Jahresbericht über die Beschlüsse des Sportausschusses im Jahr 2017

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
IV/52/520/1 
 
Vorlagen-Nummer 22.05.2018 
 1659/2018 
Mitteilung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Sportausschuss 29.05.2018 
21.06.2018 
 
Jahresbericht über die Beschlüsse des Sportausschusses im Jahr 2017 
Seit Ende 2011 gilt ein neues Verfahren zur Berichterstattung an die Fachausschüsse, das vorsieht, 
dass den Ausschüssen mindestens einmal jährlich ein aktueller Sachstand zu allen im Raum stehen-
den Beschlüssen mitgeteilt wird. 
 
Dem Sportausschuss wird hiermit tabellarisch der Sachstand der Beschlüsse aus dem Jahr 2017 mit 
Stand 31.12.2017 zur Kenntnis gegeben. Ausgenommen sind Punkte, die lediglich zur Kenntnis ge-
nommen wurden und Beschlüsse, die in nicht-öffentlicher Sitzung gefasst wurden. Die Auflistung ist 
zweigeteilt. Einerseits sind alle öffentlichen Vorlagen zu finden, die der Sportausschuss als Entschei-
dungsorgan positiv beschlossen hat, sofern sie nicht bis zum 31.12.2016 erledigt waren. Des Weite-
ren sind alle öffentlichen Vorlagen aus dem Bereich des Dezernates für Bildung, Jugend und Sport 
aufgelistet, die der Sportausschuss vorberaten und der Rat positiv beschlossen hat, sofern sie nicht 
bis zum 31.12.2016 erledigt waren. 
 
 
Gez. Dr. Klein

Berichtswesen 
Teilbericht Sportausschuss per 31.12.2017 
Gremium Datum Session-Nr. Betreff Sachstand 
… 
ist erfolgt 
…
dauert an 
… ist 
nicht 
(mehr) 
möglich 
Sportausschuss 21.06.2011 + 
24.01.2012 
AN/1128/2011 + 
3129/2011 
Traglufthalle als temporärer Einsatz  für 
sanierungsbedürftige Hallen / Errichtung 
einer Fertigteilhalle als temporäre Ersatz- 
und Wettkampfstätte auf der 
Bezirkssportanlage Bocklemünd, Heinrich- 
Rohlmann-Str. 
Die Maßnahme ist abgeschlossen. Die Halle wurde im Mai 2017 in Betrieb genommen 
X
Sportausschuss 29.11.2011 AN/0423/2010 Verlagerung Spo rtplatz Pastoratsstraße in 
Köln-Rondorf 
1. Bebauungsplanverfahren Nr. 67370/02, Arbeitstitel: Pastoratsstraße in Köln-Rondorf 
Der Stadtentwicklungsausschuss hat in seiner Sitzung am 07. Mai 2015 den 
Beschluss über die Offenlage gefasst. In der Folge hat die öffentliche Auslegung des 
Bebauungsplan-Entwurfs in der Zeit vom 20. August bis einschließlich 21. September 
2015 stattgefunden. 
Aufgrund eines Gerichtsentscheides am OVG Münster wurde eine 2. Offenlage 
erforderlich. 
Nach dem derzeitigen Stand ist davon auszugehen, dass die Beratung über den 
Satzungsbeschluss noch in der ersten Jahreshälfte 2017 erfolgen wird. Soweit ein 
positiver Beschluss gefasst wird, ist mit der Rechtskraft des Bebauungsplanes im 
Sommer 2017 zu rechnen. 
2. Bebauungsplanverfahren Nr. 66380/02, Arbeitstitel: Kapellenstraße in Köln-Rondorf 
Der Stadtentwicklungsausschuss hat in seiner Sitzung am 05. November 2015 den 
Beschluss über die Offenlage gefasst. In der Folge hat die öffentliche Auslegung des 
Bebauungsplan-Entwurfs in der Zeit vom 7. Januar bis einschließlich 8. Februar 2016 
stattgefunden. 
Der Ratsbeschluss wurde am 17.11.2016 gefasst. Die Veröffentlichung im Amtsblatt 
der Bezirksregierung erfolgte am 27.12.2016. Als nächsten Schritt ist die 
Veröffentlichung im Amtsblatt der Stadt Köln vorgesehen. Hier ist eine 
Einspruchsfrist von einem Monat abzuwarten, sodass mit der Rechtskraft des 
Bebauungsplanes im Februar 2017 zu rechnen ist. 
Nach den Beschlüssen kann die Liegenschaftsverwaltung mit der Vermarktung 
beginnen. Wegen der Verlagerung des Sportplatzes ist eine europaweite 
Ausschreibung erforderlich. 
Sachstand neu: 
Erneute Offenlage des Bebauungsplan-Entwurfs Nr. 67370/02, veröffentlicht im 
Amtsblatt am 21. März 2018. Die erneute öffentliche Auslegung des Bebauungsplan- 
Entwurfs mit Begründung erfolgt in der Zeit vom 5. April bis 19. April 2018 
X
Die Umsetzung des Beschlusses

