 11,28 
öffentlicher Durchgang
66 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 66 
EUV000.1 
EUV000.3 
EDV 
Annex 
EUV000.6.2 
EUV000.6 
GlastrennwandGlastrennwandGlastrennwand Glastrennwand Glastrennwand
Garderobe Feinwerkstatt 
Garderobe Multifunktionswerkstatt
nur Fluchttür
86 18,75 10 26,35 40 46 
86 7,20 40 7,60 20 5,25 20 9,25 20 5,00 20 9,70 40 46 
EDVEMSR EUV000.2 
100100100100
100 100 100 100
WC S 2 
13 x 29|17 
12 x 29|17 
12 x 16,7|29 
12 x 29|17 
Quellluftauslass …qm Aƒ aus Sockel 
86 15,20 20 5,25 20 24,75 46 
20 7,86 10 30,70 20 5,10 20 2,10 46 
76 1,60 25 2,50 25 3,68 3,19 2,07 5 30 1,25 5 20 11,95 20 2,85 20 40 20 2,00 20 2,00 20 10,20 46 
86 4,40 10 8,94 5 0 1,55 5 20 30,40 46 
46 1,45 20 7,55 20 6,20 46 
46 7,90 10 2,95 30 10 1,80 2,45 46 
46 40 3,40 20 3,80 20 2,95 10 4,55 46 
46 40 3,93 10 3,37 20 2,95 45 30 1,75 30 1,85 46 
30,10 16,82 
31,06 15,86 
38,11 75 9,90 10 2,40 10 9,90 40 9,90 10 2,40 10 10,30 46 
86 22,20 85 6,70 1,11 6,74 40 9,40 50 10 2,40 10 50 9,40 40 9,40 50 10 2,40 10 50 9,80 46 
46 7,80 20 2,26 3,19 1,90 25 7,20 40 4,35 55 2,50 66 4,94 10 2,41 3,19 1,80 2,00 30 10,10 20 4,30 20 2,37 5 20 2,05 20 2,05 20 8,12 5 30 10 1,80 3,19 2,61 46 
31,72 53,20 
46 40 27,56 2,84 46 6,28 20 3,33 2,32 2,21 40 30,00 45 7,15 86 
46 40 22,88 4,68 2,84 46 6,28 20 2,21 30 2,95 25 2,35 20 7,20 7,88 12 12,80 2,00 6,05 1,35 20 86 
Raum
Teleskoptribüne Mensa
46 23,28 5,98 1,54 46 6,28 20 8,06 20 30,00 2,00 2,00 2,10 1,35 15 40 46 Podeste
Aula Hebebühne Szenenflächelichte Höhe 6,08m lichte Höhe 3,00m 
Treppe 
46 27,96 2,84 46 6,28 1,06 1,75 30 1,35 3,48 52 30,00 45 1,90 3,19 2,72 20 
Treppe 
13,94 60 
3,87 53,06 57,00 60 
analoge Schuluhr 
analoge Schuluhr 
15 4,31 3,80 10 3,70 10 1,00 2,65 10 3,75 10 1,00 2,65 10 3,75 10 1,00 2,65 10 3,75 10 1,00 2,55 15 8,26 
3,20 
15 4,31 3,75 10 3,75 10 1,00 2,65 10 3,75 10 1,00 2,65 10 3,75 10 1,00 2,65 15 
Fassade EG in Abstimmung 
Fassade EG in Abstimmung 
feste Garderobe 6m|150P
mobile Garderobe 12m|300P
feste Garderobe 6m|150P
mobile Garderobe 8m|200P
mobile Garderobe 8m|200P
Stellfläche mobile Garderobe
Stellfläche überzähliges Mobiliar
spätere Gebäudetrennfuge 5,0cm
interims WDVS-System 15,0cm 
10 20 (prov.) 
20 (prov.) 
13 
17 
73 
15 7,20 50 3,85 30 45,30 86 Luftraum über UG 
von möglichen Hindernissen
freizuhaltender Bereich
F L U C H T W E G 
F L U C H T W E G F L U C H T W E G 
Werken im Freien 
Pflanzbeet Berankung
240 240 
240240240240 240
F L U C H T W E G 
F L U C H T W E G 
open air Lounge
240
Kletter-
gerüst
240
240 
240
Pflasterbelag
Pflasterbelag
240 
F L U C H T W E G 
D E
F G
L
M
N
O
Entrauchung SH 10.000cbm/h
Kamin 
86 7,20 30 3,95 30 3,05 86 13,88 86 7,20 30 3,95 30 2,05 2,00 6,00 2,00 2,05 30 3,85 86 
86 7,20 30 10 1,80 15 1,80 10 30 3,05 40 7,55 57,20 40 7,20 30 10 1,80 15 1,80 10 30 14,10 30 3,85 86 
6 x 29|16,67 6 x 29|16,67 
24 7,90 10 29,75 25 23,20 46 
8,14 10 3,20 20 2,80 20 1,10 10 22,15 25 23,66 
BMZ FIBS
3 EINSPEISUNGEN 
TROCKENLEITUNGEN 
mot. Drehflügel
zur Nachtauskühlung 
1,95 
8 x 17|29 
8 x 16,7|29 10 x 17|29 
12 x 17|29 
12 x 17|29 
18 x 17|29 
8 x 51|1,16 
18 x 17|29 
120 120 
120 120 
120 120 
120 120 
Verbrennungsluft 
50 1,20 50 25 3,30 25 40 
Lichtwand
1,40 
1,06 7,00 23,66 6,39 38,55 8,26 
46 27,96 2,84 46 3,14 40 4,00 14,00 20 26,95 10 
46 23,28 4,68 2,84 46 7,34 20 14,00 20 60 22,40 40 3,55 10 
15 29,95 5,00 80 2,81 15 7,60 46 
15 29,95 5,00 80 2,56 10 7,90 46 
15 29,95 46 15,90 46 
3,96 11,80 46,36 
90 6,40 55 2,05 1,80 10 30 45,20 86 
30 11,25 55 4,40 15,60 5,20 15,60 4,40 86 
30 4,35 45 2,25 50 1,75 55 1,40 55 9,50 1,20 6,00 1,20 16,60 1,20 9,50 86 
10 4,30 10 7,60 40 2,44 40 19,16 10 7,80 10 15,66 
46 7,90 10 85 30 4,35 30 2,00 20 14,00 20 7,80 25 2,50 30 1,45 10 3,30 10 10,55 10 4,22 532 546 
46 7,90 10 85 30 10 1,80 55 1,80 10 30 2,00 20 14,00 20 7,55 35 45 30 10 1,25 15 1,25 10 30 50 10 3,30 10 7,20 1,50 25 1,60 30 10 1,80 15 1,80 17 532 546 
46 7,90 10 1,97 10 98 20 2,92 20 16,63 10 2,40 10 4,15 25 23,20 46 
46 1,20 10 6,60 10 7,80 20 14,00 20 7,55 25 23,20 46 
46 7,90 10 7,60 46 
EUV000.4 
Eingang Annex 
Bodenabsenkung für Kühlzelle, -117mm ü.OKFF
Legende
Elektro-Installation gem. techn. Legende PWK
Sanitär-Installation gem. techn. Legende PWK
Kälte-Installation gem. techn. Legende PWK
Steckdose 400 V gem. techn. Legende PWK
Steckdose 230 V gem. techn. Legende PWK
Aufstellfläche planeben gemäß DIN 18.202 
Anschlussdetails, siehe techn. Legene PWK
Sockel bauseits, Sockelhöhe 200 mm
Pos. Bezeichnung 
ANLIEFERUNG / LAGER (UG)
1 Hygieneschleuse 
2 Regale Non-Food-Lager 
3 Regale Food-Lager 
4 Regale Putzmittellager 
5 HandwaschbeckenAusguss 
6 Waschmaschine 
7 Kondensattrockner
8 Getränke-/Leergutlager 
9 Kühlzelle
10 Tiefkühlzelle 
11 Kleinkältetechnik 
12 Müllkühler 
13 Thermoporte (Caterer)
KÜCHE (EG) 
14 Transportwagen 
15 Kühlschrank
16 Kühlschrank
17 Option 
18 Arbeitstisch mit Becken
19 Inst.wand mit Aufsatzbord 
20 Arbeitstisch mit HW-Becken
21 Arbeitstisch mit Becken 
22 Inst.wand mit Aufsatzbord 
23 Handwaschbecken 
24 Heißluftdämpfer 20xGN 1 /1 
25 Heißluftdämpfer 20xGN 1 /1 
26 Option 
27 Heißluftdämpfer 10xGN 1 /1 
28 Blocktisch, herabgesetzt 
29 Blockarbeitstisch
30 Doppelfritteuse 
31 Blockarbeitstisch
32 2-Platten-Herd
33 Blockarbeitstisch
34 Dunstabzugshauben 
SPÜLKÜCHE (EG)
35 Zapfstelle / Schlauchhalter
36 HandwaschbeckenAusguss
37 Topfspüle 
38 Wandborde 
39 Zulauftisch mit Becken
40 Korbschrägbord 
41 Option 
42 Spülmaschine (Korbtransp.) 
43 Auslaufband 
44 Bodenrinne
SPEISENAUSGABE (EG)
45 Tablettabräumwagen 
46 Universal-Geschirrspender 
47 Tablett-/Besteckwagen 
48 Ausgabetheke /Kassenplatz 
49 Warmausgabe 4 x GN 1/ 1 
50 Warmausgabe 4 x GN 1/ 1 
51 Kaltausgabe 4 x GN 1/ 1 
52 Kaltausgabe 4 x GN 1/ 1 
53 Kaltausgabe 4 x GN 1/ 1 
SPEISENAUSGABE (1.OG)
54 Handwaschbecken 
55 Warmausgabe 5 x GN 1/ 1 
56 Kaltausgabe 4 x GN 1/ 1 
57 Neutralausgabe / Kasse
Pos. Bezeichnung 
Lager Lehrküche 
1 Kühl/Tiefkühlschrankkombination 
2 Kühl/Tiefkühlschrankkombination 
3 Regalanlage
Umkleiden Lehrküche 
4 Umkleidespinde (bauseits) 
5 Sitzbänke (bauseits) 
6 Waschmaschine und 
7 Kondenztrockner (übereinander)
8 Handwaschbecken
9 Handwaschbecken
Speise- / Lehrraum 
10 Lehrerschränke (bauseits) 
11 Tischanlage mit Stühlen (bauseits)
12 Whiteboard (bauseits)
13 Lehrertisch mit Stuhl (bauseits) 
Lehrküche 
14 Abfallbehälter, fahrbar
15 5 x Servier-/ Transportwagen 
16 Kühl/Tiefkühlschrankkombination 
17 Kühl/Tiefkühlschrankkombination 
18 Kühl/Tiefkühlschrankkombination 
19 Kühl/Tiefkühlschrankkombination 
20 Arbeitstischanlage mit Spülbecken 
21 Kombigarer 6xGN2/3, Untergestell
22 Kondensationshaube 
23 Arbeitstisch, fahrbar 
24 Wandhängeschankanlage 
25 Arbeitstischanlage mit Spülbecken
26 UT-Gewerbespülmaschine 
27 Wandhängeschrankanlage 
28 Putzmittelschrank
29 Handwaschbecken 
30 Handwaschbecken 
31 Mikrowelle 
32 Kochkoje 1 mit UT-Schränken 
33 - mit 4-Zonen Cerankochfeld 
34 - mit UT-Backofen
35 - mit Umlufthaube 
36 - mit Einbau-Doppelspüle 
37 Kochkoje 2 mit UT-Schränken 
38 - mit 4-Zonen Cerankochfeld 
39 - mit UT-Backofen 
40 - mit Umlufthaube 
41 - mit Einbau-Doppelspüle 
42 Kochkoje 3 mit UT-Schränken 
43 - mit 4-Zonen Cerankochfeld 
44 - mit UT-Backofen 
45 - mit Umlufthaube 
46 - mit Einbau-Doppelspüle 
47 Kochkoje 4 mit UT-Schränken
48 - 4-Zonen Ceranfeld, unterfahrbar 
49 - mit Backofen, hochgestellt 
50 - mit Umlufthaube 
51 - mit Einbau-Doppelspüle 
52 Hocker, höhenverst. (Option, baus.) 
Legende Maschinen
Entstauber für Kleinmaschinen 
Kappsäge 
Dekupiersäge 
Scheibenschleifmaschine 
Entstauber
Bandsäge 
Tischkreissäge 
Bandschleifmaschine 
M1 
M2 
M3 
M4 
M5 
M6 
M7 
M8 
L
Hängeampel mit 4 x 230 V 
Notaus
Verbandskasten 
Löschdecke 
Reihenwerkbank 
Unterbauschrank 
Legende allgemein 
EDV
Steckdose 230 V 
Steckdose 400 V 
EDV-Anschluss 
Doppel-Steckdose 230 V 
Plattenwagen 
Profilständer 
Rollwagen
Hocker 
Regal
Lehrerwerktisch 
Materialschrank
Multifunktionswerkbank mit Zangen 
Lehrerstuhl 
Interaktives digitales Board fest
CNC Wagen 
Zwingenwagen Stahlregal 
Fahrbare Filteranlage für Lötgase 
Fahrbarer Entstauber 
Holzwerkbank ohne Zangen 
Schülerstuhl 
Anschlussschrank für Deckensystem 
Doppelte Maschinenwerkbank 
Tischwagen 
Metallwagen
Interaktives digitales Board mobil 
1
2
3
5
4
6
13 
8
7
9
11 
12 
10 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
Legende Lehr- und Mensaküche Legende Werkstätten 
16 Schüler zzgl. 1 Rollstuhlfahrer12 Schüler zzgl. 
1 Rollstuhlfahrer
16 Schüler zzgl. 1 Rollstuhlfahrer 
Blechverkleidung 
Blechverkleidung
Blechverkleidung 
Blechverkleidung 
66 30,40 66 1,59 5 3,09 1,59 5 10 2,84 2,71 2,61 2,53 2,54 2,53 2,54 2,53 2,53 2,53 2,54 2,53 2,53 2,54 2,53 2,61 2,71 2,84 10 
120120120120120120
5,05 2,75 1,05 2,90 7,75 7,60 7,60 7,60 7,60 8,16 10 
-1,00 
-1,50 
-2,00 
-2,50 
-3,00 
-3,50 
-4,00 
-0,500 
±0,00 
-0,334 
-0,668 
-1,000 
-1,500 
-2,000 
-3,00 
-4,000 
-0,500 
-0,835 
-0,167 
±0,000 
-1,334 
-1,668 
-1,835 
-1,167 
-2,334 
-2,668 
-2,835 
-2,167 
-2,500 
-3,334 
-3,668 
-3,835 
-3,167 
-3,500 
Glastrennwand
FV 
FV FV 
FV 
FV 
C-C 
G-G 
K-K 
N-N 
S-S 
T-T 
J-J 
A-A 
E-E 
R-R 
M-M 
L-L 
B-B 
0-0 
4-4 
6-6 
7-7 
8-8 
10-10 
9-9 
3-3 
2-2 
1-1 
5-5 
0-0 
4-4 
6-6 
7-7 
8-8 
10-10 
9-9 
3-3 
2-2 
1-1 
5-5 
C-C 
G-G 
K-K 
N-N 
S-S 
T-T 
J-J 
A-A 
E-E 
R-R 
M-M 
L-L 
B-B M N O P Q R S TLKJIHGFEDCBA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
100
mind. 250 
100
mind. 250 
100
mind. 250
100
mind. 250
100
mind. 250
100
mind. 250 
100
mind. 250 
100
mind. 250
100 
mind. 250 
120 
mind. 250 
240 
mind. 250 
100 
mind. 250 
100 
mind. 250 
120 
mind. 250 
100 
mind. 250 
100 
mind. 250 
100
mind. 250
100
mind. 250
120
mind. 250 
120
mind. 250 
240
mind. 250 
240
mind. 250 
100
mind. 250 
100
mind. 250 
100
mind. 250
120 
mind. 250 
120 
mind. 250 
100
mind. 250 
100
mind. 250 
100
mind. 250 
100 
mind. 250 
100 
mind. 250 
100 
mind. 250 
100
mind. 250 
100 
mind. 250 
100 
mind. 250 
120 
mind. 250 
240 
mind. 250 
120
mind. 250 
100 
mind. 250 
100 
mind. 250 
100 
mind. 250 
240 
mind. 250 
240
mind. 250 
240
mind. 250 
120
mind. 250 
100 
mind. 250 
100 
mind. 250 
240 
mind. 250 
240 
mind. 250 
240 
mind. 250 
120
mind. 250 
120 
mind. 250 
240
mind. 250 
240 
mind. 250 
240
mind. 250 
240 
mind. 250 
240 
mind. 250 
240
mind. 250 
240
mind. 250 
240
mind. 250 
240
mind. 250 
240 
mind. 250 
240 
mind. 250 
240
mind. 250 
120
mind. 250 
120
mind. 250 
240
mind. 250 
120
mind. 250 
120
mind. 250 
240 
mind. 250 
120 
mind. 250 
120 
mind. 250 
120 
mind. 250 
120 
mind. 250 
120 
mind. 250 
120 
mind. 250 
120 
mind. 250 
100
mind. 250 
120 
mind. 250 
240 
mind. 250 
100
mind. 250 
120 
mind. 250 
120
mind. 250 
120 
mind. 250 
120
mind. 250 
120
mind. 250 
120
mind. 250 
120 
mind. 250 
120 
mind. 250 
240
mind. 250 
240
mind. 250 
240
mind. 250 
100
mind. 250 
120 
mind. 250 
120 
mind. 250 
1,06 7,00 17,56 2,10 4,00 6,39 15 4,45 1,00 2,50 10 2,50 2,50 2,50 10 2,50 1,00 4,00 10 4,00 1,00 2,50 10 2,50 2,50 2,55 8,26 
15 2,26 2,90 2,90 10 6,04 5 1,45 5 10 5,95 1,55 10 5,95 1,60 
6,13 1,01 3,60 1,60 1,60 10 
20 2,81 1,40 3,90 4,25 3,96 6,94 1,40 93 1,40 93 1,40 1,08 2,58 72,68 710 1,40 1,23 710 4,15 10 2,84 2,84 2,84 2,84 2,89 4,91 
2,74 2,84 2,84 2,84 2,74 
14,00 
2,74 2,84 2,84 2,84 2,74 
14,00 
2,74 2,84 2,84 2,84 2,74 
14,00 
2,74 2,84 2,84 2,84 2,74 
14,00 
1,25 
1,68 1,80 
1,83 1,80 
1,80 2,39 
1,80 
4,40 
4,33 1,80 
1,81 3,03 
K 1,32x1,00 
S 1,96x1,60 
1,80 2,14 
Ampelanlage
2,25 3,00 3,20 
3,20 
3,20 
7,18 
3,20 
7,18 
7,18 3,20 
8,26 8,26 14,08 8,06 4,35 14,10 5,01 
3,20 7,18 
3,20 Toranlage 
86 6,90 
3,20 
7,18 
7,18 
7,18 
7,18 
Zu den unterschiedlichen Bestuhlungsvarianten siehe
gesonderten Plan HE 4 AA - E005 -.
Elektronische  Spielstandsanzeige 
incl . Zeitanzeige 
Flurstücksgrenze 
Flurstücksgrenze 
Flurstücksgrenze
Flurstücksgrenze 
Flurstücksgrenze 
,0% 
 Neigung 
 üNN!  üNN!  üNN!  üNN!  üNN!  üNN!  üNN!  üNN!  üNN!  üNN!  üNN!  üNN! 
50 
 Aussteifung 
EUV000EUV000EUV000
Müllraum für 12 1.100l-Einheiten V1 
Außenwandverkleidung mit künstlerischer oder gärtnerischer Gestaltung 
erhöhter Gehweg
erhöhter Gehweg
Stufenrampe 25 x ≈13,2/101,5 
Bodenleuchten
Abtrennung
Bodenleuchten
BlendschutzBlendschutz
Blendschutz 
BlendschutzBlendschutz
kein außenliegender Sonnenschutzkein außenliegender Sonnenschutz
kein außenliegender Sonnenschutz 
kein außenliegender Sonnenschutz kein außenliegender Sonnenschutz kein außenliegender Sonnenschutz 
kein außenliegender Sonnenschutzkein außenliegender Sonnenschutz
kein außenliegender Sonnenschutz kein außenliegender Sonnenschutz 
kein außenliegender Sonnenschutz 
kein außenliegender Sonnenschutz 
kein außenliegender Sonnenschutz
kein außenliegender Sonnenschutz
kein außenliegender Sonnenschutz 
kein außenliegender Sonnenschutz 
kein außenliegender Sonnenschutz 
Fassadenrinne
Fassadenrinne 
Bodenleuchten
Pflanzinsel 'Dendrocalamus giganteus'
Pflanzinsel 'Dendrocalamus giganteus'
Pflanzinsel 'Dendrocalamus giganteus'
Pflanzinsel 'Dendrocalamus giganteus'
Bodenleuchten
kein außenliegender Sonnenschutz
Blendschutz
Blendschutz Blendschutz 
Blendschutz Blendschutz Blendschutz 
BlendschutzBlendschutzBlendschutzBlendschutz
Zugang motorisch
HEM 360 
HEM 360 
kein außenliegender Sonnenschutz 
Zugang motorisch
kein außenliegender    Sonnenschutzkein außenliegender    Sonnenschutz
Außenwandverkleidung mit noch zu definierender künstlerischer oder gärtnerischer Gestaltung Außenwandverkleidung mit noch zu definierender künstlerischer Gestaltung 
Sitzbank
Sitzbank
Sitzbank
49,85üNN = OKFF ±0,00 
OKRF -0,20 
49,85üNN = OKFF ±0,00 
OKRF -0,20 
49,85üNN = OKFF ±0,00 
OKRF -0,20 
OKFF -4,00 
OKRF -4,20 
49,85üNN = OKFF ±0,00 
OKRF -0,15 
OKFF ±0,00 
OKRF -0,20 
OKFF ±0,00 
OKRF -0,30 
49,85üNN = OKG ±0,00 
49,71üNN = OKG -0,14 49,71üNN = OKG -0,14 
49,85üNN = OKG ±0,00 
49,85üNN = OKG ±0,00 
49,85üNN = OKG ±0,00 
49,85üNN = OKG ±0,00 
OKFF ±0,00 
OKRF -0,50 
OKFF ±0,00 
OKRF -0,50 
OKFF ±0,00 
OKRF -0,50 
OKFF ±0,00 
OKRF -0,50 
OKFF -0,06 
OKRF -0,50 
49,35üNN = OKRB -0,50 
49,85üNN = OKG ±0,00 
OKRF -0,40 
49,85üNN = OKG ±0,00 
OKRF -0,40 
OKFF ±0,00 
OKRF -0,20 
OKFF +1,36 
OKRF +1,31 
OKFF ±0,00 
OKRF -0,20 
OKFF ±0,00 
OKRF -0,15 
OKFF ±0,00 
OKRF -0,20 
OKFF +0,04 
OKRF -0,50 
OKFF ±0,00 
OKRF -0,20 
OKFF ±0,00 
OKRF -0,20 
OKFF -2,00 
OKRF -2,05 
OKFF -1,00 
OKRF -1,00 
OKFF -0,25 
OKRF -0,60 
OKFF -0,35 
OKRF -0,60 
OKFF -0,25 
OKRF -0,60 
OKFF -0,15 
OKRF -0,60 
OKFF -0,25 
OKRF -0,60 
OKFF ±0,00 
OKRF -0,20 
OKFF ±0,00 
OKRF -0,20 
OKFF -0,04 5
OKRF -0,50 
OKFF -0,04 5
OKRF -0,50 
Whiteboard als raumhohe 
Schiebeelemente 
2. Fluchtweg 
40 3,40 10 3,90 20 2,95 10 4,55 36 
Sitzbank
Sitzbank
Sitzbank
Sitzbank 
120120120 120
Verdunkelung 
Sitzbank
Sitzbank
 T  T  T  T  T  T  T  T  W  W  W  W  W  W  W  W  W  W  W  E  E  E  E  G  G  G  G  G  G  G  G F L  U  C 
PflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinsel 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendr 'Dendrocalamus 'Dendr 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendr 'Dendrocalamus 'Dendrocalamusocalamus 'Dendr 'Dendrocalamus giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus'
 giganteus' giganteus'ocalamusocalamusocalamusPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinsel 'Dendr 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendr 'Dendr 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus giganteus' giganteus'
 H  T  T  T  W  W  W  W  W  W  E  E  G  G 
PflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinsel 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamusocalamusocalamusocalamusocalamusocalamus 'Dendrocalamusocalamusocalamusocalamus giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus'
ocalamusocalamusocalamusocalamusPflanzinselPflanzinsel 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus giganteus' giganteus' giganteus' giganteus'
Werkho Werkho Werkho Werkho Werkho Werkho Werkho Werkho Werkho Werkho Werkho Werkho Werkho Werkho Werkho Werkho Werkho Werkho Werkho Werkho Werkho Werkho Werkho Werkho Werkho Werkho Werkho fffffffff
PflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinsel 'Dendrocalamus 'Dendr 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendr 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus'
ocalamusocalamusPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinsel 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendrocalamus 'Dendr 'Dendrocalamus 'Dendr 'Dendr 'Dendrocalamus 'Dendr 'Dendr 'Dendr  giganteus' giganteus' giganteus'
FFFFFFF L  L  L  L  L  L  L  L  U  U  U  U  U  U  U  U  C  C  C  C  C  C  C  C  C  C  C  H  H  H  H  T  T  T  W  W  W  W  W  W  W  E  E  G 
 W  E  G 
86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 
PflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinsel 'Dendrocalamus 'Dendrocalamusocalamusocalamusocalamusocalamusocalamusocalamusocalamusocalamus 'Dendrocalamusocalamusocalamus giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus'ocalamusocalamus giganteus' giganteus' 'Dendrocalamus 'DendrPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinsel
Sitzbank Sitzbank Sitzbank 
Sitzbank 
Blechverkleidung 
Blechverkleidung 
VK Fassade 2.OG
VK Fassade 2.OG 
VK Fassade 2.OG 
VK Fassade 2.OG
120
Blechverkleidung 
Pflanzinsel
'Dendrocalamus giganteus'
Pflanzinsel
'Dendrocalamus giganteus'
Pflanzinsel
'Dendrocalamus giganteus'
Pflanzinsel
'Dendrocalamus giganteus'
 giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr  giganteus' giganteus' 'Dendr 'Dendr  giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr  giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' 'Dendr 'Dendr 'DendrPflanzinselPflanzinsel 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'DendrPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinsel 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'DendrPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinsel 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'DendrPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinsel 'Dendrocalamus 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'DendrPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinsel 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'DendrocalamusPflanzinselPflanzinselPflanzinsel 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'DendrocalamusPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinsel 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendrocalamus 'Dendrocalamusocalamusocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendrocalamusocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr  giganteus' giganteus' giganteus'ocalamusocalamusocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendrocalamus 'Dendrocalamusocalamusocalamusocalamus giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' 'Dendr 'Dendr 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamusocalamusocalamusocalamusocalamusocalamus giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamusocalamusocalamusocalamusocalamusocalamusocalamusocalamusocalamus
PflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinsel
 giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr  giganteus' giganteus' giganteus' 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr  giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' 'Dendr 'Dendr  giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' 'DendrPflanzinsel 'Dendr 'DendrPflanzinselPflanzinsel 'Dendr 'DendrPflanzinselPflanzinsel 'Dendr 'DendrPflanzinselPflanzinselPflanzinsel 'Dendrocalamus 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'DendrPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinsel 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'DendrocalamusPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinsel 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'DendrocalamusPflanzinselPflanzinselPflanzinsel 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendr 'Dendr 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendr 'Dendr 'Dendrocalamusocalamusocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr  giganteus' giganteus'ocalamusocalamusocalamusocalamusocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendr 'Dendr 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamusocalamusocalamusocalamusocalamusocalamus giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' 'Dendr 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamusocalamusocalamusocalamusocalamusocalamusocalamus giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamusocalamusocalamusocalamusocalamusocalamusocalamusocalamus
PflanzinselPflanzinsel 'Dendr 'Dendr  giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus'ocalamusocalamusocalamusocalamusocalamusocalamus giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' 'Dendr 'Dendrocalamus 'Dendr 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamusocalamusocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr
 giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr  giganteus' giganteus' giganteus' 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr  giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr  giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' 'Dendr 'DendrPflanzinselPflanzinselPflanzinsel 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'DendrPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinsel 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'DendrPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinsel 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'DendrPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinsel 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'DendrPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinsel 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendrocalamus 'DendrocalamusPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinsel 'Dendr 'Dendr 'Dendrocalamus 'DendrocalamusPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinsel 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendrocalamus 'Dendrocalamusocalamusocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendr 'Dendr 'Dendrocalamusocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr  giganteus'ocalamusocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamusocalamusocalamusocalamusocalamus giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamusocalamusocalamusocalamus giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamusocalamusocalamusocalamusocalamus giganteus' giganteus' giganteus' giganteus'
 giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus'PflanzinselPflanzinsel  giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus'PflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinsel  giganteus' giganteus' giganteus' giganteus'PflanzinselPflanzinselPflanzinsel  giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus'PflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinsel 'Dendr 'Dendrocalamusocalamusocalamusocalamusocalamus 'Dendr 'DendrPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinsel ocalamusocalamusocalamusocalamusocalamus 'Dendr 'Dendr 'DendrPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinselPflanzinsel ocalamusocalamusocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendr 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus giganteus' giganteus' giganteus'ocalamusocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendrocalamus 'Dendr 'Dendr 'Dendrocalamusocalamusocalamusocalamusocalamusocalamus giganteus' 'Dendr 'Dendr 'DendrocalamusocalamusocalamusocalamusocalamusocalamusocalamusocalamusocalamusPflanzinsel 'Dendr 'Dendr 'Dendr 'Dendrocalamusocalamusocalamusocalamusocalamusocalamus giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus' giganteus'
4,66qm  B A000 
351,68qm 
 Speiseraum Sekundär 
 B009
2,23qm 
 Schacht … 
B 083 
 Aufzug TH02 
 Treppenhaus 02 
2,54qm 
 Schacht … 
B 081 
 98,34qm 
 Entrée Nord
 48,98qm 
 Windfang Nord
23,20qm 
 Spülküche 
 B010.2 
 Produktionsküche 
 B010.1 
 7,52qm 
 Schleuse Küche Anlieferung Küche
136,44qm 
 Empore Sport
(1.235,0qm)
 LR 3-fach Halle 
 (C901)
 Grobwerkstatt
 Schacht
 A083 
 Schleuse
 A003.2 
 Maschinenraum 
 A003.1 
 Lager Fein 
 A005 
 Schacht 
 A084 
 Geräte
 A007 
98,57qm 
 Multif. Werkstatt 
 A004 
 Speiseraum|Theorie
 A009 
 WC bf 2 
 A012.2 
 WC bf 1 
 A012.1 
 Lehrküche
 A008 
 Lager Grob 
 A002 
 Musikraum 2  Musikraum 1 
77,93qm 
 Kunstraum 2 
 B005 
(24,80qm) 
 Treppenhaus 05 
77,93qm 
 Kunstraum 1 
 B007
4,94qm 
 LR Aufzug TH3 
 C003 
7,18qm 
 WC bf 
 C002 
28,31qm 
 Windfang Süd
62,24qm 
 Müllraum
 C003 
127,84qm 
 Rampe EG
 C005 
25,38qm 
Schacht
 C982.0 
29,00qm 
 Treppenhaus 01 
 C 0701 
150,91qm 
 Entrée Süd
  Aufzug TH0 
 3,33qm 
32,14qm 
62,03qm 
8,65qm 
 Windfang Ost 
 feste Hebebühne 
 - 
 (57,60qm) 
 Garderobenbereich Forum 1 
 
