Anträge des Tennis- und Eisclub Darmstadt e. V. auf vorzeitige Durchführung der Maßnahmen hier: 1. Grundüberholung von zwei Tennisplätzen 2. Sanierung der Treppenanlage zur Tennishalle und Zuschauerbereich

52/301 - 09.20

Antrag auf städtische Förderung im
Sportstättenbau bzw. Investitionsbereich

Sportamt Postfach 11 1061
64225 Darmstadt

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Sportamt

Bad Nauheimer Str. 2

64289 Darmstadt

Name des Vereins

Wissenschaftsstadt
Darmstadt

Der Magistrat

Tennis und Eisclub Daimstadt e.V. (Tee)

1. Vorhaben

(Beschreibung in Stichworten, z. B. Neubau bzw. Umbau, Standort, Raumprogramm, Ausstattung bzw. Art der Anschaffung)

2. Begründung des Bedarfs

(bitte unbedingt ausfüllen, evtl. gesondertes Blatt verwenden)

niehe Anlage

Geschätzte Gesamtkosten
4. Finanzierungsvorstellungen

a) Eigenleistung des Vereins
Barmittel
Wert der Selbsthilfe

b) städtische Zuwendung

c) Zuwendung des Landes Hessen

d) Zuwendung des Landessportbundes Hessen

e) sonstige Zuschussgebende

f) Fremdmittel (Kredit, Darlehen)

Gesamt
Sportamt Telefon: 06151 13-2971
Bad Nauheimer Str. 2 Telefax: 06151 13-2940
64289 Darmstadt E-Mail: info@darmstadt.de

Internet: www.darmstadt.de

Sprechzeiten:
nach Vereinbarung

Mitglied
‘. im

FR 7 Erfolgsfaktor

Familie

c—

[2

5. Sind Anträge bei anderweitigen Zuschussgebenden gestellt? Dja nein
Höhe der eventuellen Zusage €

Bei Bauvorhaben:

Datum -
6. _Angestrebter Baubeginn Harz 202 3
Bauzeit
und vorgesehene Bauzeit ca 2W oche n
Name des Architektur- Name, Vorname

7.  büros
PLZ, Ort, Straße, Hausnummer

4

8 Bauantrag

a) Ist eine Bauvoranfrage gestellt? U ja Rx nein
b) Ist der Bauantrag gestellt? DO ja nein
Datum
c) Wann wurde der Bauantrag gestellt?
Nummer
d) amtliche Nummer des Bauantrags
9. Ist die Baugenehmigung erteilt? Oia D nein
Datum des Bauscheins Nummer des Bauscheins

Tennis- u. Eisciup
; Y

" 64297 Darmstadt
21 .02 2022 Ielefon 081 51/48 858
Datum und BAM Vereinestempe

Person, die den Verein gesetzlich vertritt
und Funktion

Als Anlagen sind unbedingt beizufügen:

a) Kostenvoranschlag bzw. Kostenschätzung des Architekturbüros
b) Lageplan

c) Bauplan mit Grundriss, Schnitte, Ansichten

d) Firmenangebote (Ausschreibungsergebnisse)

Der Antrag ist bis jeweils 31. Juli eines Jahres einzureichen!

Stand: 04/2020

TENNIS- UND EISCLUB DARMSTADT E.V.

SPORTANLAGEN UND GESCHÄFTSSTELLE TRAISAER STRASSE 26 * 64287 DARMSTADT *
WWW.TEC-DARMSTADT.NET E-MAIL INFO@TEC-DARMSTADT.NET FON 06151 - 48584

Anlage

Antrag auf städtische Förderung im Sportstättenbau bzw. Investitionsbe-
reich - Grundüberhnlung von 2 Tennisplätzen

Begründung des Bedarfs

Die Plätze 1 und 2 (Centercourt) vor der Tribüne weisen eine verbrauchte und sanie-
rungsbedürftige Tennisplatzdecke auf. Ebenso sind die unteren Lavaschichten von ih-
rer Konsistenz nicht mehr standardgemäß. Dadurch versickert das Wasser schwer und
die Plätze stehen nach einem Regenguß zu lange unter Wasser. Ausserdem beeinflußt
der Härtegrad der obersten Schicht die Bespielbarkeit der Plätze. Es entstehen schnell
Löcher oder sind zu hart/zu weich.