Rat / Sportausschuss 24.03.2015 + 
12.03.2015 
3960/2014 Grundsatz-Planungsbeschluss zur 
Errichtung eines Schulgebäudes mit 3-fach 
Sporthalle für eine Gesamtschule mit je 4 
Zügen Sekundarstufe I und II auf dem 
Grundstück Aachener Straße/Herbesthaler 
Straße in 50933 Köln-Müngersdorf 
Der Rat hat die Entscheidung über die Vorlage zurückgestellt. Alternativ soll der 
Neubau eines Gymnasiums für 3 Züge SII mit 3-fach-Turnhalle Standort Zusestr. In 
Köln- Lövenich errichtet werden (Session-Nr.: 1033/2015). 
X
Rat / Sportausschuss 24.03.2015 + 
12.03.2015 
3453/2014 Planungsaufnahme zur Errichtung eines 3- 
zügigen Grundschulgebäudes mit 1-fach 
Turnhalle, Grundstück Gaedestraße in 
50968 Köln-Marienburg 
Der Rat hat die Vorlage ungeändert beschlossen. Die Maßmahme befindet sich in der 
Planung. Das Projekt gehört zu den 4 Schulen, welche in Modulbauweise entstehen 
sollen. Die Planungen dauern weiterhin an. Ziel ist der Baubeschluss in 2018. 
X
Rat / Sportausschuss 24.03.2015 + 
12.03.2015 
2462/2014 Baubeschluss Sporthalle Süd, 
Vorgebirgsstr., Köln-Zollstock, 
Generalsanierung der Sporthalle 
Im Rahmen des Projekts "Parkstadt Süd" ist auch der Bereich der Bezirkssportanlage 
Süd betroffen. Insoweit finden derzeit intensive Abstimmungen mit allen Beteiligten 
zur Zukunft der Sportanlage und damit auch zur Sporthalle Süd statt. Derzeit werden 
auch Alternativen zur Generalsanierung der Sporthalle Süd diskutiert. 
X
Rat / Sportaus-schuss 24.03.2015 + 
12.03.2015 
0223/2015 Grundsatz-/Planungsbeschluss zur 
Errichtung eines Schulgebäudes mit 1-fach 
Sporthalle in modularer Bauweise auf dem 
Grundstück Statthalterhofallee in Köln- 
Junkersdorf 
Der Rat hat die Vorlage ungeändert beschlossen. Die Maßnahme befindet sich in der 
Planung. 
X
Rat / Sportaus-schuss 12.05.2015 + 
20.04.2015 
0034/2015 Errichtung eines Neubaus mit 
Dreifeldsporthalle für die Gesamtschule 
Nippes am Standort Ossietzkystr. 2, 50737 
Köln-Longerich 
Der Rat hat die Vorlage ungeändert beschlossen. Die Maßnahme befindet sich in der 
Bauphase. Sachstand Neu: Die Fertigstellung ist zum III. Quartal 2019 vorgesehen. X
Rat / Sportausschuss 23.06.2015 + 
11.06.2015 
0812/2015 Errichtung eines Neubaus mit 
Zweifeldsporthalle für die Bertha-von- 
Suttner-Realschule, Kolkrabenweg 65, 
50829 Köln-Vogelsang 
Im ersten Bauabschnitt wurde 2016 die alte Turnhalle abgerissen. Dort entsteht der 
Erweiterungsbau. Nach Fertigstellung (voraussichtlich 2018) wird der bestehende 
Schulbau abgebrochen und dort die neue Turnhalle errichtet (voraussichtlich 2020). 
Sachstand Neu: Die Maßnahme liegt im Zeitplan. Mit dem Abbruch des 
Schulgebäudes ist Anfang 2019 zu rechnen. Fertigstellung Turnhalle 2020 (Stand 
28.03.18) 
X
Finanzausschuss / 
Sportausschuss 
22.06.2015 + 
11.06.2015 
1635/2015 Sportanlage Pastor-Wolff-Str., Köln-Niehl,  
Belagänderung eines Tennenplatzes in ein 
Kunstrasenspielfeld mit Errichtung einer 
Trainingsbeleuchtungsanlage und 
Unterflurhydranten zur Bewässerung 
Die Eröffnung der modernisierten Anlage hat am 6. Mai 2017 stattgefunden. 
X
Sportausschuss 27.08.2015 2144/2015 Sportanlage Kenden icher Str. in Köln- 
Zollstock, Generalsanierung der 
Sportanlage mit Umbau des Tennenplatzes 
in ein Kunstrasenspielfeld, Erstellung 
Wasserzapfstellen, Modernisierung der 
Trainingsbeleuchtungsanlage und Ausbau 
Wege und Parkplatz 
Das Lärmgutachten sowie die Erarbeitung eines Landschaftspflegerischen 
Begleitplanes (LBP) und der Artenschutzrechtlichen Vorprüfung (ASP I) sind 
beauftragt. Nach Eingang der geprüften Kostenberechnung durch das RPA, konnte im 
September 2017 der Baubeschluss herbeigeführt werden. Der Entwurf für das 
Lärmgutachten liegt dem Sportamt vor und wurde zur Prüfung an die 
Bezirksregierung verschickt. Diese fordert Ergänzungen und zusätzliche 
Berechnungen, welche nach Klärung mit der Bezirksregierung und dem Gutachter 
nachbeauftragt werden. Der LBP und die ASP I wurden  mit der Unteren 
Landschaftsbehörde abgestimmt und werden derzeit überarbeitet. Der Antrag auf 
Wasserrechtliche Erlaubnis ist in Bearbeitung sowie die Genehmigungsplanung. 
X