 343,04qm  B011.1 
929,26qm 
 Forum 
107,35qm 
 Szenenfläche Aula 
61,22qm 
 Entrée Ost 
28,55qm 
 Abstellbereich Aula 
 B012 
(25,0qm)
 Infopoint|Kiosk
 - 
 Treppe 0 
 B…
 Aula inkl. Hebebühne 
26,27qm 
 - 
 Vorbereich Kunst
 B008.2 
 (4,00qm) 
61,49qm 
112,76qm 
 NR Lehrküche
 A010 12,79qm 
 Werkhof 
 D002 
 Schacht
 A081 
 Aufzug T6 
 Treppenhaus 06 
194,92 qm 
 Foyer Werken 
 A000.1 
84,89qm 
7,80qm 
 39,07qm 
14,85qm 
 6,84qm  4,40qm  4,40qm 
 25,99qm 
 Garderobenbereich  Foyer 2 
4,96qm 
 0,96qm 
 419,58qm 
3,76qm 4,64qm 
39,29qm 
77,93qm  75,65qm 
30,71qm 
 - 
 Vorbereich Musik 
 B000.1 
 B000.0 
 D000 
 B 0705 
 B0702
 B001
 C 000.0 
 D 002 
 D001 
 C000.4 
 C001.0 
 B000.6 
 B000.7 
 B000.8 
 B003
 B004.4 
 B010.3  B010.4 
 B011.2 
 A 0706 
 A006 
 A001 
 Schulhof
 D005.1 
 129,55qm 
 Schulhof ohne 
Aufenthaltsqualität
 D005.2 
 3.806,94qm 
 BA002
 - 
 Tribüne Nord
 C001.2 
 - 
 Tribüne Süd
 C001.1 
2,53qm 
 Schacht … 
B 082 
 s. 1.OG
Treppenhaus 10 
0710
 Abstellraum 
 B010.5 5,09qm 
31,37qm 
 Treppenhaus 04 
 B0704 
 Windfang 
 23,45qm  A000.0 
 Umkleide Lehrküche
 A011 20,20qm 
 A013 
 BMZ  BMZ  (neu) (neu)
8,14qm ,14qm 
 NR Musik 1 
18,81qm  B002 
18,98qm 
 NR Kunst 1 
 B006
 Teeküche  (neu)  (neu) 
12 ,55qm ,55qm  B000 .9 .9 
 NR  NR  Musik  2 
4,22qm  B004 B004.3 
 2 Übezellen Musik 
18,92qm  B004.1+2 
186,27qm 
 Foyer Sport
 C000.2 
9,76qm 
 Klettergerüst
 D003.2 
196,00qm 
 Patio
 D003.1 
41,11qm 
 Treppenhaus 03 
 C 0703 
30,00qm 
Schleuse TH 01 
 C 004 
 Schacht
 A082 1,00qm 
 Treppe Werkhof T08 
 … s.1.OG
PflanzbeetPflanzbeetPflanzbeetPflanzbeetPflanzbeetPflanzbeetPflanzbeetPflanzbeetPflanzbeetPflanzbeetPflanzbeetPflanzbeetPflanzbeetPflanzbeetPflanzbeet BerankungPflanzbeet Berankung BerankungPflanzbeetPflanzbeet Berankung BerankungPflanzbeetPflanzbeet Berankung BerankungPflanzbeetPflanzbeet Berankung Berankung Berankung Berankung BerankungPflanzbeetPflanzbeet Berankung Berankung Berankung Berankung Berankung BerankungPflanzbeetPflanzbeet Berankung Berankung Berankung Berankung BerankungPflanzbeetPflanzbeetPflanzbeet Berankung Berankung Berankung Berankung Berankung BerankungPflanzbeetPflanzbeetPflanzbeet Berankung Berankung Berankung Berankung Berankung BerankungPflanzbeetPflanzbeetPflanzbeetPflanzbeetPflanzbeetPflanzbeet Berankung Berankung BerankungPflanzbeetPflanzbeetPflanzbeetPflanzbeetPflanzbeet Berankung Berankung Berankung BerankungPflanzbeetPflanzbeet Berankung Berankung Berankung BerankungPflanzbeetPflanzbeetPflanzbeetPflanzbeetPflanzbeet Berankung Berankung Berankung Berankung BerankungPflanzbeetPflanzbeet Berankung Berankung Berankung BerankungPflanzbeetPflanzbeetPflanzbeet Berankung Berankung Berankung Berankung Berankung Berankung
 77,30 qm 
 Feinwerkstatt 
 A006 
FV FV 
FV FV FV 
84,92 
49,85üNN = OKFF ±0,00 
OKRF -0,20 
OKEF +3,10 
2 BD E 1,0qm 
ANSCHLUSSPLAN 
ZUM HAUPTPLAN
ANSCHLUSSPLAN
ZUM HAUPTPLAN
Parkourelemente 
bis 0,99 m Höhe
Belag aus 
Betonpflasterplatten 
gebundene Bauweise
Farbloser Asphalt
Stufe 49,65üNN 
Sitzstufe 
S a a l 
45 7,15 86 
12,80 2,00 6,05 1,35 20 86 
2,00 2,00 2,10 1,35 15 40 46 Podeste
Aula Hebebühne Szenenfläche
45 1,90 3,19 2,72 20 
 x 29|16,67 
40 3,55 10 
46 
Entrauchung, -lüftung 
Tiefgarage Aƒ 1,0qm 
Blechverkleidung 
2,53 2,53 2,54 2,53 2,61 2,71 2,84 10 
120120
K-K 
J-J 
L-L 
240
mind. 250 
100
mind. 250 
120 
mind. 250 
120 
mind. 250 
 unterschiedlichen Bestuhlungsvarianten siehe
 AA - E005 -.
 -lüftung 
,0qm 
 -lüftung 
,0qm 
 -lüftung 
,0qm 
kein außenliegender    Sonnenschutz
UZ 40/80 UZ 30/80 
OKFF -1,00 
OKRF -1,00 
120
 343,04qm  B011.1 
107,35qm 
 Szenenfläche Aula 
28,55qm 
 Abstellbereich Aula 
 B012
 Aula inkl. Hebebühne 
 B011.2 
I. D. BAUART VON BW
REGENWASSER
SCHMUTZWASSER
HEIZUNG RÜCKLAUF
GAS
HEIZUNG VORLAUF
ABLUFT
ZULUFT 
FORTLUFT 
DRAINAGE
FW-HINWEISSCHILD 
FEUERLÖSCHER
DRUCKKNOPFMELDER
NOTWENDIGE TREPPE 
F 90 - WAND ELEKTRO-UV
BELEUCHTUNG
BRANDWANDHEIZKÖRPER
HKVK
TASTER RAUCHABZUG
TRINKWASSER KALT
TRINKWASSER WARM 
KÄLTEMITTEL
ELEKTRO
SPRINKLERNETZ
01 TEPPICHBELAG / DOPPELBODEN 
02 TEPPICHBELAG / HOHLRAUMBOD.
03 FLIESENBELAG, KERAMISCH 
04 BETONWERKSTEIN 
05 BETONBODEN 
06 ESTRICH 
07 HOLZROST 
08 PFLASTERUNG 
…
…
…
11 FILIGRANPLATTEN, NATUR 
12 METALLRASTERDECKE 
13 GIPSKARTON 
14 SICHTBETON 
15 FERTIGTEIL 
16 ROHDECKE 
…
…
…
21 FLIESEN, KERAMISCH / VWI 
22 GLAS 
23 GIPSKARTON 
24 SICHTBETONFERTIGTEIL 
25 ORTBETON, NATUR 
BODEN 
DECKE
WAND 
VERTIKAL
BODEN
DECKE
SCHACHTENDETGA
 JAHRGÄNGE BAUTEILE 
SITUATION 
ANSCHLUSSPLAN 
SIEHE RECHTS 
ANSCHLUSSPLAN 
SIEHE RECHTS 
GEBÄUDEWIRTSCHAFT DER STADT KÖLN 
PE EHRENFELDGÜRTEL GMBH & CO. KG RHEINLANDWOHNEN TRIAS HELIOS GMBH & CO. KG 
ANGRENZER ANGRENZER 
ARCHITEKT BAUHERR 
S C H I L L I N G  A R C H I T E K T E N 
IM AUFTRAG VOM 
© SCHILLING ARCHITEKTEN 
BAUHERRIN 
PLANNUMMER 
GEBÄUDEWIRTSCHAFT DER STADT KÖLN 
HE 4 AA - G000 - 
165,0x84,1 | A0+ 
PROJEKT HELIOSSCHULEN -  INKLUSIVE UNIVERSITÄTSSCHULEN DER STADT KÖLN 
N
M. 1:100 
NM 
36,7633° 
49,85üNN 
AUTOR DB|INDEX 
GEZEICHNET
PHASE BAUTEIL
GRÖSSE [cm] 
PLAN
DIN 
DATUM PLAN
DATUM INDEX|DB 
ORIGINAL MASSTAB [A 0+]
COPYRIGHT
PROJEKT
±0,00 = DIVERSES 
10.07.2018 
-
AMT FÜR SCHULENTWICKLUNG DER STADT KÖLN 
INHALT 
TITEL 
GRUNDRISS ERDGESCHOSS 
- vereinfachte Darstellung - 
GENEHMIGUNGSPLANUNG 
DETAIL- 
NUMMER
PLANNR.
ANSCHLUSS- 
PLAN 
SIEHE: 
PLANNR.
WAND-|BODENSCHLITZ 
WANDDURCHBRUCH 
+ BODENEINLAUF 
PUNKTSEKURANT 
DETAILVERWEIS 
PLANVERWEIS
RAUMBEZEICHNUNG ACHS- |  REST- |  SOLL-MASS 
≈097 097 097 
T.
ANF.
NR.
TÜRBEZEICHNUNG 
 BODEN DECKE
 INCL. AD 
FLÄCHE
 RAUMBEZEICHNUNG
 WAND
 RAUMNUMMER
 LICHTE HÖHE BODENDURCHBRUCH 
DECKENDURCHBRUCH 
OKFF 
OKRD 
EINFÜLLSEITE SICHTBETON-FT 
SICHTBETON-QUALITÄT 
GEBÄUDETECHNIK PLANUNGSBÜRO GRAW    686-HEL@pb-graw.de 
SENATOR-WAGNER-WEG 4   49088 OSNABRÜCK   0541 FON 33503 0 FAX 33503 39 
WOLFGANG SORGE GMBH & CO. KG     bauphysik@ifbsorge.de 
SÜDWESTPARK 100    90449 NÜRNBERG    0911 FON 67047 0  FAX 67047 47 
BAUPHYSIK 
FACHRAUMPLANUNG KIRSTEN WILMS ING.-BÜRO INNENARCHITEKTUR     kirsten.wilms@t-online.de 
AHREN 7     41238 MÖNCHENGLADBACH     02166 FON 848760    FAX 125987 
KÜCHENPLANUNG WELLER-KÜTTNER PWK PLANUNGSBÜRO GMBH     mail@weller-kuettner.de 
PITZER FELD 10     51503  RÖSRATH     02205 FON 9254 0    FAX  9254 10 
JACK BE NIMBLE     info@jackbenimble.de 
HEIDESTRASSE 52 GEBÄUDE K   10557 BERLIN   030 FON 17224 06  FAX 817224 08 
LICHTPLANUNG 
WALTER KOTTKE INGENIEURE GMBH     helio@bwki.de 
STEINACHSTRASSE 5     95448  BAYREUTH     0921 FON 72617 0  FAX 72617 30 
BÜHNENPLANUNG 
STATIK WETZEL UND VON SEHT     helios-twp@wvs.eu 
FRIESENWEG 5E    22763 HAMBURG    040 FON 889167 0  FAX 889167 67  
BRANDSCHUTZ HEISTER + RONKARTZ     info@heister-ronkartz.de 
WESERSTRASSE 3    41836 HÜCKELHOVEN    02433 FON 95171 0  FAX 95171 849 
GEOTEAM INGENIEURGESELLSCHAFT mbH    info@geo-team.info 
BRANDSCHACHTSTRASE 2   44149 DORTMUND   0231 FON 967889 0 FAX 967889 29 
BAUGRUND 
MULL UND PARTNER INGENIEURSGESELLSCHAFT     koeln@mullundpartner.de 
WIDDERSDORFER STRASSE 190    50825  KÖLN   0221 FON 170917 0  FAX  170917 99 
GEOTECHNIK 
PRÜFSTATIK 
VERMESSUNG M-R-D     info@vermessung-mrd.de 
KOELHOFFSTRASSE 1    50676 KÖLN    0221 FON 92474 0  FAX 9247411 
VERMESSUNG 
PIRLET & PARTNER  
INGENIEURGESELLSCHAFT mbH    info@pirlet.de 
HOHENSTAUFENRING 48-54    50674 KÖLN    0221 FON 925 775 0 FAX 925 775 18 
PROJEKTSTEUERUNG 
PROJEKTLEITUNG 
HITZLER INGENIEURE    hsk@hitzler-ingenieure.de 
THEODOR-HEUSS-RING 32    50668 KÖLN    0221 FON 3006297 0  FAX 3006297 1 
GEBÄUDEWIRTSCHAFT DER STADT KÖLN     helios@stadt-koeln.de 
OTTOPLATZ 1    50679 KÖLN    0221 FON 221 22409  FAX 221 20555 
 Raumbezeichnung 
 Raumnr. Fläche
ACHSE 
HÖHE DECKE 
HÖHE BODEN 
SCHNITT / ANSICHT 
RADIUS r = 0,00 m 
OKRD 
OKFF | OK
BEZEICHNUNG 
HÖHE DECKE 
HÖHE BODEN 
UKRD 
UKAD 
UKRD 
UKFD | UK 
VERSPRUNG ROHDECKE 
ARCHITEKTUR 
S C H I L L I N G  A R C H I T E K T E N 
WWW.SCHILLING-ARCHITEKTEN.DE        he@schilling-architekten.de 
GEREONSWALL 75  50670 KÖLN  0221 FON 91402 0 0 FAX 91402 44 
Alle Höhen beziehen sich auf NN (Normalnull HAST 100) analog amtlichem Lageplan 
AUSBAU 
NN (HST 100) = NHN (HST 100) – ≈ 0,035m 
FREIRAUMPLANUNG LOHAUS + CARL GMBH     info@lohauscarl.de 
LISTER MEILE 33     30161  HANNOVER     0511 FON 3365496 0  FAX 33654496 1 
Anmerkungen zu den Plänen 
• Alle angegebenen Höhen  beziehen sich wie im amtlichen Lageplan auf NN (Normalnull HST 100) 
 
• Alle Brüstungshöhen sind 0,00 - sofern nicht anders angegeben.
• Alle Absturzsicherungen sind 1,10m über angrenzender OK Fußboden - sofern nicht anders angegeben.
• Die Öffnungsmaße der Türen  sind als lichte Maße in Breite und Höhe angegeben, nicht jedoch in 
  Bezug auf die umgebenden Bauteile vermaßt.
• Auf die Darstellung der Regenfallrohre  wurde verzichtet. Sämtliche Fallrohre befinden sich in Schächten 
  im Gebäudeinneren und sind damit nicht wahrnehmbar.
• Auf die Bezeichnung der Brandschutzqualitäten der Bauteile wurde der besseren Übersicht halber ver- 
  zichtet. Gleiches gilt für die Brandmelde- und Lösch- und Selbstlöscheinrichtungen. Diese ergänzenden 
  Angaben sind dem Planteil des Brandschutzkonzeptes zu entnehmen.
WU-BETON 
FÜLLBETON 
BETONWERKSTEIN
STAHL 
BETONFERTIGTEIL
MÖRTEL | ESTRICH
SAND | PUTZ
KERNDÄMMUNG
DÄMMUNG WDVS
WD WEICHORTBETON 
BETON BESTAND
EINFÜLLSEITE
BESTAND | 
AUFFÜLLUNG
ABRISS
ERDREICH | 
SUBSTRAT
KIES | SCHOTTER
ABSCHNITTSFUGE
DÄMMBETON 
FASSADE 
BLECH
KUNSTSTEIN
NATURSTEIN 
MW TRAGEND 
MW  LEICHT
LEICHTE TW | 
AUSBAU
MW  BESTAND
DICHTUNGSBAHN
AD ALS ROHDECKE
IN SB-QUALITÄT
AD ALS ROHDECKE
OHNE SB-QUALITÄT
CONTUR METALL-
RASTERDECKE
AD GESCHLOSSEN
AD ALS SICHTSCHALE
IN SB-QUALITÄT
AD AUDITORIEN N.N.
AD TIEFGARAGE N.N.
AUSBAU
METALL / HOLZ 
PFLASTER | 
TERRASSENBELAG
FASSADE 
GLAS
DACHBEGRÜNUNG

OKFF +4,08 
OKRF +4,03 
EMSR EUV010.5 
Gesamt - GG 
Vorsprung 
Räume A-B 
Räume B-C 
Räume C-D 
Achsen 
Räume D-E 
Räume E-F 
Räume F-G 
Öffnungen 
Fensteranlage 
Räume G-H 
Tische 
Räume F-G 
T e c h n i k 
Szene 
2,05 Seminar
- kitchen club - 
 
Schleuse
Glas
Chill
Miniauditorium
Backstage
Studium
SCHÜ 
Berg
Studium
+4,08 
+2,04 
±0,00 
+2,04 
+8,16 
+6,12 
+6,12 
+4,08 
K 2,10x1,20 
S 2,50x1,75 
K 2,10x1,20 
S 2,50x1,75 
«––– Aussteifung –––» 
Miniauditorium 
Copyshop
«––– Aussteifung –––» 
 h  h  h  h  h  h  h 
Schwarzes Brett Bühne
Entrauchung SH 10.000cbm/h
«––– Aussteifung –––» 
«––– Aussteifung –––» 
12 x 17|29 
K 2,10x1,20 
S 2,50x1,75 
«––– Aussteifung –––» 
«––– Aussteifung –––» 
Aufzug Catering
«––– Aussteifung WAT –––» 
«––– Aussteifung –––» 
Verwaltung 
Projektion 
«––– Aussteifung –––» 
«––– Aussteifung –––» 
TSL
«––– Aussteifung –––» 
2,18 
«––– Aussteifung –––» 
Selbstlernzentrum
TSL
Info | Pinwand | Malwand | Präsentation 
Garderobe Garderobe
18 x 17|29 6 x 17|29 
+0,17 
+0,34 
+0,51 
+0,68 
+0,85 
+1,02 
+0,00 
+1,19 
+1,36 
+1,53 
+1,70 
+1,87 
+2,04 
+2,21 
+2,38 
+2,55 
+2,72 
+2,89 
+3,06 
+3,23 
+3,40 
+3,57 
+3,74 
+3,91 
+4,08 
+0,51 
+1,02 
+1,53 
+2,04 
+2,55 
+3,06 
+3,57 
+4,08 
8 x 51|1,16 
TSL
EDV
Annex
EDV
EMSR
EUV010.1 
EUV0003
 h  h  h  h 
EDV
EMSR EUV010.2 
Info | Pinwand | Präsentation |  Projektion 
100 100
mattiertes Glas
1,00 1,60 2,00 1,60 1,00 
Küchenzeile 
 Personal 
Küchenzeile 
WC P D1 
WC P D2 
WC P H1 
WC P D3 
WC P D4 
WC P H3 
WC P H4 
WC S 2 
WC S 2 
11 x 29|17 
13 x 29|17 
12 x 29|17 12 x 29|17 12 x 29|17 
7,60 5,00 7,60 
66 
66 7,60 66 
66 
143,12 
84,92 46,92 
8,26 
7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 
GG - Gesamt 
Achsen
Vorsprung 
Öffnungen 
Fensteranlage
Räume 1-2 
Tische 
Räume 2-3 
Räume 3-4 
1,00 1,60 2,00 1,60 1,00 40 
46 40 7,20 40 7,20 40 3,55 10 3,55 40 3,55 10 3,55 40 3,55 10 3,55 40 3,55 10 3,55 40 37,60 40 46 
40 1,27 5 1,00 1,27 5 10 1,27 5 1,00 1,27 5 40 1,27 5 1,00 1,27 5 10 1,27 5 1,00 1,27 5 40 1,27 5 1,00 1,27 5 10 1,00 1,55 1,00 40 1,27 5 1,00 1,27 5 10 3,55 40 29,40 60 3,00 60 4,00 10 76 
84,92 37,80 86 
Räume 1-2 
Räume 2-3 
Räume 2-3 
Räume 2-3 
46 7,55 50 14,75 40 14,80 40 7,20 86 
46 7,60 10 37,90 86 
7,60 66 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 66 
62,12 
8,92 6,28 46,92 
4,36 4,56 6,28 38,66 8,26 
11,28 
4,36 4,56 
3,00 
2,65 2,30 2,65 2,65 2,30 2,65 6,28 3,31 2,30 2,65 
40 2,00 80 2,20 80 80 1,00 
EDV
46 7,60 10 2,69 3,57 2,88 3,57 5,28 3,21 2,80 3,95 9,95 86 
GG - Gesamt 
Achsen 
Vorsprung 
Öffnungen 
Fensteranlage 
Räume S-T 
Räume R-S 
Räume R-S 
Räume R-S 
7,60 7,60 7,60 7,60 
31,16 
66 
Gesamt -GG
Vorsprung 
Öffnungen 
Fensteranlage 
Räume 4-3
Räume 4-3
Räume 5-4
Achsen66 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 66 
Gesamt 
Achsen 
Vorsprung 1 
Öffnungen 
Fensteranlage 
Räume H-I 
Räume J-K 
Räume I-J 
Gesamt 
Vorsprung 
Öffnungen 
Fensteranlage 
Räume N-O Räume O-P 
Räume Q-R 
Räume P-Q 
Vorsprung 2 
Räume K-L 
Räume K-L 
Gesamt
Vorsprung = Öffnungen 
Räume 8-7 
Räume 7-6
Räume 6-5
Räume 5-4
Fensteranlage
Räume 9-8
16,52 13,94 70 
15,86 66 13,94 70 
66 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 66 
31,06 
16,52 13,94 60 
84,92 
31,72 6,28 46,92 
86 7,50 10 2,95 45 30 1,75 30 1,45 86 
46 7,60 40 2,95 30 4,35 46 
46 7,90 30 10 60 2,05 30 4,35 46 
46 7,90 1,00 2,05 10 4,55 46 
46 40 15,20 46 13,94 70 
46 7,90 10 2,95 4,25 86 
46 7,90 30 10 60 2,05 15 95 10 95 10 2,10 76 4,23 10 1,80 35 4,51 1,30 25 1,30 10 70 
46 7,90 10 2,95 15 2,00 10 2,10 76 
46,92 
8,26 15 2,55 1,10 3,75 10 2,65 1,00 10 3,75 10 2,65 1,00 10 3,75 10 2,65 1,00 10 3,75 10 2,65 1,10 3,45 15 86 
3,20 
36 ,7633° 
N
Kamin 
ständige Möblierung
72 + 8 Plätze | 3-Schicht
20 (prov.) 
20 (prov.) 
F L U C H T W E G 
F L U C H T W E G 
F L U C H T W E G 
F L U C H T W E G 
6,28 7,66 70 
von möglichen Hindernissen
freizuhaltender Bereich
Sitz- und Liegebank 
Sitz- und Liegebank 
Storagebox 
Terrasse Universität,
Naturwissenschaften
100 100 
Kletter-
gerüst
Berankung
Entrauchung SH 10.000cbm/h
62,12 
Vorhang 
100
3 mot. PA-Fenster 
zur Nachtauskühlung
mot. Drehflügel 
zur Nachtauskühlung
100 
mot. Drehflügel 
zur Nachtauskühlung 
100 
3 x 63 + 29 = 2,18 4 x 63 + 29 = 2,81 
2,81 
1,94 
Sitz- und Liegebank 
Storagebox 
12 x 17|29 
4 x 17|29 
12 x 17|29 
12 x 17|29 
12 x 17|29 
12 x 17|29 
10 x 17|29 
14 x 17|29 
12 x 17|29 
18 x 17|29 6 x 17|29 
6 x 17|29 18 x 17|29 
2x63 + 29 12 x 17|29 
12 x 17|29 
OKFF +2,04 
OKRF +1,99 
OKFF +4,08 
OKRF +4,03 
2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 
1,35 
7,21 45 40 40 1,97 3,18 2,20 30 5,35 1,60 60 1,80 10 2,50 50 2,50 20 7,20 20 8,42 2,80 18 6,10 10 4,20 10 7,70 20 3,70 20 4,10 30 1,90 3,19 2,61 46 
86 22,75 15 7,76 20 3,14 40 2,00 40 1,40 20 14,00 20 15,00 5 2,59 5 10 9,95 55 
46 4,52 87 2,21 40 7,20 22,80 45 2,30 40 1,70 2,75 86 86 30,20 66 6,28 
46 3,10 20 1,62 5 1,97 5 40 70 7,20 28,90 1,35 55 46 86 30,20 66 6,28 
86 30,00 86 6,28 76 30 1,75 30 1,35 4,00 7,20 22,80 45 2,19 3,19 2,17 46 
86 30,00 86 39,54 25 4,35 25 8,35 46 
86 22,75 15 7,96 7,34 14,20 20 60 14,40 5 7,99 5 40 3,55 10 
46 30 1,60 25 2,50 25 3,68 3,19 2,07 5 30 1,25 5 20 4,72 5 10 4,84 10 4,73 5 60 10 40 30 1,80 1,70 2,30 30 80 7,20 86 
2,65 2,30 2,65 2,65 2,30 2,65 
6,28 76 7,00 1,00 6,20 1,80 6,20 1,00 6,20 1,80 6,20 1,00 6,90 86 46 8,00 46 
46 10,50 55 30 10 1,80 15 1,80 10 30 6,90 1,00 6,20 1,80 6,20 1,00 6,20 1,80 6,20 1,00 6,90 86 
46 4,30 10 6,10 60 20 1,00 10 1,00 20 1,30 30 7,30 1,00 6,20 1,80 6,20 1,00 6,20 1,80 6,20 1,00 6,90 86 
46 4,30 10 6,10 55 20 2,60 40 1,05 30 6,50 10 1,60 10 5,40 10 30 1,80 6,20 1,00 5,25 15 80 1,80 6,20 1,00 6,90 86 
46 4,30 10 11,20 40 5,20 40 16,40 7,90 10 15,66 
46 4,30 10 4,40 35 4,35 35 1,95 20 14,00 20 4,20 3,60 25 2,50 30 1,45 30 2,80 10 4,08 10 3,62 10 2,95 30 10 1,80 15 1,80 50 46 
46 4,30 10 4,40 55 1,60 55 2,00 35 1,95 20 14,00 20 4,20 3,60 10 45 30 10 1,25 15 1,25 10 30 50 30 1,15 10 1,55 10 1,20 10 1,00 10 1,00 10 1,00 10 1,00 10 1,20 10 3,36 4,81 532 546 
46 8,80 10 2,05 10 2,70 10 1,95 20 14,00 20 4,40 3,20 20 23,20 46 
46 10,40 40 20 1,30 10 30 3,30 15,00 10 2,40 10 1,00 3,15 25 23,20 46 
46 16,00 18,40 3,35 25 23,20 46 
46 8,35 10 3,45 10 1,50 10 4,10 5,60 10,00 25 3,10 25 85 25 23,20 46 
46 1,00 10 4,70 20 1,60 30 3,95 30 3,05 40 2,10 55 4,50 55 7,10 40 6,95 55 3,95 30 14,10 30 3,92 532 546 
46 7,60 30 10 1,80 15 1,80 10 30 3,05 86 14,08 66 6,95 55 10 1,80 15 1,80 10 30 14,10 30 1,30 10 2,52 532 546 
9,53 6,99 13,88 20 26,51 5,01 
16,52 14,08 31,52 
16,52 1,64 5,60 6,64 31,72 
11,41 5,11 13,94 
30,10 16,82 
8,26 22,50 3,00 1,70 3,20 8,26 
8,12 8,70 
8,41 8,41 
16,82 
6,28 7,66 70 
M N O P Q R S TLKJIHGFEDCBA
Blechverkleidung
Blechverkleidung Blechverkleidung Blechverkleidung 
Blechverkleidung 
31,72 3,14 3,14 10 2,84 2,71 2,61 2,53 2,54 2,53 2,54 2,53 2,53 2,53 2,54 2,53 2,53 2,54 2,53 2,61 2,71 2,84 10 
FV 
FV 
C-C 
G-G 
K-K 
N-N 
S-S 
T-T 
J-J 
A-A 
E-E 
R-R 
M-M 
L-L 
B-B 
0-0 
4-4 
6-6 
7-7 
8-8 
10-10 
9-9 
3-3 
2-2 
1-1 
5-5 
0-0 
4-4 
6-6 
7-7 
8-8 
10-10 
9-9 
3-3 
2-2 
1-1 
5-5 
C-C 
G-G 
K-K 
N-N 
S-S 
T-T 
J-J 
A-A 
E-E 
R-R 
M-M 
L-L 
B-B 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Rettungsfenster 
HG P H1 
WC P H2 
HG P H2 
HG P D1 
HG P D2 
HG P D3 
HG P H3 
HG P H4 
WC P K1
WC P K2
WC P K3
WC P K4
HG P K4
HG P K3
HG P K2
HG P K1
100 
mind. 250 
120
mind. 250 
120 
mind. 250 
100
mind. 250 
100 
mind. 250 
100 
mind. 250 
100
mind. 250 
100
mind. 250 
100
mind. 250 
100 
mind. 250 
200
mind. 250 
120 
mind. 250 
120 
mind. 250 
100
mind. 250 
120
mind. 250 
120
mind. 250 
120
mind. 250 
200 
mind. 250 
100 
mind. 250 
100 
mind. 250 
100 
mind. 250 
120 
mind. 250 
100
mind. 250 
120
mind. 250 
120 
mind. 250 
100
mind. 250 
100
mind. 250 
100
mind. 250 
100
mind. 250 
100
mind. 250 
100
mind. 250 
100
mind. 250 
100
mind. 250
120 
mind. 250 
120 
mind. 250 
120 
mind. 250 
120 
mind. 250 
120
mind. 250
100 
mind. 250 
120
mind. 250 
100
mind. 250 
100
mind. 250 
100
mind. 250 
100
mind. 250 
100
mind. 250 
100
mind. 250 
100
mind. 250 
100
mind. 250 
100
mind. 250 
100
mind. 250 
100 
mind. 250 
120 
mind. 250 
120
mind. 250 
100 
mind. 250 
100
mind. 250 
100 
mind. 250 
100
mind. 250 
100
mind. 250 
15 2,23 95 95 2,03 95 95 10 1,88 95 95 1,82 95 95 10 1,85 95 95 1,85 95 95 10 1,85 95 95 1,85 95 95 10 1,85 95 95 1,85 95 95 10 1,85 95 95 1,85 95 95 10 1,85 95 95 3,81 10 6,08 10 6,08 10 6,08 10 6,08 10 6,08 15 
8,26 6,19 5 1,45 5 3,75 5 10 87 10 10 3,77 10 87 10 10 3,76 5 10 87 10 10 8,00 3,75 1,60 2,71 15 
66 7,60 15 10 87 10 3,08 3,96 1,64 5,60 2,03 2,33 2,48 2,70 32,65 32,65 310 1,41 2,74 10 2,84 2,84 2,84 2,84 2,89 4,91 
15 4,16 10 7595 7510 2,80 3,05 2,80 10 1,15 15 86 
2,74 2,84 2,84 2,84 2,74 
14,00 
2,74 2,84 2,84 2,84 2,74 
14,00 
2,74 2,84 2,84 2,84 2,74 
14,00 
2,74 2,84 2,84 2,84 2,74 
14,00 
2,05 40 1,60 1,30 1,60 
3,55 20 1,05 
1,80 10 2,50 45 2,75 55 30 1,75 30 1,90 
1,53 
3,38 
2,92 
1,40 75 1,80 
1,80 2,01 
30,20 
45,30 
46,00 37,60 
23,90 
30,20 
1,25 
2,70 4,70 
1,96 
2,10 1,82 
1,25 1,55 7,10 2,05 20 1,60 
12,15 15 3,30 
11,00 15 4,45 
2,04 1,80 
5,46 
1,74 
1,30 
1,80 
2,78 
1,60 
1,80 
K 1,32x1,00 
S 1,96x1,60 
3,20 
3,20 
3,20 
3,20 
3,20 
3,20 
3,20 
3,20 
7,18 
7,18 
7,18 
7,18 
7,18 7,18 
3,20 
EMSREMSREMSR
Blendschutz Blendschutz Blendschutz
Blendschutz 
Außenliegender Sonnen-       und Blendschutz 'Screen'Außenliegender Sonnen-       und Blendschutz 'Screen'Außenliegender Sonnen-       und Blendschutz 'Screen'
kein außenliegender Sonnenschutzkein außenliegender Sonnenschutz kein außenliegender Sonnenschutz
kein außenliegender    Sonnenschutz
kein außenliegender Sonnenschutz
kein außenliegender Sonnenschutz kein außenliegender Sonnenschutz kein außenliegender Sonnenschutz 
kein außenliegender Sonnenschutz 
kein außenliegender Sonnenschutz
kein außenliegender Sonnenschutz
kein außenliegender Sonnenschutz 
kein außenliegender Sonnenschutz 
Parkposition mobile Trennwand 
Bodenleuchten 
Rettungsfenster
kein außenliegender Sonnenschutz 
kein außenliegender    Sonnenschutz
Außenwandverkleidung mit noch zu definierender künstlerischer oder gärtnerischer Gestaltung 
Außenwandverkleidung mit noch zu definierender künstlerischer oder gärtnerischer Gestaltung 
Außenwandverkleidung mit noch zu definierender künstlerischer Gestaltung spätere Gebäudetrennfuge 5,0cm
interims WDVS-System 15,0cm
Zuluft LA UG 
35 x 205 = 0,72qm 
UK Gitter 3,0m 
Gitter 1,6qm 
55 20 2,80 20 1,05 
49,85üNN = OKFF ±0,00 
OKRF -0,20 
53,93üNN = OKFF +4,08 
OKRF +4,03 
53,93üNN = OKFF +4,08 
OKRF +4,03 
53,93üNN = OKFF +4,08 
OKRF +4,03 
53,93üNN = OKFF +4,08 
OKRF +4,03 
53,93üNN = OKFF +4,08 
OKRF +4,03 
53,93üNN = OKFF +4,08 
OKRF +4,03 
49,85üNN = OKG ±0,00 
49,85üNN = OKG ±0,00 
53,93üNN = OKFF +4,08 
OKRF +4,03 
…üNN = OKFF … 
OKRF +4,575 
54,10üNN = OKFF +4,25 
OKRF (Beton) +4,21 
53,93üNN = OKFF +4,08 
OKRF (Beton) +4,03 
49,85üNN = OKFF ±0,00 
OKRF -0,20 53,93üNN = OKFF +4,08 
OKRF +3,68 
49,85üNN = OKG ±0,00 
54,10üNN = OKFF +4,25 
OKRF (Beton) +4,21 
54,10üNN = OKFF +4,25 
OKRF (Beton) +4,21 
54,10üNN = OKFF +4,25 
OKRF (Beton) +4,21 
54,10üNN = OKFF +4,25 
OKRF (Beton) +4,21 
53,93üNN = OKFF (Fu) +4,18 
OKRF (Beton) +4,03 
53,93üNN = OKFF (Fu) +4,40 
OKRF (Beton) +4,21 
53,93üNN = OKFF (Fu) +4,40 
OKRF (Beton) +4,21 
53,93üNN = OKFF (Fu) +4,40 
OKRF (Beton) +4,21 
53,93üNN = OKFF (Fu) +4,40 
OKRF (Beton) +4,21 
53,93üNN = OKFF (Fu) +4,40 
OKRF (Beton) +4,21 
49,85üNN = OKFF ±0,00 
OKRF -0,20 
OKFF +4,08 
OKÜZ +3,85 
OKFF +4,08 
OKÜZ +3,85 
OKFF +4,00 
OKRF +3,68 
OKFF +4,00 
OKRF +3,68 
OKFF +4,08 
OKRF +3,68 
OKFF +4,02 
OKRF +3,68 
OKFF +4,08 
OKRF +3,68 
OKAS +5,18 
OKAS +5,18 
OKAS +5,18 
OKAS +5,18 
OKAS +5,18 
OKAS +5,18 
OKAS +5,18 
OKFF +4,38 
OKRF +3,43 
OKFF +4,68 
OKRF +4,50 
OKFF +4,08 
OKRF +3,43 
OKFF +4,08 
OKRF +3,43 
OKFF +4,98 
OKRF +4,50 
OKFF +5,28 
OKRF +4,50 
OKFF +5,58 
OKRF +4,50 
OKFF +5,88 
OKRF +4,50 
OKFF +4,08 
OKRF +4,03 
OKFF +6,12 
OKRF +6,07 
OKFF +3,40 
OKRF +3,35 
OKFF +4,08 
OKRF +4,03 
OKFF +4,08 
OKRF +4,03 
OKFF +2,04 
OKRF +1,99 
OKFF +2,04 
OKRF +1,99 
OKFF +4,08 
OKRF +4,03 
OKAS +5,18 
OKFF +4,08 
OKRF +3,68 
OKFF +5,78 
OKRF +… 
OKFF +4,08 
OKRF +3,98 
OKFF +4,08 
OKRF +3,98 
OKFF +2,04 
OKRF +1,99 
OKFF +2,04 
OKRF +1,99 
OKFF +4,08 
OKRF +4,03 
49,85üNN = OKG ±0,00 
OKAS +5,18 OKAS +5,18 OKAS +5,18 OKAS +5,18 OKAS +5,18 OKAS +5,18 OKAS +5,18 OKAS +5,18 OKAS +5,18 OKAS +5,18 OKAS +5,18 OKAS +5,18 OKAS +5,18 OKAS +5,18 
53,93üNN = OKFF (Fu) +4,40 
OKRF (Beton) +4,21 
Luftraum Windfang
120 
Luftraum Speiseraum
Luftraum Foyer Luftraum Werkhof 
Loggia
9 Stg. 13,33/40 
Luftraum Windfang
kein außenliegender Sonnenschutz 
Sitzbank
Sitzbank
Sitzbank
Sitzbank 
Sitzbank
Sitzbank
Sitzbank
Sitzbank
Sitzbank
Sitzbank
Luftraum Patio
FV 
Glas
Glas
VK Fassade 2.OG
VK Fassade 2.OG 
FV FV FV 
FV FV FV FV FV FV 
Glas Glas
FV 
FV 
120 
mind. 250 
Garedrobe 
 | Schließflächer 
 