Da wir auf beiden Plätzen Turniere auf höchster Ebene austragen (zB. Hessenliga,
Hessenmeisterschaften, Regionalliga Team Tennis), möchten wir die Plätze von der
Firma PTS Tennisplatz- und Sportanlagenbau, mit der wir bereits gute Erfahrung ge-
sammelt haben, grundüberholen lassen.

Darmstadt, 20.07.2022

Kontoverbindung: Volksbank Darmstadt-Südhessen eG ® IBAN: DE10 5089 0000 0100 6802 03 + BIC: GENODEF1VBD
Spenclenkonto: Volksbank Darmstadt-Südhessen eG + IBAN: DE85 5089 0000 0100 6802 11 + BIC: GENODEF1VBD
1. Vorsitzende Sonja v. Keussier + Vereinsregister: AG Darmstadt VR Nr. 1078 + Umsatzsteuernr.: 007 250 00167

52/301 - 09.20

Antrag auf städtische Förderung im
Sportstättenbau bzw. Investitionsbereich

Sportamt Postfach 11 1061
64225 Darmstadt

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Sportamt

Bad Nauheimer Str. 2

64289 Darmstadt

Name des Vereins

DEak.,,

Wissenschaftsstadt
Darmstadt

Der Magistrat

Tennis und Birsclub Darmstadt e.V (Tec)

1. Vorhaben

(Beschreibung in Stichworten. z. B. Neubau bzw. Umbau, Standort, Raumprogramm, Ausstattung bzw. Art der Anschaffung)

Sanieru der Tre anlace Zur Tennis halle
anier no, ppen

und

haverbsreich

2. Begründung des Bedarfs

(bitte unbedingt ausfüllen, evtl. gesondertes Blatt verwenden)

siehe Anlase

Geschätzte Gesamtkosten
4. Finanzierungsvorstellungen
a) Eigenleistung des Vereins
Barmittel
Wert der Selbsthilfe
b) städtische Zuwendung

c) Zuwendung des Landes Hessen

d) Zuwendung des Landessportbundes Hessen

e) sonstige Zuschussgebende

f) Fremdmittel (Kredit, Darlehen)

Gesamt
Sportamt Telefon: 06151 13-2971
Bad Nauheimer Str. 2 Telefax: 06151 13-2940
64289 Darmstadt E-Mail:  info@darmstadt.de

Internet: www.darmstadt.de

Sprechzeiten:
nach Vereinbarung

63. 154,43 €

nn €
23.419,52 €
48.346,34 €
€
€
€

63.454,43 _ €

Mitglied
im 2
. Fertalgstaktor
= Familie
a

5. Sind Anträge bei anderweitigen Zuschussgebenden gestellt? Dja DS nein
Höhe der eventuellen Zusage €
Bei Bauvorhaben:

Datum

6. _ Angestrebter Baubeginn

Bauzeit

und vorgesehene Bauzeit

Name des Architektur- Name, Vorname

7.  büros
PLZ, Ort, Straße, Hausnummer

8 Bauantrag

a) Ist eine Bauvoranfrage gestellt? DO] ja Be nein
b) Ist der Bauantrag gestellt? Dija Kl nein
Datum

c) Wann wurde der Bauantrag gestellt?

Nummer
d) amtliche Nummer des Bauantrags
9. Ist die Baugenehmigung erteilt? Oija DO nein
Datum des Bauscheins Nummer des Bauscheins
Tennis- u, Eisciub
Darn ER
N / (y \ Traisaer Str. 28
64287 Darmstadt
24.03.22 8... BRIEN \eende) Telefon 061 5114 85 84
Datum und Unterschrift Teleiateräinssteiipet 07

Person, die den Verein gesetzlich vertritt
und Funktion
Is Anlagen sind unbedingt beizufügen:
a) Kostenvoranschlag bzw. Kostenschätzung des Architekturbüros
b) Lageplan

c) Bauplan mit Grundriss, Schnitte, Ansichten
d) Firmenangebote (Ausschreibungsergebnisse)

Der Antrag ist bis jeweils 31. Juli eines Jahres einzureichen!