Stadt-entwicklungs- 
ausschuss / 
Sportausschuss 
03.12.2015 + 
05.11.2015 
1997/2015 209.FNP-Änderung; Erweiterung des 
RheinEnergieSportparks in Köln-Sülz; 
Einleitungsbeschluss und Beschluss zur 
frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit 
siehe Sachstand zur Beschlussfassung der Vorlagen 3267/2016 und 3209/2016! 
X
Stadt-entwicklungs- 
ausschuss / 
Sportausschuss 
03.12.2015 + 
05.11.2015 
2026/2015 
Erweiterung RheinEnergieSportpark in Köln- 
Sülz; Beschluss über die Aufstellung eines 
Bebauungsplanes und zur Durchführung 
der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung 
siehe Sachstand zur Beschlussfassung der Vorlagen 3267/2016 und 3209/2016! 
X
Stadt-entwicklungs- 
ausschuss / 
Sportausschuss 
05.11.2015 1851/2015 Kapellenstraße in Köln-Rondorf, 
Offenlagebeschluss 
Der Rat hat die Vorlage am 17.11.2016 beschlossen. Siehe auch Sachstand zur 
Beschlussfassung der Vorlage 2426/2017! X
Rat / Sportaus-schuss 12.11.2015 + 
05.11.2015 
2504/2015 Errichtung eines Erweiterungsbaues für 
Ganztag sowie Neubau einer 
Einfachturnhalle des Rheingymnasiums, 
Düsseldorfer Str. 13, 51063 Köln, 
Baubeschluss 
Der Rat hat die Vorlage geändert beschlossen. Der Beschluss befindet sich in der 
Umsetzung. Voraussichtlicher Baubeginn Ende 2017. Sachstand Neu: Baubeginn 
verzögert sich auf Ende 2018  X
Rat / Sportaus-schuss 15.12.2015 + 
05.11.2015 
2825/2015 Errichtung eines Neubaus mit 
Einfachsporthalle für die Friedrich-List- 
Grundschule, Breitenbachstraße 3, 51149 
Köln 
Der Bauantrag wurde im Dezember 2015 eingereicht. Sachstand Neu: Die 
Abrissarbeiten des Altgebäudes haben Anfang 2018 begonnen. Mit dem Baubeginn ist 
voraussichtlich im April 2018 zu rechnen. Fertigstellung voraussichtlich 2020. X
Sportausschuss 05.11.2015 2115/2015 Planungsaufnahme z ur Errichtung einer 
Beregnungsanlage inkl. Tiefbrunnen für die 
Stadion-Vorwiesen im Sportpark 
Müngersdorf 
Die Fachplaner für Brunnenbau und Bewässerungtechnik müssen beauftragt werden. 
X
Sportausschuss 21.01.2016 0027/2016 Beschaffung von Ki ppsicherungen für 
mobile  Fußballtore auf städtischen 
Sportanlagen zur Herstellung der 
Verkehrssicherheit 
Die Kippsicherungen sind in 2017 angebracht worden. Die Inventarisierung der Tore 
wird ab 2018 ausgeführt. X
Finanzausschuss / 
Sportausschuss 
01.02.2016 3203/2015 Freigabe einer investiven 
Auszahlungsermächtigung zu Gewährung 
von städtischen Zuschüssen zu 
Baumaßnahmen hier: Kölner Ruderverein 
von 1877 e.V. 
Die Maßnahme ist abgeschlossen. Die Bauarbeiten wurden Anfang 2017 
abgeschlossen 
X

Rat / Sport-ausschuss 15.03.2016 1822/2015 Planungsauf nahme zur Errichtung von 
Erweiterungsbauten und Sportbauten für 
das Barbara-von-Sell Berufskolleg und die 
Edith-Stein-Realschule, Niehler Kirchweg 
118 und 120, 50733 Köln-Nippes 
Um eine geordnete städtebauliche Entwicklung zu sichern, ist erforderlich, dass die 
Stadt notwendige Schlüsselgrundstücke im Rahmen der Gebietsentwicklung erwirbt 
und eine Veräußerung an Dritte unterbindet. Hierzu bietet das Baugesetzbuch nach § 
25 Ab-satz 1 Satz 1 Nr. 2 das Instrument des „Besonderen Vorkaufsrechts“. Dieses 
kann für Gebiete erlassen werden, in denen die Kommune eine städtebauliche 
Entwicklung verfolgt. Über das allgemeine Vorkaufsrecht nach dem Baugesetzbuch 
hinaus ermöglicht das „Besondere Vorkaufsrecht“ den Erwerb auch von bebauten 
Grundstücken, unabhängig davon, ob bereits ein rechtskräftiger Bebauungsplan 
vorliegt. Das Vorkaufsrecht darf nur ausgeübt werden, wenn das Wohl der 
Allgemeinheit dieses rechtfertigt und der Verwendungszweck des Grundstücks ist 
anzugeben. Bei der Gebietsentwicklung Parkstadt Süd sollen damit insbesondere die 
Grundstücke im zukünftigen Inneren Grüngürtel vor Veräußerung an Dritte geschützt 
und der Ankauf durch die Stadt gesichert werden. Bereits in der Vergangenheit war es 
der Stadt gelungen, einerseits bereits einen Großteil der Flächen zu erwerben und 
andererseits Vertragsverhält-nisse so umzugestalten, dass diese punktgenau zum 
Beginn der Umnutzung enden. Die Planungen zur Umgestaltung der 
Bezirkssportanlage Süd werden derweil weitergeführt. 
X
Der Rat der Stadt Köln hat in seiner Sitzung am 3. Mai 2018 dem Vorschlag der 
Verwaltung zugestimmt, mit einer Satzung zum „Besonderen Vorkaufsrecht“ für das 
Gebiet der künftigen „Parkstadt Süd“ die Planungen zu unterstützen. Mit der Satzung 
kann die Stadt ihre planerischen Ziele absichern und an der Realisierung des 
Quartieres weiterhin mit Hochdruck arbeiten. Die Vervollständigung des Inneren 
Grüngürtels und die Entwicklung eines neuen urbanen Quartiers mit 3.500 
Wohnungen und 4.500 Arbeitsplätzen zwischen Luxemburger Straße und Rhein sind 
unverzichtbare Bausteine für die wach-sende Stadt Köln. Auch nachdem das 
Bundesverwaltungsgericht Leipzig am 10. April 2018 die ursprünglich vorgesehene 
Sanierungssatzung für die südliche Innenstadterweiterung für unwirksam erklärt hat, 
werden die Entwicklungsziele für die Parkstadt Süd weiter verfolgt. Da-bei wird die 
Stadt mit einem kurzfristigen Maßnahmenpaket agieren und langfristig weitere 
Instrumente der Stadtentwicklung einsetzen. Dazu gehört die nun beschlossene 
Satzung über das besondere Vorkaufsrecht für die rund 115 Hektar große Fläche, die 
mit dem Sanierungsgebiet deckungsgleich ist.Um eine geordnete städtebauliche 
Entwicklung zu sichern, ist erforderlich, dass die Stadt notwendige 
Schlüsselgrundstücke im Rahmen der Gebietsentwicklung erwirbt und eine 
Veräußerung an Dritte unterbindet. Hierzu bietet das Baugesetzbuch nach § 25 Ab- 
satz 1 Satz 1 Nr. 2 das Instrument des „Besonderen Vorkaufsrechts“. Dieses kann für 
Gebiete erlassen werden, in denen die Kommune eine städtebauliche Entwicklung 
verfolgt. Über das allgemeine Vorkaufsrecht nach dem Baugesetzbuch hinaus 
ermöglicht das „Besondere Vorkaufsrecht“ den Erwerb auch von bebauten 
Grundstücken, unabhängig davon, ob bereits ein rechtskräftiger Bebauungsplan 
vorliegt. Das Vorkaufsrecht darf nur ausgeübt werden, wenn das Wohl der 
Allgemeinheit dieses rechtfertigt und der Verwendungszweck des Grundstücks ist 
anzugeben. Bei der Gebietsentwicklung Parkstadt Süd sollen damit insbesondere die 
Grundstücke im zukünftigen Inneren Grüngürtel vor Veräußerung an Dritte geschützt 
und der Ankauf durch die Stadt gesichert werden. Bereits in der Vergangenheit war es 
der Stadt gelungen, einerseits bereits einen Großteil der Flächen zu erwerben und 
andererseits Vertragsverhält-nisse so umzugestalten, dass diese punktgenau zum 
Beginn der Umnutzung enden. Die Planungen zur Umgestaltung der 
Bezirkssportanlage Süd werden derweil weitergeführt. 
Stadt-entwicklungs- 
ausschuss / 
Sportausschuss 
10.03.2016 3832/2015 Kooperatives Verfahren Parkstadt  Süd; 
Resultate des kooperativen Verfahrens und 
weitere Vorgehensweise zur Erarbeitung 
eines integrierten Plans 
X