incl 
. Ladestationen 
100
mind. 250 
Luftraum 
1,00 10 1,00 20 1,30 30 
2,50 40 2,05 10 1,85 50 
Sitzbank
,18 ,18 ,18 ,18 ,18 ,18 ,18 ,18 ,18 ,18 ,18 ,18 ,18 ,18 ,18 ,18 ,18 ,18 ,18 ,18 ,18 ,18 ,18 ,18 
,80 ,80 ,80 
,30 ,30 ,30 ,30 ,30 111
 Streitschlichter 
 C105  14,84qm 
 Sekretariat 
 C104  15,52qm 
121,41qm 
 Präsentation Kunst
 B100.3 
 300,11qm 
 Luftraum Foyer
 - 
 24,52qm 
 Treppenhaus 03 
 C1703 
5,03qm 
 Putzmittel
 C112 
4,58qm 
 Aufzug TH 3 
 C103 
 Sozialarbeit 2 
 C103 
 Empfang
4,83qm 
 Schacht N.N.
 C183 
 Besprechung 1 
 C106 
 Besprechung 2 
 C107 
 Koje Leitung 
 Kombizone
 Koje Orga/Technik 
 C100.1 
 Schacht 
 A 181 
 Aufzug T6 
 Seminarraum 2 
 Luftraum Patio
 - 
25,70qm 
 Schleuse TH05 
 B100.7 
 14,99qm 
 Schülervertretung 
 C110 
 1.296,00qm 
 Technik Lüftung 
 C113 
14,64qm 
Therapie 2 Logopädie 
 B104
49,11qm 
 Miniauditorium
 B100.2 
 -  - 
 Treppe Werkhof T08 
 Luftraum Werkhof 
 Schacht 
 A 183 
  Arbeitsraum Uni 3   Arbeitsraum Uni 2  Arbeitsraum Uni 1 
 Seminarraum 1 
 WC D|H 1 
 A108.2 
 WC D|H 2 
 WC bf 2  Schacht
 A184 
 Flur 
 A100.1 
 Teeküche 
 WC bf 1  WC D|H 3 entfallen 
 Putzmittel
 A108.7 
 Vorraum WC
 A108.1 
 112,80qm 
 Lehrlounge 
 Schacht
 A185 3,76qm 
17,40qm 
 4,83qm 
119,10qm 
 22,81qm  21,86qm 22,81qm 
118,25qm 
1,81qm 1,80qm 
5,03qm 0,80qm 82,89qm  4,80qm -
4,20qm 7,14qm 
0,63qm 
 - 
 WC-Raum L 
 C111.1 
 Sozialarbeit 1 
 C102 
 Arzt 
 C101 
14,84qm 
 14,84qm 
 14,84qm 
58,97qm 
127,92qm 
30,82qm 
76,43qm 
8,00qm 
14,84qm 
14,84qm 
 97,30qm 
 LR Entrée Nord
 - 
181,91 qm 
 Backstage
 B100.1 
166,72qm 
 Empore Mensa 
 B107.1 
11,11qm 
 Umkleide P Damen
 B112 
11,21qm 
 Flur Personal
 B110.1 
12,52qm 
 Umkleide P Herren
 B111 
 2,61qm 
 DU P Herren
2,61qm 
 DU P Damen
2,18qm 
 WC P Damen 2 
 2,18qm 
 WC P Damen 1 
2,18qm 
 WC P Herren 2 
2,18qm 
 WC P Herren 1 
 15,25qm 
 Treppenhaus 10 
 B1710
19,04qm 
 Gang Szene 
 B106.7 
 - 
 Luftraum Szene 
 - 
 - 
 Luftraum Aula 
 - 
1,62qm 
 WC Maske 2 
1,62qm 
 WC Maske 1 
7,27qm 
 Maske 2 
9,19qm 
 Maske 1 
 B106.1 
6,69qm 
 Vorraum Maske 
 LR Speiseraum Sekundär
 -  176,00qm 
5,04qm 
 Stauraum Primar (TK) 
 B107.2 
 - 
 A102  A103  A104.1 
 A104.2  A105  A106  A107 
 B106.2 
 B106.3 
 B106.4 
 B106.5 
 C100.2 
 C108 
 C109 
 B114.1 
 B114.2 
 B114.3 
 B114.4 
 B114.5 
 B114.6 
 D104.1 
 A108.3 
 A108.6  A108.4  A108.5 
4,72qm  AA106 
 LR Entrée Ost
 - 75 
,65qm 
 Treppenhaus 05 
 B1705 30,71qm 
34,98qm 
 Treppe 0 
 B1700
 11,80qm 
 Schleuse TH02 
 3,11qm  B A102 
9,06qm 
 Küchenleiter
 B113 
 LR Aufzug TH02 
 B110.2 
 - 
 ThinkTank L 1.OG
 C100.3 
 - 
 zbV des SLZ
 B101.2 
WC L bf 
 C114 6,50qm 
 Copy|Material
 zbV
6,21qm  C112 
161,43qm 
 Terrasse Seminar|NW 
 D104.1 
31,50qm 
 Treppenhaus 02 
 B1702
 Treppenhaus 06 
42,98qm  A 1706 
 Treppenhaus 07 
 A 1707 13,04qm 
 32,29qm 
 Treppenhaus 01 
 C1701 
 12,77qm 
 Besprechung (Pri)
 B103
538,28qm 
 Selbstlernzentrum
 B101.1 
 42,99qm 
 Miniauditorium
 B100.4 
 10,40qm 
 Klettergerüst
 D103.2 
 2,53qm 
 Schacht … 
 B182 2,23qm 
 Schacht … 
 B1834,65qm 
 Aufzug TH0 
 B A100 2,54qm 
 Schacht … 
 B181
7,15qm 
 Vorraum Schüler
 B108.1 
7,00qm 
 Putzmittel Küche
 B109
2,59qm 
 WC Primar 1 
2,36qm 
 WC Primar 2 
 B108.2 
 B108.3 
30,47qm 
 Treppenhaus 04 
 B1704 
 Loggia 
D 102  45,59qm 
102,30qm 
Bühnenblick 
 B100.6 
13,49 qm 
Technik | Regie 
 B105
 LR Windfang Nord
 - 48,35qm 
Sitzstufen T08 
35,50qm  D104.1 
11,43qm 
 Treppenhaus 03 
D 105 
PuMi L 
 C111.5 2,05qm 
 WC 1 
 C111.2 1,55qm 
 WC 2 
 C111.3 1,55qm 
 WC 3 
 C111.4 1,54qm 
9,30qm 
Schacht
 C182 
1602,85qm 
Technik 
 C113 
50 ,44qm ,44qm 
CopyshopCopyshop
 B100 B100.5 
 - 
 ThinkTank 15 
 C100.4 
 Material/Copy 
 A101 56,88qm 
 Schleuse TH06 
22,42qm  A100.0 1,00qm 
 Schacht
 A 182 
 - 
 ThinkTank 14 
 A104.3 
49,85üNN = OKFF ±0,00 
OKRF -0,20 
OKEF +3,10 
OKAS +5,18 
I. D. BAUART VON BW
REGENWASSER
SCHMUTZWASSER
HEIZUNG RÜCKLAUF
GAS
HEIZUNG VORLAUF
ABLUFT
ZULUFT 
FORTLUFT 
DRAINAGE
FW-HINWEISSCHILD 
FEUERLÖSCHER
DRUCKKNOPFMELDER
NOTWENDIGE TREPPE 
F 90 - WAND ELEKTRO-UV
BELEUCHTUNG
BRANDWANDHEIZKÖRPER
HKVK
TASTER RAUCHABZUG
TRINKWASSER KALT
TRINKWASSER WARM 
KÄLTEMITTEL
ELEKTRO
SPRINKLERNETZ
01 TEPPICHBELAG / DOPPELBODEN 
02 TEPPICHBELAG / HOHLRAUMBOD.
03 FLIESENBELAG, KERAMISCH 
04 BETONWERKSTEIN 
05 BETONBODEN 
06 ESTRICH 
07 HOLZROST 
08 PFLASTERUNG 
…
…
…
11 FILIGRANPLATTEN, NATUR 
12 METALLRASTERDECKE 
13 GIPSKARTON 
14 SICHTBETON 
15 FERTIGTEIL 
16 ROHDECKE 
…
…
…
21 FLIESEN, KERAMISCH / VWI 
22 GLAS 
23 GIPSKARTON 
24 SICHTBETONFERTIGTEIL 
25 ORTBETON, NATUR 
BODEN 
DECKE
WAND 
VERTIKAL
BODEN
DECKE
SCHACHTENDETGA
 JAHRGÄNGE BAUTEILE 
SITUATION 
GEBÄUDEWIRTSCHAFT DER STADT KÖLN 
PE EHRENFELDGÜRTEL GMBH & CO. KG RHEINLANDWOHNEN TRIAS HELIOS GMBH & CO. KG 
ANGRENZER ANGRENZER 
ARCHITEKT BAUHERR 
S C H I L L I N G  A R C H I T E K T E N 
IM AUFTRAG VOM 
© SCHILLING ARCHITEKTEN 
BAUHERRIN 
PLANNUMMER 
GEBÄUDEWIRTSCHAFT DER STADT KÖLN 
HE 4 AA - G010 - 
165,0x84,1 | A0+ 
PROJEKT HELIOSSCHULEN -  INKLUSIVE UNIVERSITÄTSSCHULEN DER STADT KÖLN 
N
M. 1:100 
NM 
36,7633° 
49,85üNN 
AUTOR DB|INDEX 
GEZEICHNET
PHASE BAUTEIL
GRÖSSE [cm]
PLAN
DIN 
DATUM PLAN
DATUM INDEX|DB 
ORIGINAL MASSTAB [A 0+]
COPYRIGHT 
PROJEKT
±0,00 = DIVERSES 
10.07.2018 
-
AMT FÜR SCHULENTWICKLUNG DER STADT KÖLN 
INHALT 
TITEL 
GRUNDRISS 1.OBERGESCHOSS 
- vereinfachte Darstellung - 
GENEHMIGUNGSPLANUNG 
DETAIL- 
NUMMER
PLANNR.
ANSCHLUSS- 
PLAN 
SIEHE: 
PLANNR.
WAND-|BODENSCHLITZ 
WANDDURCHBRUCH 
+ BODENEINLAUF 
PUNKTSEKURANT 
DETAILVERWEIS 
PLANVERWEIS
RAUMBEZEICHNUNGACHS- |  REST- |  SOLL-MASS 
≈097 097 097 
T.
ANF.
NR.
TÜRBEZEICHNUNG 
 BODEN DECKE
 INCL. AD 
FLÄCHE
 RAUMBEZEICHNUNG
 WAND
 RAUMNUMMER
 LICHTE HÖHE BODENDURCHBRUCH 
DECKENDURCHBRUCH 
OKFF 
OKRD 
EINFÜLLSEITE SICHTBETON-FT 
SICHTBETON-QUALITÄT 
GEBÄUDETECHNIK PLANUNGSBÜRO GRAW    686-HEL@pb-graw.de 
SENATOR-WAGNER-WEG 4   49088 OSNABRÜCK   0541 FON 33503 0 FAX 33503 39 
WOLFGANG SORGE GMBH & CO. KG     bauphysik@ifbsorge.de 
SÜDWESTPARK 100    90449 NÜRNBERG    0911 FON 67047 0  FAX 67047 47 
BAUPHYSIK 
FACHRAUMPLANUNG KIRSTEN WILMS ING.-BÜRO INNENARCHITEKTUR     kirsten.wilms@t-online.de 
AHREN 7     41238 MÖNCHENGLADBACH     02166 FON 848760    FAX 125987 
KÜCHENPLANUNG WELLER-KÜTTNER PWK PLANUNGSBÜRO GMBH     mail@weller-kuettner.de 
PITZER FELD 10     51503  RÖSRATH     02205 FON 9254 0    FAX  9254 10 
JACK BE NIMBLE     info@jackbenimble.de 
HEIDESTRASSE 52 GEBÄUDE K   10557 BERLIN   030 FON 17224 06  FAX 817224 08 
LICHTPLANUNG 
WALTER KOTTKE INGENIEURE GMBH     helio@bwki.de 
STEINACHSTRASSE 5     95448  BAYREUTH     0921 FON 72617 0  FAX 72617 30 
BÜHNENPLANUNG 
STATIK WETZEL UND VON SEHT     helios-twp@wvs.eu 
FRIESENWEG 5E    22763 HAMBURG    040 FON 889167 0  FAX 889167 67  
BRANDSCHUTZ HEISTER + RONKARTZ     info@heister-ronkartz.de 
WESERSTRASSE 3    41836 HÜCKELHOVEN    02433 FON 95171 0  FAX 95171 849 
GEOTEAM INGENIEURGESELLSCHAFT mbH    info@geo-team.info 
BRANDSCHACHTSTRASE 2   44149 DORTMUND   0231 FON 967889 0 FAX 967889 29 
BAUGRUND 
MULL UND PARTNER INGENIEURSGESELLSCHAFT     koeln@mullundpartner.de 
WIDDERSDORFER STRASSE 190    50825  KÖLN   0221 FON 170917 0  FAX  170917 99 
GEOTECHNIK 
PRÜFSTATIK 
VERMESSUNG M-R-D     info@vermessung-mrd.de 
KOELHOFFSTRASSE 1    50676 KÖLN    0221 FON 92474 0  FAX 9247411 
VERMESSUNG 
PIRLET & PARTNER  
INGENIEURGESELLSCHAFT mbH    info@pirlet.de 
HOHENSTAUFENRING 48-54    50674 KÖLN    0221 FON 925 775 0 FAX 925 775 18 
PROJEKTSTEUERUNG 
PROJEKTLEITUNG 
HITZLER INGENIEURE    hsk@hitzler-ingenieure.de 
THEODOR-HEUSS-RING 32    50668 KÖLN    0221 FON 3006297 0  FAX 3006297 1 
GEBÄUDEWIRTSCHAFT DER STADT KÖLN     helios@stadt-koeln.de 
OTTOPLATZ 1    50679 KÖLN    0221 FON 221 22409  FAX 221 20555 
 Raumbezeichnung 
 Raumnr. Fläche
ACHSE 
HÖHE DECKE 
HÖHE BODEN 
SCHNITT / ANSICHT 
RADIUS r = 0,00 m 
OKRD 
OKFF | OK
BEZEICHNUNG 
HÖHE DECKE 
HÖHE BODEN 
UKRD 
UKAD
UKRD 
UKFD | UK 
VERSPRUNG ROHDECKE 
ARCHITEKTUR 
S C H I L L I N G  A R C H I T E K T E N 
WWW.SCHILLING-ARCHITEKTEN.DE        he@schilling-architekten.de 
GEREONSWALL 75  50670 KÖLN  0221 FON 91402 0 0 FAX 91402 44 
Alle Höhen beziehen sich auf NN (Normalnull HAST 100) analog amtlichem Lageplan 
AUSBAU 
NN (HST 100) = NHN (HST 100) – ≈ 0,035m 
FREIRAUMPLANUNG LOHAUS + CARL GMBH     info@lohauscarl.de 
LISTER MEILE 33     30161  HANNOVER     0511 FON 3365496 0  FAX 33654496 1 
Anmerkungen zu den Plänen 
• Alle angegebenen Höhen  beziehen sich wie im amtlichen Lageplan auf NN (Normalnull HST 100) 
 
• Alle Brüstungshöhen sind 0,00 - sofern nicht anders angegeben.
• Alle Absturzsicherungen sind 1,10m über angrenzender OK Fußboden - sofern nicht anders angegeben.
• Die Öffnungsmaße der Türen  sind als lichte Maße in Breite und Höhe angegeben, nicht jedoch in 
  Bezug auf die umgebenden Bauteile vermaßt.
• Auf die Darstellung der Regenfallrohre  wurde verzichtet. Sämtliche Fallrohre befinden sich in Schächten 
  im Gebäudeinneren und sind damit nicht wahrnehmbar.
• Auf die Bezeichnung der Brandschutzqualitäten der Bauteile wurde der besseren Übersicht halber ver- 
  zichtet. Gleiches gilt für die Brandmelde- und Lösch- und Selbstlöscheinrichtungen. Diese ergänzenden 
  Angaben sind dem Planteil des Brandschutzkonzeptes zu entnehmen.
WU-BETON 
FÜLLBETON 
BETONWERKSTEIN
STAHL 
BETONFERTIGTEIL
MÖRTEL | ESTRICH
SAND | PUTZ
KERNDÄMMUNG
DÄMMUNG WDVS
WD WEICHORTBETON 
BETON BESTAND
EINFÜLLSEITE
BESTAND | 
AUFFÜLLUNG
ABRISS
ERDREICH | 
SUBSTRAT
KIES | SCHOTTER
ABSCHNITTSFUGE
DÄMMBETON 
FASSADE 
BLECH
KUNSTSTEIN
NATURSTEIN 
MW TRAGEND 
MW  LEICHT
LEICHTE TW | 
AUSBAU
MW  BESTAND
DICHTUNGSBAHN
AD ALS ROHDECKE
IN SB-QUALITÄT
AD ALS ROHDECKE
OHNE SB-QUALITÄT
CONTUR METALL-
RASTERDECKE
AD GESCHLOSSEN
AD ALS SICHTSCHALE
IN SB-QUALITÄT
AD AUDITORIEN N.N.
AD TIEFGARAGE N.N.
AUSBAU
METALL / HOLZ 
PFLASTER | 
TERRASSENBELAG
FASSADE 
GLAS
DACHBEGRÜNUNG

