Antrag SKV Rot-Weiß Darmstadt 1954 e. V. auf vorzeitige Durchführung von Maßnahme hier: Strangsanierung Abwasserleitung

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
25.06.2026 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat I an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Sportamt 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2026/0198 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 421010 / 424010  
Kostenstelle:  052-010-1200 Investitionsnummer:        
Kostenträger:  4210-11 / 4240-11 Sachkonto: 7128000 / 0358010  
 
Betreff: Antrag SKV Rot -Weiß Darmstadt 1954 e. V. auf vorzeitige Durchführung von 
Maßnahme  
hier: Strangsanierung Abwasserleitung  
 
Vorlage vom: 18.06.2026  
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Dem Antrag des SKV Rot -Weiß Darmstadt 1954 e. V. auf vorzeitige Durchführung der 
Maßnahme „Strangsanierung Abwasserleitung“ wird zugestimmt.  
 
2. Mit dem Beschluss erfolgt keine grundsätzliche Zusage auf eine Förderung. Dies bleibt 
den weiteren Beratungen der städtischen Gremien vorbehalten.  
 
 
 
Anlagen: 2026-06-18 SKV Rot-Weiß Darmstadt 1954 e. V., Strangsanierung 
Abwasserleitung

- 2 - 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Zusätzlich für alle Vorlagen aus dem Bereich des Hochbaus anzugeben:  
Klimarelevanz des Vorhabens:     
Auswirkungen auf Stadtklima:   ja  nein 
Auswirkungen auf THG -Emissionen:   gering1)  mittel/groß 2) 
Beteiligung Amt f. Klimaschutz & Klimaanpassung:   ja  nein 
Zusätzlich bei Beschlüssen zur Baufreigabe:    
Wurden Optimierungspotentiale ausgeschöpft?   ja  nein 
Falls nein, Kompensationsmaßnahmen festgelegt?   ja  nein 
1) bis 10 Tonnen Kohlendioxid-Äquivalente (CO2e) pro Jahr, 2) über 10 Tonnen CO2e pro Jahr. 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 18.06.2026 
 
Der SKV Rot-Weiß Darmstadt 1954  e.V. hat einen Antrag auf Förderung bei der  
Wissenschaftsstadt Darmstadt eingereicht. Gemäß den Sportförderungsrichtlinien ist der  
Antrag förderungsfähig, kommt aber bei einer Bezuschussung erst im Jahr 2027 zum  
Tragen. 
 
Im Zuge der Reparaturarbeiten wurde festgestellt, dass die im Baujahr 1988 verbauten 
Abflussrohre nicht mehr dem heutigen technisch en Standard entsprechen. Zudem verfügen 
die Leitungen nicht über das erforderliche Gefälle für einen ordnungsgemäßen 
Abwasserabfluss. Das dadurch entstehende stehende Abwasser führt zu einer 
fortschreitenden Korrosion des verwendeten Materials. Bei einer w eiteren Leckage besteht 
die konkrete Gefahr, dass Abwasser in die Umkleidekabinen eindringt. Dies hätte eine 
vorübergehende Nichtnutzbarkeit der Umkleidebereiche und damit erhebliche 
Einschränkungen beziehungsweise einen Stillstand des Sportbetriebs zur Fo lge. Darüber 
hinaus hat die Gebäudeversicherung aufgrund der wiederholten Schadensfälle angekündigt, 
zukünftige Schäden gegebenenfalls nicht mehr zu regulieren beziehungsweise den 
Versicherungsschutz zu kündigen. Die Durchführung der Maßnahmen ist für die 
Sommerferien vorgesehen, um den laufenden Spiel - und Trainingsbetrieb möglichst nicht zu 
beeinträchtigen.  
 
Der Antrag des S KV Rot-Weiß Darmstadt 1954 e.V. ist fach- und sachgerecht und wird 
dementsprechend befürwortet.  
 
Aufgrund der Eilbedürftigkeit der M aßnahme wird auf eine Beantragung beim Land Hessen 
verzichtet. Der Verein hat Fördermittel beim Landessportbund Hessen beantragt . 
 