Rat / Sportausschuss 15.03.2016 2950/2015 Errichtung e ines Erweiterungsbaus mit 
Dreifachturnhalle für die Kaiserin- 
Theophanu-Schule, Gymnasium Kanstr. 3, 
51105 Köln 
Die Fertigstellung ist zum III. Quartal 2020 vorgesehen. 
X
Sportausschuss 21.04.2016 0544/2016 Energetische Gener alsanierung des 
städtischen Umkleidehauses der 
Sportanlage Merianstr., Köln-Chorweiler - 
Planungsbeschluss-                    
Die Maßnahme befindet sich noch in der Vorentwurfsplanung. Ein Baubeschluss wird 
noch vor den Sommerpause 2018 angestrebt. 
X
Rat / Sportausschuss 28.06.2016 0983/2016 Generalsanie rung der Sportanlage 
Kolkrabenweg in Köln-Vogelsang mit 
Errichtung eines Kunstrasenspielfeldes 
Die Maßnahme wurde Anfang des 4. Quartal 2017 abgeschlossen. Restarbeiten 
werden im 2 Quartal 2018 ausgeführt werden. Die Eröffnung der Anlage wird 
vorraussichtlich im 2 . Quartal 2018 erfolgen. X
Sportausschuss 16.06.2016 1616/2016 Bezirkssportanlage  Bocklemünd, Heinrich- 
Rohlmann-Straße: Generalsanierung eines 
Fußballfeldes (Platz 1) mit Belagsänderung 
von Tenne in Kunststoffrasen, inklusive 
Erneuerung der 
Trainingsbeleuchtungsanlage, 
derBallfangzäune sowie der 
Entwässerungseinrichtung  
Die Grundlagenermittlung ist zum größten Teil abgeschlossen, die meisten 
Unterlagen liegen vor. Das Bodengutachten für die Sportanlage (Platz 1) liegt vor. Die 
Luftbildauswertung durch den Kampfmittelräumdienst ist erfolgt. Im Zuge der 
zukünftig geplanten Arbeiten in tiefergehende Bodenschichten wird der 
Kampfmittelräumdienst diese Arbeiten begleiten. Es liegt eine geprüfte 
Kostenberechnung vom RPA vor (Platz 1). Der Planungsbeschluss für Platz 2 liegt 
noch nicht vor. 
X
Sportausschuss 16.06.2016 1627/2016 Sportanlage Martin usstraße, Köln-Auweiler 
Die Entwurfsplanung ist abgeschlossen. Das Lärmschutzgutachten ist in Abstimmung 
mit den beteiligten Behörden. Zeitgleich werden die genehmigungsrelevanten 
Behörden in die fortlaufende Planung mit einbezogen um die 
Genehmigungsunterlagen für das nachfolgende Bauantragsgsverfahren zusammen 
zu stellen. Die Unterlagen für das Rechnungsprüfungsamt (14) werden zur Zeit 
vorbereitet um nach Rückmeldung von 14 den Baubeschluss für die Maßnahme zu 
erstellen. 
X
Finanzausschuss / 
Sportausschuss 
27.06.2016 0933/2016 Freigabe einer investiven 
Auszahlungsermächtigung zur Gewährung 
von städtischen Zuschüssen zu 
Baumaßnahmen; hier: ESV Olympia  Köln 
e.V.  
Die Baumaßnahme wurde vollständig abgeschlossen. Der Platz ist seit Ende 2017 in 
Betrieb. 
X
Sportausschuss 08.09.2016 2185/2016 Sporthalle Erdweg,  Köln-Worringen 
Dachsanierung der Dreifachhalle; hier: 
Planungsbeschluss 
Nach erfolgter Beschlussfassung befindet sich die Maßnahme in der Umsetzung. 
X
Finanzausschuss / 
Sportausschuss 
19.09.2016 2704/2016 Sportanlage Scheibenstraße, Köln - 
Weidenpesch; hier: Sanierung der 
Trinkwasseranlage im städtischen 
Umkleidehaus 
Der Beschluss befindet sich in der Umsetzung. Die Maßnahme wird voraussichtlich im 
Sommer 2018 umgesetzt. X
Finanzausschuss / 
Sportausschuss 
27.06.2016 0933/2016 Freigabe einer investiven 
Auszahlungsermächtigung zur Gewährung 
von städtischen Zuschüssen zu 
Baumaßnahmen; hier: ESV Olympia  Köln 
e.V.  
Die Baumaßnahme wurde vollständig abgeschlossen. Der Platz ist seit Ende 2017 in 
Betrieb. 
X
Rat / Sportausschuss 22.09.2016 0990/2016 Handlungskon zept Behindertenpolitik - 
"Köln überwindet Barrieren - eine Stadt für 
alle"; hier: ": Folgebericht -Bilanz 2012- 
2015 und Ausblick 2020 
Nach erfolgter Beschlussfassung befindet sich die Maßnahme in der Umsetzung. 
Zurzeit wird allen beteiligten Gremien der 1. Controllingbericht zum 2. Folgebericht 
des Handlungskonzeptes Behindertenpolitik vorgelegt (0224/2018). Hier sind alle 
aktuellen Sachstände zu den im 2. Folgebericht beschlossenen Maßnahmen 
aufgeführt. Der nächste Controllinbericht wird in 2019 vorgelegt werden. 
X