Minitribüne
13 x 17|30 
 - 
 Miniauditorium 7 
 B216.5 
Sitzbank
Küche 
Leseturm
Leseturm 
Leseturm
Sitzbank
12 x 17|29 
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
kein außenliegender Sonnenschutz 
12 x 29|17 
20 x 17|29 
Sitzbank
Gesamt 
Vorsprung 
Fensteranlage 
Räume 9-8 
Räume 8-7 
Räume 7-6 
Öffnungen 
Räume 6-5 
EMSR EUV020.4 
76 3,55 20 11,55 46 6,28 46 7,60 10 30 7,20 8,36 10 21,48 46 7,60 30 10 7,60 46 
GG - Gesamt 
Achsen
Vorsprung 
Öffnungen 
Fensteranlage 
Räume 1-2 
Räume 2-3 
Räume 3-4 
Räume 4-5 
12 x 17|29 
13 x 17|29 
große Gruppe große Gruppe 
Bibliotheksregal 30cm 
große Gruppe 
Glas 
Teamstation 
Gruppe 
Gruppe 
«––– Aussteifung –––» 
B i o l o g i e 
stille Einzelarbeit
P l a y 
Boulderwand 
Bodentrampoline
auf Hügel mit mind. 0,45 m 
Sprungschacht
Balancieren und 
Wippen 
Holzpodeste 
Freibereich Primarstufe
Auditorium
Auditorium
TELEFON 
Präsentation 
Teamstation 
Abstellraum 
Evacchairs 
Besprechung 2 
Bauecke
mobiler Kreis 
mobiler Kreis 
Bauecke
Präsentation|Ausstellung 
Präsentation 
Präsentation|Ausstellung 
mobiler Kreis
mobiler Kreis 
Leseecke
+8,16 
+6,12 
+6,12 
+4,08 
+12,24 
+10,20 
+10,20 
+8,16 
«––– Aussteifung –––» 
K 2,10x1,20 
S 2,50x1,75 
Schleuse
Auditorium
Evacchairs 
Malwand 
Evacchairs 
«––– wandartiger Träger –––» 
80 Sitzkissen 
K 2,10x1,20 
S 2,50x1,75 
«––– Aussteifung –––» 
«––– Aussteifung –––» 
«––– Aussteifung –––» 
«––– Aussteifung –––» 
«––– Aussteifung –––» 
«––– Aussteifung –––» 
«––– Aussteifung –––» 
«––– Aussteifung –––» 
FV 
«––– Aussteifung –––» 
«––– Aussteifung –––» 
«––– Aussteifung –––» 
«––– Aussteifung –––» 
«––– Aussteifung –––» 
«––– Aussteifung –––» 
«––– Aussteifung –––» 
«––– Aussteifung –––» 
TSL
«––– wandartiger Träger –––» 
Garderobe Physik 6,0m
nur Fluchttür 
Garderobe 
nur Fluchttür 
TSL
EMSR EUV020.3 
EDV 
EMSR 
EUV0201 
EMSR
EUV020.2 
EDV
Pin- | Mal- | Info- | Präsentationswand
Garedrobe  |  Schließflächer  incl . Ladestationen  |  Schuhe |  Sitzgelegenheiten  | Material 
nur Fluchttür
Küchenzeile 
Küchenzeile 
Phz
Bürostation 
Bürostation 
WC P D7 
WC P H7 
WC P H5 WC P H6 WC P D5 WC P D6 
WC S 6 
WC S 6 
WC S 7 WC S 7 
WC S 2 
12 x 29|17 12 x 29|17 12 x 29|17 
12 x 29|17 
12 x 17|29 
12 x 29|17 
7,60 5,00 7,60 66 7,60 66 
66 
143,12 
51,26 
7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 
3,20 
2,50 30 1,50 1,45 1,50 70 1,50 1,45 1,50 30 2,50 
7,60 7,60 7,60 7,60 
GG - Gesamt 
Achsen 
Öffnungen 
Fensteranlage 
Räume S-T 
Räume R-S 
Räume R-S 
Räume Q-R 
Räume P-Q 
Räume O-P 
Räume N-O 
31,16 
66 
Gesamt -GG 
Vorsprung 1 
Öffnungen 
Fensteranlage 
Räume 5-4
Räume 5-4
Räume 4-3
Achsen
Räume 3-2
Vorsprung 2 
66 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 66 
10 
8,26 22,90 
analoge Schuluhr 
84,92 
7,60 66 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 66 
62,12 
16,52 21,48 24,12 
24,12 21,79 
39,01 
46,92 
16,52 4,80 514,02 2,65 58,26 15,86 
4,51 12,01 6,28 15,86 8,26 4,80 5 1,75 12,27 2,65 5 16,52 
58,20 
41,38 16,82 
4,64 16,82 
Kamin 
von möglichen Hindernissen
freizuhaltender Bereich
frei zu möblierende Terrasse 
1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 10 1,00 2,50 1,80 1,80 1,80 1,80 10 1,00 1,85 10 3,75 10 1,00 2,65 10 3,75 10 1,00 2,65 10 3,75 1,10 3,21 15 4,51 5 1,00 2,65 10 3,75 10 1,00 2,65 10 3,70 15 1,00 3,36 
36 ,7633° 
N
66 7,60 15 2,55 1,00 10 3,75 10 2,65 1,00 10 3,75 10 2,65 1,00 10 3,75 15 5
Küchenzeile
kleine Gruppe 
FV 
Glas 
Team 
station 
Glas Teamstation 
Küchenzeile 
Küchenzeile
4,51 5 1,00 2,65 10 3,75 1,10 3,21 15 1,54 5 1,59 5 3,14 15 3,21 1,00 10 3,75 10 2,65 1,10 4,31 15 
Glas Teamstation 
 Aussteifung 
15 2,65 1,00 10 3,65 10 2,65 1,10 4,31 15 8,26 0
120 
100 
von möglichen Hindernissen
freizuhaltender Bereich
Pin- | Mal- | Info- | Präsentationswand
Blechkiste
Pflanzinseln mit Holzpodesten
Linienlaufelemente
von möglichen Hindernissen
freizuhaltender Bereich
F L U C H T W E G 
F L U C H T W E G 
F L U C H T W E G 
F L U C H T W E G 
F L U C H T W E G F L U C H T W E G F L U C H T W E G 
K E I N   F L U C H T W E G 
spätere Gebäudetrennfuge 5,0cm 
interims WDVS-System 15,0cm
20 (prov.) 
20 (prov.) 
Kletter-
gerüst
1. Fluchtweg
1. Fluchtweg
2. Fluchtweg
46 30,40 30 
30 
10,00 30 
1,01 7,15 60 7,60 46 
60 9,80 60 1,80 60 7,60 46 
46 1,90 20 2,20 40 40 2,80 40 1,40 4,80 1,40 46 
46 7,90 40 7,60 46 
46 7,60 20 20 7,60 46 
3,65 20 8,85 20 9,90 40 22,40 86 
8,29 3,19 2,36 5 30 1,25 5 20 30,40 46 
46 1,90 20 2,20 40 40 2,80 40 7,60 46 
46 15,60 46 4,69 60 5,00 60 3,75 
46 7,85 15 6,90 20 2,00 20 2,00 20 6,85 60 10 1,30 25 1,30 10 70 
46 7,85 15 14,80 10 4,05 3,05 70 
7,60 7,60 14,24 11,94 
Intarsie Epdm-Belag
Intarsie 'Holz'-Belag
Intarsie Epdm-Belag
Gräser
Beet 
Gräser
Lehrgarten 
Intarsie 'N.N.-Belag
120 
Intarsie 'Holz'-Belag 
Pflasterbelag
100
120 120 
mot. Drehflügel 
zur Nachtauskühlung 
mot. Drehflügel 
zur Nachtauskühlung 
mot. Klappflügel 
zur Nachtauskühlung 
100 
2 mot. PA-Fenster 
zur Nachtauskühlung 
mot. Drehflügel
zur Nachtauskühlung
mot. Drehflügel
zur Nachtauskühlung
4 mot. PA-Fenster 
zur Nachtauskühlung
mot. Klappflügel 
zur Nachtauskühlung 
100 
mot. Drehflügel
zur Nachtauskühlung
100
mot. Drehflügel
zur Nachtauskühlung
mot. Drehflügel
zur Nachtauskühlung
100
mot. Drehflügel 
zur Nachtauskühlung 
100 
100
mot. Drehflügel
zur Nachtauskühlung
mot. Drehflügel
zur Nachtauskühlung
mot. Drehflügel
zur Nachtauskühlung
mot. Drehflügel
zur Nachtauskühlung
1,55 1,70 5 1,55 20 1,45 15 5 1,34 1,34 1,34 1,34 1,34 1,34 1,34 1,34 1,34 15 5 2,65 5
mot. Wärmeabzugklappen
zur Nachtauskühlung
mot. Klappflügel 
zur Nachtauskühlung 
100 
mot. Drehflügel
zur Nachtauskühlung
100
mot. Drehflügel 
zur Nachtauskühlung
4,80 520 1,45 15 51,34 1,34 1,34 1,34 1,34 1,34 1,34 1,34 1,34 15 52,65 5
100100100
2,81 
4 x 63 + 29 = 2,81 
2,18 
3 x 63 + 29 = 2,18 
1,94 Intarsie 'Holz'-Belag
F L U C H T W E G 
F L U C H T W E G 
F L U C H T W E G 
von möglichen Hindernissen
freizuhaltender Bereich
F L U C H T W E G F L U C H T W E G 
F L U C H T W E G 
20 x 17|29 
12 x 17|29 
12 x 17|29 
12 x 17|29 
12 x 17|29 
14 x 17|29 
6 x 17|29 
TSL
TSL
TSL
46 7,00 60 35 7,65 7,60 46 
7,41 8,45 20 2,40 40 90 20 50 2,55 50 61 
46 32 5 3,62 5 10 6,95 20 3,70 10 2,20 20 4,60 20 1,00 46 21,69 30 11,45 10 26,80 46 
4,51 19,61 
29,08 10 7,96 50 30 1,50 1,55 1,50 25 2,00 10 30 2,00 10 4,50 10 8,50 46 
15,14 13,94 46 5,00 10 2,50 50 10 7,40 4,40 10 4,50 10 6,10 46 
7,41 11,35 10 90 20 50 2,55 50 61 15,14 13,94 46 5,00 10 2,50 23,20 46 
11,85 27,26 
11,28 
öffentlicher Durchgang
46 7,60 40 2,95 30 10 1,80 15 1,80 10 86 
46 7,90 10 2,95 540 30 1,75 30 1,85 46 
4,51 17,18 
Gesamt - GG 
Vorsprung 
Räume A-B 
Räume B-C 
Räume C-D 
Achsen 
Räume D-E 
Räume E-F 
Räume F-G 
Öffnungen 
Fensteranlage 
Räume G-H 
Räume H-I 
Räume I-J 
Räume J-K 
Räume K-L 
46 40 7,20 10 30 7,60 46 21,48 46 5,90 3,50 5,80 30 10 7,20 40 46 
46 3,40 10 4,30 20 60 2,35 50 3,65 96 4,80 51,65 68 511,00 68 52,65 586 2,40 60 20 4,30 10 4,75 20 4,80 20 4,92 532 546 
46 6,24 20 4,80 20 9,42 523 51,92 18 2,60 20 3,75 20 1,30 20 1,45 1,10 20 1,70 40 9,70 46 15,20 
30,40 46 7,60 25 95 10 95 10 95 10 95 25 1,30 12 1,68 40 1,32 20 4,80 20 4,53 20 3,52 532 546 
9,28 2,42 77,00 33,43 8,26 46 60 2,60 80 3,60 25 1,60 25 2,25 25 1,30 12 1,68 40 3,10 20 3,60 20 8,00 46 
16,46 13,94 46 60 2,60 80 3,60 18,45 50 3,75 96 
1,02 1,45 71 8,73 63 53,91 513,94 46 60 2,60 80 3,60 20 50 7,56 20 15,20 
81 2,32 58,73 15 48 53,11 550 10 3,80 10 3,10 10 30 3,57 10 3,43 30 20 7,20 3,20 50 20 90 10 10,65 70 7,41 
46 7,60 20 80 1,90 20 2,20 30 60 3,20 60 30 2,20 20 2,50 40 14,80 20 50 6,90 4,09 71 3,85 7,41 
46 13,40 50 10 2,90 50 20 13,20 46 6,28 46 9,18 60 20 4,30 10 8,82 46 
46 7,50 40 10 1,80 15 1,80 10 40 6,25 20 50 2,90 10 50 7,77 532 546 6,28 96 3,65 50 3,35 20 4,80 20 5,95 20 3,52 578 5
16,52 6,28 24,12 4,80 5 14,02 2,65 5 16,52 
46 8,20 20 4,70 10 2,40 46 6,28 46 5,08 10 4,80 10 1,86 60 20 4,30 10 6,06 46 4,80 5 20 1,45 68 5 11,00 35 3,45 40 1,70 20 3,60 20 1,50 20 4,69 9 10 2,67 5 32 5 46 
86 9,10 20 3,60 20 9,30 30 2,50 20 1,50 1,45 1,50 70 1,50 1,45 1,50 30 2,50 40 1,75 30 10,61 5 30 1,30 20 2,83 5 20 4,60 60 60 20 1,00 20 1,10 50 11,10 8,00 46 
7,41 70 10,35 40 90 20 50 2,80 8,00 22,40 7,60 8,00 46 15,20 
EDV 
Annex 
EDV 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
MÖBEL
LAS LABORSCHRANK 
ASZ         AUSZUGSSCHRANK 
SCK SCHUBKASTEN 
GFS GASFLASCHENSCHRANK 
STS SCHIEBETÜRENSCHRANK 
- TG TEILVERGLAST
SLS SÄURE- / LAUGENSCHRANK
SLSE SÄURE-/ LAUGENSCHRANK  ENTSORGUNG 
LMS LÖSEMITTELSCHRANK 
CHS CHEMIKALIENSCHRANK
SPM SPÜLMASCHINE 
AUS       AUFSATZSCHRANK 
LSPM LABORGLASREINIGUNGSAUTOMAT 
GS GEFRIERSCHRANK
EXKS EXGESCHÜTZTER  KÜHLSCHRANK
LASB LABORSCHRANKBLOCK 
SKS SKELETTSCHRANK
TSR TRESORSCHRANK  FÜR RADIOAKTIVE STOFFE 
WS WÄRMESCHRANK
SB SIDEBOARD
SS SÄURESCHRANK 
LS LAUGENSCHRANK
TISCHOBERFLÄCHEN 
FL FLIESEN
FVW FEINSTEINZEUG
- VERBUNDPLATTE MIT WULSTRAND 
MEL MELAMIN
PP POLYPROPYLEN
SANITÄR [nach EN 13792] 
TWK TRINKWASSER, kalt
TWW TRINKWASSER, warm 
DLE DURCHLAUFERHITZER
BWW BETRIEBSWASSER , warm 
AB            ABFLUSS FÜR ABWASSER 
PGF PROPANGASFLASCHE 
ADU AUGENDUSCHE
ELEKTRIK
EWB WAHLSPANNUNGSBUCHSE 
LSP LAUTSPRECHER
ABD ANSCHLUSS BEAMERDOSE
LDO/EDV LEERDOSE FÜR EDV
NOT/AUS AM MÖBEL 
DOPPELSTECKDOSE , 230 V 
EDV ANSCHLUSSDOSE 
EINZELSTECKDOSE , 230 V 
EINZELSTECKDOSE , 400 V 
NOTTELEFON 
VST            VERSTÄRKER
WLAN EDV SCHÜLERPLÄTZE
UV UNTERVERTEILUNG
AM 
Legende Naturwissenschaften 
L
F
25 Schüler 
LAS LAS LAS 
L
L
25 Schüler 25 Schüler 25 Schüler zzgl. 1 Rollstuhlfahrer 
LAS 
LAS 
LAS 
LAS 
LAS 
MEL MEL MEL
SBB 
LASB 
LASB 
LAS LAS LAS LAS 
LAS LAS LAS LAS 
L
LAS 
LAS 
LAS 
LAS 
LAS 
LAS 
L
L
F
MEL
F
MEL 
Blechverkleidung Blechverkleidung
Blechverkleidung
Blechverkleidung 
Blechverkleidung
Blechverkleidung 
Blechverkleidung 
Blechverkleidung 
Blechverkleidung
Blechverkleidung
Blechverkleidung
Blechverkleidung 
Blechverkleidung 
FV 
FV 
C-C 
G-G 
K-K 
N-N 
S-S 
T-T 
J-J 
A-A 
E-E 
R-R 
M-M 
L-L 
B-B 
0-0 
4-4 
6-6 
7-7 
8-8 
10-10 
9-9 
3-3 
2-2 
1-1 
5-5 
0-0 
4-4 
6-6 
7-7 
8-8 
10-10 
9-9 
3-3 
2-2 
1-1 
5-5 
C-C 
G-G 
K-K 
N-N 
S-S 
T-T 
J-J 
A-A 
E-E 
R-R 
M-M 
L-L 
B-B 
GG - Gesamt 
Achsen 
Öffnungen 
Fensteranlage 
Vorsprung 
Vorsprung 
Öffnungen 
Fensteranlage 
Gesamt 
20 (prov.) 
20 (prov.) 
HG P D4 HG P H5 
HG P D5 
HG P H6 
F L U C H T W E G 
62,12 
31,72 6,28 24,12 
6,94 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 66 
31,72 6,28 24,12 
14,64 
4,69 6,20 3,75 
4,69 9,95 
21,79 11,75 1,10 2,65 10 3,75 10 1,00 2,65 10 3,75 10 1,00 2,65 10 3,75 10 1,00 3,22 14 
7,38 2,71 1,00 10 3,70 7,70 2,64 10 87 10 10 3,74 10 2,26 10 87 10 3,26 
14 4,32 1,10 2,55 10 10 3,15 1,00 10 10 3,15 10 2,65 1,00 10 3,75 10 3,75 10 1,00 3,21 15 6,28 10 4,96 3,15 10 2,65 7595 753,75 10 2,65 1,00 10 3,95 31 20 
1,05 3,64 1,62 51,05 85 1,05 1,62 53,75 
15,20 
2,31 2,31 2,31 2,82 1,60 3,38 46 
1,58 2,58 2,78 3,80 4,00 46 
15 2,10 5 2,20 5 1,60 
2,05 15 
8,26 
41 1,84 6 2,20 4 1,60 2,20 1,60 5,34 
9,86 5,34 
4,68 3,53 10 3,75 3,75 2,95 11,86 
4,68 13,98 11,96 
30,62 
3,14 1,60 2,20 3,80 1,10 2,70 3,80 1,10 2,70 3,80 1,10 2,04 
29,08 
15 4,31 1,10 2,65 10 3,75 1,10 3,21 15 
20 3,16 1,05 3,80 10 2,65 1,00 10 3,65 15 8,26 
3,91 51,21 2,44 1,26 2,24 1,26 2,41 1,26 1,96 
17,95 5
1,02 1,45 4,24 1,65 4,18 5
1,02 1,45 10,07 512,54 5
1,14 7,65 2,12 9,27 1,65 
2,18 
25 1,80 30 2,15 20 3,00 40 11,05 
20 2,55 30 1,30 25 3,10 40 10,35 
18,45 
23,20 
23,20 
35,35 
15,10 
8,25 3,60 26,40 
4,70 2,50 23,20 
38,00 8,00 
17,20 
15,20 
20,86 
9,43 15,43 9,70 
1,80 2,01 
7,60 23,20 7,20 
30,80 
1,50 1,55 1,50 25 2,00 
23,24 
14,50 
22,40 
21,83 
15,50 10 30,40 
1,30 1,30 
30 1,60 25 2,50 25 3,10 3,77 2,07 5 30 1,25 5 20 
1,80 
2,39 
1,80 
2,02 
1,73 
1,80 
3,20 3,20 
3,20 3,20 3,20 3,20 
3,20 
3,20 
3,20 
3,20 
3,20 3,20 3,20 3,20 3,20 3,20 
Sauberlaufzone
Verdunkelung 
Blendschutz Blendschutz Blendschutz
Außenliegender Sonnen-       und Blendschutz 'Screen' 
Außenliegender Sonnen-       und Blendschutz 'Screen'Außenliegender Sonnen-       und Blendschutz 'Screen'
kein außenliegender  Sonnenschutz
Außenliegender Sonnen-       und Blendschutz 'Screen' 
kein außenliegender Sonnenschutz
Außenliegender Sonnen-       und Blendschutz 'Screen'
Außenliegender Sonnen-       und Blendschutz 'Screen'Außenliegender Sonnen-       und Blendschutz 'Screen'Außenliegender Sonnen-       und Blendschutz 'Screen'
Außenliegender Sonnen-       und Blendschutz 'Screen' 
Außenliegender Sonnen-       und Blendschutz 'Screen'
kein außenliegender Sonnenschutz
kein außenliegender Sonnenschutz 
kein außenliegender      Sonnenschutz 
kein außenliegender Sonnenschutz
kein außenliegender Sonnenschutz
kein außenliegender Sonnenschutz
kein außenliegender 
Sonnenschutz 
Außenliegender Sonnen-       und Blendschutz 'Screen' 
kein außenliegender Sonnenschutz
Verdunkelung 
Verdunkelung 
kein außenliegender Sonnenschutz
kein außenliegender Sonnenschutz 
keine Verdunkelung 
Außenliegender Sonnen-       und Blendschutz 'Screen' 
Außenliegender Sonnen-       und Blendschutz 'Screen' 
Außenwandverkleidung  mit noch zu definierender künstlerischer Gestaltung
EMSREMSREMSR
1,25 5,25 55,25 55
1. Fluchtweg
80 20 1,90 20 90 10 90 10 90 20 3,20 20 90 10 90 10 90 20 1,90 20 80 
Teamstation 
Sitzbank
Rollenspielecke 
Teppich 
Teppich 
Rollenspielecke 
Teppich 
120 
mind. 250 
100
mind. 250 
100
mind. 250 
120 
mind. 250 
120
mind. 250 
120
mind. 250 
120
mind. 250
100 
mind. 250 
100 
mind. 250 
100 
mind. 250 
100 
mind. 250 
100 
mind. 250 
120
mind. 250 
120
mind. 250 
120
mind. 250 
120
mind. 250 
120
mind. 250 
120 
mind. 250 
100 
mind. 250 
100 
mind. 250 
120
mind. 250 
100 
mind 
. 250 
120 
mind. 250 
120 
mind. 250 
120
mind. 250 
120
mind. 250 
100 
mind. 250 
100
mind. 250 
100
mind. 250 
120
mind. 250 
120 
mind. 250 
120 
mind. 250 
100 
mind. 250 
100 
mind. 250 
100 
mind. 250 
120
mind. 250 
120 
mind. 250 
120 
mind. 250 
120
mind. 250 
120
mind. 250 
100 
mind. 250 
100 
mind. 250 
100 
mind. 250 
120 
mind. 250 
120
mind. 250 
240 
mind. 250 
240 
mind. 250 
120 
mind. 250 
120 
mind. 250 
120 
mind. 250 
120
mind. 250 
100
mind. 250 
100
mind. 250 
100 
mind. 250 
100 
mind. 250 
100 
mind. 250 
100 
mind. 250 
120 
mind. 250 
120 
mind. 250 
120
mind. 250 
120
mind. 250 
120
mind. 250 
120 
mind. 250 
120 
mind. 250 
120
mind. 250 
120
mind. 250 
120
mind. 250 
120
mind. 250 
120 
mind. 250 
120 
mind. 250 
120
mind. 250 
100 
mind. 250 
100 
mind. 250 
100 
mind. 250 
100 
mind. 250 
100 
mind. 250 
120 
mind. 250 
Sitzbank
Sitzbank
Sitzbank
Sitzbank
Sitzbank
Sitzbank
Sitzbank
Sitzbank
Sitzbank
Sitzbank
Sitzbank
Sitzbank
Sitzbank
MEL
MEL
MEL
15 Stg. 13,33/40 
Sitzbank
Sitzbank
Sitzbank
Sitzbank
Sitzbank
Miniauditorium
M N O P Q R S TLKJIHGFEDCBA
2. Fluchtweg
Sitzbank
große Gruppe 
Küchenzeile
Beet
Beet 
Beet 
Beet 
Vollverdunkelung 
Luftraum Patio
9,35 1,15 3,60 1,15 3,60 1,15 
Beet 
Beet 
Beet 
Beet 
Sitzbank
Sitzbank
Sitzbank
58,01üNN = OKFF +8,16 
OKRF +8,11 
58,01üNN = OKFF +8,16 
OKRF +8,11 
58,01üNN = OKFF +8,16 
OKRF +8,11 
58,01üNN = OKFF +8,16 
OKRF +8,11 
49,85üNN = OKG ±0,00 
49,85üNN = OKFF ±0,00 
OKFF +8,16 
OKRF +7,81 
OKFF +8,16 
OKRF +7,81 
OKFF +8,16 
OKRF +7,81 
OKFF +8,16 
OKRF +7,81 
OKFF +8,16 
OKRF +7,81 
OKFF +8,16 
OKRF +7,81 
OKFF +8,16 
OKRF +7,81 
OKFF +8,16 
OKRF +7,81 
OKFF +8,12 
OKRF +7,81 
OKFF +8,16 
OKRF +7,81 
OKFF +8,16 
OKRF +7,81 
OKFF +8,16 
OKRF +7,81 
OKFF +8,16 
OKRF +7,81 
OKFF +8,16 
OKRF +7,81 
OKAS +9,26 
OKAS +9,26 
OKAS +9,26 
OKAS +9,26 
OKAS +9,26 
OKAS +9,26 
OKAS +9,26 
OKAS +9,26 
OKAS +9,26 
OKAS +9,26 
OKAS +9,26 
OKFF +8,16 
OKRF +7,81 
OKFF +8,135 
OKRF +7,81 
OKFF +8,16 
OKRF +7,81 
OKFF +8,14 
OKRF +7,81 
OKFF +8,16 
OKRF +7,81 
OKFF +8,14 
OKRF +7,81 
OKFF +8,14 
OKRF +7,81 
OKFF +8,16 
OKRF +7,81 
OKFF +8,21 
OKRF +7,81 
OKFF +8,14 
OKRF +7,81 
OKFF +8,14 
OKRF +7,81 
OKFF +8,14 
OKRF +7,81 
OKFF +8,14 
OKRF +7,81 
OKFF +8,21 
OKRF +7,81 
OKFF +8,16 
OKRF +7,81 
OKFF +8,16 
OKRF +7,81 
OKFF +8,11 
OKRF +7,81 
OKFF +8,11 
OKRF +7,81 
OKFF +8,16 
OKRF +7,81 
OKFF +8,135 
OKRF +7,81 
OKFF +8,16 
OKRF +7,81 
OKFF +8,11 
OKRF +7,81 
OKFF +8,16 
OKRF +8,11 
OKFF +8,16 
OKRF +8,11 
OKFF +8,16 
OKRF +8,11 
OKFF +8,16 
OKRF +8,11 
OKFF +4,08 
OKRF +4,03 
OKFF +4,08 
OKRF +4,03 
OKFF +6,12 
OKRF +6,07 
OKFF +8,16 
OKRF +8,11 
OKFF +8,16 
OKRF +8,11 
OKFF +8,16 
OKRF +8,06 
OKFF +8,16 
OKRF +8,06 
OKFF +8,16 
OKRF +8,11 
OKFF +8,16 
OKRF +8,06 OKFF +8,16 
OKRF +8,11 
OKFF +8,16 
OKRF +8,11 
OKFF +4,08 
OKRF +4,03 
OKFF +8,14 
OKRF +7,81 
OKFF +8,14 
OKRF +7,81 
OKFF +8,20 
OKRF +7,81 
OKFF +8,14 
OKRF +7,81 
OKFF +8,24 
OKRF +7,81 
OKFF +8,14 
OKRF +7,81 OKFF +8,14 
OKRF +7,81 
OKAS +9,26 
OKAS +9,26 OKAS +9,26 OKAS +9,26 OKAS +9,26 OKAS +9,26 OKAS +9,26 
OKAS +9,26 
OKAS +9,26 OKAS +9,26 OKAS +9,26 
OKAS +9,26 OKAS +9,26 OKAS +9,26 
Terrasse 
Sitzbänke 
OKAS +9,26 
58,01üNN = OKFF +8,16 
OKRF +8,11 
58,01üNN = OKFF +8,16 
OKRF +8,11 
OKFF +8,16 
OKRF +8,11 
OKFF +6,12 
OKRF +6,07 
OKFF +8,16 
OKRF +8,11 
OKFF +9,18 
OKRF + … 
24x17/40 
OKAS +9,26 
mot. Drehflügel
zur Nachtauskühlung
Sitzbänke 
Sitzbänke 
FV 
Sitz- und Liegebank 
Storagebox
Beet 
Beet
Beet
,11 
Sitz- und Liegebank 
Storagebox 
Beet
2,00 15 3,95 20 1,00 10 
FV 
FV 
FV 
FV FV FV 
FV 
FV 
Holzpodeste 
P l  a  y  y  y  y  y 
BodentrampolineBodentrampolineBodentrampolineBodentrampolineBodentrampolineBodentrampolineBodentrampolineBodentrampolineBodentrampolineBodentrampolineBodentrampolineBodentrampolineBodentrampolineBodentrampolineBodentrampolineBodentrampoline
aufauf Hügel Hügel Hügel Hügel Hügel Hügel Hügel mit mind mind mind mind mind. 0 ,45 m 
SprungschachtSprungschachtSprungschachtSprungschachtSprungschachtSprungschachtSprungschachtSprungschachtSprungschacht
Balancieren  und 
Wippen 
Freibereich  Primarstufe
Boulderwand Malwand 
Pflanzinseln mit Holzpodesten
Linienlaufelemente
von möglichen Hindernissen
freizuhaltender  Bereich
F L  U  C  H  T  W  E  G 
F L  U  C  H  T  W  E  G 
F L  U  C  H  T  W  E  G 
K E  I  N  F  L  U  C  H  T  W  E  G 
Intarsie Epdm-Belag
Intarsie 'Holz'-Belag
Intarsie Epdm-Belag
Lehrgarten 
120 120 
mot. Klappflügel 
zur Nachtauskühlung zur
Blechverkleidung Blechverkleidung 
Blechverkleidung chverkleidung chverkleidung 
F L  U  C  H  T  W  E  G 
4,68 3,53 10 3,75 3,75 22,95 ,95 11 ,86 
4,68 13 ,98 11 ,96 
30 ,62 
33,14 1,60 2,20 3,80 11,10 ,10 2,70 
29 ,08 ,08 
333,91 5
1,02 ,02 1,45 4,24 1,65 4,18 5
1,02 ,02 1,45 10 ,07 512 ,54 5
1,14 ,14 7,65 2,12 9,27 1,65 ,65 ,65 
21 ,83 
3,20 
3,20 
3,20 
120 
mind . 250 
120 
mind . 250 
OKFF +8,16 
OKRF +7,81 
OKAS  +9  +9 ,26 
OKAS +9,26 ,26 ,26 
OKAS +9,26 
OKAS +9,26 
OKFFOKFF +8 +8,16 
OKRFOKRF +7 +7,81 
OKFF +8,14 
OKRF +7,81 
OKFF +8,16 
OKRF +7,81 
OKFFOKFF +8 +8,14 ,14 
OKRF +7,81 
OKFF +8,14 ,14 ,14 ,14 
OKRF +7,81 
OKFF +8,16 
OKRF +7,81 
OKFF +8,21 
OKRF +7,81 
OKFFOKFF +8,14 
OKRFOKRF +7,81 
OKFFOKFF +8,14 
OKRFOKRF +7,81 
OKFF +8,14 ,14 
OKRF +7,81 ,81 
OKFF +8,14 
OKRF +7,81 
OKFF +8,21 
OKRF +7,81 
OKFFOKFF +8,14 
OKRFOKRF +7,81 
OKFF +8,14 
OKRFOKRF +7 +7,81 ,81 
OKFFOKFF +8,20 
OKRFOKRF +7,81 
OKFF +8,14 
OKRF +7,81 
OKFFOKFFOKFF +8,24 
OKRFOKRFOKRFOKRFOKRFOKRFOKRF +7 +7 +7,81 ,81 ,81 
OKFF +8 ,14 
OKRF +7,81 OKFF +8,14 ,14 
OKRF +7,81 ,81 
von möglichen Hindernissen
freizuhaltender  Bereich
Pflasterbelag
mot . Klappflügel 
zur  Nachtauskühlung zur 
F L  U  C  H  T  W  E  G 
F L  U  C  H  T  W  E  G 
F L  U  C  H  T  W  E  G 
TSLBlechverkleidung 
Blechverkleidung Blechverkleidung 
kein außenliegender Sonnenschutz
kein  außenliegender  außenliegender  Sonnenschutz  Sonnenschutz 
kein  außenliegender  Sonnenschutz  Sonnenschutz 
120 
mind . 250 
120 
mind . 250 
120
mind. 250 
120
mind. 250 
120
mind. 250 
120
mind. 250 
OKAS  +9  +9 ,26 
OKFF  +8 ,16 
OKRF +7,81 ,81 
OKFF +8,135 ,135 
OKRF +7,81 
OKFFOKFFOKFF +8 +8 +8,16 ,16 ,16 
OKRF +7,81 
OKRF +7,81 
OKFF +8,11 
OKRF +7,81 
OKFF +8,16 
OKRFOKRF +7,81 
,11 
kein  außenliegender  Sonnenschutz 
von möglichen Hindernissen
freizuhaltender  Bereich
F L  U  C  H  T  W  E  E  G 
F L  U  C  H  T  W  E  G F L  U  C  H  T  W  E  G F L  U  C  H  T  W  E  G 
mot. Drehflügel
zur Nachtauskühlungzur
Blechverkleidung
2,10 5 2,20 5 1,60 
2,05 
8,26 
41 41 41 1 1,60 2,20 1,60 5,34 
9,86 5,34 
kein außenliegender Sonnenschutz
kein außenliegender Sonnenschutz
kein kein  außenliegender 
Sonnenschutz Sonnenschutz 
120
mind. 250 
120 
mind . 250 
OKFF +8,16 ,16 
OKRF +7,81 ,81 
OKFF +8,16 
OKRF +7,81 
OKAS +9,26 
OKFF +8,16 
OKRF +7,81 
OKFF +8,135 
OKRF +7,81 
OKFF +8,16 
OKRF +7,81 
OKFF +8,11 
OKRF +7,81 
Terrasse 
 4,80qm 
 WC NW bf 2 
 A210.2 
 4,80qm 
 WC NW bf 1 
 A210.1 
 s. 3.OG
 3,76qm 
 Schacht 
 A281  4,72qm  31,27qm 
 Schleuse TH06 
 A200.0 
 A201 
 2,10qm 
 Schacht
 A283 
75,22qm 
 Experimentierraum Phy1
 A203 85,22qm 
 Experimentierraum Phy2
 A205 
112,79qm 
 Differenzierung Phy
 A204 
52,35qm 
 Miniauditorium NW 
 A209 
 Experimentierraum Bio1
 A206 
 Experimentierraum Bio2
 A208 
4,05qm 
 Schacht N.N.
B 290 176,05qm 
 Empfang LL 7|8 
 B291 
4,01 qm 
 AR Auditorium 7|8 
 B222.2 
585,12qm 
 Terrasse Primar
 D203.1 
6,45qm 
 Evacchairs LL7|8 
 B222.3 
13,77qm 
 AR LL 7|8 
 B221.2 
1,12qm 
 Schacht ELT 7|8 
B 289 
 119,71qm 
 Auditorium 7|8 
 B222.1 
 [3G] 
 Treppe LL 9 
 - 
29,45qm 
 Treppenhaus 01 
 C2702 
30,95qm 
 Treppe 0 
 B2700 
3,78qm 
 AR Auditorium 5|6 
 B212.2 
13,77qm 
 AR LL 5|6 
194,45qm 
 Terrasse LL 5|6 
 D206 
 [3G] 
 Treppe LL 11 
 - 
0,90 qm 
 Schacht ELT 5|6 
B294
123,22qm 
 Auditorium LL 5|6 
 R 212.1 
4,14qm 
 Schacht N.N.
 B 293 
94,83qm 
 Terrasse LL 5 
 D205 
 Treppe LL 12 
 - 
5,93qm 
 Evaachairs LL 5|6 
 B212.3 
94,59qm 
 Sammlung Bio|Phy
 A200.1 
 - 
 ThinkTank Phy
 - 
 ThinkTank Bio
163,98qm 
 Empfang LL 5|6 
 B211.1 
 Aufzug T6 
307,85qm 
 Lernlandschaft Primar A 
 B206.1 
30,99qm  B2705
288,99qm 
 Lernlandschaft Primar B 
12,47qm 
 Gruppenraum Primar B 
 B208.2 
 Treppenhaus 05 
OKFF OKFF OKFF 
 B210.4 3,04qm 
 Putzmittel Primar B 
 B204.2 17,41 qm 
 Teamstation A 
 B204.1 
 Teamstation B 
16,79 qm 
 B203 15,50 qm 
 Besprechung Primar
 B202 18,72qm 
 Therapieraum/Physio 
 B205.1 111,55qm 
 Auditorium Primar
12 12  29|17  29|17  29|17  29|17  29|17  29|17 
 62,88qm 
 TS | Sammlung Phy
 A202 
 75,64qm 
 82,26qm  s. 3.OG
 großes Auditorium 
 - 
 Luftraum Patio 
 - 
 Treppe Chemie
 Großgruppe 8 
25,50qm 
239,53qm 
 Lernlandschaft 5 
 B213.1 
6,35qm 
 Schacht N.N.
 B285
4,39qm 
 Schacht N.N.
 B284
 B200.2 
 ThinkTank L 2.OG
 Flur | Aufenthalt 
 B200.1 194,42qm 
4,64qm  BA200 
 Aufzug TH0 
 - 
,80 
4,83qm 
 Schacht N.N.
 B286
 Lernlandschaft 6 
 B214.1 235,46qm 
 Terrasse LL 6|7 
 D207 
26,22m 
 Großgruppe 7 
94,83qm 
11,06qm 
 Waschraum LL 7|8 
 B228.1 
4,83qm 
 Pumi LL 7|8 
5,50qm 
 WC bf LL 7|8 
5,63qm 
4,96qm 
 Pumi LL 5|6 
11,10qm  B218.1 
 WC bf LL 5|6 
 Waschraum LL 5|6 
 A200.2 
 A200.3 
 B208.1 
 B211.2 
 B216.3 
 B217.3 
 B218.2 
 B218.4 
 B228.2 
 B228.4 
 [3G] 
 A A206 
 - 
 B210.1 12,99qm 
 Waschraum Primar B 
1,00qm 
 Schacht Entr. Aula 2 
 B2951,00qm 
 Schacht Entr. Aula 1 
 B292
1,00qm 
 Schacht Entr. Sport 2 
 B288 1,10qm 
 Schacht Entr. Sport 1 
 B 292 
 B210.2 
 WC bf Primar B 
4,80qm 
 B209.1 
 Waschraum Primar A 
14,15qm 
 B209.3 12,60qm 
 WC Primar A 
 B209.4 3,04qm 
 Putzmittel Primar A 
 B201 
 Empfang Primar 
89,67qm 
20 20 20 2,28qm 
 Schacht N.N.
 B281
259,51qm  B216.1 
 Lernlandschaft 7 
26,22qm 
 Großgruppe 6 
 B214.3 26,22qm 
 Großgruppe 5 
 B213.3 
194,45qm 
 Terrasse LL7|8 
 D208 
 [3G] 
 Treppe LL 10 
 - 
 32,29qm 
 Treppenhaus 07 
 A… 
 B209.2 4,40qm 
 WC bf Primar A 
 Treppenhaus 06 
42,98qm  A 2706 
 Treppenhaus 07 
 A 2707 29,01qm 
3,95 3,95 
 B207 20,49qm 
 Pflegebad 
 B210.3 12,60qm 
 WC Primar B 
13,99qm  B206.2 
 Gruppenraum Primar A 
 B205.2 8,12qm 
 AR Auditorium Primar
22,08qm 
 Teamstation 5 
 B213.2 
 Kleingruppe 5 
15,48qm  B213.4 
 Kleingruppe 6 
15,48qm  B214.4 
22,08qm 
 Teamstation 6 
 B214.2 
13,32qm 
Schleuse LL 5 | 6| 7| 8 
 B218.5 
17,35qm 
 WCs LL 7|8 
 B228.3 17,35qm 
 WCs LL 5|6 
 B218.3 
1,53qm 
 Schacht....
 B287 
15,48qm 
 Kleingruppe 7 
 B216.4 
22,08qm 
 Teamstation 7 
 B216.2 
28,29qm 
 Miniauditorium 8 
 B217.5 
22,07qm 
 Teamstation 8 
 B217.2 
 Kleingruppe 8 
15,48qm  B217.4 
237,47qm 
 Lernlandschaft 8 
 B217.1 
 Miniauditorium 5 
29,20qm  B213.4 
30,00qm 
 Miniauditorium 6 
 B214.5 
31,60qm 
 Treppenhaus 02 
 B2702
30,72qm 
 Treppenhaus 04 
 B2704
1,00qm 
 Schacht
 A282 
 Differenzierung Bio
 A207 95,02m 
6,16qm 
 Klettergerüst
 D203.2 
 …  s. 3.OG
 Differenzierung C4 
Glastrennwand 
Sideboard
Sideboard
Sideboard
Sideboard 
90 210 
90 210 
90 
210 
90 210 
90 
210 
90 
210 
90 
210 
OKAS +9,26 OKAS +9,26 OKAS +9,26 OKAS +9,26 
OKAS +9,26 
OKAS +9,26 
OKAS +9,26 OKAS +9,26 
OKAS +9,26 
OKAS +9,26 
OKAS +9,26 
OKAS +9,26 
I. D. BAUART VON BW
REGENWASSER
SCHMUTZWASSER
HEIZUNG RÜCKLAUF
GAS
HEIZUNG VORLAUF
ABLUFT
ZULUFT 
FORTLUFT 
DRAINAGE
FW-HINWEISSCHILD 
FEUERLÖSCHER
DRUCKKNOPFMELDER
NOTWENDIGE TREPPE 
F 90 - WAND ELEKTRO-UV
BELEUCHTUNG
BRANDWANDHEIZKÖRPER
HKVK
TASTER RAUCHABZUG
TRINKWASSER KALT
TRINKWASSER WARM 
KÄLTEMITTEL
ELEKTRO
SPRINKLERNETZ
01 TEPPICHBELAG / DOPPELBODEN
02 TEPPICHBELAG / HOHLRAUMBOD.
03 FLIESENBELAG, KERAMISCH 
04 BETONWERKSTEIN 
05 BETONBODEN 
06 ESTRICH 
07 HOLZROST 
08 PFLASTERUNG 
…
…
…
11 FILIGRANPLATTEN, NATUR 
12 METALLRASTERDECKE
13 GIPSKARTON 
14 SICHTBETON 
15 FERTIGTEIL 
16 ROHDECKE
…
…
…
21 FLIESEN, KERAMISCH / VWI 
22 GLAS 
23 GIPSKARTON 
24 SICHTBETONFERTIGTEIL 
25 ORTBETON, NATUR 
BODEN
DECKE
WAND 
VERTIKAL
BODEN
DECKE
SCHACHTENDETGA
 JAHRGÄNGE BAUTEILE 
SITUATION 
GEBÄUDEWIRTSCHAFT DER STADT KÖLN 
PE EHRENFELDGÜRTEL GMBH & CO. KG RHEINLANDWOHNEN TRIAS HELIOS GMBH & CO. KG 
ANGRENZER ANGRENZER 
ARCHITEKT BAUHERR 
S C H I L L I N G  A R C H I T E K T E N 
IM AUFTRAG VOM
© SCHILLING ARCHITEKTEN 
BAUHERRIN 
PLANNUMMER 
GEBÄUDEWIRTSCHAFT DER STADT KÖLN 
HE 4 AA - G020 - 
165,0x84,1 | A0+ 
PROJEKT HELIOSSCHULEN -  INKLUSIVE UNIVERSITÄTSSCHULEN  DER STADT KÖLN 
N
M. 1:100 
NM 
36,7633° 
49,85üNN 
AUTOR DB|INDEX 
GEZEICHNET
PHASE BAUTEIL
GRÖSSE [cm]
PLAN
DIN 
DATUM PLAN
DATUM INDEX|DB
ORIGINAL MASSTAB [A 0+]
COPYRIGHT
PROJEKT 
±0,00 = DIVERSES 
10.07.2018 
-
AMT FÜR SCHULENTWICKLUNG DER STADT KÖLN 
INHALT 
TITEL 
GRUNDRISS 2.OBERGESCHOSS 
- vereinfachte Darstellung - 
GENEHMIGUNGSPLANUNG 
DETAIL- 
NUMMER 
PLANNR.
ANSCHLUSS-
PLAN 
SIEHE: 
PLANNR.WAND-|BODENSCHLITZ 
WANDDURCHBRUCH 
+ BODENEINLAUF 
PUNKTSEKURANT
DETAILVERWEIS 
PLANVERWEIS
RAUMBEZEICHNUNG ACHS- |  REST- |  SOLL-MASS 
≈097 097 097 
T.
ANF.
NR.
TÜRBEZEICHNUNG 
 BODEN  DECKE
 INCL. AD 
FLÄCHE
 RAUMBEZEICHNUNG
 WAND
 RAUMNUMMER
 LICHTE HÖHE BODENDURCHBRUCH 
DECKENDURCHBRUCH 
OKFF 
OKRD 
EINFÜLLSEITE SICHTBETON-FT
SICHTBETON-QUALITÄT 
GEBÄUDETECHNIK PLANUNGSBÜRO GRAW    686-HEL@pb-graw.de 
SENATOR-WAGNER-WEG 4   49088 OSNABRÜCK   0541 FON 33503 0 FAX 33503 39 
WOLFGANG SORGE GMBH & CO. KG     bauphysik@ifbsorge.de 
SÜDWESTPARK 100    90449 NÜRNBERG    0911 FON 67047 0  FAX 67047 47 
BAUPHYSIK 
FACHRAUMPLANUNG KIRSTEN WILMS ING.-BÜRO INNENARCHITEKTUR     kirsten.wilms@t-online.de 
AHREN 7     41238 MÖNCHENGLADBACH     02166 FON 848760    FAX 125987 
KÜCHENPLANUNG WELLER-KÜTTNER PWK PLANUNGSBÜRO GMBH     mail@weller-kuettner.de 
PITZER FELD 10     51503  RÖSRATH     02205 FON 9254 0    FAX  9254 10 
JACK BE NIMBLE     info@jackbenimble.de 
HEIDESTRASSE 52 GEBÄUDE K   10557 BERLIN   030 FON 17224 06  FAX 817224 08 
LICHTPLANUNG 
WALTER KOTTKE INGENIEURE GMBH     helio@bwki.de 
STEINACHSTRASSE 5     95448  BAYREUTH     0921 FON 72617 0  FAX 72617 30 
BÜHNENPLANUNG 
STATIK WETZEL UND VON SEHT     helios-twp@wvs.eu 
FRIESENWEG 5E    22763 HAMBURG    040 FON 889167 0  FAX 889167 67  
BRANDSCHUTZ HEISTER + RONKARTZ     info@heister-ronkartz.de 
WESERSTRASSE 3    41836 HÜCKELHOVEN    02433 FON 95171 0  FAX 95171 849 
GEOTEAM INGENIEURGESELLSCHAFT mbH    info@geo-team.info 
BRANDSCHACHTSTRASE 2   44149 DORTMUND   0231 FON 967889 0 FAX 967889 29 
BAUGRUND 
MULL UND PARTNER INGENIEURSGESELLSCHAFT     koeln@mullundpartner.de 
WIDDERSDORFER STRASSE 190    50825  KÖLN   0221 FON 170917 0  FAX  170917 99 
GEOTECHNIK 
PRÜFSTATIK 
VERMESSUNG M-R-D     info@vermessung-mrd.de 
KOELHOFFSTRASSE 1    50676 KÖLN    0221 FON 92474 0  FAX 9247411 
VERMESSUNG 
PIRLET & PARTNER  
INGENIEURGESELLSCHAFT mbH    info@pirlet.de 
HOHENSTAUFENRING 48-54    50674 KÖLN    0221 FON 925 775 0 FAX 925 775 18 
PROJEKTSTEUERUNG 
PROJEKTLEITUNG 
HITZLER INGENIEURE    hsk@hitzler-ingenieure.de 
THEODOR-HEUSS-RING 32    50668 KÖLN    0221 FON 3006297 0  FAX 3006297 1 
GEBÄUDEWIRTSCHAFT DER STADT KÖLN     helios@stadt-koeln.de 
OTTOPLATZ 1    50679 KÖLN    0221 FON 221 22409  FAX 221 20555 
 Raumbezeichnung
 Raumnr. Fläche
ACHSE
HÖHE DECKE 
HÖHE BODEN 
SCHNITT / ANSICHT 
RADIUS r = 0,00 m 
OKRD 
OKFF | OK
BEZEICHNUNG 
HÖHE DECKE
HÖHE BODEN
UKRD 
UKAD 
UKRD 
UKFD | UK 
VERSPRUNG ROHDECKE
ARCHITEKTUR 
S C H I L L I N G  A R C H I T E K T E N 
WWW.SCHILLING-ARCHITEKTEN.DE        he@schilling-architekten.de 
GEREONSWALL 75  50670 KÖLN  0221 FON 91402 0 0 FAX 91402 44 
Alle Höhen beziehen sich auf NN (Normalnull HAST 100) analog amtlichem Lageplan 
AUSBAU
NN (HST 100) = NHN (HST 100) – ≈ 0,035m 
FREIRAUMPLANUNG LOHAUS + CARL GMBH    info@lohauscarl.de 
LISTER MEILE 33     30161  HANNOVER     0511 FON 3365496 0  FAX 33654496 1 
Anmerkungen zu den Plänen 
• Alle angegebenen Höhen  beziehen sich wie im amtlichen Lageplan auf NN (Normalnull HST 100) 
 
