Verleihung des Bürgerpreises der Stadt Darmstadt für soziale Verdienste

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
16.10.2015 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat I an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Dezernat I 
Repräsentationen und 
Ehrungen 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2015/0442 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 111070 
Kostenstelle:  711-001-1002 Investitionsnummer:        
Kostenträger:  1110-71 Sachkonto: 7290100 
 
Betreff: Verleihung des Bürgerpreises der Stadt Darmstadt für soziale Verdienste  
 
Vorlage vom: 08.10.2015  
 
Beschlussvorschlag : 
Der Bürgerpreis der Stadt Darmstadt für soziale Verdienste, dotiert mit 2.5 00,00 Euro, wird 2015 
folgenden vorgeschlagenen Gruppen und Personen für ihr beispielhaftes ehrenamtliches 
Engagement auf sozialem Gebiet zuerkannt:  
 
1. Bettina-Benz-Projekt – „Obdachlosen helfen“  (500,- Euro) 
2. Verein „Hiergeblieben e. V.“  (500,- Euro) 
3. „Die Lesekids“, Lesegruppe des Gemeinschaftshauses im Pallaswiesenviertel  (500,- Euro) 
4. Seniorentreffs am Woog, in Eberstadt und in Kranichstein  (500,- Euro) 
5. Herr Johannes Borgetto, Bereich „Flucht und Asyl“  (250,- Euro) 
6. Frau Hawo Abdulle, Gründ erin des Frauenvere ins „Somalisches Komitee – Informationen 
und Beratung in Darmstadt und Umgebung e.V. “ (250,- Euro)

- 2 - 
Anlagen:   
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vo m

- 3 - 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vo m 08.10.2015  
 
Die Satzung über die Ehrung verdienter Persönlichkeiten und von Jubilaren/ /Jubilarinnen 
durch die Wissenschaftsstadt Darmstadt (Ehrungsordnung) vom 16. Dezember 1983 (zuletzt 
geändert durch Satzung vom 17.12.2004 und  in Kraft getreten am 24.12.2004) sieht vor, in 
der Regel jährlich für beispielhafte Leistungen oder Anstrengungen auf dem Gebiet der 
ehrenamtlichen Sozialarbeit einen „Bürgerpreis der Stadt Darmstadt für soziale Verdienste“ zu 
verleihen. 
 
Am 29. September 2015 fand die Sitzung der Jury zur Verleihung des Bürgerpreises 2015 
unter dem Vorsitz der Sozialdezernentin Barbara Akdeniz statt. Teilnehmende Jury -Mitglieder 
waren:  
 
 Frau Anne Franz (der PARITÄTISCHE) 
 Frau Nicole Frölich (i.V. von Frau Haack, Diakonisches Werk)  
 Herr Stadtverordneter Wilhelm Kins (Vorsitzender des Sozialausschusses)  
 Frau Gudrun Schneider, Caritas-Verband 
 Herr Riza Yilmaz, DRK-Kreisverband Darmstadt-Stadt, Abt. Sozialarbeit 
 
Die Verleihungsvorschläge aus 2015 und auch die nicht berücksichtigen Vorschläge aus dem 
Jahr 2013 lagen zur Entscheidung vor und wurden in dieser Sitzung ausführlich erörtert.  
 
Als Vorschläge für die diesjährige Preisverleihung wurden eingebracht: 
 
 Bettina-Benz-Projekt – „Obdachlosen helfen“ 
 Seniorensportclub Darmstadt e. V. 
 Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg – Koordination Seniorenbegleitung 
 Freiwilligenzentrum Darmstadt – Freiwilligenprojekt im Rahmen der Schuldnerberatung 
 Verein „Hiergeblieben e. V.“ 
 Malteser Migranten Medizin am Marienhospital Darmstadt 
 Herr Johannes Borgetto, Bereich „Flucht und Asyl“ 
 Frau Hawo Abdulle, Gründerin des Frauenvereins „Somalisches Komitee – 
Informationen und Beratung in Darmstadt und Umgebung e.V.“ (SKIB) 
 Frau Ulrike Helfenstein, Leiterin Seniorentreff am Woog 
 Frau Rosemarie Pflug-Hantsch, Leiterin Seniorentreff Eberstadt 
 Frau Helga Heist, Leiterin Seniorentreff Kranichstein 
 Frau Dalal Alwan, Einsatz für syrische Flüchtlinge 
 
Aus dem Jahr 2013 waren noch die folgenden Vorschläge übernommen und zur Entsche idung 
vorgelegt worden: 
 