Sportausschuss 03.11.2016 2625/2016 Sportentwicklungsp lanung Das externe Experten-Team schließt aktuell die Bestandsaufnahme sowie die Stärken- 
und Schwächenanalyse ab. Es folgen die Definition der Leitziele für den Kölner Sport 
und der fünf Modellmaßnahmen. 
X
Sportausschuss 03.11.2016 AN/1790/2016 Realisierung vo n Zweifachturnhallen beim 
Neubau von Grundschulen 
Soweit möglich, werden ebenfalls bei Baumaßnahmen, die sich bereits in der Planung 
befinden, Zweifachturnhallen realisiert. Hierüber wurde in der Mitteilung 0276/2017 
berichtet. 
X
Rat / Sportausschuss 07.11.2016 3271/2016 Generalsanie rung der Sportanlage 
Friedrich-Karl-Str., Köln-Nippes mit Umbau 
des Tennenspielfeldes in ein 
Kunstrasenspielfeld 
Nach Erteilung der Baugenehmigung am 08.05.2017 konnte das Leistungsverzeichnis 
für die Sportplatzbauarbeiten veröffentlicht werden und wurde Anfang September 
2017 vergeben. Mit der Ausführung der Sportplatzbauarbeiten wurde am 23.10.2017 
begonnen. Die Maßnahme befindet sich in der Umsetzung und wird Anfang 3. Quartal 
2018 abgeschlossen. 
X
Rat / Sport-ausschuss 17.11.2016 3325/2016 Generalsani erung der Sportanlage Thurner 
Kamp, Platz 1 in Köln-Dellbrück mit Umbau 
des Tennenplatzes in ein 
Kunstrasenspielfeld und Errichtung eines 
Kunstrasenkleinspielfeldes 
Die Baugenehmigung wurde am 19.12.2017 durch das Bauaufsichtsamt erteilt. 
Nachfolgend wird das Ausschreibungsverfahren mit der daran anschliessenden 
Vergabe der Maßnahme in 2018 erfolgen. Nach jetzigen Stand ist von einem 
Abschluss der Baumaßnahme im 4. Quartal 2018 auszugehen. Hier wird ein 
störungsfreier Ablauf des Verfahrens vorausgesetzt.
X
Stadt-entwicklungs- 
ausschuss / 
Sportausschuss 
19.12.2016 3267/2016 Erweiterung des RheinEnergieSpor tparks 
in Köln-Sülz; hier: Stellungnahme der 
Bezirksvertretung Lindenthal zu den 
Ergebnissen der frühzeitigen 
Öffentlichkeitsbeteiligung und 
Entscheidung über die Vorgaben zum 
Bebauungsplan-Entwurf 
Der Vorgabenbeschluss wurde gefasst. Die Offenlage ist in Vorbereitung. 
X
Stadt-entwicklungs- 
ausschuss / 
Sportausschuss 
19.12.2016 3209/2016 209. Änderung des 
Flächennutzungsplanes; Arbeitstitel: 
Erweiterung RheinEnergieSportpark in Köln- 
Sülz; hier: Ergebnisse frühzeitigen 
Öffentlichkeitsbeteiligung und 
Entscheidung über Vorgaben zu 209. 
Flächennutzungsplan-Änderung 
Der Vorgabenbeschluss wurde gefasst. Die Offenlage ist in Vorbereitung. 
X
Finanzausschuss / 
Sportausschuss 
19.12.2016 3923/2016 Generalsanierung der Sportanlage  
Wuppertaler Straße, Köln-Buchheim mit 
Umbau des Tennenplatzes in ein 
Kunstrasenspielfeld ohne Umkleide- und 
Sanitärgebäude 
Der Bauantrag wurde zurückgewiesen. In der Ämterbesprechung am 01.12.2017 
konnten die Probleme angesprochen werden. Im Frühjahr 2018 soll der Bauantrag 
nach Überarbeitung erneut eingereicht werden. X
Finanzausschuss / 
Sportausschuss 
19.12.2016 3891/2016 Generalsanierung der Sportanlage  
Egonstraße, Köln-Stammheim mit Umbau 
des Tennengroß- und -kleinspielfeldes in 
ein Kunstrasengroß- und -kleinspielfeld 
Der Bauantrag wir zur Zeit durch das Bauaufsichtsamt geprüft parallel wird  an den 
Ausführungsplanungen und der Ausschreibung gearbeitet. X