• Alle Brüstungshöhen sind 0,00 - sofern nicht anders angegeben.
• Alle Absturzsicherungen sind 1,10m über angrenzender OK Fußboden - sofern nicht anders angegeben.
• Die Öffnungsmaße der Türen  sind als lichte Maße in Breite und Höhe angegeben, nicht jedoch in 
  Bezug auf die umgebenden Bauteile vermaßt.
• Auf die Darstellung der Regenfallrohre  wurde verzichtet. Sämtliche Fallrohre befinden sich in Schächten 
  im Gebäudeinneren und sind damit nicht wahrnehmbar.
• Auf die Bezeichnung der Brandschutzqualitäten der Bauteile wurde der besseren Übersicht halber ver- 
  zichtet. Gleiches gilt für die Brandmelde- und Lösch- und Selbstlöscheinrichtungen. Diese ergänzenden 
  Angaben sind dem Planteil des Brandschutzkonzeptes zu entnehmen.
WU-BETON 
FÜLLBETON 
BETONWERKSTEIN
STAHL 
BETONFERTIGTEIL
MÖRTEL | ESTRICH
SAND | PUTZ
KERNDÄMMUNG
DÄMMUNG WDVS
WD WEICHORTBETON 
BETON BESTAND
EINFÜLLSEITE
BESTAND | 
AUFFÜLLUNG
ABRISS
ERDREICH | 
SUBSTRAT
KIES | SCHOTTER
ABSCHNITTSFUGE
DÄMMBETON 
FASSADE 
BLECH
KUNSTSTEIN
NATURSTEIN 
MW TRAGEND 
MW  LEICHT
LEICHTE TW | 
AUSBAU
MW  BESTAND
DICHTUNGSBAHN
AD ALS ROHDECKE
IN SB-QUALITÄT
AD ALS ROHDECKE
OHNE SB-QUALITÄT
CONTUR METALL-
RASTERDECKE
AD GESCHLOSSEN
AD ALS SICHTSCHALE
IN SB-QUALITÄT
AD AUDITORIEN N.N.
AD TIEFGARAGE N.N.
AUSBAU
METALL / HOLZ 
PFLASTER | 
TERRASSENBELAG
FASSADE 
GLAS
DACHBEGRÜNUNG