Darmstadt, 18.06.2026 
 
 
 
Dezernat I 
Hanno Benz 
Oberbürgermeister

52/301 - 09.20

Antrag auf städtische Förderung im
Sportstättenbau bzw. Investitionsbereich

Sportamt Postfach 111061
64225 Darmstadt

Wissenschaftsstadt Darmstadt

Sportamt

Bad Nauheimer Str. 2

64289 Darmstadt

Name des Vereins

Wissenschaftsstadt
Darmstadt

Der Magistrat

EINGEGANGEN
15. JUNI 2026

SKV Rot-Weiß Darmstadt 1954 e.V.. Winkelschneise 9. 64295 Darmstadt

1. Vorhaben

(Beschreibung in Stichworten, z. B. Neubau bzw. Umbau, Standort, Raumprogramm, Ausstattung bzw. Art der Anschaffung)

Strangsanierung Abwasserleitung

2. Begründung des Bedarfs

(bitte unbedingt ausfüllen, evtl. gesondertes Blatt verwenden)

siehe Anlage

3. Geschätzte Gesamtkosten
4. Finanzierungsvorstellungen

a) Eigenleistung des Vereins

- Barmittel
- Wert der Selbsthilfe
b) städtische Zuwendung

c) Zuwendung des Landes Hessen

d) Zuwendung des Landessportbundes Hessen

e) sonstige Zuschussgebende

f) Fremdmittel (Kredit, Darlehen)

Gesamt
Sportamt Telefon: 06151 13-2971
Bad Nauheimer Str. 2 Telefax: 06151 13-2940
64289 Darmstadt E-Mail:  info@darmstadt.de

Internet: www.darmstadt.de

4.200,00

6.300,00

3.500,00

14.000.00

Mitglied

Sprechzeiten:
nach Vereinbarung

[12 Bass «1 Ba «> Bar » BE 1 DET DE 7

4/2

Sind Anträge bei anderweitigen Zuschussgebenden gestellt?

Höhe der eventuellen Zusage

Bei Bauvorhaben:
Angestrebter Baubeginn
und vorgesehene Bauzeit
Name des Architektur-

büros
PLZ, Ort, Straße, Hausnummer

Datum

Mitte Juli (Schulferienzeit)

S.0.

Bauzeit

ca. 3-4 Tage

Name, Vorname

Bauantrag

a) Isteine Bauvoranfrage gestellt?

b) Ist der Bauantrag gestellt?
c) Wann wurde der Bauantrag gestellt?

d) amtliche Nummer des Bauantrags

Ist die Baugenehmigung erteilt?

Datum des Bauscheins

DU ja Dd nein
Ol ja D4 nein
Datum

Nummer

Oia DO nein

Nummer des Bauscheins

Datum und Unterschrift
Person, die den Verein gesetzlich vertritt

und Funktion

Als Anlagen sind unbedingt beizufügen:

a) Kostenvoranschlag bzw. Kostenschätzung 0

b) Lageplan
c) Bauplan mit Grundriss, Schnitte, Ansichten
d) Firmenangebote (Ausschreibungsergebnisse)

Architekturbüros .
KKXKROKXKXXRX Entega/Delic

Der Antrag ist bis jeweils 31. Juli eines Jahres einzureichen!

Stand: 04/2020

FIRMA DELIC, Heidelberger Landstraße 41
64297 Darmstadt
Mobil: 0170/ 54 33 56 6

Rot-Weis ev.
Winkelschneiße 9

64295Darmstadt
Darmstadt 21.05.2026

Steuernummer: 007811312883

Sehr geehrte Damen und Herren
Hier unsere Angebot Ihres BV WinkwlIschneiße 9 in Darmstadt

Schutzmaßnahmen : Boden abdecken und abkleben 40qm a 3,70€ 148,00€
Inwentar adecken und abkleben 75,00€
GK Decke mit Unterkonstruktion entfernen und entsorgen

4 Revisionsklappe entfernen und entsorgen 360,00€
Neue Decke mit Unterkonstruktion ‚liefern und aufbauen ‚verspachteln
Undanschleifen ‚Malerfertig 22qm a 103,00€ 2 266,00€
3 Revisionsklappe liefern und einbauen 180,00€
Acıyifuge ziehen 35lm a 3,80€ 133,00€
Decke 2 malweiß anlegen 46qm a 11,60€ 533,60€
Gesamt 3695,60€
+19 MwSt 702.16€
Gesamt Brutto 4397,76€

Selbstverstandlich garantieren wır fur fachgerechte und saubere
Ausführung unsere Arbeiten

Mit freundlichen Grüßen
1. Delic % B2

ENTEGA Gebäudetechnik GmbH & Co.KG, Dornheimer Weg 24. 64299 Darmstadt.