Rat / Sportausschuss 20.12.2016 3068/2016 2020: Köln l (i)ebt Vielfalt - Diversity 
Konzept 
Seit Beschlussfassung sind bzw. werden folgende Maßnahmen innerhalb der 
Stadtverwaltung umgesetzt. - jährliche Teilnahme am Deutschen Diversity Tag. Dieses 
Jahr findet der Tag am 05.06.0218 statt. - interne wie externe Stellenausschreibungen 
erhalten einen Diversity Passus. - jährlich finden Schulungen sowohl für 
Mitarbeitende als auch für Führungskräfte zum Thema Diversity Management statt. - 
derzeit finden Gespräche und konzeptionelle Planungen zur Umsetzung und 
Einbeziehung von Diversity Aspekten in die Personalentwicklung statt. - Diversity ist 
Bestandteil zweier Reformprojekte. - Zum Ende des Jahres 2018 soll es ein 
schriftliches Controlling zu allen Aktivitäten und Maßnahmen geben. Dieses wird den 
Ausschüssen zugänglich gemacht. Die Umsetzung weiterer Maßnahmen ist derzeit 
aufgrund von nicht ausreichenden finanziellen und personellen Ressourcen nicht 
möglich! 
X
Rat / Sportausschuss 20.12.2016 2899/2016 Beschluss de s Integrierten 
Handlungskonzeptes "Starkes Köln" als 
Leitkonzept in der neuen EFRE/ESF 
Förderphase 2014-2020 und zur 
Umsetzung der darin enthaltenen 
Maßnahmen 
Auf Basis des Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes "Starke Veedel - Starkes 
Köln" wurden erste Maßnahmen im Rahmen der Städtebauförderung und des 
Europäischen Sozialfonds (ESF) bewilligt. Die Umsetzung der bewilligten ESF- 
Maßnahmen in den Sozialräumen hat in 2017 begonnen. Weitere Förderanträge 
wurden beim Land eingereicht. 
X
Rat / Sportausschuss 20.12.2016 3279/2016 Sporthalle B ocklemünd, Heinrich- 
Rohlmann-Str., Einrichtung einer 
temporären Ersatzhalle; hier: Mitteilung 
über eine Kostenerhöhung gem. §24 Abs. 2 
GemHVO in Verbindung mit §8 Ziffer 7 der 
Haushaltssatzung der Stadt Köln im 
Teilfinanzplan 0801 Sportförderung, Finanz- 
stelle 5201-0801-4-5145 SpoAnl. 
Bocklemünd Fertigteilhalle 
Die Maßnahme ist abgeschlossen. Die Halle wurde im Mai 2017 in Betrieb genommen 
X
Finanzausschuss / 
Sportausschuss 
13.02.2017 + 
19.01.2017 
4299/2016 Freigabe einer investiven 
Auszahlungsermächtigung zur Gewährung 
von städtischen Zuschüssen zu 
Baumaßnahmen; hier: Zuschuss für den 1. 
FSV Köln 1899 zur Errichtung eines 
Kunstrasenplatzes auf der 
Bezirkssportanlage Scheibenstraße in Köln- 
Weidenpesch 
Nach Bewilligung des städtischen Zuschusses hat der Verein die Planung 
vervollständigt und die Baugenehmigung beantragt. Der Verein wird die Maßnahme 
voraussichtlich im Laufe des Jahres 2018 umsetzen. 
X
Finanzausschuss / 
Sportausschuss 
13.02.2017 + 
19.01.2017 
0130/2017 Finanzmittel "Sportleraustausch von und in  
Kölner Partnerstädte" in Höhe von 22.288,-- 
€, HJ 2017 
Die Maßnahme ist abgeschlossen. 
X
Finanzausschuss / 
Sportausschuss 
13.02.2017 + 
19.01.2017 
0137/2017 Mittelfreigabe Bau Vereinheim Zaunhofstr.;  
hier: Zuschuss für den SC 1923 Köln- 
Meschenich e.V. zur Errichtung eines 
Vereinsheims auf der Sportanlage 
Zaunhofstr., Köln-Meschenich 
Durch die Bezirksregierung wurde eine öffentliche Förderung aus Mittel der 
Städtebauförderung gewährt. Die Baumaßnahme befindet sich in der Umsetzung. 
X
Sportausschuss 19.01.2017 4336/2016 Auszeichnung mit d er Sportehrenurkunde 
Die Auszeichnung wurde in 2017 durchgeführt. X