Stand: 04/2020

TENNIS- UND EISCLUB DARMSTADT E.V.
SPORTANLAGEN UND GESCHÄFTSSTELLE TRAISAER STRASSE 26 * 64287 DARMSTADT *

WWW.TEC-DARMSTADT.NET E-MAIL INFO@TEC-DARMSTADT.NET FON 06151 - 48584

Anlage

Antrag auf städtische Förderung im Sportstättenbau bzw. Investitionsbe-
reich - Sanierung der Treppenanlage zur Tennishalle und Zuschauerbe-
reich

Begründun

Die Treppenanlage zur Tennishalle (Notausgang und Seiteneingang Materialraum) sind
marode und gefährlich. Seitlich der Tennishalle parallel zur Strasse ist es abschüssig,
sodass das Regenwasser in die Halle und den Materialraum läuft. Ausserdem ist die
Überdachung des Notausgangs nicht mehr dicht, sodass auch vom Dach Wasser direkt
über die Treppe in die Halle läuft.

In den vergangen 2 Monaten ist unsere Tennishalle bereits zweimal mit Wasser vollge-
laufen, sodass ein großer Arbeitseinsatz notwendig war. Der Teppich hat dadurch stark
gelitten. Um eine ordentliche Entwässerung sicherzustellen, sind Sanierungsinaßnah-
men der Treppenanlage und der Überdachung notwendig sowie die Begradigung eini-

ger Stellen am Parkplatz.

Des Weiteren soll der Zuschauerbereich der seitlichen Tennisplätze optimiert werden,
da derzeit das Zuschauen durch den abschüssigen Abhang nur bedingt möglich und
gefährlich ist. Dazu soll sie Zuschauerfläche begradigt und zugänglich gemacht wer-

den.

Darmstadt, 27.07.2022

Kontoverbindung: Volksbarık Darmstadt-Südhessen eG + IBAN: DE10 5089 0000 0100 6802 03 + BIC: GENODEF1VBD
Spendenkonto: Volksbank Darmstadt-Südhessen eG + IBAN: DE85 5089 0000 0100 8802 11 + BIC: GENODEF1VBD
1. Vorsitzende Sonja v. Keussler + Vereinsregister: AG Darmstadt VR Nr. 1078 + Urnsatzsteuernr.: 007 250 00167

Professionelle Baudienstleistungen
Stanislaw Jedrzejowski

Tel: 0157 54156776

Mail: stani.jedr@gmail.com

An Datum : 05.07.2022
TEC Darmstadt e.V.

Traisaer Str. 26,

64287 Darmstadt

Angebot :

Betreff: BV Tennisplatz TEC Darmstadt - Traisaer Str. 26, 64287 Darmstadt
inkl.- Material

Pos. 1 Sanierung und Erweiterung Treppenanlage im Außenbereich,
ca.250cm Breite beschädigte Treppenanlege zum KG
Erhöhung um ca.50 cm (3 Stufen }
Anpassung an Parkplatzniveau
Erhöhung der beiden seitlichen Stützmauern um ca. 50cm (= ca. 6m Läge)
( ohne Metallgeländer)

Pos. 2 Neue Entwässerung der Fluchttreppenanlage der Tennishalle ( nach Wasserschaden)
Treppenanlage im Außenbereich mit Überdachung ca.2,5 x 2,5m
Vordachentwässerung mit Regenrinne ca. 2,5m und Fallrohr
Bodenrinne ca.2,5m Länge, inkl.-ca. 6m Entwässerungsrohr auf Grünfläche
Niveauanpassung Hallenparkplatz ca. 80m?

Pos. 3 Errichtung eines neuen Gehwegs zım Parkplatz an der Tennishalle
befestigter Gehweg ca.10 m Länge und 1,5m Breite,
inkl.-Stützmauer seitlich und Entwässerung der Grünfläche zwischen Clubhaus und Traisaer Str.
auf den Hauptparkplatz, mit Niveauanpassung

Pos.4 Errichtung zwei Außentreppen zum erhöhten Zuschauerbereich am Platz 4 - 7
Treppenhöhe ca. 150cm Breite im, 8 Steigungen )
aus Betonfertigteilen inkl.- Fundamente
( ohne Metallgeländer)

EUR 6 840.- x2 EUR 13 680.