 „Die Lesekids“, Lesegruppe des Gemeinschaftshauses im Pallaswiesenviertel  
 PKD Familiäre Zystennieren e.V.  
 Borreliose und FSME Bund Deutschland e.V. 
 Ökumenischer Besuchsdienst der evangelischen und katholischen Seelsorge 
 Herr Hans-Jürgen Meyendorf, Malteser Hospizdienst Darmstadt 
 Frau Ursula Summer, Darmstädter Tafel 
 Frau Michael Schüpfer, Darmstädter Tafel 
 Frau Margret Zartner, Darmstädter Tafel 
 
Nach ausführlicher Diskussion und eingehender Prüfung der oben genannten Vorschläge 
einigte sich die Jury darauf, den Preis in diesem Jahr schwerpunktmäßig auf die Bereiche 
Flucht und Asyl, Frauen, Senioren und Kinder aufzuteilen. Die Jury entschied daraufhin 
einstimmig, für die Verleihung des Bürgerpreises der Stadt Darmstadt für soziale V erdienste 
2015 
 
 
 das Bettina-Benz-Projekt – „Obdachlosen helfen“

- 4 - 
 
 den Verein „Hiergeblieben e.V.“ 
 
 „Die Lesekids“ (Lesegruppe des Gemeinschaftshauses im Pallaswiesenviertel) 
 
und die  
 
 Seniorentreffs am Woog, in Eberstadt und in Kranichstein  
 
mit einem Preisgeld von jeweils 500,00 Euro 
 
sowie  
 
 Herr Johannes Borgetto (Bereich „Flucht und Asyl“) 
 
und 
 
 Frau Hawo Abdulle, Gründerin des Frauenvereins „Somalisches Komitee –  
Informationen und Beratung in Darmstadt und Umgebung e.V.“ (SKIB) 
 
mit einem Preisgeld von jeweils 250,00 Euro  
 
vorzuschlagen. 
 
 
Bettina-Benz-Projekt – „Obdachlosen helfen“ 
Frau Bettina Benz hatte die Idee zu diesem Projekt mit vier weiteren Personen im November 
2013. Der Hintergrund und das Motiv zu dem Projekt liegen in dem Engagement der Gruppe 
als „Lebensmittelretterinnen“ und in der Suche nach einer sinnvollen Verwertung von 
Lebensmitteln, die ansonsten weggeworfen würden. Daraus entstand die Idee, gespendete und 
„gerettete“ Lebensmittel wie auch Alltagsgebrauchsgegenstände wohnungslosen Menschen 
anzubieten. Seither organisiert die Projektgruppe jeden Sonntag von 13.00 bis 15:00 Uhr ein 
Mittagessen auf dem Europaplatz.  
 
Das Angebot wird zwischenzeitlich von ca. 80 Personen regelmäßig genutzt. Auf Grund dieser 
Nachfrage und Entwicklung sind aktuell 30 - 40 Helferinnen und Helfer aktiv, um dieses 
Angebot realisieren zu können. Das Engagement der Gruppe erfolgt ehrenamtlich ohne 
finanzielle Unterstützung. Das Mittagessen wird in Privatwohnungen der Initiative gekocht. Die 
gesamte Logistik erfolgt in Eigenhilfe. 
 
Frau Benz und ihre Helferinnen und Helfer kooperieren vorbildlich in dem eigens hierfür 
gegründeten Runden Tisch Europaplatz des Kommunalen Präventionsrates und erfüllen 
sämtliche Auflagen seitens der Wissenschaftsstadt Darmstadt und der Ordnungsbehörden. 
 
Verein „Hiergeblieben e. V.“ 
Der Verein „Hiergeblieben e. V.“ will Versorgungssicherheit für ältere Menschen in Kranichstein 
schaffen. Die ehrenamtlich tätigen Mitglieder leben in Kranichstein und treten für ein 
selbstbestimmtes Wohnen im Alter in der eigenen Wohnung  auch bei Unterstützungsbedarf 
durch Alter, Krankheit oder Beeinträchtigungen durch Behinderung ein. 
 
Der Verein hat einen ehrenamtlichen Helferkreis aufgebaut, der Dienstleistungen wie 
Wohnungsreinigung, Gartenpflegearbeiten, Arztbegleitung, Hilfe beim Ausfüllen von 
Formularen, Einkaufshilfen etc. organisiert. Es gibt ein Servicezentrum von Hiergeblieben e. V., 
in dem die Bewohnerinnen und Bewohner des Quartiers Informationen und Unterstützung 
erhalten, damit sie trotz altersbedingter Einschränkungen in ihrer Wohnung verbleiben können.

- 5 - 
Weiterhin hat der Verein ehrenamtlich besetzte Arbeitsgruppen zu den Themen Finanzen, 
Ressourcen, Partizipation, Kooperationspartner, Pflege und Nachbarschaftscafé gebildet und 
engagiert sich in der AG Senioren der Stadtteilrunde Kranichstein. 
 