Auditorium
Auditorium
Sitzbänke 
Sitzbänke 
F
Gesamt
Vorsprung 
Fensteranlage
Räume 9-8 
Räume 8-7 
Räume 7-6 
Öffnungen 
Räume 6-5 
EMSR EUV030.4 EMSREMSREMSR
Küchenzeile 
große Gruppe 
Material 40cm 
Bibliotheksregal 30cm 
große Gruppe 
Bibliotheksregal 30cm 
Küchenzeile
große Gruppe 
Bibliotheksregal 30cm
K 2,10x1,20 
S 2,50x1,75 
«––– Aussteifung –––» 
«––– Aussteifung –––» 
«––– Aussteifung –––» 
20 2,50 30 1,50 1,45 1,50 70 1,50 1,45 1,50 30 2,50 40 1,75 30 
Plattenheizkörper
nur Fluchttür 
Präsentation 
EDV 
«––– Aussteifung –––» 
Sammlung 
Sammlung 
«–––  innenliegender Blend-     und Sichtschutz–––» 
H ö r s a a l 
C h e m i e 
S p o r t 
Präsentation 
Teamstation 
K 2,10x1,20 
S 2,50x1,75 
7,50 
15,00 
7,50 
27,00 
«––– Aussteifung –––» 
80 
9,5 S/m 
«––– Aussteifung –––» 
Nachströmung
1-fach-Turnhalle 8,0qm 
+8,16 
+6,12 
+6,12 
+4,08 
+10,20 
+8,16 
+10,20 
Sitzkissen 
24x17/40
24x17/40
TELEFON 
Besprechung 2 
1,45 
1,80 
1,85 
«––– Aussteifung –––» 
«––– Aussteifung –––» 
«––– Aussteifung –––» 
«––– Aussteifung –––» 
Schleuse 
Sitzkbank 
Sitzbank
«––– Aussteifung –––» 
«––– Aussteifung –––» 
«–––  innenliegender Blend-     und Sichtschutz–––» 
«––– Aussteifung –––» 
«––– Aussteifung –––» 
«––– Aussteifung –––» 
Prallwand 10cm 
Prallwand 10cm 
Prallwand 10cm 
Prallwand 10cm
Prallwand Glas 
Prallwand Glas 
«––– Aussteifung –––» 
nur Fluchttür 
nur Dachaufstieg 
EMSR
EUV030.2 EDV
EDV 
EMSR 
EUV030.1 
Sitzbank 
Sitzbank 
WC P H8 
WC P D10 
WC P H10 
WC P Sport 
WC P H9 WC P D8 WC P D9 
WC S 7 WC S 7 
WC S 6 
12 x 29|17 12 x 29|17 12 x 29|17 12 x 29|17 
12 x 29|17 12 x 29|17 
7,60 5,00 7,60 
66 
66 
60 
7,60 66 
143,12 
7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 
GG - Gesamt 
Achsen
Vorsprung 
Öffnungen 
Fensteranlage
Räume 1-2 
Räume 2-3 
Räume 3-4 
Räume 4-5 
«––– Aussteifung –––» 
7,60 7,60 7,60 7,60 
31,16 
66 
Gesamt -GG
Vorsprung 
Öffnungen 
Fensteranlage 
Achsen66 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 66 
10 
86 15,00 15,30 
Gesamt - GG 
Vorsprung 
Räume A-B 
Räume B-C 
Räume C-D 
Achsen 
Räume D-E 
Räume E-F 
Räume F-G 
Öffnungen 
Fensteranlage 
Räume G-H 
Räume H-I 
Räume I-J 
Räume J-K 
Räume K-L 
GG - Gesamt 
Achsen 
Öffnungen 
Fensteranlage 
Räume S-T 
Räume P-Q 
Räume O-P 
Räume N-O 
Räume Q-R 
Räume L-N 
analoge Schuluhr 
analoge Schuluhr 
84,92 
7,60 66 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 66 
62,12 
24,12 21,39 97,61 
16,52 4,80 514,02 2,65 524,12 
16,52 6,28 24,12 4,80 5 14,02 2,65 5 16,52 
1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 1,00 10 1,80 2,65 1,00 10 2,65 1,00 10 2,65 1,00 10 2,65 2,65 1,00 10 2,65 1,00 10 2,65 1,00 10 15 75 9,80 15 
36 ,7633° 
N
86 52,98 2,98 2,98 2,98 2,98 515,30 
10,55 44,55 4,55 2,80 4,80 2,80 4,80 2,80 19,96 
41,38 16,82 
58,20 
24x17/40
große Gruppe 
Bibliotheksregal 30cm
Glas 
Teamstation 
Küchenzeile 
Miniauditorium 
Glas 
Teamstation 
86 2,50 1,00 10 3,75 10 2,65 1,00 10 3,75 10 2,65 1,00 10 4,31 15 
Glas Teamstation 
Küchenzeile 
«––– Aussteifung –––» 
«––– Aussteifung –––» 
Glas Teamstation 
Küchenzeile
große Gruppe 
Bibliotheksregal 30cm 
kleine Gruppe 
kleine Gruppe 
kleine Gruppe 
kleine Gruppe 
spätere Gebäudetrennfuge 5,0cm
interims WDVS-System 15,0cm 
20 (prov.) 
20 (prov.) 
EMSR
EUV030 .2 
EMSR
EUV030 .2 
EMSR
EUV030 .2 
Kamin 
100 
mot. Drehflügel 
zur Nachtauskühlung
mot. Drehflügel 
zur Nachtauskühlung 
100
mot. Drehflügel
zur Nachtauskühlung
mot. Drehflügel
zur Nachtauskühlung
100
120
mot. Drehflügel 
zur Nachtauskühlung 
mot. Drehflügel
zur Nachtauskühlung
mot. Drehflügel
zur Nachtauskühlung
mot. Drehflügel 
zur Nachtauskühlung 
100 
mot. Wärmeabzugklappen
zur Nachtauskühlung
mot. Wärmeabzugkleppen
zur Nachtauskühlung
3 x 63 + 29 = 2,18 4 x 63 + 29 = 2,81 3 x 63 + 29 = 2,18 
mot. Drehflügel
zur Nachtauskühlung
Evacchairs 
mot. Drehflügel 
zur Nachtauskühlung 
100 
mot. Drehflügel 
zur Nachtauskühlung 
1,65 5 1,60 1,55 20 1,45 15 5 1,34 1,34 1,34 1,34 1,34 1,34 1,34 1,34 1,34 15 5 2,65 5
mot. Wärmeabzugkleppen 
zur Nachtauskühlung 
mot. Wärmeabzugkleppen
zur Nachtauskühlung 3.OG
mot. Wärmeabzugklappen
zur Nachtauskühlung 3.OG
mot. Wärmeabzugklappen 
zur Nachtauskühlung 
100 
Außenliegender Sonnen-       und Blendschutz 'Metall, starr' 
1,65 51,60 1,55 20 1,45 15 51,34 1,34 1,34 1,34 1,34 1,34 1,34 1,34 1,34 15 52,65 5
100100100100
mot. Drehflügel
zur Nachtauskühlung
mot. Drehflügel
zur Nachtauskühlung
mot. Drehflügel
zur Nachtauskühlung
mot. Drehflügel
zur Nachtauskühlung
100
mot. Drehflügel
zur Nachtauskühlung
2,81 2,18 2,18 
+12,24 
mot. Wärmeabzugklappen 
zur Nachtauskühlung 
mot. Wärmeabzugklappen 
zur Nachtauskühlung 
mot. Wärmeabzugklappen
zur Nachtauskühlung 3.OG
mot. Wärmeabzugklappen
zur Nachtauskühlung 3.OG
12 x 13,7|33 
12 x 13,7|33 
12 x 13,7|33 
mot. Drehflügel zur
Nachtauskühlung 2.OG
12 x 17|29 
12 x 17|29 
26 x 17|29 
12 x 17|29 
12 x 17|29 
18 x 17|29 18 x 19|27 
86 23,26 
46 7,00 60 35 1,80 50 5,35 7,27 5 32 5 46 
7,41 30 7,63 2,96 56 90 20 50 3,20 46 
46 7,60 10 30 7,60 46 21,48 46 5,90 3,50 5,80 30 10 7,60 46 
46 3,40 10 4,30 20 60 2,35 50 3,65 96 4,80 51,65 68 511,00 68 52,65 586 2,40 20 3,60 20 5,95 20 4,80 20 4,92 532 546 
46 6,24 20 4,80 20 9,42 530 1,85 518 2,60 20 3,75 20 1,30 20 1,45 1,10 20 1,70 20 1,60 30 8,00 46 15,20 
30,40 46 7,60 25 95 10 95 10 95 10 95 25 1,30 12 1,68 40 1,32 20 4,80 20 4,53 20 3,52 532 546 
30,40 46 60 2,60 80 3,60 25 1,60 25 12,24 925 1,30 12 1,68 40 3,10 20 3,60 20 8,00 46 
16,46 13,94 46 60 2,60 80 3,60 18,45 50 3,75 96 
1,02 1,45 71 8,73 63 53,91 513,94 46 60 2,60 80 3,60 20 50 7,56 20 15,20 
46 4,17 20 7,10 62 20 57 2,34 10,10 10 4,80 10 7,70 3,20 50 20 90 20 10,55 70 7,41 
46 15,20 40 1,50 1,50 1,50 20 2,49 940 114,80 20 50 2,50 50 60 80 10 3,12 7,93 7,41 
46 18,60 20 3,60 20 4,15 20 3,85 46 36,27 746 9,18 60 20 54,30 10 8,81 646 
46 7,60 30 10 1,80 95 1,00 10 30 3,05 20 15,00 86 6,28 96 3,65 50 3,35 20 4,80 20 5,95 20 3,50 81 
86 10 27,00 10 32 50 18 1,30 10 70 
81 1,80 20 6,55 20 1,85 15 4,10 86 
81 1,80 40 80 1,30 80 20 1,00 20 1,25 80 20 1,85 15 1,75 30 2,05 86 
81 1,80 40 5,55 80 20 1,85 30 10 1,80 15 1,80 10 86 
86 7,20 40 2,95 540 30 1,75 30 1,45 86 
86 95 5,00 1,25 40 5,65 1,55 86 
76 3,55 20 11,55 46 6,28 46 7,60 10 30 7,20 5,35 50 2,15 46 21,48 46 7,60 30 10 7,60 46 
46 8,20 20 4,70 10 2,40 46 6,28 46 5,08 10 4,80 10 1,86 60 20 4,30 10 6,06 46 4,80 5 20 1,45 68 5 11,00 68 5 2,65 5 86 1,70 20 3,60 20 1,50 10 4,80 10 2,67 5 32 5 46 
46 8,82 10 4,30 20 60 8,78 30 2,50 20 1,50 1,45 1,50 70 1,50 1,45 1,50 30 2,50 40 1,75 30 10,61 5 30 1,76 27 5 2,60 20 4,50 20 80 20 1,00 20 1,10 88 5 2,65 5 46 7,60 5,35 50 2,15 46 
29,08 46 22,80 10 7,80 10 2,57 9,63 1,90 25 2,50 25 3,14 3,73 2,07 5 30 1,25 5 20 2,80 15 1,00 10 1,00 10 2,05 40 3,05 20 1,53 13 2,24 25 15,00 86 
15,14 13,94 46 7,60 25 75 2,05 25 2,50 20 1,60 40 2,40 60 20 4,30 10 7,60 46 
16,52 6,28 15,86 8,26 4,80 5 14,02 2,65 5 8,26 8,26 
7,41 70 10,55 20 90 20 50 2,80 8,00 22,40 7,60 8,00 46 15,20 
8,26 8,26 4,80 51,75 512,26 52,65 515,86 8,26 
46 32 5 3,62 5 10 6,95 20 3,70 10 2,20 20 4,60 20 60 86 21,39 60 9,54 5 20 7,73 5 20 60 19,67 40 3,00 9,20 3,75 35 3,50 40 1,48 1,86 26 60 2,88 57 1,43 1,86 26 60 2,88 12 7,70 10 15,00 86 
7,41 70 10,55 20 90 20 50 2,45 50 71 15,14 13,94 86 3,61 10 4,80 10 6,19 10 7,50 10 30 7,60 46 41,38 1,01 1,70 5,45 7,70 96 
41,38 96 15,00 86 
5,04 2,80 4,80 2,80 4,80 2,80 4,30 2,80 28,06 
mot. Drehflügel 
zur Nachtauskühlung 
100 
EDV 
Annex 
EMSR 
EUV030.3 
LAS 
LAS 
LAS 
LAS 
LAS 
LAS 
LAS 
LAS 
LAS LAS LAS 
LASB 
LASB 
LAS 
LAS 
LAS 
LAS 
LAS 
LAS 
LAS 
LAS 
LAS 
LAS 
LAS 
LAS 
LAS 
25 Schüler 
L
F
SBB 
25 Schüler 
17 Schüler 
L
L
L F
Sammlung 
LAS 
Blechverkleidung
Blechverkleidung
Blechverkleidung 
Blechverkleidung 
Blechverkleidung 
Glastrennwand
Glastrennwand 
Glastrennwand 
Glastrennwand 
Glastrennwand 
Glastrennwand
Glastrennwand 
FV FV 
C-C 
G-G 
K-K 
N-N 
S-S 
T-T 
J-J 
A-A 
E-E 
R-R 
M-M 
L-L 
B-B 
0-0 
4-4 
6-6 
7-7 
8-8 
10-10 
9-9 
3-3 
2-2 
1-1 
5-5 
0-0 
4-4 
6-6 
7-7 
8-8 
10-10 
9-9 
3-3 
2-2 
1-1 
5-5 
C-C 
G-G 
K-K 
N-N 
S-S 
T-T 
J-J 
A-A 
E-E 
R-R 
M-M 
L-L 
B-B 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
GG - Gesamt 
Achsen 
Öffnungen 
Fensteranlage 
Vorsprung 
45,60 
15,20 6,28 24,12 
6,94 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 66 
15,20 6,28 24,12 
Vorsprung 
Öffnungen 
Fensteranlage 
Gesamt 20 (prov.) 
20 (prov.) 
14,64 
10,89 3,75 
14,64 
52,49 52,49 52,75 3,05 53,75 
HG P D6 HG P H7 
HG P D7 
HG P H8 
120
mind. 250 
100 
mind. 250 
100 
mind. 250 
100 
mind. 250 
120
mind. 250 
120 
mind. 250 
120 
mind. 250 
120
mind. 250 
120 
mind. 250 
100 
mind. 250 
100 
mind. 250 
100 
mind. 250 
240 
mind. 250 
100 
mind. 250 
100 
mind. 250 
100 
mind. 250 
100 
mind. 250 
100
mind. 250 
100
mind. 250 
120 
mind. 250 
120 
mind. 250 
120 
mind. 250 
120
mind. 250 
120
mind. 250 
240
mind. 250 
120
mind. 250 
120
mind. 250 
120 
mind. 250 
120 
mind. 250 
120
mind. 250 
100 
mind. 250 
100 
mind. 250 
100 
mind. 250 
100
mind. 250 
100
mind. 250 
120 
mind. 250 
100 
mind. 250 
100
mind. 250 
120
mind. 250 
120 
mind. 250 
120
mind. 250 
120
mind. 250 
120 
mind. 250 
120
mind. 250 
120 
mind. 250 
120 
mind. 250 
120 
mind . 250 
120 
mind . 250 
120 
mind. 250 
120 
mind. 250 
120 
mind . 250 
120
mind. 250 
120 
mind . 250 
120 
mind . 250 
100 
mind. 250 
100
mind. 250 
100
mind. 250 
100
mind. 250 
100
mind. 250 
100
mind. 250 
100
mind. 250 
100
mind. 250 
120
mind. 250 
120
mind. 250
160 
mind. 250 
160 
mind. 250 
3,02 1,10 3,80 7,60 66 14 4,32 10 1,00 2,70 3,80 10 1,00 2,55 15 7,60 66 
25 1,80 30 2,15 20 3,00 40 11,05 
20 2,55 30 1,30 25 3,10 40 10,35 
15 3,21 1,00 10 3,75 10 2,65 1,10 4,32 3,29 10 1,00 2,03 15 4,31 1,10 2,65 10 3,75 10 1,00 2,55 10 7,65 66 14 4,32 10 1,00 2,55 10 7,65 66 
18,45 
23,20 
15,60 
23,20 
35,35 
15 4,91 10 1,00 2,05 10 3,75 1,10 2,65 10 3,75 10 1,00 3,21 15 3,14 10 1,00 2,65 10 2,65 1,00 10 4,31 15 6,28 
8,26 7,60 2,60 
66 7,60 15 3,65 1,10 2,65 10 3,75 10 1,00 2,55 15 7,00 
2,48 1,00 10 3,65 10 2,65 1,00 10 4,22 24 
34 15,20 
3,43 10 1,00 2,75 3,75 4,51 
15,54 
3,74 10 1,00 2,05 10 3,35 1,10 3,61 15 
15,20 
120
mind. 250 
7,79 
2,60 7,60 15 3,65 10 1,00 3,12 24 
18,46 
11,05 
2,48 1,00 10 3,55 15 7,60 66 
7,28 8,26 
15,54 
3,48 1,10 2,55 15 7,60 66 
7,28 8,26 
2,37 1,00 10 3,49 
6,96 
34 6,28 34 
2,04 1,10 3,80 2,70 1,10 3,80 2,70 1,10 3,80 2,70 1,10 3,14 
29,08 
30,46 
8,26 15,20 7,00 
2,21 51,10 3,80 10 1,00 2,55 15 6,94 
10,91 56,94 
17,85 5
7,83 
1,02 1,45 61 590 95 95 95 95 95 95 95 95 81 15 
1,02 1,45 10,07 5
12,54 5
14 3,22 1,00 10 3,65 15 7,60 2,60 
18,46 
11,05 
8,55 2,50 
7,79 
15 3,21 1,00 10 3,65 15 6,94 
8,26 6,94 
15,10 
40 2,65 12 2,63 20 1,60 40 
10,60 10 4,15 
15 45 30 3,05 30 
4,25 40 3,05 20 1,00 10 56 2,24 25 
40 6,35 20 6,10 
7,85 1,80 28,30 
7,20 23,20 
26,44 
38,00 8,00 
17,20 
15,60 
20,86 
9,43 17,14 8,00 
1,25 
1,80 
3,12 1,55 
2,96 1,55 
1,55 3,12 
1,55 2,96 
1,60 4,50 16,70 
30 10 1,80 3,77 1,83 
3,20 3,20 
3,20 3,20 3,20 3,20 
34 
3,20 
3,20 
3,20 
3,20 
3,20 3,20 3,20 3,20 3,20 
1,38 1,38 1,38 
1,38 1,38 1,38 1,38 
Außenliegender Sonnen-       und Blendschutz 'Screen'
MÖBEL
LAS LABORSCHRANK 
ASZ         AUSZUGSSCHRANK
SCK SCHUBKASTEN 
GFS GASFLASCHENSCHRANK 
STS SCHIEBETÜRENSCHRANK
- TG TEILVERGLAST
SLS SÄURE- / LAUGENSCHRANK
SLSE SÄURE-/ LAUGENSCHRANK ENTSORGUNG 
LMS LÖSEMITTELSCHRANK 
CHS CHEMIKALIENSCHRANK 
SPM SPÜLMASCHINE
AUS       AUFSATZSCHRANK 
LSPM LABORGLASREINIGUNGSAUTOMAT 
GS GEFRIERSCHRANK 
EXKS EXGESCHÜTZTER KÜHLSCHRANK 
LASB LABORSCHRANKBLOCK 
SKS SKELETTSCHRANK
TSR TRESORSCHRANK FÜR RADIOAKTIVE STOFFE 
WS WÄRMESCHRANK
SB SIDEBOARD
SS SÄURESCHRANK
LS LAUGENSCHRANK
TISCHOBERFLÄCHEN 
FL FLIESEN 
FVW FEINSTEINZEUG 
- VERBUNDPLATTE MIT WULSTRAND
MEL MELAMIN
PP POLYPROPYLEN SANITÄR [nach EN 13792] 
TWK TRINKWASSER, kalt
TWW TRINKWASSER, warm 
DLE DURCHLAUFERHITZER 
BWW BETRIEBSWASSER, warm 
AB            ABFLUSS FÜR ABWASSER 
PGF PROPANGASFLASCHE 
ADU AUGENDUSCHE
ELEKTRIK
EWB WAHLSPANNUNGSBUCHSE 
LSP LAUTSPRECHER 
ABD ANSCHLUSS BEAMERDOSE 
LDO/EDV LEERDOSE FÜR EDV
NOT/AUS AM MÖBEL 
DOPPELSTECKDOSE, 230 V 
EDV ANSCHLUSSDOSE 
EINZELSTECKDOSE, 230 V 
EINZELSTECKDOSE, 400 V 
NOTTELEFON 
VST            VERSTÄRKER
WLAN EDV SCHÜLERPLÄTZE
UV UNTERVERTEILUNG 
AM 
Legende Naturwissenschaften 
Verdunkelung 
kein außenliegender Sonnenschutz
kein außenliegender Sonnenschutz
kein außenliegender Sonnenschutz 
kein außenliegender Sonnenschutz 
kein außenliegender Sonnenschutz
Außenliegender Sonnen-       und Blendschutz 'Screen' 
Außenliegender Sonnen-       und Blendschutz 'Screen'
Außenliegender Sonnen-       und Blendschutz 'Screen' 
Außenliegender Sonnen-       und Blendschutz 'Screen' Außenliegender Sonnen-       und Blendschutz 'Screen'Außenliegender Sonnen-           und Blendschutz 'Screen'
Außenliegender Sonnen-       und Blendschutz 'Screen' Außenliegender Sonnen-                         und Blendschutz 'Screen' 
Außenliegender Sonnen-       und Blendschutz 'Screen'
Außenliegender Sonnen-       und Blendschutz 'Screen'
Außenliegender Sonnen-       und Blendschutz 'Screen' 
Außenliegender Sonnen-       und Blendschutz 'Screen' 
Außenliegender Sonnen-       und Blendschutz 'Screen' 
Außenliegender Sonnen-       und Blendschutz 'Screen' 
Außenliegender Sonnen-       und Blendschutz 'Screen' 
Außenliegender Sonnen-       und Blendschutz 'Screen' 
Außenliegender Sonnen-       und Blendschutz 'Screen' 
kein außenliegender Sonnenschutz 
kein außenliegender Sonnenschutz
Außenliegender Sonnen-       und Blendschutz 'Metall, starr' 
Außenliegender Sonnen-       und Blendschutz 'Metall, starr' 
Verdunkelung 
Verdunkelung 
Außenliegender Sonnen-       und Blendschutz 'Screen' 
Vollverdunkelung 
Außenwandverkleidung mit noch zu definierender künstlerischer Gestaltung 
kein außenliegender Sonnenschutz
kein außenliegender Sonnenschutz 
BRH +0,46m BRH +0,46m BRH +0,46m 
BRH +0,46m BRH +0,46m BRH +0,46m BRH +0,46m 
Turnhalle (Gymnastik) 
Sitzbank 
Sitzbank
Sitzbank
Sitzbank
Blechverkleidung
OKFF +11,56 
OKRF +11,51 
62,09üNN = OKFF +12,24 
OKRF +12,19 
62,09üNN = OKFF +12,24 
OKRF +12,19 
62,09üNN = OKFF +12,24 
OKRF +12,19 
58,01üNN = OKFF +8,16 
OKRF +7,73 
58,01üNN = OKFF +8,16 
OKRF +8,11 
OKAS +13,34 
OKFF +13,74 
OKRF +13,69 
OKFF +12,24 
OKRF +12,19 
OKFF +13,74 
OKRF +13,69 
OKFF +12,24 
OKRF +12,19 
OKFF +13,74 
OKRF +13,69 
OKFF +12,24 
OKRF +12,19 
OKFF +11,56 
OKRF +11,51 
OKFF +11,56 
OKRF +11,51 
OKFF +12,24 
OKRF +12,19 
OKFF +12,24 
OKRF +12,19 
OKFF +10,20 
OKRF +10,15 
OKFF +10,20 
OKRF +10,15 
OKFF +12,24 
OKRF +12,19 
OKFF +12,24 
OKRF +12,04 
OKFF +12,24 
OKRF +… 
OKFF +12,24 
OKRF +…
OKFF +12,24 
OKRF +12,19 
OKFF +12,24 
OKRF +12,04 
OKFF +12,24 
OKRF +12,04 
OKFF +12,24 
OKRF +12,19 
OKFF +12,24 
OKRF +12,14 
OKFF +12,24 
OKRF +12,19 
OKFF +12,24 
OKRF +12,14 
OKFF +12,24 
OKRF +12,19 
OKFF +12,24 
OKRF +12,14 
OKFF +12,24 
OKRF +12,14 
OKFF +12,24 
OKRF +12,14 
OKFF +12,24 
OKRF +12,19 
OKFF +12,24 
OKRF +12,19 
OKFF +8,12 - +8,16 
OKRF +7,81 
OKFF +8,11 - +8,16 
OKRF +7,81 
OKFF +8,13 - +8,16 
OKRF +7,81 
OKFF +8,11 - +8,16 
OKRF +7,81 
OKFF +8,14 - +8,25 
OKRF +7,81 
OKFF -0,05 - +0,04 
OKRF -0,50 
OKFF +12,14 
OKAS +13,34 OKAS +13,34 OKAS +13,34 OKAS +13,34 OKAS +13,34 OKAS +13,34 
OKAS +13,34 
OKAS +13,34 
OKAS +13,34 OKAS +13,34 
OKAS +13,34 OKAS +13,34 
OKAS +13,34 
OKAS +13,34 
OKAS +13,34 
OKAS +13,34 
OKAS +13,34 
OKAS +13,34 
OKAS +13,34 
OKAS +13,34 
OKAS +13,34 
OKAS +13,34 
OKAS +13,34 
OKAS +13,34 
OKAS +13,34 OKAS +13,34 
OKAS +13,34 
OKAS +13,34 
OKAS +13,34 
OKAS +13,34 
OKAS +13,34 
Sitzbank
Sitzbank
Sitzbank
Sitzbank
Sitzbank
Sitzbank
Sitzbank
Sitzbank
Sitzbank 
Sitzbank
Sitzbank
Teppich 
Teppich 
Teppich 
Teppich 
Teppich 
Teppich 
mot. Wärmeabzugklappen
zur Nachtauskühlung
Sitzbank
EXKS/ GS 
LMS 
SLSE 
SS 
CHS 
CHS 
CHS 
CHSE 
GFS 
GFS 
LS 
TSRS 
WS 
abschließbare Aufbewahrungsschränke für Gase und Gefahrstoffe 
Sitzbank Sitzbank
Sitzbank 
Luftraum
Terrasse 2 .OG
Luftraum
Terrasse 2.OG Luftraum
Terrasse 2.OG
Luftraum
Terrasse 2.OG
FV 
Schließfächer 
FV 
FV FV 
Luftraum
Terrasse 2.OG
Teppich 
kein außenliegender   Sonnenschutz
Sitzbank
40 1,50 1,50 4,60 
1111,80 1,80 111,80 14,52qm 
 Schacht N.N.
 B386
3,76qm 
 Schacht
 A381 1,00qm 
 Differenzierung Che3 
 A316 21,10qm 
 Schleuse TH05 
 B310.3 
 Treppenhaus 05 
 B3705 30,10qm 
87,84qm 
 Differenzierung Che2 
 A315 56,16qm 
 Differenzierung Che1 
 A313 33,73qm 
 TS | Sammlung Chemie
 A312  60,22qm 
 Experimentierraum C1 
 A311  82,64qm 
 Sammlung Che|Bio
 A310.1 102,11qm 
160,72qm 
 Empfang LL 9|10 
 B301.1 
 - 
 LR Terrasse Primar
 - 
 LR Terrasse 7|8 
1,43qm 
 AR Auditorium 9|10 
117,22qm 
 Auditorium 9|10 
 B302.1 
6,35qm 
 Schacht N.N.
 B385
4,16qm 
 Schacht N.N.
 B384
20,54qm 
 Treppe 0 
 B3700
2,28qm 
 Schacht N.N.
 B381
 ThinkTank L 3.OG 
1,2qm 
 Evacchairs LL9|10 
Schacht
405,00qm 
 Gymnastik/Sporthalle 
 A304.1 
 Treppenhaus 07 
 A 3707 
3,39qm 
 Geräteschrank 
 A304.2 
42,14qm  A300.3 
47,29qm 
 Geräteraum 
 A305 
42,18qm  A300.2 
13,33qm 
 UR|Dusche bf 
 A302 
 Dusche Ost
 A307.1 
 Umkleide Ost 
 A306 
4,83qm 
 Schacht
 A383 
291,57qm  B306.1 
 WC bf LL 13 
6,42qm 
115,60qm 
 Experimentierraum Che2 
 A314 
 B396 4,24qm 
 Waschraum LL 13  
 B307.1 11,91qm 
 Flur | Aufenthalt 
 B300.1 291,65qm 
 Teamstation 13 
22,91qm 
 LR Terrasse LL 5 
 Lernlandschaft 13 
 Schacht
 -  - 
 Treppenhaus 07 (4.OG) 
 A4707 
 Think Tank 
4,00qm 
 Hausreinigung|Geräte
 A301.3 
4,64qm  BA300 
 LR Aufzug TH0 
25,77qm 
8,93qm 
 WC LL 13     
22,80qm 
 Putzmittel 13     
4,20qm 
 Treppe Chemie
A3713 15,09qm 
 - 
19,49qm 
 Dusche/WC West 
 A309.1 
 Umkleide West 
 A308 
 Foyer Sport 
 A300.1 48,72qm 
 Straßenschuhgang 
 Turnschuhgang 
 B300.2 
 B306.2 
 B307.2 
 B307.3 
 B307.4 
 B301.2 
 B302.3 
 - 
 A310.2 
 A382 
 - 
 Miniauditorium 11 
 Lernlandschaft 11 
 B313.1 
20,06qm 
232,99qm 
 B313.5 
 - 
 LR Terrasse LL 6|7 
 - 
26,94m 
 Großgruppe 10 
 B303.3 
240,87qm 
 Lernlandschaft 12 
 B314.1 
1,10qm 
 AR 1 Auditorium 11|12 
 - 
 LR Terrasse LL 11|12 
 - 
15,79qm 
 Treppe LL 11 
 B3711 
117,36qm 
 Auditorium LL 11|12 
4,05qm 
 Schacht N.N.
 B393
146,76qm 
 Empfang LL 11|12 
 B311.1 
 B312.1 
 B312.2 
29,34qm 
 Treppe LL 10 
 D308 
3,37qm 
 Schacht N.N.
 B390 
15,79qm 
 Treppe LL 9 
 B3709
11,06qm 
 Waschraum LL 9|10 
4,83qm 
 Pumi LL 9|10 
5,50qm 
 WC bf LL 9|10 
5,63qm 
4,96qm 
 Pumi LL 11|12 
11,10qm  B315.1 
 WC bf LL 11|12 
 Waschraum LL 11|12 
17,35qm 
 WCs LL 11|12 
 B315.2 
 B315.4 
 B315.3 
 B305.1 
 B305.4 
17,34qm 
 WCs LL 9|10 
 B305.3 
 301.2 1,75qm 
 WC Staßenschuhe 2 
8,70qm 
 Technik Heizung
 A301.4 
1,00qm 
 Schacht Entr. Aula 2 
 B395 1,58qm 
 Schacht Entr. Aula 1 
 B392
1,00qm 
 Schacht Entr. Sport 2 
 B388 1,65qm 
 Schacht Entr. Sport 1 
 B391 
 10,05qm 
 UR Lehrende|Regie
 A303.1 
 WC Staßenschuhe 1 
 301.1 1,75qm 
26,22qm 
 Großgruppe 12 
 B314.3 
 Großgruppe 11 
25,81qm  B313.3 
235,26qm 
 Lernlandschaft 9 
 B302.1 
259,54qm  B303.1 
 Lernlandschaft 10 
29,34qm 
 Treppe LL 12 
 D306 
 Miniauditorium 12 
19,53qm  B314.5 
19,53qm 
 Miniauditorium 9 
 B302.5 
 Treppenhaus 06 
35,87qm  A 3706 
 LR  Terrasse  Primar LR 
 -  -  -  -  - 
 LR Terrasse Primar
 - 
 - 
 Miniauditorium 10 
 B303.5 
15,84qm 
 Kleingruppe 10 
 B303.4 
 Teamstation 10 
22,08qm  B313.2 
 Kleingruppe 9 
15,48qm  B302.4 
22,07qm 
 Teamstation 9 
 B302.2 
1,12qm 
 Schacht ....
 B389 1,53qm 
 Schacht...
 B387 
13,32qm 
Schleuse LL 9|10|11|12 
 B305.5 
 Teamstation 11 
22,08qm  B313.2 
 Kleingruppe 11 
15,48qm  B313.4 
2,12qm 
 Evacchairs LL1|12 
 B311.2 
 Kleingruppe 12 
15,48qm  B314.4 
 Teamstation 12 
22,08qm  B313.2 
15,48qm 
 Kleingruppe 13 
 B306.4 
 Großgruppe 13 
29,05qm  B306.3 
Schleuse TH 06 | NW
6,81qm  A310.4 
11,90qm 
Aufenhalt Sport 
 A300.4 
4,16qm 
WC|Dusche Lehrende
 A303.2 
1,77qm 
WC Ost 
 A307.2 1,77qm 
WC West 
 A309.2 
4,72qm 
 Aufzug T6 
 A A306 
 Großgruppe 9 
26,21qm  B302.3 
0,72 qm 
 Schacht ELT 5|6 
B 394 
21,54qm 21,54qm 19,17qm 
 großes Auditorium 
117,40qm  A201 
 B305.2 
12 x 29|17 2 x 63 + 29 12 x 29|17 
12 x 29|17 2 x 63 + 29 12 x 29|17 
12 x 17|29 2 x 63 + 29 12 x 17|29 
12 x 17|29 2 x 63 + 29 12 x 17|29 
Sitzbank 
Sitzbank 
Sitzbank 
Sitzbank 
Sitzbank
Präsentation 
2,48 1,00 10 3,55 15 15 
22,37 1,00 10 3,49 ,49 
6,96 
3,74 10 1,00 2,05 10 3,35 11,10 ,10 3,61 15 
15 ,20 
mot . Drehflügel 
zur  Nachtauskühlung zur 
mot. Drehflügel
zur Nachtauskühlungzur
mot. Drehflügel
zur Nachtauskühlungzur  Nachtauskühlung
 Drehflügel
 Nachtauskühlung
,60 15 15 15 3,65 1,10 2,65 10 3,75 10 1,00 2,55 15 7,00 
2,04 ,04 1,10 3,80 2,70 1,10 3,80 ,70 
29 ,08 
30 ,46 
15 ,20 7,00 
3,20 
3,20 
mot. Drehflügel
zur Nachtauskühlungzur
mot. Drehflügel
zur Nachtauskühlungzur
2,70 1,10 
 Drehflügel
3,80 2,70 
kein außenliegender  Sonnenschutz außenliegender 
M N O P Q R S TLKJIHGFEDCBA
90 210 
90 210 
90 210 
90 210 
90 
210 
90 210 
90 210 
90 210 
I. D. BAUART VON BW
REGENWASSER
SCHMUTZWASSER
HEIZUNG RÜCKLAUF
GAS
HEIZUNG VORLAUF
ABLUFT
ZULUFT 
FORTLUFT 
DRAINAGE
FW-HINWEISSCHILD 
FEUERLÖSCHER
DRUCKKNOPFMELDER
NOTWENDIGE TREPPE 
F 90 - WAND ELEKTRO-UV
BELEUCHTUNG
BRANDWANDHEIZKÖRPER
HKVK
TASTER RAUCHABZUG
TRINKWASSER KALT
TRINKWASSER WARM 
KÄLTEMITTEL
ELEKTRO
SPRINKLERNETZ
01 TEPPICHBELAG / DOPPELBODEN 
02 TEPPICHBELAG / HOHLRAUMBOD.
03 FLIESENBELAG, KERAMISCH 
04 BETONWERKSTEIN 
05 BETONBODEN 
06 ESTRICH 
07 HOLZROST 
08 PFLASTERUNG 
…
…
…
11 FILIGRANPLATTEN, NATUR 
12 METALLRASTERDECKE 
13 GIPSKARTON 
14 SICHTBETON 
15 FERTIGTEIL 
16 ROHDECKE 
…
…
…
21 FLIESEN, KERAMISCH / VWI 
22 GLAS 
23 GIPSKARTON 
24 SICHTBETONFERTIGTEIL 
25 ORTBETON, NATUR 
BODEN 
DECKE
WAND 
VERTIKAL
BODEN
DECKE
SCHACHTENDETGA
 JAHRGÄNGE BAUTEILE 
SITUATION 
GEBÄUDEWIRTSCHAFT DER STADT KÖLN 
PE EHRENFELDGÜRTEL GMBH & CO. KG RHEINLANDWOHNEN TRIAS HELIOS GMBH & CO. KG 
ANGRENZER ANGRENZER 
ARCHITEKT BAUHERR 
S C H I L L I N G  A R C H I T E K T E N 
IM AUFTRAG VOM 
© SCHILLING ARCHITEKTEN 
BAUHERRIN 
PLANNUMMER 
GEBÄUDEWIRTSCHAFT DER STADT KÖLN 
HE 4 AA - G030 - 
165,0x84,1 | A0+ 
PROJEKT HELIOSSCHULEN -  INKLUSIVE UNIVERSITÄTSSCHULEN DER STADT KÖLN 
N
M. 1:100 
NM 
36,7633° 
49,85üNN 
AUTOR DB|INDEX 
GEZEICHNET
PHASE BAUTEIL
GRÖSSE [cm]
PLAN
DIN 
DATUM PLAN
DATUM INDEX|DB 
ORIGINAL MASSTAB [A 0+]
COPYRIGHT 
PROJEKT
±0,00 = DIVERSES 
10.07.2018 
-
AMT FÜR SCHULENTWICKLUNG DER STADT KÖLN 
INHALT 
TITEL 
GRUNDRISS 3.OBERGESCHOSS 
- vereinfachte Darstellung - 
GENEHMIGUNGSPLANUNG 
DETAIL- 
NUMMER
PLANNR.
ANSCHLUSS- 
PLAN 
SIEHE: 
PLANNR.
WAND-|BODENSCHLITZ 
WANDDURCHBRUCH 
+ BODENEINLAUF 
PUNKTSEKURANT 
DETAILVERWEIS 
PLANVERWEIS
RAUMBEZEICHNUNGACHS- |  REST- |  SOLL-MASS 
≈097 097 097 
T.
ANF.
NR.
TÜRBEZEICHNUNG 
 BODEN DECKE
 INCL. AD 
FLÄCHE
 RAUMBEZEICHNUNG
 WAND
 RAUMNUMMER
 LICHTE HÖHE BODENDURCHBRUCH 
DECKENDURCHBRUCH 
OKFF 
OKRD 
EINFÜLLSEITE SICHTBETON-FT 
SICHTBETON-QUALITÄT 
GEBÄUDETECHNIK PLANUNGSBÜRO GRAW    686-HEL@pb-graw.de 
SENATOR-WAGNER-WEG 4   49088 OSNABRÜCK   0541 FON 33503 0 FAX 33503 39 
WOLFGANG SORGE GMBH & CO. KG     bauphysik@ifbsorge.de 
SÜDWESTPARK 100    90449 NÜRNBERG    0911 FON 67047 0  FAX 67047 47 
BAUPHYSIK 
FACHRAUMPLANUNG KIRSTEN WILMS ING.-BÜRO INNENARCHITEKTUR     kirsten.wilms@t-online.de 
AHREN 7     41238 MÖNCHENGLADBACH     02166 FON 848760    FAX 125987 
KÜCHENPLANUNG WELLER-KÜTTNER PWK PLANUNGSBÜRO GMBH     mail@weller-kuettner.de 
PITZER FELD 10     51503  RÖSRATH     02205 FON 9254 0    FAX  9254 10 
JACK BE NIMBLE     info@jackbenimble.de 
HEIDESTRASSE 52 GEBÄUDE K   10557 BERLIN   030 FON 17224 06  FAX 817224 08 
LICHTPLANUNG 
WALTER KOTTKE INGENIEURE GMBH     helio@bwki.de 
STEINACHSTRASSE 5     95448  BAYREUTH     0921 FON 72617 0  FAX 72617 30 
BÜHNENPLANUNG 
STATIK WETZEL UND VON SEHT     helios-twp@wvs.eu 
FRIESENWEG 5E    22763 HAMBURG    040 FON 889167 0  FAX 889167 67  
BRANDSCHUTZ HEISTER + RONKARTZ     info@heister-ronkartz.de 
WESERSTRASSE 3    41836 HÜCKELHOVEN    02433 FON 95171 0  FAX 95171 849 
GEOTEAM INGENIEURGESELLSCHAFT mbH    info@geo-team.info 
BRANDSCHACHTSTRASE 2   44149 DORTMUND   0231 FON 967889 0 FAX 967889 29 
BAUGRUND 
MULL UND PARTNER INGENIEURSGESELLSCHAFT     koeln@mullundpartner.de 
WIDDERSDORFER STRASSE 190    50825  KÖLN   0221 FON 170917 0  FAX  170917 99 
GEOTECHNIK 
PRÜFSTATIK 
VERMESSUNG M-R-D     info@vermessung-mrd.de 
KOELHOFFSTRASSE 1    50676 KÖLN    0221 FON 92474 0  FAX 9247411 
VERMESSUNG 
PIRLET & PARTNER  
INGENIEURGESELLSCHAFT mbH    info@pirlet.de 
HOHENSTAUFENRING 48-54    50674 KÖLN    0221 FON 925 775 0 FAX 925 775 18 
PROJEKTSTEUERUNG 
PROJEKTLEITUNG 
HITZLER INGENIEURE    hsk@hitzler-ingenieure.de 
THEODOR-HEUSS-RING 32    50668 KÖLN    0221 FON 3006297 0  FAX 3006297 1 
GEBÄUDEWIRTSCHAFT DER STADT KÖLN     helios@stadt-koeln.de 
OTTOPLATZ 1    50679 KÖLN    0221 FON 221 22409  FAX 221 20555 
 Raumbezeichnung 
 Raumnr. Fläche
ACHSE 
HÖHE DECKE 
HÖHE BODEN 
SCHNITT / ANSICHT 
RADIUS r = 0,00 m 
OKRD 
OKFF | OK
BEZEICHNUNG 
HÖHE DECKE 
HÖHE BODEN 
UKRD 
UKAD
UKRD 
UKFD | UK 
VERSPRUNG ROHDECKE 
ARCHITEKTUR 
S C H I L L I N G  A R C H I T E K T E N 
WWW.SCHILLING-ARCHITEKTEN.DE        he@schilling-architekten.de 
GEREONSWALL 75  50670 KÖLN  0221 FON 91402 0 0 FAX 91402 44 
Alle Höhen beziehen sich auf NN (Normalnull HAST 100) analog amtlichem Lageplan 
AUSBAU 
NN (HST 100) = NHN (HST 100) – ≈ 0,035m 
FREIRAUMPLANUNG LOHAUS + CARL GMBH     info@lohauscarl.de 
LISTER MEILE 33     30161  HANNOVER     0511 FON 3365496 0  FAX 33654496 1 
Anmerkungen zu den Plänen 
• Alle angegebenen Höhen  beziehen sich wie im amtlichen Lageplan auf NN (Normalnull HST 100) 
 
• Alle Brüstungshöhen sind 0,00 - sofern nicht anders angegeben.
• Alle Absturzsicherungen sind 1,10m über angrenzender OK Fußboden - sofern nicht anders angegeben.
• Die Öffnungsmaße der Türen  sind als lichte Maße in Breite und Höhe angegeben, nicht jedoch in 
  Bezug auf die umgebenden Bauteile vermaßt.
• Auf die Darstellung der Regenfallrohre  wurde verzichtet. Sämtliche Fallrohre befinden sich in Schächten 
  im Gebäudeinneren und sind damit nicht wahrnehmbar.
• Auf die Bezeichnung der Brandschutzqualitäten der Bauteile wurde der besseren Übersicht halber ver- 
  zichtet. Gleiches gilt für die Brandmelde- und Lösch- und Selbstlöscheinrichtungen. Diese ergänzenden 
  Angaben sind dem Planteil des Brandschutzkonzeptes zu entnehmen.
WU-BETON 
FÜLLBETON 
BETONWERKSTEIN
STAHL 
BETONFERTIGTEIL
MÖRTEL | ESTRICH
SAND | PUTZ
KERNDÄMMUNG
DÄMMUNG WDVS
WD WEICHORTBETON 
BETON BESTAND
EINFÜLLSEITE
BESTAND | 
AUFFÜLLUNG
ABRISS
ERDREICH | 
SUBSTRAT
KIES | SCHOTTER
ABSCHNITTSFUGE
DÄMMBETON 
FASSADE 
BLECH
KUNSTSTEIN
NATURSTEIN 
MW TRAGEND 
MW  LEICHT
LEICHTE TW | 
AUSBAU
MW  BESTAND
DICHTUNGSBAHN
AD ALS ROHDECKE
IN SB-QUALITÄT
AD ALS ROHDECKE
OHNE SB-QUALITÄT
CONTUR METALL-
RASTERDECKE
AD GESCHLOSSEN
AD ALS SICHTSCHALE
IN SB-QUALITÄT
AD AUDITORIEN N.N.
AD TIEFGARAGE N.N.
AUSBAU
METALL / HOLZ 
PFLASTER | 
TERRASSENBELAG
FASSADE 
GLAS
DACHBEGRÜNUNG