SKV Rot-Weiß Darmstadt 1954 e. V. Angebot

en Beleg-Nr.: 2611268
Belegdatum: 06.05.2026
Kunden-Nr.: 1079383
Bearbeiter: Tim Klober
Projekt:

Bauvorhaben: SKV Rot-Weiss Darmstadt 1954 e.V., Winkelschneise 9, 64295 Darmstadt
Baumaßnahme: Erneuerung der defekten Abwasserleitung

Sehr geehrte Damen und Herren,
wir danken Ihnen für die Aufforderung zur Abgabe eines Angebotes für das o.g. Bauvorhaben.
Grundlage für dieses Angebot ist:
Gespräch vom 30.04.2026 mit Herrn Klober
sowie die VOB/B und C der neuesten Fassung in vollem Umfang. Es gilt die am Leistungszeitpunkt
gültige Mehrwertsteuer.
Gerne sind wir bereit, in einem persönlichen Gespräch unser Angebot mit Ihnen zu erörtern.
Die im Angebot aufgeführten Arbeiten und Leistungen werden innerhalb der betriebsüblichen
Arbeitszeiten Montag bis Freitag von 7-17 Uhr erbracht, es sei denn, dass im Angebot explizit
zuschlagspflichtige Nacht-, Wochenend-, oder Feiertagsarbeiten ausgewiesen sind.
An unser Angebot halten wir uns 30 Tage gebunden.
Gerne stimmen wir nach Beauftragung einen exakten Ausführungstermin mit Ihnen ab.
Wir hoffen, dass unser Angebot Ihren Vorstellungen entspricht und bitten um Ihren geschätzten Auftrag.
Für Rückfragen steht Ihnen Herr Klober unter
Tel:  06151/970-2742
Fax: 06151/970-2002
E-Mail: tim.klober@entega.de
gerne zur Verfügung.

Freundliche Grüße
ENTEGA Gebäudetechnik GmbH & Co. KG

Seite 1 von5

ENTEGA Gebäudelechnik GmbH & Co.KG Geschäftsführung: Dipl.-Ing. Martin Scherrer (Vorsitzender), Dipl.-Ing. Andre Kelnhofer

Domheimer Weg 24 Sitz der Gesellschaften: Darmstadt, HRA 7196, USt-IdNr. / St-Nr.: DE814428171 /007 315 30509

64293 Darmstadt Komplementärin: ENTEGA Gebäudetechnik Verwaltungs-GmbH, Darmstadt HRB 9493 h

Telefon: 06151 970-2000 r

Telefax: 06151 970-2002 Volksbank Darmstadt Mainz eG IBAN: DE92 5519 0000 0008 9950 11 BIC: MVBMDESS @

E-Mail: beratung@entega.de Sparkasse Darmstadt und Dieburg IBAN: DE31 5085 0150 0000 7107 92 BIC: HELADEF1DAS Kontakt 24/7
on

Kontakt: www.entega.de/kontakt-gt Sparkasse Odenwaldkreis IBAN: DE89 5085 1952 0000 1085 14 BIC: HELADEFIERB

Beleg-Nr.: 2611268 vom 06.05.2026

Nr. Menge ME Beschreibung Einzelpreis Gesamtpreis
U UUUUUUUUUUIUIUUII[[1101ÜÜÜÜÜÜÜÜÜ___L__[[UUÜ(

01 Abwasserleitung und Zubehör

Die Erneuerung der defekten
Abwasserleitung bieten wir Ihnen zum
Nachweis von Material und Lohn wie folgt
an:

Die Decken werden bauseits demontiert.
Sämtliche Laufwege werden bauseits
ausgelegt.

Der genaue Aufwand kann erst nach der
Deckendemontage ermittelt werden.

01.0010 1,000 m Bedarfsposition 13,59 EP.
GEBERIT Silent-db20 Schallschutzrohr
aus mineralstoffverstärktem PE-S2 für
Abwasserleitungen innerhalb von Gebäu-
den.

Verbindung: Spannverbinder oder Elektro-
Schweißmuffen

Verarbeitung/Verlegung: nach Geberit

Verlegerichtlinien und Einhaltung der

DIN 1986.

Einschl. Verschnitt und Befestigung

DN 56 (56 mm)

01.0020 12,000 m GEBERIT Silent-db20 Schallschutzrohr 19,46 233,52
aus mineralstoffverstärktem PE-S2 für
Abwasserleitungen innerhalb von Gebäu-
den.

Verbindung: Spannverbinder oder Elektro-
Schweißmuffen

Verarbeitung/Verlegung: nach Geberit

Verlegerichtlinien und Einhaltung der

DIN 1986.