Pos.5 erhöhter Zuschauerbereich Platz 4 -- 7, Planierung und Befestigung
ca. 80m2 Fläche begradigen und teilweise befestigen ( ca. 25 m? Betonplatten )

Angebotssumme nelto

Professionelle Baudienstleistungen Tel: 0157 54156776 Bankverbindung :

Stanislaw Jedrzejowski E-Mail: stani.jedr@gmail.com Postbank Dortmund

Stresemannstr.48 IBAN :DE95 4401 0046 0299 9804 68
64297 Darmstadt BIC : PBNKDEFFXXX

St.Nr. 00783200109

Professionelle Baudienstleistungen
Stanislaw Jedrzejowski

Tel: 0157 54156776

Mail: stani.jedr@gmail.com

Datum : 05.0.2022 212

zuzüglich 19% MwSt. EUR 10 083,49

Zahlungsbedingungen : 50% bei Auftragserteilung
50% nach Fertigstellung

Angebot ist gültig bis: 5.10.2022

Unvorhersehbare Leistungen werden nach Absprache mit EUR 39.- (netto) / Stunde / Arbeiter berechnet.

Für Fragen stehe ich gerne zur Verfügung,
Mit freundlichen Grüßen,

Stanislaw Jedrzejowski

professionelle Baudienstleistungen Tel: 015754156776 Bankverbinungg:——
Stanislaw Jedrzejowski E-Mail: stani.jedr@gmail.com Postbank Dortmund
Stresemannstr.48 IBAN :DE95 4401 0046 0299 9804 68
64297 Darmstadt BIC _:PBNKDEFFXXX

St.Nr. 00783200109

PTS

TENNISPLATZ- UND
SPORTANLAGENBAU GMBH

Saarstroße 41
65201 Wiesbaden
PTS - Saarstraße 41 - 65201 Wiesbaden Tel.: 0611-9 88 10 65
Fax: 0611-9 88 10 76

email: info@pts-tennisplatzservice.de

Tennis- und Eisclub Darmstadt e.V. web: pts-tennisplatzservice.de

Frau Sonja von Keussler Offizieller Partner:

Traisaer Straße 26

64287 Darmstadt HESSISCHER
TENnIS-
VERBAND

Kostenschätzung

Grundüberholung von 2 Tennisplätzen Materialanlieferung in Solofahrzeugen

Projekt-Nr. Knd.-Nr. Ansprechpartner Datum Seite
2022-05-20-001 15827 Todor Panov 24.05.2022 1-4

Sehr geehrte Damen,
sehr geehrte Herren,

wir bedanken uns für Ihre Anfrage zur Grundüberholung von zwei Tennisplatzen und bieten Ihnen unsere
Leistungen in Form einer Kostenschätzung an:

Position Bezeichnung Menge Einh E.-P. G.-P.
EEE EEE ufge Beine ee ee
1 Tennisplatzbau

1.1 Anreise der Baukolonne, Transportkosten der Geräte

und Maschinen, sonstige Baustellenallgemeinkosten,
sowie der betriebl. Bauüberwachung.

1 pschl. 2.102,10 € 2.102,10 €
1.2 Ausbau der Netzpfostenfundamente
incl. Entsorgung
ca. 4 Stck 113,77 € 455,08 €
1.3 Alte Weich-PVC-Linien ausbauen
2 Stck 121,28 € 242,56 €
1.4 Verbrauchte Tennisplatzdecke incl. Teilen der dynami-

schen Schicht aus Lava abtragen, platznah verfahren
und auf bauseits gestellte Flachcontainer zur bauseitigen
Entsorgung aufladen.

ca. 1.340,00 m? 1,73€ 2.318,20 €
1.5 Entsorgung der alten Ziegelmehldecke
incl. der Deponiegebühren
Übertrag 5.117,94 €
Geschäftsführer: Todor Panov Wiesbadener Volksbank e el BIC: WIBADESW
Handelsregister: Wiesbaden Nr.17580 BLZ 510 900. 00. Kio. Nr: 52102707 Kaay IBAN: DEIO 5109 0000 0052 1027 07

Steuer-Nr: 043-241-40033 USt - IAN.: DE 113 872 439 BR

Kostenschätzung

PTS

TENNISPLATZ- UND

Grundüberholung von 2 Tennisplätzen Materialanlieferung in Solofahrzeugen

Projekt-Nr.
2022-05-20-001

Position

1.6

1.7

1.8

Bedarfsposition
1.9

Knd.-Nr. Ansprechpartner
15827 Todor Panov

Bezeichnung Menge Einh E.-P.

SPORTANLAGENBAU GMBH

Datum Seite
24.05.2022 2-4

G.-P.

