Stadtklima-/Stadtverschönerungsprogramm 2018 - Bäume, Brunnen und Gewässer im Stadtbezirk Nippes

Geschäftsführung  
Bezirksvertretung 5 (Nippes) 
Herr Rupsch 
Telefon:  (0221) 221-95313  
Fax       :  (0221) 221-95447 
E-Mail:  guido.rupsch@stadt-koeln.de 
Datum: 20.03.2018 
Auszug 
aus der Niederschrift der 28. Sitzung der Bezirksvertretung Nippes 
vom 15.03.2018 
öffentlich 
9.1.4 Stadtklima-/Stadtverschönerungsprogramm - Bäume, Brunnen, Blumen 
und Gewässer 
0829/2018 
 
Beschluss: 
Die Bezirksvertretung Nippes beschließt, die Stadtverschönerungsmittel 2018 wie 
folgt zu verwenden: 
 
1. Niehler Kirch-
weg/Friedrich-Karl-
Straße 
Mehr Transparenz: Gehölz ausdünnen und 
Zaun errichten 
10.000 EUR 
2. Äußerer Grüngür-
tel/Militär-ringstraße 
Erneuerung des Trimm-Dich-Pfades 50.000 EUR 
3. Geldernstraße/Parkgürtel Gehölz entfernen, Rasen anlegen und 
Bäume pflanzen 
30.000 EUR 
4. Nippeser Tälchen Anschubfinanzierung zum Bau eines 
Trimm-Dich-Pfades 
10.000 EUR 
Gesamt:  100.000 EUR 
 
Abstimmungsergebnis: 
Einstimmig beschlossen.

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
I/02-5 
 
Vorlagen-Nummer 
 0899/2018 
Freigabedatum 
05.04.2018  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Stadtklima-/Stadtverschönerungsprogramm 2018 - Bäume, Brunnen und Gewässer im 
Stadtbezirk Nippes 
Beschlussorgan 
Finanzausschuss 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
1. Der Ausschuss Umwelt und Grün nimmt die Beschlussfassung der Bezirksvertretung Nippes zur 
Kenntnis und bittet die Verwaltung, die Maßnahmen umzusetzen. 
 
2. Der Finanzausschuss beschließt die Freigabe der Mittel in Höhe von 100.000 EUR für die von der 
Bezirksvertretung Nippes beschlossenen Maßnahmen. Die entsprechenden Aufwendungen ste-
hen im Haushaltsplan 2018 im Teilergebnisplan 1301 – Öffentliches Grün, Wald- und Forstwirt-
schaft, Erholungsanlagen, in Teilplanzeile 13 – Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen, 
zur Verfügung. 
 
 
Ausschuss für Umwelt und Grün 24.04.2018 
Finanzausschuss 30.04.2018

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen         € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme  100.000    € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen         € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Begründung: 
Der Rat hat für das Haushaltsjahr 2018 für jeden Stadtbezirk Mittel in Höhe von 100.000 EUR für 
Maßnahmen zur Verbesserung des Stadtklimas und Stadtverschönerung beschlossen. Die einzelnen 
Maßnahmen werden dem Ausschuss Umwelt und Grün mitgeteilt. Die Mittelfreigabe und die ab-
schließende Beschlussfassung für die Programme je Stadtbezirk erfolgt durch den Finanzausschuss.