6FKLHEHIHQVWHU 
()+ 
*HVFKRVVH 
)HQVWHUDQODJH 
*HElXGHKOOH 
“_ 11 
*DVVH 
(LQJDQJ 3ODW] (KUHQIHOGJUWHO *DVVH 
$QVLFKW 3ODW] 6&+1,77  
:HUNKRI 
3$)P 
3$)P 
NHLQDX‰HQOLHJHQGHU6RQQHQVFKXW]
NHLQDX‰HQOLHJHQGHU6RQQHQVFKXW] :DVVHUDQVFKOXVV
2.))_ 11
2.))“_11
 
_ 
11 
 
_ 
11 
_11 
)/ 8&+7: ( * 
NHLQDX‰HQOLHJHQGHU6RQQHQVFKXW]
NHLQDX‰HQOLHJHQGHU6RQQHQVFKXW]

]
à// 
]
à// 
()+ 
*HVFKRVVH 
)HQVWHUDQODJH 
*HElXGHKOOH 
    
      
  
 
 &') 
3$)P 
3$)P 
3$)P 3$)P 
3$)P 
3$)P 
3$)P 
3$)P 
NHLQDX‰HQOLHJHQGHU6RQQHQVFKXW]
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
2.$6_11
3$)P 
01234567 / . - , + * ) ( ' & % $
$QVLFKW :HUNKRI 6&+1,77  
 _ 11
_11  
_ 
11 
 
_ 
11 
_11 
_11
2. $WWLND_ 11
0HWDOOEOHFKIDVVDGH
 _ 11
 
_ 
11 
 _ 11 
+(% 
 
_ 
11 
 
5:$ 7XUQKDOOH 
/IWXQJVDQODJHQ VFKHPDWLVFKH 'DUVWHOOXQJ 
  
_11
 _ 11
 
_ 
11 
 
_ 
11 
 _ 11
 
_ 
11 
 _ 11
_11 
_11  
_ 
11 
_11
2. $WWLND_ 11
 _ 11
_11
 _ 11
“_ 11
 
_ 
11 
 
_ 
11 
_11  
_ 
11 
5&33"44&
0HWDOOEOHFKIDVVDGH
_11 _11 
0HWDOOEOHFKIDVVDGH 
0HWDOOEOHFKIDVVDGH 
2.$6_ 11
2.$6_11
NHLQDX‰HQOLHJHQGHU
6RQQHQVFKXW]
6FKLHEHIHQVWHU 6FKLHEHIHQVWHU 6FKLHEHIHQVWHU 
3$)P 
NHLQDX‰HQOLHJHQGHU6RQQHQVFKXW]NHLQDX‰HQOLHJHQGHU6RQQHQVFKXW]
2.))_ 11
 
_ 
11 
  
      
   
 
3$)P 3$)P 3$)P 
3$)P 3$)P 3$)P 3$)P 
 _ _ _ _ _ _ _ _ 111111111111
_11_11_11  
_ _ 
11 11 
 
_ _ 
11 11 
_11 _11 _11 
_11
0HWDOOEOHFKIDVVDGH0HWDOOEOHFKIDVVDGH0HWDOOEOHFKIDVVDGH0HWDOOEOHFKIDVVDGH
_11 _11 
2.$6_ 2.$6_ 2.$6_ 11
NHLQDX‰HQOLHJHQGHU
6RQQHQVFKXW]
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 
6FKLHEHIHQVWHU 
6FKLHEHIHQVWHU 
6FKLHEHIHQVWHU 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 
6FKLHEHIHQVWHU 
6FKLHEHIHQVWHU 
6FKLHEHIHQVWHU 
 
      
    
 
 
    
        
:'96 YHUSXW]W XQG NQVWOHULVFK JHVWDOWHW 
  
  
 
0,"4
]
à//
   
“_ 11
()+ 
*HVFKRVVH 
)HQVWHUDQODJH 
*HElXGHKOOH 
 _ 11 
_11
 _ 11 
 
_ 
11 
 
_ 
11 
 
_ 
11 
_11 
_11
NHLQDX‰HQOLHJHQGHU6RQQHQVFKXW]9HUJODVXQJ DX‰HQEQGLJ 
DX‰HQOLHJHQGHU6RQQHQVFKXW] DX‰HQOLHJHQGHU6RQQHQVFKXW] DX‰HQOLHJHQGHU6RQQHQVFKXW] 
01234567 / . - , + * ) ( ' & % $
#VSHFS 
,JOH 
$QVLFKW :HUNKRI 6&+1,77  
0,5FSSBTTF
]
à//
 
2.))_ 11
_11 
2.))_ 11 
“_ 11 
 
_ 
11 
 
_ 
11 
2. $WWLND _ 11 
2.$6_ 11 
2.$6_ 11 
 _ 11
_11
 
_ 
11 
 
_ 
11 
_11 
_11
 _ 11
_11  
_ 
11 
 
_ 
11 
_11 
_11 
%HJUQWH :DQG 
9HUJODVXQJPDWWLHUW 
_11 _11 
 _ 11
“_ 11
 
_ 
11 
_11  
_ 
11 
2.)) _ 11
_11 
2.))“ _11
 
_ 
11 
_11  
_ 
11 
2.))_ 11
2.7HUUDVVH_ 11
2.$6_ 11 
0HWDOOEOHFKYHUNOHLGXQJ 
0HWDOOEOHFKYHUNOHLGXQJ 0HWDOOEOHFKIDVVDGH 0HWDOOEOHFKIDVVDGH
39 VFKHPDWLVFKH'DUVWHOOXQJ
)RUWOXIWVFKDFKW
5DXFKJDVYHQWLOD 7HFKQLNNDQDO
39 VFKHPDWLVFKH'DUVWHOOXQJ 39 VFKHPDWLVFKH'DUVWHOOXQJ 
/IWXQJVNDQDO
7UHSSHQKDXV
/IWXQJVDQODJH
_11
_11
_11 _11 
5DXFKJDVYHQWLODWRU 
_11
5DXFKJDVYHQWLODWRU
_11_11 
_11
2.* 
YRUK 
 
_ 
11 
2.* 
YRUK 
 
_ 
11 
2.* 
YRUK 
FD 
  
_ 
11 
2.* 
YRUK 
 
_ 
11 
2.* 
YRUK 
 
_ 
11 
2.* 
YRUK 
 
_ 
11 
2.* 
YRUK 
 
_ 
11 
2.*YRUK 2.* JHSO“_ 11
2.* 
YRUK 
FD 
  
_ 
11 
2.* 
YRUK 
 
_ 
11 *UXQGVWFNVJUHQ]H 
*UXQGVWFNVJUHQ]H 
2.)) _ 11 
_11 
2.))_ 11 
 
_ 
11 
2. $WWLND _ 11 
2.$6_ 11
2.$6_ 11 
“_ 11 
 
_ 
11 
 _ 11 
 _ 11 
 
_ 
11 
 _ 11
 
_ 
11 
2.))_ 11
_11 
2.))_ 11
 
_ 
11 
2. $WWLND_11
2.$6_ 11
2.$6_ 11
 
+HFNHXQG=DXQ 
DOV 3URYLVRULXP 
 _ 11 
 _ 11
2.))2.))
NHLQDX‰HQOLHJHQGHU6RQQHQVFKXW] NHLQDX‰HQOLHJHQGHU 
6RQQHQVFKXW]
0HWDOOEOHFKYHUNOHLGXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 
 
2.)) 2.)) 2.)) 2.)) 2.)) _ 11
_11 _11 _11 _11 _11       
_ 
11 11 
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
  11111111
  1111111111111111111111111111111111111111111111111111
  1111111111111111
2.$6_ 2.$6_ 2.$6_ 2.$6_ 2.$6_ 2.$6_ 2.$6_ 2.$6_ 11 
1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
2.7HUUDVVH2.7HUUDVVH2.7HUUDVVH2.7HUUDVVH2.7HUUDVVH2.7HUUDVVH2.7HUUDVVH2.7HUUDVVH2.7HUUDVVH2.7HUUDVVH2.7HUUDVVH2.7HUUDVVH2.7HUUDVVH2.7HUUDVVH2.7HUUDVVH2.7HUUDVVH2.7HUUDVVH2.7HUUDVVH2.7HUUDVVH2.7HUUDVVH2.7HUUDVVH2.7HUUDVVH2.7HUUDVVH
2.$6_ 2.$6_ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
     
        
2. $WWLND_ 11
()+ 
*HVFKRVVH 
)HQVWHUDQODJH 
*HElXGHKOOH 
()+ 
*HVFKRVVH 
)HQVWHUDQODJH 
*HElXGHKOOH 
()+ 
*HVFKRVVH 
)HQVWHUDQODJH 
*HElXGHKOOH 
2.*“_ 11 
2.*YRUK 2.* JHSO
“_ 11
$QVLFKW 9RJHOVDQJHU 6WUD‰H 6&+1,77  
*DVVH (KUHQIHOGJUWHO=XIDKUW 7* (LQJDQJ 6SRUWKDOOH 
&& 
&* 
&. 
&1 
&6 
&7 
&- 
$$ 
&( 
&5 
&0 
&/ 
  
  
NHLQDX‰HQOLHJHQGHU6RQQHQVFKXW] 
()+ 
*HVFKRVVH 
)HQVWHUDQODJH 
*HElXGHKOOH 
   
SODNDWLHUEDUH)OlFKH
9HUJODVXQJDX‰HQEQGLJ
9HUJODVXQJDX‰HQEQGLJ 
NHLQDX‰HQOLHJHQGHU6RQQHQVFKXW] 
P|JOLFKH %HEDXXQJ .XOWXUEDXVWHLQ  _ 11
=XJDQJ0OOUDXP
1DFKWDXVNKOXQJ 
6FKLHEHIHQVWHU 
5DXFKJDVYHQWLODWRU 
6FKLHEHIHQVWHU 
6FKLHEHIHQVWHU 
6FKLHEHIHQVWHU 
6FKLHEHIHQVWHU 
6FKLHEHIHQVWHU 
6FKLHEHIHQVWHU 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
6FKLHEHIHQVWHU 
6FKLHEHIHQVWHU 
6FKLHEHIHQVWHU 
6FKLHEHIHQVWHU 
6FKLHEHIHQVWHU 
6FKLHEHIHQVWHU 
6FKLHEHIHQVWHU 
6FKLHEHIHQVWHU 
6FKLHEHIHQVWHU 
6FKLHEHIHQVWHU 
6FKLHEHIHQVWHU 
6FKLHEHIHQVWHU 
6FKLHEHIHQVWHU 
1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 
6FKLHEHIHQVWHU 
6FKLHEHIHQVWHU 
6FKLHEHIHQVWHU 
6FKLHEHIHQVWHU 
6FKLHEHIHQVWHU 
6FKLHEHIHQVWHU 
6FKLHEHIHQVWHU 
6FKLHEHIHQVWHU 
6FKLHEHIHQVWHU 
6FKLHEHIHQVWHU 
6FKLHEHIHQVWHU 
  
 
     
        
2.))_ 11
2.))_ 11
2.))“ _ 11
2. $WWLND _ 11
2.$6_ 11
2.$6_11
6FKLHEHIHQVWHU 
6FKLHEHIHQVWHU 
6FKLHEHIHQVWHU 
6FKLHEHIHQVWHU 
6FKLHEHIHQVWHU 
6FKLHEHIHQVWHU 
 
3$)P 
3$)P 
3$)P 
3$)P 
3$)P 
3$)P 
      
        
    
   
 
 
  
    
]% 3URILOJODV
]% 3URILOJODV 
 _ 11
_11
 _ 11
 
_ 
11 
 
_ 
11 
 
_ 
11 
_11 
_11
2.))_ 11
2.))_ 11
 
_ 
11 
2. $WWLND_ 11
2.))_ 11
2.$6_11
2.$6_ 11
2.$6_ 11
2. 7HUUDVVH_ 11 
2. $WWLND_ 11
2.))_ 11
2.$6_11 
2.$6_ 11 
2.))“_11
 
_11
_ 11 
39 VFKHPDWLVFKH'DUVWHOOXQJ_11
7UHSSHQKDXV
7UHSSHQKDXV
5DXFKJDVYHQWLOD 5DXFKJDVYHQWLODWRU
0HWDOOEOHFKIDVVDGH
0HWDOOEOHFKYHUNOHLGXQJ 
0HWDOOEOHFKYHUNOHLGXQJ 
0HWDOOEOHFKIDVVDGH
_11
/IWXQJVNDQDO7HFKQLNNDQDO
 _ 11
_11
 _ 11
 
_ 
11 
 
_ 
11 
 
_ 
11 
_11 
_11
0 1 2 3 4 5 6 7/.-,+*)('&%$
_11
 _ 11
 _ 11
“_ 11
 
_ 
11 
 
_ 
11 
 
_ 
11 
_11 
_11
NHLQDX‰HQOLHJHQGHU6RQQHQVFKXW]2.*YRUK 2.*JHSO“_ 11
2.* 
YRUK 
 
_ 
11 
2.=XIDKUW 
 
_ 
11 
2.* 
 
_ 
11 
2.* 
YRUK 
 
_ 
11 
2.* 
YRUK 
 
_ 
11 
2.* 
YRUK 
 
_ 
11 
2.* 
YRUK 
 
_ 
11 2.* YRUK 2.* JHSO
“_ 11
2.* 
YRUK 
 
_ 
11 2.))“_11
2.* 
 
_ 
11 
2.* 
“_ 
11 
2.* 
YRUK 
 
_ 
11 
*UXQGVWFNVJUHQ]H 
*UXQGVWFNVJUHQ]H 
0HWDOOEOHFKYHUNOHLGXQJ 2.))_ 11 
2.))_ 11 
2.))“ _11 
2.))_ 11 
2.$6_ 11
2. $WWLND _ 11 
 _ 11
_11
 _ 11 
 
_ 
11 
 
_ 
11 
 
_ 
11 
_11 
_11
0HWDOOEOHFKIDVVDGH
3$)P 
 
 
$QVLFKW ELV 1DFKEDUEHEDXXQJ HQWVWHKW 
6,78$7,21 
'(7$,/ 
1800(5 
3/$115 
$16&+/866
3/$1 
6,(+( 
3/$115 :$1'_%2'(16&+/,7= 
:$1''85&+%58&+ 
%2'(1(,1/$8)
381.76(.85$17 
'(7$,/9(5:(,6
3/$19(5:(,6 
5$80%(=(,&+181* $&+6_5(67 _62//0$66 
§    
7
$1)
15 
7h5%(=(,&+181* 
% 2'(1'(&.(
,1&/$'
)/b&+(
5$80%( =(,&+181*
:$1' 
5$801800(5 
/,&+7(+g+( 
%2'(1'85&+%58&+ 
'(&.(1'85&+%58&+ ,0 $8)75$* 920 
‹6&+,//,1* $5&+,7(.7(1 
%$8+(55,1 
3/$11800(5 
*(%b8'(:,576&+$)7 '(567$'7 .g/1 
+(  $$  $  
[ _ $ 
352-(.7 +(/,266&+8/(1 ,1./86,9( 81,9(56,7b766&+8/(1 '(5 67$'7 .g/1 
1
0 
'6 
 ƒ
 11 
$8725 '%_,1'(;
*(=(,&+1(7 
3+$6( %$87(,/
*5g66(>FP@
3/$1
',1
'$7803/$1 
'$780,1'(;_'%
25,*,1$/0$667$%>$@
&23<5,*+7
352-(.7
“  
2.)) 
2.5' 
(,1)h//6(,7( 6,&+7%(721)7 
, ' %$8$57921%:
5(*(1:$66(5
6&+087=:$66(5
+(,=81*5h&./$8)
*$6
+(,=81*925/$8)
$%/8)7
=8/8)7
)257/8)7
'5$,1$*(
):+,1:(,66&+,/'
)(8(5/g6&+(5
'58&..123)0(/'(5
127:(1',*(75(33(
):$1' (/(.75289
%(/(8&+781*
%5$1':$1'+(,=.g53(5
+.9.
7$67(55$8&+$%=8*
75,1.:$66(5.$/7
75,1.:$66(5:$50
.b/7(0,77(/
(/(.752
635,1./(51(7=
 7(33,&+%(/$*  '233(/%2'(1 
 7(33,&+%(/$*  +2+/5$80%2' 
 )/,(6(1%(/$* .(5$0,6&+ 
 %(721:(5.67(,1 
 %(721%2'(1 
 (675,&+ 
 +2/=5267 
 3)/$67(581* 
«
«
« ),/,*5$13/$77(1 1$785 
 0(7$//5$67(5'(&.( 
 *,36.$5721 
 6,&+7%(721 
 )(57,*7(,/ 
 52+'(&.( 
«
«
« )/,(6(1 .(5$0,6&+  9:, 
 */$6 
 *,36.$5721 
 6,&+7%(721)(57,*7(,/ 
 257%(721 1$785 
%2'(1 
'(&.(
:$1' 
9(57,.$/
%2'(1
'(&.(
6&+$&+7(1'(
',9(56(6 6,&+7%(72148$/,7b7 
*(%b8'(7( &+1,. 3/$181*6%h52 *5$: +(/#SEJUDZ GH 
6(1$725:$*1(5:(*   261$%5h&. )21 )$;   
:2/)*$1* 625*( *0%+	&2 .* EDXSK\VLN#LIEVRUJH GH 
6h':(673$5.   1h51%(5*   )21 )$;   
%$83+<6,. 
)$&+5$803/$181* .,567(1 :,/06 ,1*%h52 ,11(1$5&+,7(.785  NLUVWHQ ZLOPV#WRQOLQH GH 
$+5(1    0g1&+(1*/$'%$&+ )21 )$;  
.h&+(13/$181* :(//(5.h771(5 3:. 3/$181*6%h52 *0%+  PDLO#ZHOOHUNXHWWQHU GH 
3,7=(5 )(/'   5g65$7+ )21  )$;  
-$&. %( 1,0%/(  LQIR#MDFNEHQLPEOH GH 
+(,'(675$66( *(%b8'(. %(5/,1  )21  )$;   
/,&+73/$181* 
:$/7(5 .277.( ,1*(1,(85( *0%+  KHOLR#EZNLGH 
67(,1$&+675$66(   %$<5(87+ )21 )$;   
%h+1(13/$181* 
67$7,. :(7=(/ 81'921 6(+7 KHOLRVWZS#ZYV HX 
)5,(6(1:(* (   +$0%85*   )21   )$;  
%5$1'6&+87= +(,67(5  521.$57=  LQIR#KHLVWHUURQNDUW] GH 
:(6(5675$66(    +h&.(/+29(1 )21  )$;   
*(27($0 ,1*(1,(85*(6(//6&+$)7 PE+  LQIR#JHRWHDP LQIR 
%5$1'6&+$&+7675$6(   '257081'  )21   )$;  
%$8*581' 
08// 81' 3$571(5 ,1*(1,(856*(6(//6&+$)7  NRHOQ#PXOOXQGSDUWQHU GH 
:,''(56'25)(5 675$66(  .g/1  )21   )$;   
*(27(&+1,. 
35h)67$7,. 
9(50(6681* 05'  LQIR#YHUPHVVXQJPUG GH 
.2(/+2))675$66(    .g/1 )21 )$;  
9(50(6681* 
3,5/(7 	 3$571(5 
INGENIEURGESELLSCHAFT PE+ LQIR#SLUOHW GH 
+2+(167$8)(15,1*   .g/1   )21  )$;   
352-(.767(8(581* 
352-(.7/(,781* 
+,7=/(5 ,1*(1,(85(  KVN#KLW]OHULQJHQLHXUH GH 
7+(2'25+(8665,1*   .g/1   )21  )$;   
*(%b8'(:,576&+$)7 '(5 67$'7 .g/1  KHOLRV#VWDGWNRHOQ GH 
27723/$7=    .g/1  )21 )$;  
5DXPEH]HLFKQXQJ
5DXPQU  )OlFKH 
$&+6( 
+g+( '(&.( 
+g+( %2'(1 
6&+1,77 $16,&+7 
5$',86 U   P 
2.5' 
2.)) _2. 
%(=(,&+181* 
+g+( '(&.( 
+g+( %2'(1 
8.5' 
8.$' 
8.5' 
8.)'_8. 
7*$ 
 -$+5*b1*( %$87(,/( 
9(563581*52+'(&.( 
:8%(721
)h//%(721
%(721:(5.67(,1
67$+/
%(721)(57,*7(,/
0g57(/_(675,&+
6$1'_387= 
.(51'b0081*
'b0081*:'96
:' :(,&+257%(721
%(721%(67$1'
(,1)h//6(,7( %(67$1' |  
$8))h//81*
$%5,66
(5'5(,&+
.,(6_6&+277(5
$%6&+1,776)8*(
'b00%(721
/(,&+7(7:
.816767(,1
1$78567(,1
0: 75$*(1'
0: /(,&+7
+2/=0$66,9
+:3/$77(1
0: %(67$1'
',&+781*6%$+1
$' $/652+'(&.(
,1 6%48$/,7b7
$' $/652+'(&.(
2+1(6%48$/,7b7
&217850(7$//
5$67(5'(&.(
$' *(6&+/266(1
$' $/66,&+76&+$/(
,1 6%48$/,7b7
$' $8',725,(111
$' 7,()*$5$*(11
 

*(%b8'(:,576&+$)7 '(5 67$'7 .g/1 
$07 )h5 6&+8/(17:,&./81* '(5 67$'7 .g/1 
,1+$/7 
7,7(/ 
/lQJVDQVLFKWHQ 
*(1(+0,*81*63/$181* 
$5&+,7(.785 
-Ê
 Ê ÊÊ Ê ÊÊ Ê ÊÊ
Ê, Ê
 Ê ÊÊ/ Ê
 Ê Ê/ Ê
 Ê 
::: 6&+,//,1*$5&+,7(.7(1 '(  KH#VFKLOOLQJDUFKLWHNWHQ GH 
*(5(216:$//   .g/1  )21  )$;   
3( (+5(1)(/'*h57(/ *0%+ 	 &2 .* 5+(,1/$1':2+1(1 75,$6 +(/,26 *0%+ 	 &2 .* 
$1*5(1=(5 $1*5(1=(5 
$5&+,7(.7 %$8+(55 
-Ê
 Ê ÊÊ ÊÊÊ Ê ÊÊ
Ê, Ê
 Ê ÊÊ/ Ê
 Ê Ê/ Ê
Ê 
$OOH +|KHQ EH]LHKHQVLFK DXI11 1RUPDOQXOO+$67  DQDORJ DPWOLFKHP /DJHSODQ 
$86%$8
11 +67   1+1 +67  ± §  P 
)5(,5$803/$181* /2+$86 &$5/ *0%+ LQIR#ORKDXVFDUOGH 
/,67(5 0(,/(   +$1129(5  )21 )$; 

6FKLHEHIHQVWHU 
“_ 11
(KUHQIHOGJUWHO *DVVH :HUNKRI 
3$)P 
3$)P 
NHLQDX‰HQOLHJHQGHU6RQQHQVFKXW]
NHLQDX‰HQOLHJHQGHU6RQQHQVFKXW] :DVVHUDQVFKOXVV 
2.))_ 11
2.)) “_11
 
_ 
11 
 
_ 
11 
_11
)/ 8&+7: ( * 
NHLQDX‰HQOLHJHQGHU6RQQHQVFKXW]
NHLQDX‰HQOLHJHQGHU6RQQHQVFKXW]

]
à// 
]
à// 
()+ 
*HVFKRVVH 
)HQVWHUDQODJH 
*HElXGHKOOH 
    
      
  
 
 &') 
3$)P 
3$)P 
3$)P 3$)P 
3$)P 
3$)P 
3$)P 
3$)P 
NHLQDX‰HQOLHJHQGHU6RQQHQVFKXW] 
2.$6_11
3$)P 
01234567 /
$QVLFKW :HUNKRI 6&+1,77  
 _ 11 
_11  
_ 
11 
 
_ 
11 
_11 
_11
2. $WWLND _ 11 
0HWDOOEOHFKIDVVDGH
 _ 11
 
_ 
11 
 _ 11
-&)3,Ã$)&
#*0-0(*&
*<0 
:& 
+(%
 
_ 
11 
 
5:$ 7XUQKDOOH 
/IWXQJVDQODJHQ VFKHPDWLVFKH 'DUVWHOOXQJ 
  
_11
2.$6_112.$6_11
 _ 11
 
_ 
11 
 
_ 
11 
 _ 11
 
_ 
11 
 _ 11
_11 
_11  
_ 
11 
_11
2. $WWLND _ 11
 _ 11
_11
 _ 11
“_ 11
 
_ 
11 
 
_ 
11 
_11  
_ 
11 
5&33"44&
0HWDOOEOHFKIDVVDGH
_11 _11 
0HWDOOEOHFKIDVVDGH 
0HWDOOEOHFKIDVVDGH 
2.$6_ 11 
2.$6_11
    
        
 
    
      
    
()+ 
*HVFKRVVH 
)HQVWHUDQODJH 
*HElXGHKOOH 
()+ 
*HVFKRVVH 
)HQVWHUDQODJH 
*HElXGHKOOH 
“_ 11
$QVLFKW +DXSWHLQJDQJ 6&+1,77 // 
+DXSWHLQJDQJ 9RUSODW] 
*HElXGHKOOH 
)/ 8&+7: ( * )/ 8&+7: ( * 
 _ 11 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
3$)P 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
6FKLHEHIHQVWHU 
6FKLHEHIHQVWHU 
1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 
 
6FKLHEHIHQVWHU 
 _ 11
_11  
_ 
11 
 
_ 
11 
_11 
_11
   
   
 
38 
3$)P 3$)P 
3$)P 
9HUJODVXQJDX‰HQEQGLJ
NHLQ6RQQHQVFKXW] 
9HUJODVXQJ DX‰HQEQGLJ
NHLQDX‰HQOLHJHQGHU6RQQHQVFKXW]
2.))_ 11
2.))_ 11 
2.))“_11
2. $WWLND _ 11 
2.))_ 11 
 
_ 
11 
2.))_ 11
2.$6_ 11
“_ 11
_ 11
0HWDOOEOHFKIDVVDGH 
2.))2.))2.))““_11_11
2.))_ 2.))_ 2.))_ 2.))_ 2.))_ 2.))_ 11 11 
 
_ 
11 
,86+(/,266&+8/(1 ,86+(/,266&+8/(1 ,86+(/,266&+8/(1 ,86+(/,266&+8/(1 ,86+(/,266&+8/(1 ,86+(/,266&+8/(1 
0HWDOOEOHFKIDVVDGH
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
2.$6_ 11 
2.7HUUDVVH_ 11
0HWDOOEOHFKYHUNOHLGXQJ 
0HWDOOEOHFKYHUNOHLGXQJ 
0HWDOOEOHFKYHUNOHLGXQJ 
0HWDOOEOHFKIDVVDGH
0HWDOOEOHFKIDVVDGH
0HWDOOEOHFKIDVVDGH 
39 
_11
7HFKQLNNDQDO
+(0 
2.* 
YRUK 
 
_ 
11 
2.* 
YRUK 
 
_ 
11 
2.* 
YRUK 
 
_ 
11 
2.* 
YRUK 
 
_ 
11 
*UXQGVWFNVJUHQ]H 
2.))_ 11
2.))_ 11
2.)) “ _11
2. $WWLND_11
2.))_ 11
 
_ 
11 
2.))_ 11
2.$6_ 11
2.*YRUK 2.* JHSO“_ 11
0HWDOOEOHFKYHUNOHLGXQJ 
9HUJODVXQJ DX‰HQEQGLJ
NHLQDX‰HQOLHJHQGHU6RQQHQVFKXW]
6FKLHEHIHQVWHU 
6FKLHEHIHQVWHU 
1DFKWDXVNKOXQJ 
6FKLHEHIHQVWHU 
6FKLHEHIHQVWHU 
9HUJODVXQJ DX‰HQEQGLJ
NHLQ6RQQHQVFKXW] 
6FKLHEHIHQVWHU 

2.*YRUK 2.* JHSO
“_ 11
()+ 
*HVFKRVVH 
)HQVWHUDQODJH 
*HElXGHKOOH 
()+ 
*HVFKRVVH 
)HQVWHUDQODJH 
*HElXGHKOOH 
    
        
 
 
 
 
     
        
2. $WWLND_ 11
6&+1,77 77 
P|JOLFKH
$QVFKOXVVEHEDXXQJ
2.*“_ 11
3$)P 
3$)P 
6FKLHEHIHQVWHU 
6FKLHEHIHQVWHU 
6FKLHEHIHQVWHU 
NHLQDX‰HQOLHJHQGHU6RQQHQVFKXW] NHLQDX‰HQOLHJHQGHU6RQQHQVFKXW]
NHLQDX‰HQOLHJHQGHU6RQQHQVFKXW]
NHLQDX‰HQOLHJHQGHU6RQQHQVFKXW]
2.))_ 11
_11 
2.))_ 11
2.))“_11
 
_ 
11 
 
_ 
11 
 
_ 
11 
2. $WWLND_ 11
2.7HUUDVVH_ 11
2.$6_11
2.$6_ 11
0HWDOOEOHFKYHUNOHLGXQJ 
0HWDOOEOHFKYHUNOHLGXQJ 
_11
_11
/IWXQJVDQODJH 7UHSSHQKDXV
2.* 
YRUK 
 
_ 
11 
2.* 
YRUK 
 
_ 
11 
*UXQGVWFNVJUHQ]H 
3$)P 
 _ 11 
     
%UFNH
6&+1,77 00 
P|JOLFKH$QVFKOXVVEHEDXXQJ
()+ 
*HVFKRVVH 
)HQVWHUDQODJH 
*HElXGHKOOH 
()+ 
*HElXGHKOOH 
_11
NHLQDX‰HQOLHJHQGHU6RQQHQVFKXW]
_11 
_11 
/IWXQJVDQODJH7UHSSHQKDXV
1DFKWDXVNKOXQJ 
   
  
NHLQDX‰HQOLHJHQGHU6RQQHQVFKXW] 
 
    
    