Übertrag

Die Entsorgung setzt eine Untersuchung gem.
Länder-Arbeitsgemeinschaft Abfall (LAGA) und deren
Unbedenklichkeit für die Ablagerung voraus..

ca. 100,000 to. 65,70 €

Vorhandenen Unterbau fachgerecht wie vorhanden,
profilieren, feinplanieren und verdichten.

ca. 1.340,00 m? 1,39 €

Nivellier- und Filterschicht (dynamische Schicht)

mit dosierter Schaumlava der Krg. 0/16 mm

gem. DIN 18035 T5; ca. 100 kg/qm, liefern,

mit lasergesteuertem Grader einbauen, planieren und
fachgerecht verdichten.

Materiatanlieferung in Solofahrzeugen

ca. 1.340,00 m? 12,08 €

Tennisplatzdecke aus Ziegelmehl der Krg. 0/2 mm,
nach DIN 18035, mittels Lehren aufziehen, bewässern
und sorgfältig kreuzweise walzen.

Einbau und Höhengenauigkeit nach DIN 18035, Teil 5,
in fix und fertiger Arbeit.

Materialanlieferung in Solofahrzeugen

ca. 1.340,00 m? 12,70€

Tennisnetzpfosten 80 / 80 mm, Evolution aus Aluminium-
Vierkant mit abgerundeten Kanten, innenliegendem
Schneckengetriebe - Spannsystem und Netzeinhängeprofil.
Mit Pfostenkappe, Spannkurbet, Rundhülsen und
Hülsendeckel, liefern und den Vorschriften entsprechend

in Betonfundament einbauen. Einschl. aller Erdaushub-
und Betonarbeiten für das erforderliche Fundament.

Der Erdaushub wird Eigentum des AN. und ist fachgerecht
zu entsorgen.

ca. 2 Paar 880,50 €
Geniala-/Speziala-Hart-PVC-Linien liefern, vermessen
und fachgerecht verlegen/einbauen.
2 Garn. 693,00 €
Erdanker für die Befestigung des Netzmittelbandes
liefern und in Beton versetzen.
ca. 2 Stck 12,24 €

5.117,94 €

6.570,00 €

1.862,60 €

16.187,20 €

17.018,00 €

(1.761,00 €)

1.386,00 €

24,48 €

Übertrag

48.166,22 €

PTS

TENNISPLATZ- UND
Kostenschätzung SPORTANLAGENBAU GMBH

Grundüberholung von 2 Tennisplätzen Materialanlieferung in Solofahrzeugen

Projekt-Nr. Knd.-Nr. Ansprechpartner Datum Seite
2022-05-20-001 15827 Todor Panov 24.05.2022 3-4
Position Bezeichnung Menge Einh E.-P. G.-P.
Übertrag 48.166,22 €
1.12
Handarbeit für das Beiarbeiten derTraglufthallenanker
40,00 h 35,57 € 1.422,80 €
Titel-Zusammenfassung
Position Bezeichnung G.-P.
Titel 1 Tennisplatzbau 49.589,02 €
Summe Netto 49.589,02 €
zuzüglich 19,00% MwSt auf 49.589,02 € 9.421,91 €
Brutto-Betrag 59.010,93 €

Evtl. anfallende Arbeiten, die unsere Kostenschätzung nicht beinhaltet, werden in Regie gesondert als
Nachtrag berechnet. Unsere Kostenschätzung ist hinsichtlich Text und Preisen lediglich für den
Adressaten und die, für notwendige Genehmigung von Zuschüssen, zuständigen Behörden bestimmt.

Diese Kostenschätzung ist vertraulich gegenüber Konkurrenzfirmen und deren Beauftragte zu
behandeln. Die Weitergabe dieser Kostenschätzungs zur Einholung weiterer Angebote ist nur
nach Rücksprache gestattet. Ansonsten gelten die Bestimmungen des Urheberrechtes.

Unsere Kostenschätzung ist zu den derzeit gültigen Lohn, Transport- und Materialkosten kalkuliert.
Tritt eine Änderung derselben auf, so kommt die allgemeine, gesetzliche Lohn- und Materialgleit-klausel
zur Anwendung. Die Abrechnung unserer gesamten Leistungen erfolgt nach örtlichem Aufmaß.

Die freie Zufahrt zur Baustelle, muß mit LKW ohne Schwierigkeiten möglich sein. Das Bauwasser, sowie
Baustrom sind uns kostenlos abzugeben. Vorh. Sanitärräume dürfen benutzt werden.