Darüber hinaus bietet der Verein dienstags von 14 – 17 Uhr ein ehrenamtlich organisiertes 
Nachbarschaftscafé im Bürgersaal des  Luise-Büchner-Hauses an, dienstags und donnerstags 
wird ein Mittagstisch organisiert. Im vom Verein organisierten Erzählcafé können sich 
Menschen aus unterschiedlichen Herkunftsländern begegnen und kennen lernen. Das 
Nachbarschaftscafé bildet das Zentrum des Vereins. Alle, die ehrenamtlich mitarbeiten 
möchten, sind willkommen. 
 
„Lesekids“ (Lesegruppe des Gemeinschaftshauses im Pallaswiesenviertel)  
 
Das Gemeinschaftshaus Pallaswiesenviertel ist eine von insgesamt fünf Einrichtungen der 
Gemeinwesenarbeit in Darmstadt unter der Trägerschaft des Diakonischen Werks Darmstadt -
Dieburg und des Caritasverbandes Darmstadt e. V. Neben der bedarfsorientierten 
Einzelfallhilfe liegt ein weiterer Schwerpunkt in der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen. Durch 
präventive Angebote in der offenen Kinder- und Jugendarbeit stärkt und fördert das 
Gemeinschaftshaus die Kinder und Jugendlichen in ihrer zum Teil defizitären Entwicklung.  
 
Die „Lesekids“ sind ein weiterer Baustein in Bereich Bildung. Die Lesegruppe wurde 2012  
gegründet und ist ein Angebot für Kinder im Vorschul- und Grundschulalter, um ihr Interesse 
an Büchern, ihre Lesemotivation und letztendlich ihre Lesekompetenz zu stärken. Etwa acht 
Kinder treffen sich zweimal wöchentlich zum Betrachten von Büchern, zum Vorlesen und 
stillem Lesen, zum Erzählen des Gelesenen, zum Rollenspiel, Singen, Basteln und Gestalten 
rund um das jeweils ausgewählte Buch. Auch Spiele im Freien ergänzen das Angebot.  
 
Das Angebot der Lesegruppe „Die Lesekids“ ist offen gestaltet. Es richtet sich nach der 
Interessenlage als auch nach den derzeitigen Kompetenzen der Kinder. Es ist daher 
niedrigschwellig gehalten, um die Kinder von vornherein nicht zu überfordern. „Die Lesekids“ 
ist ein gelungenes Projekt des Gemeinschaftshauses, Kinder werden in ihren Lesekompetenzen 
gestärkt und jede Woche aufs Neue zum Lesen und Lernen motiviert.  
 
Seniorentreffs am Woog, in Eberstadt und in Kranichstein  
 
In der Tradition der früheren Leiterinnen setzt das Leitungsteam die Arbeit des 1987 
gegründeten Seniorentreffs am Woog als städtische Seniorenbegegnungsstätte im Bereich der 
Innenstadt fort. Es kümmert sich um die Anliegen, Wünsche und auch die Kritik der 
Seniorinnen und Senioren und arbeitet mit den Kooperationspartnern wie u. a. der Abteilung 
Altenhilfe des Amtes für Soziales und Prävention und der Fachkonferenz Altenhilfe gut 
zusammen. 
Der Seniorentreff am Woog verfügt über ein breitgefächertes Angebot mit Singstunden, Spielen 
und Wandern und ist mit seinen Veranstaltungen immer am Puls der Zeit.  
   
Der Seniorentreff Eberstadt ist eine der städtischen Seniorenbegegnungsstätten  mit langer 
Historie. Er wurde bereits 1976 gegründet. 1989 erfolgte die Umbenennung in „Städtischer 
Seniorentreff Eberstadt Süd III“. Der Treff ist eine große Bereicherung für die älteren Menschen 
im Stadtteil. Dass dieser Treff solange Bestand hat, ist auch dem unermüdlichen Einsatz des 
Leitungsteams zu verdanken. Heute besuchen regelmäßig rund 30 Seniorinnen und Senioren 
den Treff in Eberstadt Süd, der zurzeit viermal pro Woche geöffnet ist und ein sehr 
abwechslungsreiches Programm anbietet (u. a. Tanznachmittage, Spiele, Vorträge und 
Ausflüge). Der Seniorentreff  findet auch bei den Kooperationspartnern wie der Abteilung 
Altenhilfe des Amtes für Soziales und Prävention, der Stadtteilrunde Eberstadt und der 
Fachkonferenz Altenhilfe großen Anklang und eine hohe Anerkennung. Im Mai 2016 feiert der 
Seniorentreff sein 40-jähriges Bestehen.