        
2. $WWLND _ 11 
2.7HUUDVVH _ 11
2.$6_11 
2.$6 
2. 
+(0  
2.*YRUK  2.* JHSO“ _ 11
0HWDOOEOHFKIDVVDGH
0HWDOOEOHFKIDVVDGH ]% 3URILOJODV 
2. $WWLND _ 11 
2.*YRUK 2.* JHSO“ _ 11
NHLQDX‰HQOLHJHQGHU6RQQHQVFKXW]NHLQDX‰HQOLHJHQGHU6RQQHQVFKXW]NHLQDX‰HQOLHJHQGHU6RQQHQVFKXW]
1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 
2.7HUUDVVH2.7HUUDVVH2.7HUUDVVH2.7HUUDVVH2.7HUUDVVH2.7HUUDVVH2.7HUUDVVH2.7HUUDVVH2.7HUUDVVH2.7HUUDVVH2.7HUUDVVH2.7HUUDVVH2.7HUUDVVH2.7HUUDVVH2.7HUUDVVH2.7HUUDVVH2.7HUUDVVH2.7HUUDVVH2.7HUUDVVH2.7HUUDVVH2.7HUUDVVH2.7HUUDVVH         _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11111111111111111111111111111111
2.$6_11 
2. $WWLND 2. 2. _ 11 11 
2.*YRUKYRUKYRUK 2.*  2.*  2.*  2.*  2.*  2.*  2.*  2.* JHSOJHSO“ _ 
NHLQDX‰HQOLHJHQGHU6RQQHQVFKXW]NHLQDX‰HQOLHJHQGHU6RQQHQVFKXW]
_ _ _ _ _ _ 11
NHLQDX‰HQOLHJHQGHU6RQQHQVFKXW]NHLQDX‰HQOLHJHQGHU6RQQHQVFKXW]
 _ 11
 _ 11 
*UXQGVWFNVJUHQ]H 
(LQJDQJ $QQH[ :HUNKRI 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 0HWDOOEOHFKIDVVDGH
(LQVSHLVXQJHQ 
7URFNHQOHLWXQJHQ 
NHLQDX‰HQOLHJHQGHU6RQQHQVFKXW] NHLQDX‰HQOLHJHQGHU6RQQHQVFKXW] NHLQDX‰HQOLHJHQGHU6RQQHQVFKXW] NHLQDX‰HQOLHJHQGHU6RQQHQVFKXW] NHLQDX‰HQOLHJHQGHU6RQQHQVFKXW] NHLQDX‰HQOLHJHQGHU6RQQHQVFKXW] NHLQDX‰HQOLHJHQGHU6RQQHQVFKXW] NHLQDX‰HQOLHJHQGHU6RQQHQVFKXW] 
1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 
    
        
    
        
 _ 11 2.*YRUK _ 11
        
 _ 11 
  
  
()+ 
*HVFKRVVH 
)HQVWHUDQODJH 
*HElXGHKOOH 
  
6&+1,77 $$ 
9RJHOVDQJHU 
6WUD‰H 
 
=XJDQJ)DKUUDGNHOOHU 
*UXQGVWFNVJUHQ]H 
=XOXIW|IIQXQJHQ7LHIJDUDJH 
>1DFKVW|P|IIQXQJ@ 
$¦ • TP 
)/ 8&+7: ( * 
 
()+ 
*HVFKRVVH 
)HQVWHUDQODJH 
*HElXGHKOOH 
$XVKXEQDFK(UIRUGHUQLV6WDWLNXQG %RGHQVDQLHUXQJ 
“_ 11
2.))_ 11 
_11 
 _ 11
 
_ 
11 
 _ 11
 _ 11
 
_ 
11 
 
_ 
11 
 _ 11
 
_ 
11 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
6FKLHEHIHQVWHU 
6FKLHEHIHQVWHU 
6FKLHEHIHQVWHU 
6FKLHEHIHQVWHU 
   
1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 
 
=XOXIW/$ =XOXIW/$ =XOXIW/$ =XOXIW/$JJI5HYLVLRQ JJI5HYLVLRQ JJI5HYLVLRQ JJI5HYLVLRQ =XOXIW/$ JJI5HYLVLRQ
  
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
2.))_ 11
_11 
2.))_ 11
“_ 11
2.))_ 11
 
_ 
11 
 
_ 
11 
2. $WWLND_ 11
“_ 11 “_ 11
 
2.))_ 11
 
_ 
11 
 
_ 
11 
2. $WWLND _ 11
 _ 11
_11 
 _ 11 
 
_ 
11 
 
_ 
11 
 
_ 
11 
_11 
_11 
0HWDOOEOHFKIDVVDGH
0HWDOOEOHFKIDVVDGH        
0HWDOOEOHFKYHUNOHLGXQJ 
0HWDOOEOHFKYHUNOHLGXQJ 0HWDOOEOHFKYHUNOHLGXQJ 
0HWDOOEOHFKYHUNOHLGXQJ 
0HWDOOODPHOOHQIDVVDGH
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
2.))_ 11
2.7HUUDVVH _ 11
2.$6_ 11
7UHSSHQKDXV
39 
_11
5DXFKJDVYHQWLODWRU 39 39 
_11_11
5DXFKJDVYHQWLODWRU
_11
)RUWOXIWVFKDFKW
_11 _11
2.* 
YRUK 
 
_ 
11 
 _ 11
_11 
 _ 11
_11
_11
 _ 11
_11 
_11  
_ 
11 
 
_ 
11 
 
_ 
11 
 _ 11
2.$6 
0HWDOOEOHFKYHUNOHLGXQJ 
6,78$7,21 
'(7$,/ 
1800(5 
3/$115 
$16&+/866
3/$1 
6,(+( 
3/$115 :$1'_%2'(16&+/,7= 
:$1''85&+%58&+ 
%2'(1(,1/$8)
381.76(.85$17 
'(7$,/9(5:(,6
3/$19(5:(,6 
5$80%(=(,&+181* $&+6_5(67 _62//0$66 
§    
7
$1)
15 
7h5%(=(,&+181* 
% 2'(1'(&.(
,1&/$'
)/b&+(
5$80%( =(,&+181*
:$1' 
5$801800(5 
/,&+7(+g+( 
%2'(1'85&+%58&+ 
'(&.(1'85&+%58&+ ,0 $8)75$* 920 
‹6&+,//,1* $5&+,7(.7(1 
%$8+(55,1 
3/$11800(5 
*(%b8'(:,576&+$)7 '(567$'7 .g/1 
+(  $$  $  
[ _ $ 
352-(.7 +(/,266&+8/(1 ,1./86,9( 81,9(56,7b766&+8/(1 '(5 67$'7 .g/1 
1
0 
'6 
 ƒ
 11 
$8725 '%_,1'(;
*(=(,&+1(7 
3+$6( %$87(,/
*5g66(>FP@
3/$1
',1
'$7803/$1 
'$780,1'(;_'%
25,*,1$/0$667$%>$@
&23<5,*+7
352-(.7
“  
2.)) 
2.5' 
(,1)h//6(,7( 6,&+7%(721)7 
, ' %$8$57921%:
5(*(1:$66(5
6&+087=:$66(5
+(,=81*5h&./$8)
*$6
+(,=81*925/$8)
$%/8)7
=8/8)7
)257/8)7
'5$,1$*(
):+,1:(,66&+,/'
)(8(5/g6&+(5
'58&..123)0(/'(5
127:(1',*(75(33(
):$1' (/(.75289
%(/(8&+781*
%5$1':$1'+(,=.g53(5
+.9.
7$67(55$8&+$%=8*
75,1.:$66(5.$/7
75,1.:$66(5:$50
.b/7(0,77(/
(/(.752
635,1./(51(7=
 7(33,&+%(/$*  '233(/%2'(1 
 7(33,&+%(/$*  +2+/5$80%2' 
 )/,(6(1%(/$* .(5$0,6&+ 
 %(721:(5.67(,1 
 %(721%2'(1 
 (675,&+ 
 +2/=5267 
 3)/$67(581* 
«
«
« ),/,*5$13/$77(1 1$785 
 0(7$//5$67(5'(&.( 
 *,36.$5721 
 6,&+7%(721 
 )(57,*7(,/ 
 52+'(&.( 
«
«
« )/,(6(1 .(5$0,6&+  9:, 
 */$6 
 *,36.$5721 
 6,&+7%(721)(57,*7(,/ 
 257%(721 1$785 
%2'(1 
'(&.(
:$1' 
9(57,.$/
%2'(1
'(&.(
6&+$&+7(1'(
',9(56(6 6,&+7%(72148$/,7b7 
*(%b8'(7( &+1,. 3/$181*6%h52 *5$: +(/#SEJUDZ GH 
6(1$725:$*1(5:(*   261$%5h&. )21 )$;   
:2/)*$1* 625*( *0%+	&2 .* EDXSK\VLN#LIEVRUJH GH 
6h':(673$5.   1h51%(5*   )21 )$;   
%$83+<6,. 
)$&+5$803/$181* .,567(1 :,/06 ,1*%h52 ,11(1$5&+,7(.785  NLUVWHQ ZLOPV#WRQOLQH GH 
$+5(1    0g1&+(1*/$'%$&+ )21 )$;  
.h&+(13/$181* :(//(5.h771(5 3:. 3/$181*6%h52 *0%+  PDLO#ZHOOHUNXHWWQHU GH 
3,7=(5 )(/'   5g65$7+ )21  )$;  
-$&. %( 1,0%/(  LQIR#MDFNEHQLPEOH GH 
+(,'(675$66( *(%b8'(. %(5/,1  )21  )$;   
/,&+73/$181* 
:$/7(5 .277.( ,1*(1,(85( *0%+  KHOLR#EZNLGH 
67(,1$&+675$66(   %$<5(87+ )21 )$;   
%h+1(13/$181* 
67$7,. :(7=(/ 81'921 6(+7 KHOLRVWZS#ZYV HX 
)5,(6(1:(* (   +$0%85*   )21   )$;  
%5$1'6&+87= +(,67(5  521.$57=  LQIR#KHLVWHUURQNDUW] GH 
:(6(5675$66(    +h&.(/+29(1 )21  )$;   
*(27($0 ,1*(1,(85*(6(//6&+$)7 PE+  LQIR#JHRWHDP LQIR 
%5$1'6&+$&+7675$6(   '257081'  )21   )$;  
%$8*581' 
08// 81' 3$571(5 ,1*(1,(856*(6(//6&+$)7  NRHOQ#PXOOXQGSDUWQHU GH 
:,''(56'25)(5 675$66(  .g/1  )21   )$;   
*(27(&+1,. 
35h)67$7,. 
9(50(6681* 05'  LQIR#YHUPHVVXQJPUG GH 
.2(/+2))675$66(    .g/1 )21 )$;  
9(50(6681* 
3,5/(7 	 3$571(5 
INGENIEURGESELLSCHAFT PE+ LQIR#SLUOHW GH 
+2+(167$8)(15,1*   .g/1   )21  )$;   
352-(.767(8(581* 
352-(.7/(,781* 
+,7=/(5 ,1*(1,(85(  KVN#KLW]OHULQJHQLHXUH GH 
7+(2'25+(8665,1*   .g/1   )21  )$;   
*(%b8'(:,576&+$)7 '(5 67$'7 .g/1  KHOLRV#VWDGWNRHOQ GH 
27723/$7=    .g/1  )21 )$;  
5DXPEH]HLFKQXQJ
5DXPQU  )OlFKH 
$&+6( 
+g+( '(&.( 
+g+( %2'(1 
6&+1,77 $16,&+7 
5$',86 U   P 
2.5' 
2.)) _2. 
%(=(,&+181* 
+g+( '(&.( 
+g+( %2'(1 
8.5' 
8.$' 
8.5' 
8.)'_8. 
7*$ 
 -$+5*b1*( %$87(,/( 
9(563581*52+'(&.( 
:8%(721
)h//%(721
%(721:(5.67(,1
67$+/
%(721)(57,*7(,/
0g57(/_(675,&+
6$1'_387= 
.(51'b0081*
'b0081*:'96
:' :(,&+257%(721
%(721%(67$1'
(,1)h//6(,7( %(67$1' |  
$8))h//81*
$%5,66
(5'5(,&+
.,(6_6&+277(5
$%6&+1,776)8*(
'b00%(721
/(,&+7(7:
.816767(,1
1$78567(,1
0: 75$*(1'
0: /(,&+7
+2/=0$66,9
+:3/$77(1
0: %(67$1'
',&+781*6%$+1
$' $/652+'(&.(
,1 6%48$/,7b7
$' $/652+'(&.(
2+1(6%48$/,7b7
&217850(7$//
5$67(5'(&.(
$' *(6&+/266(1
$' $/66,&+76&+$/(
,1 6%48$/,7b7
$' $8',725,(111
$' 7,()*$5$*(11
 

*(%b8'(:,576&+$)7 '(5 67$'7 .g/1 
$07 )h5 6&+8/(17:,&./81* '(5 67$'7 .g/1 
,1+$/7 
7,7(/ 
4XHUDQVLFKWHQ 
*(1(+0,*81*63/$181* 
$5&+,7(.785 
-Ê
 Ê ÊÊ Ê ÊÊ Ê ÊÊ
Ê, Ê
 Ê ÊÊ/ Ê
 Ê Ê/ Ê
 Ê 
::: 6&+,//,1*$5&+,7(.7(1 '(  KH#VFKLOOLQJDUFKLWHNWHQ GH 
*(5(216:$//   .g/1  )21  )$;   
3( (+5(1)(/'*h57(/ *0%+ 	 &2 .* 5+(,1/$1':2+1(1 75,$6 +(/,26 *0%+ 	 &2 .* 
$1*5(1=(5 $1*5(1=(5 
$5&+,7(.7 %$8+(55 
-Ê
 Ê ÊÊ ÊÊÊ Ê ÊÊ
Ê, Ê
 Ê ÊÊ/ Ê
 Ê Ê/ Ê
Ê 
$OOH +|KHQ EH]LHKHQVLFK DXI11 1RUPDOQXOO+$67  DQDORJ DPWOLFKHP /DJHSODQ 
$86%$8
11 +67   1+1 +67  ± §  P 
)5(,5$803/$181* /2+$86 &$5/ *0%+ LQIR#ORKDXVFDUOGH 
/,67(5 0(,/(   +$1129(5  )21 )$; 

1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
2.$6_ 11
 _ 11

DXVJHUXQGHW 

DXVJHUXQGHW 
 _11 
 _11 
 _ 11 _ 11
7LHIJDUDJH 7& 
“_ 11
2.*YRUK  2.* JHSO
“_ 11 
=XIDKUW 7* 0OO 0XVLN 
%LEOLRWKHN 
:LQGIDQJ 6G 6G 6G .XQVW 
*UXQGVWFNVJUHQ]H 
9HUEDX
*UXQGVWFNVJUHQ]H 
 _ 112.*11


3ULPDU 
&KHPLH 6.<*<0 6.<*<0 
:HUNVWDWW 
6HPLQDU 
3K\VLN 
 11  2.PD[OW 9(%3ODQ]XP:% 
ZHQQ 9HUVFKDWWXQJ6LFKWVFKXW] XQHUOl‰OLFKGDQQLQQHQ 
/IWXQJVDQODJHQ VFKHPDWLVFKH 'DUVWHOOXQJ 
%LRORJLH 
   _ 11
©±±± $XVVWHLIXQJ ±±±ª ©±±± $XVVWHLIXQJ ±±±ª ©±±± $XVVWHLIXQJ ±±±ª 
©±±± $XVVWHLIXQJ ±±±ª 
+(% 
©±±± $XVVWHLIXQJ ±±±ª ©±±± $XVVWHLIXQJ ±±±ª ©±±± $XVVWHLIXQJ ±±±ª 
 _ 11
9HUZDOWXQJ 
_11 
 
_ 
11 
 
_ 
11 
 
_ 
11 
 
_ 
11 
)XQGDPHQWH 9HUDQNHUXQJ 6SRUWJHUlWH 
_11 
_ 
11 
_11 
_11
 _ 11
 
_ 
11 
 _ 11
 _ 11
 
_ 
11 
 
_ 
11 
 
_ 
11 
_11  
_ 
11 
 _ 11
 _ 11
 
_ 
11 
_11
 _ 11
_11  
_ 
11 
 _ 11 
_11
 _ 11 
 
_ 
11 
 
_ 
11 
 
_ 
11 
 _ 11 
 
_ 
11 
 _ 11 
 
_ 
11 
_11 
_11
_11
 _ 11
 _ 11
“_ 11
 
_ 
11 
 
_ 
11 
 
_ 
11 
_11 
_11
_11
 _ 11
 _ 11
 
_ 
11 
 
_ 
11 
 _ 11
 
_ 
11 
 
_ 
11 
_11 _11 
_11 
_11
 _ 11
 _ 11
“_ 11
 
_ 
11 
 
_ 
11 
 
_ 
11 
_11 
_11 
 _ 11
_11
 _ 11
 
_ 
11 
 
_ 
11 
 
_ 
11 
_11 
_11
 _ 11
 
_ 
11 
.XQVW 0XVLN :HUNVWDWW 
*HVDPW 
9RUVSUXQJ 
*HVFKRVVH 
6FKLFKWHQ 
gIIQXQJHQ 
       
  
     
 
          
  
        
*HVDPW 
9RUVSUXQJ 
*HVFKRVVH 
6FKLFKWHQ 
gIIQXQJHQ 
      
              
    
+(0  +(% 
 
 
 
 
_ 
11 
 _ 11
_11 _11 
 _ 11 
 _ 11 
“_ 11 
 
_ 
11 
 _ 11 
 
_ 
11 
 
_ 
11 
 
_ 
11 
_11 
1DFKWDXVNKOXQJ 
3DXVH 3DXVH 3DXVH 3DXVH 
_11 
_ 
11 
+(% 
  
 
  

1DFKWDXVNKOXQJ 
$XGLWRULXP 
+|UVDDO+|UVDDO
 _ 11
 
_ 
11 
_ 11 
  
_11
_11
39 39 39 39 
©±±± $XVVWHLIXQJ ±±±ª 
 _ 11
0 1 2 3 4 5 6 7/.-,+*)('&%$
8P NOHLGHQ NOHLGHQ NOHLGHQ 
P|JOLFKH %HEDXXQJ .XOWXUEDXVWHLQ 
2.*YRUK11 
2.*YRUK
11 2.*YRUK 2.* JHSO
“_ 11 
2.*11
_11
 
 
 
 
 
 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
1DFKWDXVNKOXQJ 
:HUNVWDWW 
0XVLN 
6HPLQDU 
“_ 11 
3K\VLN 
&KHPLH 
 11  2. PD[ OW 9( %3ODQ ]XP :% 
ZHQQ 9HUVFKDWWXQJ6LFKWVFKXW] XQHUOl‰OLFKGDQQLQQHQ 
&KHPLH 
3ULPDU 3ULPDU 3ULPDU 
%LEOLRWKHN 
%LRORJLH %LRORJLH %LRORJLH %LRORJLH 
7LHIJDUDJH 
0OO )R\HU )R\HU 6SRUW )R\HU )R\HU 
7HFKQLN 
7 _3ULPDU 
*UXQGVWFNVJUHQ]H 
9HUEDX
$XVKXEQDFK(UIRUGHUQLV6WDWLNXQG %RGHQVDQLHUXQJ 
2.*YRUK 2.* JHSO
“_ 11
   _ 11
11 
[
 _ 11
 _ 11
_11
 _ 11 
 _ 11 
_11 
[[
[[
[[
 _ 11
 _ 11
©± $XVVWHLIXQJ ±ª ©± $XVVWHLIXQJ ±ª ©± $XVVWHLIXQJ ±ª ©± $XVVWHLIXQJ ±ª 
7HFKQLN 
:& 
“_ 11
 _ 11
'DFKDXVVWLHJ 
[ 
7 _6SRUW 
 
_ 
11 
 
_ 
11 
 
_ 
11 
 
_ 
11 
 
_ 
11 
 _ 11
*UXQGVWFNVJUHQ]H 
%HWRQNDQDO
PHFKDQLVFKH(QWUDXFKXQJ$XI]XJ


+(%
9HUEXQGWUlJHU$FKVH + 
6FKZHL‰SURILOK  FP 6 
2.7UlJHU 8.5'
 _ 11
_11
 _ 11
 _ 11
 
_ 
11 
 
_ 
11 
 
_ 
11 
_11 
 _ 11
“_ 
11 
_11
_11 _11 
 _ 11 
 _ 11 
“_ 11 
 _ 11 
 
_ 
11 
 
_ 
11 
 
_ 
11 
 
_ 
11 
_11 
_ 11 
_11
 _ 11
 _ 11
“_ 11 
 
_ 
11 
_11  
_ 
11 
 
_ 
11 
+(0 
*HVDPW 
9RUVSUXQJ 
*HVFKRVVH 
6FKLFKWHQ 
gIIQXQJHQ 
       
  
                 
    
        
*HVDPW 
9RUVSUXQJ 
*HVFKRVVH 
6FKLFKWHQ 
gIIQXQJHQ 
      
              
      
 
_ 
11 
 _ 11 
 
_ 
11 
$XGLWRULXP 6DQLWlU 
 
 
 _ 11
 
_ 
11 
 _ 11
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[ 
[
[
[
[
[
[
_11
_11
 _ 11
 _ 11
“_ 11
 
_ 
11 
 
_ 
11 
 
_ 
11 
_11 
_11 
+(% 
1DFKWDXVNKOXQJ 
_11 
_ 
11 
_11
 
_ 
11 
 _ 11
 
_ 
11 
 
_ 
11 
 _ 11
 _ 11
 
_ 
11 
 
_ 
11 
 
_ 
11 
  
  
 
 
 
0LQLDXGLWRULXP  
0LQLDXGLWRULXP  
5:$$XI]XJ 5:$7 
7 _6SRUW 
2.$6_ 11 
 
 
_ 
11 
 _ 11
   
_11 _11
_11
_ 11
“_ 11
 _ 11
 _ 11
 _ 11
 
_ 
11 
 
_ 
11 
 
_ 
11 
 _ 11
 _ 11
 
_ 
11 
/IWXQJVDQODJHQ VFKHPDWLVFKH 'DUVWHOOXQJ 
  
_11
“_ 11 
 
 _ 11 
 _ 11 
 _ 11 
_11
 _ 11
 
_ 
11 
 _ 11
 
_ 
11 
 _ 11
 
_ 
11 
_11 
_11  
_ 
11 
 _ 11
 
_ 
11 
6.<*<0 
 _ 11
 _ 11
 
_ 
11 
 
_ 
11 
 _ 11
 
_ 
11 
_11 
_11  
_ 
11 
_11
 
 _ 11
_11
 _ 11
 
_ 
11 
 
_ 
11 
 
_ 
11 
_11 
_11
 _ 11
 
_ 
11 
0 1 2 3 4 5 6 7/.-,+*)('&%$
P|JOLFKH %HEDXXQJ .XOWXUEDXVWHLQ 
2.*YRUK11 
2.*YRUK11 2.*YRUK _11 2.*YRUK _11 
0HWDOOEOHFKIDVVDGH
11 
 _ 11
_11
 _ 11 
 
_ 
11 
 
_ 
11 
 
_ 
11 
 _ 11 
 
_ 
11 
 _ 11
 
_ 
11 
_11 
_11
_11
 
 
 
 
 
 
5:$
.DPLQ 
5:$
_11
6,78$7,21 
'(7$,/ 
1800(5 
3/$115 
$16&+/866
3/$1 
6,(+( 
3/$115 :$1'_%2'(16&+/,7= 
:$1''85&+%58&+ 
%2'(1(,1/$8)
381.76(.85$17 
'(7$,/9(5:(,6
3/$19(5:(,6 
5$80%(=(,&+181* $&+6_5(67 _62//0$66 
§    
7
$1)
15 
7h5%(=(,&+181* 
% 2'(1'(&.(
,1&/$'
)/b&+(
5$80%( =(,&+181*
:$1' 
5$801800(5 
/,&+7(+g+( 
%2'(1'85&+%58&+ 
'(&.(1'85&+%58&+ ,0 $8)75$* 920 
‹6&+,//,1* $5&+,7(.7(1 
%$8+(55,1 
3/$11800(5 
*(%b8'(:,576&+$)7 '(567$'7 .g/1 
+(  $$  &  
[ _ $ 
352-(.7 +(/,266&+8/(1 ,1./86,9( 81,9(56,7b766&+8/(1 '(5 67$'7 .g/1 
1
0 
'6 
 ƒ
 11 
$8725 '%_,1'(;
*(=(,&+1(7 
3+$6( %$87(,/
*5g66(>FP@
3/$1
',1
'$7803/$1 
'$780,1'(;_'%
25,*,1$/0$667$%>$@
&23<5,*+7
352-(.7
“  
2.)) 
2.5' 
(,1)h//6(,7( 6,&+7%(721)7 
, ' %$8$57921%:
5(*(1:$66(5
6&+087=:$66(5
+(,=81*5h&./$8)
*$6
+(,=81*925/$8)
$%/8)7
=8/8)7
)257/8)7
'5$,1$*(
):+,1:(,66&+,/'
)(8(5/g6&+(5
'58&..123)0(/'(5
127:(1',*(75(33(
):$1' (/(.75289
%(/(8&+781*
%5$1':$1'+(,=.g53(5
+.9.
7$67(55$8&+$%=8*
75,1.:$66(5.$/7
75,1.:$66(5:$50
.b/7(0,77(/
(/(.752
635,1./(51(7=
 7(33,&+%(/$*  '233(/%2'(1 
 7(33,&+%(/$*  +2+/5$80%2' 
 )/,(6(1%(/$* .(5$0,6&+ 
 %(721:(5.67(,1 
 %(721%2'(1 
 (675,&+ 
 +2/=5267 
 3)/$67(581* 
«
«
« ),/,*5$13/$77(1 1$785 
 0(7$//5$67(5'(&.( 
 *,36.$5721 
 6,&+7%(721 
 )(57,*7(,/ 
 52+'(&.( 
«
«
« )/,(6(1 .(5$0,6&+  9:, 
 */$6 
 *,36.$5721 
 6,&+7%(721)(57,*7(,/ 
 257%(721 1$785 
%2'(1 
'(&.(
:$1' 
9(57,.$/
%2'(1
'(&.(
6&+$&+7(1'(
',9(56(6 6,&+7%(72148$/,7b7 
*(%b8'(7( &+1,. 3/$181*6%h52 *5$: +(/#SEJUDZ GH 
6(1$725:$*1(5:(*   261$%5h&. )21 )$;   
:2/)*$1* 625*( *0%+	&2 .* EDXSK\VLN#LIEVRUJH GH 
6h':(673$5.   1h51%(5*   )21 )$;   
%$83+<6,. 
)$&+5$803/$181* .,567(1 :,/06 ,1*%h52 ,11(1$5&+,7(.785  NLUVWHQ ZLOPV#WRQOLQH GH 
$+5(1    0g1&+(1*/$'%$&+ )21 )$;  
.h&+(13/$181* :(//(5.h771(5 3:. 3/$181*6%h52 *0%+  PDLO#ZHOOHUNXHWWQHU GH 
3,7=(5 )(/'   5g65$7+ )21  )$;  
-$&. %( 1,0%/(  LQIR#MDFNEHQLPEOH GH 
+(,'(675$66( *(%b8'(. %(5/,1  )21  )$;   
/,&+73/$181* 
:$/7(5 .277.( ,1*(1,(85( *0%+  KHOLR#EZNLGH 
67(,1$&+675$66(   %$<5(87+ )21 )$;   
%h+1(13/$181* 
67$7,. :(7=(/ 81'921 6(+7 KHOLRVWZS#ZYV HX 
)5,(6(1:(* (   +$0%85*   )21   )$;  
%5$1'6&+87= +(,67(5  521.$57=  LQIR#KHLVWHUURQNDUW] GH 
:(6(5675$66(    +h&.(/+29(1 )21  )$;   
*(27($0 ,1*(1,(85*(6(//6&+$)7 PE+  LQIR#JHRWHDP LQIR 
%5$1'6&+$&+7675$6(   '257081'  )21   )$;  
%$8*581' 
08// 81' 3$571(5 ,1*(1,(856*(6(//6&+$)7  NRHOQ#PXOOXQGSDUWQHU GH 
:,''(56'25)(5 675$66(  .g/1  )21   )$;   
*(27(&+1,. 
35h)67$7,. 
9(50(6681* 05'  LQIR#YHUPHVVXQJPUG GH 
.2(/+2))675$66(    .g/1 )21 )$;  
9(50(6681* 
3,5/(7 	 3$571(5 
INGENIEURGESELLSCHAFT PE+ LQIR#SLUOHW GH 
+2+(167$8)(15,1*   .g/1   )21  )$;   
352-(.767(8(581* 
352-(.7/(,781* 
+,7=/(5 ,1*(1,(85(  KVN#KLW]OHULQJHQLHXUH GH 
7+(2'25+(8665,1*   .g/1   )21  )$;   
*(%b8'(:,576&+$)7 '(5 67$'7 .g/1  KHOLRV#VWDGWNRHOQ GH 
27723/$7=    .g/1  )21 )$;  
5DXPEH]HLFKQXQJ
5DXPQU  )OlFKH 
$&+6( 
+g+( '(&.( 
+g+( %2'(1 
6&+1,77 $16,&+7 
5$',86 U   P 
2.5' 
2.)) _2. 
%(=(,&+181* 
+g+( '(&.( 
+g+( %2'(1 
8.5' 
8.$' 
8.5' 
8.)'_8. 
7*$ 
 -$+5*b1*( %$87(,/( 
9(563581*52+'(&.( 
:8%(721
)h//%(721
%(721:(5.67(,1
67$+/
%(721)(57,*7(,/
0g57(/_(675,&+
6$1'_387= 
.(51'b0081*
'b0081*:'96
:' :(,&+257%(721
%(721%(67$1'
(,1)h//6(,7( %(67$1' |  
$8))h//81*
$%5,66
(5'5(,&+
.,(6_6&+277(5
$%6&+1,776)8*(
'b00%(721
/(,&+7(7:
.816767(,1
1$78567(,1
0: 75$*(1'
0: /(,&+7
+2/=0$66,9
+:3/$77(1
0: %(67$1'
',&+781*6%$+1
$' $/652+'(&.(
,1 6%48$/,7b7
$' $/652+'(&.(
2+1(6%48$/,7b7
&217850(7$//
5$67(5'(&.(
$' *(6&+/266(1
$' $/66,&+76&+$/(
,1 6%48$/,7b7
$' $8',725,(111
$' 7,()*$5$*(11
 

*(%b8'(:,576&+$)7 '(5 67$'7 .g/1 
$07 )h5 6&+8/(17:,&./81* '(5 67$'7 .g/1 
,1+$/7 
7,7(/ 
6&+1,77  _ 6&+1,77  
*(1(+0,*81*63/$181* 
$5&+,7(.785 
-Ê
 Ê ÊÊ Ê ÊÊ Ê ÊÊ
Ê, Ê
 Ê ÊÊ/ Ê
 Ê Ê/ Ê
 Ê 
::: 6&+,//,1*$5&+,7(.7(1 '(  KH#VFKLOOLQJDUFKLWHNWHQ GH 
*(5(216:$//   .g/1  )21  )$;   
3( (+5(1)(/'*h57(/ *0%+ 	 &2 .* 5+(,1/$1':2+1(1 75,$6 +(/,26 *0%+ 	 &2 .* 
$1*5(1=(5 $1*5(1=(5 
$5&+,7(.7 %$8+(55 
-Ê
 Ê ÊÊ ÊÊÊ Ê ÊÊ
Ê, Ê
 Ê ÊÊ/ Ê
 Ê Ê/ Ê
Ê 
$OOH +|KHQ EH]LHKHQVLFK DXI11 1RUPDOQXOO+$67  DQDORJ DPWOLFKHP /DJHSODQ 
$86%$8
11 +67   1+1 +67  ± §  P 
)5(,5$803/$181* /2+$86 &$5/ *0%+ LQIR#ORKDXVFDUOGH 
/,67(5 0(,/(   +$1129(5  )21 )$; 

Anlage 3