Unserer Kostenschätzung liegen die Allgem. Vertragsbedingungen VOB, Teil A und B, zugrunde.
Bei den Einheitspreisen unserer Kostenschätzung handelt es sich um Nettopreise gemäß dem jeweils
gesetzlich gültigen Umsatzsteuergesetz.

Mit freundlichen Grüßen

PTS
Tennisplatz- und Sportanlagenbau
GmbH

Todor Panov
Diese Kostenschätzung wurde maschinell versendet und ist ohne Unterschrift gültig

PTS

TENNISPLATZ- UND

Kostenschätzung SPORTANLAGENBAU GMBH
Grundüberholung von 2 Tennisplätzen Materialanlieferung in Solofahrzeugen
Projekt-Nr. Knd.-Nr. Ansprechpartner Datum Seite

2022-05-20-001 15827 Todor Panov 24.05.2022 4-4

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
15.09.2022 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Sportamt 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2022/0280 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 424010 
Kostenstelle:  052-010-1200 Investitionsnummer:        
Kostenträger:  4240-11 Sachkonto: 0358010 
 
Betreff: Anträge des Tennis - und Eisclub Darmstadt e. V. auf vorzeitige Durchführung der 
Maßnahmen 
hier: 1. Grundüberholung von zwei Tennisplätzen  
       2.  Sanierung der Treppenanlage zur Tennishalle und Zuschauerbereich  
 
Vorlage vom: 12.09.2022  
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Den Anträgen des Tennis- und Eisclub Darmstadt e. V. auf vorzeitige Durchführung der 
Maßnahmen „Grundüberholung von zwei Tennisplätzen“ und „Sanierung der Treppenanlage 
zur Tennishalle und Zuschauerbereich“ wird zugestimmt.  
 
2. Mit dem Beschluss erfolgt keine grundsätzliche Zusage auf eine Förderung. Dies bleibt den 
weiteren Beratungen der städtischen Gremien vorbehalten.

- 2 - 
Anlagen: Antrag auf städt. Förderung, TEC (Tennisplätze)  
Angebot PTS GmbH, TEC (Tennisplätze)  
Antrag auf städt. Förderung, TEC (Treppenanlage)  
Angebot Stansilaw Jedrzejowski, TEC (Treppenanlage)  
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 12.09.2022 
 
 
Der Tennis- und Eisclub Darmstadt e. V. hat zwei Anträge auf Förderung bei der 
Wissenschaftsstadt Darmstadt eingereicht. Gemäß den Sportförderungsrichtlinien sind die 
Anträge förderungsfähig, kommen  aber bei einer Bezuschussung erst im Jahr 2023  zum 
Tragen. 
 
Die beiden Tennisplätze vor der Tribüne weisen eine verbrauchte und sanierungsbedürftige 
Tennisplatzdecke auf. Die Lavaschichten sind von ihrer Konsistenz nicht mehr 
standardgemäß, dadurch versickert das Wasser nur schwer und die Plätze sind nach einem 
Regenguss nicht bespielbar. Da auf beiden Plätzen Turni ere auf höchster Ebene ausgetragen 
werden, soll die Grundüberholung schnellstmöglich durchgeführt werden.  
 
Die Treppenanlage zur Tennishalle ist marode. Da diese abschüssig ist, läuft bei 
Regenschauern Wasser in die Tennishalle. Der Teppich hat dadurch ber eits stark gelitten. 
Um eine ordentliche Entwässerung sicherzustellen und Unfallgefahren durch die marode 
Treppenanlage zu beheben, ist eine baldige Sanierung der Treppenanlage notwendig. Des 
Weiteren soll der Zugang zum Zuschauerbereich begradigt werden, damit dieser besser 
zugänglich ist.  
 
Mit dem Sportamt sind die beiden Maßnahmen besprochen. D ie Anträge des Tennis- und 
Eisclub Darmstadt e. V. sind fach- und sachgerecht und werden dementsprechend 
befürwortet. 
 
Der Verein hat weiterhin Zusch üsse beim Land Hessen beantragt. Ob und ggf. in welcher 
Höhe die Maßnahme n gefördert werden , kann allerdings noch nicht abgesehen werden. Das 
Budget beim Landessportbund ist gerade durch Bezuschussung einer anderen Maßnahme 
des Vereines ausgeschöpft.  
 
Darmstadt, 12.09.2022 
 
Dezernat II 
 
 
 
 
Barbara Akdeniz  
Bürgermeisterin