- 6 - 
Der Seniorentreff in Kranichstein feierte am 27. Juli 2015 seinen 40. Geburtstag. Dass dieser 
Treff solange Bestand hat, ist auch dem großen Engagement des Leitungsteams zu verdanken. 
Der Treff möchte vor allem älteren, meist alleinstehende Menschen eine angenehme und 
vertraute Atmosphäre bieten, in der sie sich treffen, austauschen und gemeinsame Aktivitäten 
planen können.  
Heute besuchen ca. 30-35 Seniorinnen und Senioren den Treff immer montags von 13 bis 16 
Uhr. Daneben gibt es noch einmal im Monat ein gemeinsames, kostenfreies Mittagessen sowie 
jahreszeitliche Feste. Die offene und sehr wertschätzende Art des Treffteams findet auch bei 
den Kooperationspartnern wie der Abteilung Altenhilfe des Amtes für Soziales und Prävention, 
dem Wohnpark Kranichstein, der Bezirksverwaltung, der Stadtteilsozialarbeit und der AG 
Senioren in Kranichstein großen Anklang und Anerkennung. 
 
Herr Johannes Borgetto, Bereich „Flucht und Asyl“ 
 
Herr Borgetto setzt sich im Bereich „Flucht und Asyl“ ehrenamtlich auf den folgenden Gebieten 
ein:  
 
 Verantwortliche Arbeit im Koordinationskreis Asyl Darmstadt 
 Gründung eines Sprachclubs im Jahr 2013, in dem Flüchtlinge Deutsch lernen und 
üben können  
 Initiierung und Einrichtung von Sprachkursen für Flüchtlinge, die nicht an 
Integrationskursen teilnehmen können 
 Aufbau lokaler Asylarbeitskreise in Landkreisgemeinden und Darmstadt-Eberstadt (seit 
2013)  
 Mitorganisation bei drei Adventseinladungen für Flüchtlingskinder im Jahr 2014 
 Mitorganisation einer Themennacht „Flucht und Asyl“ in der Matthäusgemeinde 
(„Nacht der Kirchen 2015“) 
 Organisation der Ausstellung „Syrische Flüchtlinge in Jordanien“ im Rahmen der 
Interkulturellen Woche 2015 
 
Darüber hinaus hat Herr Borgetto Vorträge zum Thema „Flucht und Asyl“ gehalten, u. a. in der 
Bert-Brecht-Schule, der Evangelischen Freikirchlichen Gemeinde, bei der Juniorenvereinigung 
des Lion’s Club sowie in den Fachbereichen Architektur und Sprachwissenschaften der 
Technischen Universität Darmstadt. 
 
 
Frau Hawo Abdulle, Gründerin des Frauenvereins „Somalisches Komitee – Informationen und 
Beratung in Darmstadt und Umgebung e.V.“ (SKIB) 
 
Der Bürgerkrieg zwang die 1968 in Somalia geborene Hawo Abdulle und ihre Familie zunächst 
nach Kenia und dann nach Deutschland zu flüchten. Ihr Studium der Wirtschaftswissen-
schaften musste sie auf Grund ihrer Flucht aufgeben. Kaum in Deutschland angekommen, 
begann sie, Menschen, die in ähnlichen Situationen lebten und leben, zu helfen. Zu diesem 
Anlass gründete sie 2005 den in Darmstadt ansässigen Frauenverein „Somalisches Komitee – 
Informationen und Beratung in Darmstadt und Umgebung e.V.“ (SKIB). 
 
Frau Abdulle hat große Verdienste daran, dass dieser Frauenverein in Darmstadt und 
Umgebung insbesondere Migrantinnen und Kinder sowie Flüchtlinge aus Somalia tatkräftig 
unterstützt. Vor allem Frauen und Kinder profitieren vom ehrenamtlichen Engagement Frau 
Abdulles. Darüber hinaus ist Frau Abdulle sehr bemüht, der notleidenden Bevölkerung in 
Somalia mit unterschiedlichen Projekten zu helfen. 
 
Gefördert durch das Amt für Interkulturelles und Internationales, für das Frau Abdulle eine 
wichtige Ansprechpartnerin ist,  konnte der Verein sehr vielfältige Angebote durchführen: 
Sprachkurse, Nähkurse, Hausaufgabenhilfe, Frauen-PC-Kurse, Bewerbungstraining u.v. m.

- 7 - 
 
 
 
Überreichungstermin: 
Die Verleihung des Bürgerpreises für soziale Verdienste ist für Donnerstag,  
26. November 2015 um 17:00 Uhr in der  Orangerie, Bessunger Str. 44, Darmstadt, 
vorgesehen. 
 
 
 
 
Darmstadt, 08.10.2015  
711 gö 
 
 
 
Dezernat I     Dezernat V 
 
 
 
 
 
Jochen Partsch    Barbara Akdeniz 
Oberbürgermeister    Stadträtin