Einschl. Verschnitt und Befestigung

DN 70 (75 mm)

01.0030 15,000 m GEBERIT Silent-db20 Schallschutzrohr 28,63 429,45
aus mineralstoffverstärktem PE-S2 für
Abwasserleitungen innerhalb von Gebäu-
den.

Verbindung: Spannverbinder oder Elektro-
Schweißmuffen

Verarbeitung/Verlegung: nach Geberit

Verlegerichtlinien und Einhaltung der

DIN 1986.

Einschi. Verschnitt und Befestigung

DN 100 (110 mm)

01.0040 1,000 Stck Bedarfsposition 4,85 E.P.
GEBERIT Silent-db20 Bogen Größe: DN
56 305.450.14.1
Seite 2 von 5 Übertrag: 662,97
ENTEGA Gebäudetechnik GmbH & Co.KG Geschäftsführung: Dipl.-Ing. Martin Scherrer (Vorsitzender), Dipl.-Ing. ‚Andre Keinhofer
Domheimer Weg 24 Sitz der Gesellschaften: Darmstadt, HRA 7196, USt-IdNr. / St-Nr.: DE814428171 / 007 315 30509
64293 Darmstadt Komplementärin: ENTEGA Gebäudetechnik Verwaltungs-GmbH, Darmstadt HRB 9493
Telefon: 06151 970-2000
Telefax: 06151 970-2002 Volksbank Darmstadt Mainz eG IBAN: DE92 5519 0000 0008 9950 11 BIC: MVBMDES5
E-Mail: beratung@entega.de Sparkasse Darmstadt und Dieburg IBAN: DE31 5085 0150 0000 7107 92 BIC: HELADEFtDAS

Kontakt: www,entega.de/kontakt-gi Sparkasse Odenwaldkreis IBAN: DE89 5085 1952 0000 1085 14 BIC: HELADEFIERB

Beleg-Nr.: 2611268 vom 06.05.2026 Vortrag: 662,97

Nr. Menge ME Beschreibung Einzelpreis Gesamtpreis
NT II

01.0050 24,000 Stck  GEBERIT Silent-db20 Bogen Größe: DN 5,42 130,08
70 307.450.14.1
01.0060 20,000 Stck  GEBERIT Silent-d620 Bogen Größe: DN 9,31 186,20
100 310.450.14.1
01.0070 3,000 Stck GEBERIT Silent-db20 Abzweig Größe: DN 9,04 27,12
70
01.0080 10,000 Stck GEBERIT Silent-db20 Abzweig Größe: DN 14,91 149,10
100
01.0090 1,000 Stck Bedarfsposition 5,82 E.P.
SML CV-Verbindung nach DIN EN 877
Größe: DN 50
01.0100 1,000 Steck SML CV-Verbindung nach DIN EN 877 3,82 3,82
Größe: DN 70
01.0110 1,000 Steck SML CV-Verbindung nach DIN EN 877 6,32 6,32
Größe: DN 100
01.0120 1,000 Stck Bedarfsposition 13,47 E.P.
GEBERIT Sitent-db20
Übergangsspannverbi.
Größe: DN 56 359.426.00.2
01.0130 20,000 Stck GEBERIT Silent-db20 13,66 273,20
Übergangsspannverbi.
Größe: DN 70 359.435.00.2
01.0140 30,000 Stck GEBERIT Silent-db20 15,34 460,20
Übergangsspannverbi.
Größe: DN 100 359.442.00.2
01.0150 4,000 Stck BIS WALRAVEN Pacifyre MK II Brandsch.- 99,24 396,96
M.
108-122 Brandschutzmanschette (P)
01.0160 2,000 Stck BIS WALRAVEN Tangit FP 550 61,04 122,08
Brandschutz.S
300 ml Brandschutz-Schaum
01.0170 1,000 psch Klein-, Dicht-, Schutz- und 111,15 111,15
Reinigungsmaterial
01.0180 3,000 Stck Europa Stand Tiefspül WC weiß 520mm 91,09 273,27
waagerecht HygPLUS
01.0190 3,000 Stck Europa/Perfetto WC-Sitz m.AA abnehmb 58,77 176,31
weiß mit Deckel duroplast
01.0200 3,000 Stck Stand-WC-Bef.satz, weiss/chrom 2x Dübel, 5,19 15,57
Schrauben 6x80, Kappen
01.0210 1,000 Stck Alternativ 114,95 E.P.
Europa Stand Tiefspül WC weiß 540mm i
senkrecht HygPLUS
Summe Abwasserleitung und Zubehör 2.994,35
Seite 3 von5 Übertrag: 2.994,35
ENTEGA Gebäudetechnik GnbH & Co.KG Geschäftsführung: Dipl.-Ing. Martin Scherrer (Vorsitzender), Dipl.-Ing. Andre Kelnhofer
Domheimer Weg 24 Sitz der Gesellschaften: Darmstadt, HRA 7196, USt-IdNr. / St.-Nr.: DE814428171 / 007 315 30509
64293 Darmstadt Komplementärin: ENTEGA Gebäudetechnik Verwaltungs-GmbH, Darmstadt HRB 9493
Tetefon: 06151 970-2000
Telefax: 06151 970-2002 Volksbank Darmstadt Mainz eG IBAN: DE92 5519 0000 0008 9950 11 BIC: MVBMDESS
E-Mail: beratung@entega.de Sparkasse Darmstadt und Dieburg IBAN: DE31 5085 0150 0000 7107 92 BIC: HELADEF1DAS