Sportausschuss 19.01.2017 4371/2016 Sportanlage Zaunho fstr., Köln-Meschenich; 
hier: Umplanung mit Belagsänderung von 
Tenne in Kunststoffrasen, inklusive 
Erneuerung der Ballfangzäune sowie der 
Entwässerungseinrichtungen 
Planungsbeschluss vom 23.03.2018. Auf Grund der Personalaufstockung in der 
Planungsabteilung des Sportamtes, wird die Planung im eigenen Hause durchgeführt 
werden. Die Unterlagen für das RPA wurden eingereicht. Die Grundlagenermittlung ist 
zum größten Teil abgeschlossen. Das Bodengutachten liegt vor. Ein LBP sowie eine 
ASP I sind in Bearbeitung. Ein Lärmgutachten muss noch beauftragt werden. Die 
Arbeiten am neuen Vereinsheim haben noch nicht begonnen. 
X
Rat / Sportausschuss 04.04.2017 + 
23.03.2017 
0235/2017 Einführung der Ehrenamtskarte NRW in 
Köln 
Die Ehrenamtskarte NRW wurde zum 01.07.2017 in Köln eingeführt und wird von den 
Ehrenamtlichen rege angenommen. Bis Jahresende 2017 wurden 1.906 
Ehrenamtskarten ausgegeben. 
X
Sportausschuss 04.05.2017 AN/0753/2017 Sportentwicklun gsplanung - Bäderzielplan 
als Bestandteil fortzuschreiben 
Eine neue Bäderzielplanung ist bei der KölnBäder GmbH noch nicht abgeschlossen. 
Deren Ergebnisse bleiben abzuwarten. X
Rat / Sportausschuss 18.05.2017 + 
04.05.2017 
0737/2017 Beschluss des Integrierten 
Handlungskonzeptes "Starke Veedel - 
Starkes Köln" für den Sozialraum 
"Meschenich und Rondorf" 
Auf Basis des Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes wurden zum 
Stadterneuerungsprogramm 2017 erste Maßnahmen für eine Förderung im Rahmen 
der Städtebauförderung bewilligt. Es wurden weitere Förderanträge zum 
Stadtentwicklungsprogramm 2018 beim Land eingereicht. 
X
Rat / Sportausschuss 18.05.2017 + 
04.05.2017 
0740/2017 Beschluss des Integrierten 
Handlungskonzeptes "Starke Veedel - 
Starkes Köln" für die Sozialräume 
"Buchheim und Buchforst" sowie "Mülheim- 
Nord und Keupstraße" als Fortschreibung 
des Strukturförderprogramms MÜLHEIM 
2020 
Auf Basis des Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes wurden zum 
Stadterneuerungsprogramm 2017 erste Maßnahmen für eine Förderung im Rahmen 
der Städtebauförderung bewilligt. Es wurden weitere Förderanträge zum 
Stadtentwicklungsprogramm 2018 beim Land eingereicht. X
Rat / Sportausschuss 18.05.2017 + 
04.05.2017 
0743 / 2017 Beschluss des Integrierten 
Handlungskonzeptes "Starke Veedel - 
Starkes Köln" für den Sozialraum 
"Blumenberg, Chorweiler und Seeberg- 
Nord" 
Auf Basis des Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes wurden zum 
Stadterneuerungsprogramm 2017 erste Maßnahmen für eine Förderung im Rahmen 
der Städtebauförderung bewilligt. Es wurden weitere Förderanträge zum 
Stadtentwicklungsprogramm 2018 beim Land eingereicht. 
X
Rat / Sportausschuss 18.05.2017 + 
04.05.2017 
0165/2017 Planungsaufnahme zur Errichtung einer 3- 
fach Turnhalle sowie von 4 zusätzlichen 
Klassenräumen für das Herder -  
Gymnasium, Kattowitzer Str. 52, 51065 
Köln Buchheim 
Planungsauftrag/Bausoll 1 in Arbeit. Soll im Jan./2018 an die Gebäudewirtschaft 
versandt werden. 
Sportausschuss 04.05.2017 0724/2017 Planung und Kosten ermittlung für die 
Generalsanierung der Sportanlage 
Hardtgenbuscher Kirchweg, Köln-Ostheim 
Aktuell läuft die Grundlagenermittlung und die Vorplanung 
X
Sportausschuss 04.05.2017 0725/2017 Planung und Kosten ermittlung für die 
Generalsanierung der Sportanlage 
Fühlinger Weg 
Aktuell läuft die Grundlagenermittlung und die Vorplanung 
X
Finanzausschuss / 
Sportausschuss 
10.07.2017 + 
29.06.2017 
0700/2017 Kölner Renn-Verein 1897 e.V.; hier: 
Freigabe einer konsumtiven 
Auszahlungsermächtigung zur Gewährung 
von städtischen Zuschüssen zu 
Baumaßnahmen 
Maßnahme wurde bereits vollständig umgesetzt 
X
Finanzausschuss / 
Sportausschuss 
25.09.2017 + 
14.09.2017 
1072/2017 Sportanlage Kendenicher Straße, Köln- 
Zollstock 
siehe Sachstand zum Planungsbeschluss vom 27.08.2015 (Beschlussvorlage 
2144/2015)! X
Ausschuss für Umwelt 
und Grün / 
Sportausschuss 
12.10.2017 + 
14.09.2017 
2446/2017 Altlastensanierung der Sportanlage 
Humboldtstraße in Köln-Porz 
Die Altlastensanierung wird derzeit durchgeführt. Der Abschluss der Maßnahme wird 
Mitte Februar erwartet. X

Rat / Sportausschuss 28.09.2017 + 
14.09.2017 
2481/2017 Beschluss des Integrierten 
Stadtentwicklungskonzeptes "Starke 
Veedel - Starkes Köln" für den Sozialraum 
"Bickendorf, Westend und Ossendorf" 
Auf Basis des Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes wurden Förderanträge zum 
Stadtentwicklungsprogramm 2018 beim Land eingereicht. X
Rat / Sportausschuss 28.09.2017 + 
14.09.2017 
2488/2017 Beschluss des Integrierten 
Handlungskonzeptes "Starke Veedel - 
Starkes Köln" für den Sozialraum 
"Humboldt / Gremberg und Kalk" 
Auf Basis des Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes wurden Förderanträge zum 
Stadtentwicklungsprogramm 2018 beim Land eingereicht. X
Rat / Sportausschuss 28.09.2017 + 
14.09.2017 
2321/2017 Errichtung eines neuen Schulgebäudes 
sowie einer 6-fach Sporthalle für die Willy- 
Brandt-Gesamtschule Im Weidenbruch 
214, 51061 Köln 
Planungsauftrag an die Gebäudewirtschaft erteilt. Vorgesehener Baubeginn: 
Schulgebäude Mitte 2018 und Sporthallen Mitte 2022 X
Sportausschuss 07.12.2017 AN/1793/2017 Umbenennung der  Südtribüne des 
RheinEnergieStadions in "Hans Schäfer- 
Tribüne" 
Die Umbenennung wird gemäß Beschluss des Aufsichtsrates der Kölner Sportstätten 
GmbH in 2018 erfolgen. X
Rat / Sportausschuss 19.12.2017 + 
07.12.2017 
0842/2017 Verlagerung Tennisanlage Heidekaul; 
Verschiebung der städtischen 
Tennisanlage Heidekaul (Tennisplätze und 
Umkleidehaus) auf dem bisherigem 
Grundstück; Planungsbeschluss 
Nach der Beschlussfassung wurde die Planung der Verlagerung beauftragt. 
X
X
Rat / Sportausschuss 19.12.2017 + 
07.12.2017 
2668/2017 Aktionsplan zur Auszeichnung der Stadt 
Köln als "Kinderfreundliche Kommune" 
Sachstand (51, Frau Biefang):Der Rat der Stadt Köln hat am 19.12.2017 die Umsetzung 
des Aktionsplans „Kinderfreundliche Kommune“ beschlossen.Bereits in seiner 
Sitzung am 05.09.2017 hat der Rat der Stadt Köln die Einrichtung eines Kooperativen 
Kinder- und Jugendbüros beschlossen. Damit verbunden sind zwei Personal-stellen 
mit den Aufgaben Partizipation und Umsetzung des Aktionsplans Kinder- und Ju- 
gendfreundliche Kommune sowie 0,5 Personalstelle für den Kölner Jugendring. Die 
drei Stellen befinden sich im Ausschreibungsverfahren mit dem Ziel, sie zeitnah zu 
besetzen. Die interne Bewerbungsfrist ist am 23.03.2018 abgelaufen. 
Ebenfalls beschlossen hat der Rat der Stadt Köln die Entwicklung eines Konzeptes 
„Geld in die Hand von Kindern und Jugendlichen“ verbunden mit der Bereitstellung 
von jährlich € 5000,-- pro Stadtbezirk. 
Das Konzept ist in Kooperation mit dem Arbeitskreis gem. § 80 SGB VIII Integrierte 
Jugendarbeit in Erarbeitung. 
In den Programmgebieten ISEK „Starkes Köln – starke Veedel“ sollen aus dem 
Verfügungsfond 20% der Mittel für Partizipationsprojekte für Kinder und Jugendliche 
bereitgestellt werden. 
Die entsprechenden Jugendpflegen werden gemeinsam mit den Jugendforen vor Ort 
Partizipationsprojekte entwickeln, sobald die entsprechenden Beschlüsse für die 
Umsetzung des ISEK gefasst sind. 
Zeitlicher Ablauf und Planung: 
17.10.2017 Workshop 1 Strategische Planung „Kinderfreundliche Kommune“ 
Beteiligte: Ämter und Dienststellen des Dezernates für Bildung, Jugend und Sport 
sowie Ki dS, die Stadtbibliothek und der Kölner Jugendring, in dem auch die 
Bezirksschüler*innenvertretung organisiert ist, Schulsozialarbeit, Ämter aus dem 
Dezernat Gesundheit und Soziales, die Umweltbildung, die Bürgerbeteiligung im OB 
Büro sowie die Stadtentwicklung 
23.11.2017 Workshop zur Umsetzung des Aktionsplans Kinderfreundliche Kom-mune - 
Abteilung 512 plus Schulsozialarbeit 
19.12.2017   Ratsbeschluss zur Umsetzung des Aktionsplans 
12.01.2018 Workshop 2 Strategische Planung „Kinderfreundliche Kommune“