Kontakt: www.entega.de/kontakt-gt Sparkasse Odenwaldkreis IBAN: DE89 5085 1952 0000 1085 14 BIC: HELADEF1ERB

Beleg-Nr.: 2611268 vom 06.05.2026 Vortrag: 2.994,35

Nr. Menge ME Beschreibung Einzelpreis Gesamtpreis
TI

02 Sonstige Leistungen
02.0010 1,000 Mal Ein fahrbares Gerüst für die Montage 344,75 344,75
der hochliegenden Leitungen auf- und
abbauen
Höhe: 3,- m
02.0020 1,000 pausch Sachverständigen Dokumentation des 585,00 585,00
Brandschutzes
02.0030 50,000 Std Schmutzzulage 50% Monteur 38,19 1.909,50
02.0040 80,000 Std Monteur 76,38 6.110,40
Summe Sonstige Leistungen 8.949,65
Seite 4 von5 Übertrag: 11.944,00
ENTEGA Gebäudetechnik GmbH & Co.KG Geschäftsführung: Dipl.-Ing. Martin Scherrer (Vorsitzender), Dipl.-Ing. Andre Kelnhofer
Domheimer Weg 24 Sitz der Gesellschaften: Darmstadt, HRA 7196, USt-IdNr. / St.-Nr.: DE814428171 / 007 315 30509
64293 Darmstadt Komplementärin: ENTEGA Gebäudetechnik Verwaltungs-GmbH, Darmstadt HRB 9493
Telefon: 06151 970-2000
Telefax: 06151 970-2002 Volksbank Darmstadt Mainz eG IBAN: DE92 5519 0000 0008 9950 11 BIC: MVBMDESS
E-Mail: beratung@entega.de Sparkasse Darmstadt und Dieburg IBAN: DE31 5085 0150 0000 710792 BIC: HELADEFIDAS

Kontakt: www.entega.de/kontakt-gt Sparkasse Odenwaldkreis IBAN: DE89 5085 1952 0000 1085 14 BIC: HELADEFIERB

Beleg-Nr.: 2611268 vom 06.05.2026
Zusammenstellung
01 Abwasserleitung und Zubehör

02 Sonstige Leistungen

Reiner Becker Tim Klober

ENTEGA Gebäudetechnik GmbH & Co. KG

2.994,35
8.949,65
Summe Netto EUR 11.944,00
19,00 % MwSt. EUR 2.269,36

Summe Brutto EUR 14.213,36

Seite 5 von 5
ENTEGA Gebäudetechnik GmbH & Co.KG Geschäftsführung: Dipl.-Ing. Martin Scherrer (Vorsitzender), Dipl.-Ing. Andre Kelnhofer
Domheimer Weg 24 Sitz der Gesellschaften: Darmstadt, HRA 7196, USt-IdNr. / St-Nr.: DE814428171 / 007 315 30509
64293 Darmstadt Komplernentärin: ENTEGA Gebäudetechnik Verwaltungs-GmbH, Darmstadt HRB 9493

Telefon: 06151 970-2000
Telefax: 06151 970-2002
E-Mail: beratung@entega.de
Kontakt: www.entega.de/kontakt-gt Sparkasse Odenwaldkreis

Volksbank Darmstadt Mainz eG IBAN: DE92 5519 0000 0008 9950 11 BIC: MVBMDE55
Sparkasse Darmstadt und Dieburg IBAN: DE31 5085 0150 0000 710792 Bl
IBAN: DE89 5085 1952 0000 1085 14 BIC: HELADEFIERB

ELADEFIDAS