Rat / Sportausschuss 19.12.2017 + 
07.12.2017 
2850/2017 Planungsaufnahme zur Errichtung eines 3- 
zügigen Grundschulgebäudes mit 1-fach 
Sporthalle auf dem Grundstück 
Statthalterhofallee in Köln-Junkersdorf 
Planungsauftrag ist erteilt. Planung wurde aufgenommen. 
X
Rat / Sportausschuss 19.12.2017 + 
07.12.2017 
2426/2017 Sportanlage Kapellenstraße in Köln- 
Rondorf; hier: Planung und 
Kostenermittlung für den Neubau einer 
Sportanlage mit Kunststoffrasen 
Großspielfeld, Trainingsfläche aus 
Naturrasen, Trainingsbeleuchtungsanlage, 
Einfriedungen, Wege aus Pflasterbelag, 
Zuschauerbereiche und Parkplatz 
Mit der Planung kann begonnen werden, sobald die zusätzliche Ingenieursstelle beim 
Sportamt besetzt ist. 
X
Sportausschuss 07.12.2017 3492/2017 
Zuschuss an die Radsportgemeinschaft der 
Heinrich-Böll-Gesamtschule (Trägerverein 
der Partnerschule des Leistungssports an 
der Heinrich-Böll-Gesamtschule mit 
angegliedertem Teilinternat für Radsport 
und Ruder) 
Die Maßnahme wird sukzessive in 2018 (quartalsweise Auszahlung) umgesetzt. 
X
Sportausschuss 07.12.2017 3493/2017 Gaststatus eines V ertreters des 
StadtSportBundes Köln e.V. im 
Sportausschuss der Stadt Köln 
Herr Pfeifer wurde als Vertreter des StadtSportbundes Köln bestellt. 
X
Sportausschuss 07.12.2017 2720/2017 Fortschreiben der Prioritätenliste zur 
Modernisierung und Sanierung von Kölner 
Sportfreianlagen für die Jahre 2018-2020 
Die Fortschreibung der Prioritätenliste ist mit dem Erreichen des Beschlusses 
abgeschlossen. Mit der Umsetzung der Einzelmaßnahmen kann ab 2018 begonnen 
werden. 
X
Sportausschuss 07.12.2017 2826/2017 Bezirkssportanlage  Everhardstraße in Köln- 
Ehrenfeld hier: Belagsänderung von Tenne 
in Kunststoffrasen 
Mit der Grundlagenermittlung wurde begonnen. 
X
12.01.2018 Workshop 2 Strategische Planung „Kinderfreundliche Kommune“ 
mit dem inhaltlichen Schwerpunkt Entwicklung von Organisationsstrukturen für die 
Umsetzung des Aktionsplans - Teilnehmende wie Workshop 1 
01.01.-20.02.2018 Erstellen des Aktionsplans als Broschüre für Kölner Bürger 
Erstellen des Aktionsplans für und mit Jugendlichen als Comic 
Erstellen  eines Einspielers für die Siegelverleihung 
20.02.2018 Offizielle Siegelverleihung des Vereins „Kinderfreundliche Kommunen an 
die Stadt Köln 
20.-26.02.2018 Stadtinformationskampagne „Kinder- und jugendfreundliche 
Kommune“ mit dem Plakat: I bims - Derin Kinder- und Jugendbüro kommt. 
12.03.2018 Planspiel „Kinderrechte im Verwaltungshandeln umsetzen“ 
dezernatsübergreifende Fortbildung für Mitarbeitende der Stadt Köln in leitenden 
Positionen (Teilnehmende wie workshop 1 + 2)