Umbau der öffentlichen Verkehrsflächen Bleichstraße / Grafenstraße im Zuge des Neubaus des Fachärztezentrums am Klinikum Darmstadt

KaLaN - Bau  GmbH 
Hoch-, Tief- und Straßenbau 
 
 
KaLaN-Bau GmbH – Kirchberger Str. 27 – 64823 Gr.-Umstadt   Büro: 
  Kirchberger Str. 27 
  64823  Groß – Umstadt 
     
  Telefon:  06078 / 969229 
  Fax:               969231 
  Mobil:  0171 / 58 33 808 
  E-Mail: info@kalan-
bau.de  
     
  Bankverbindung: 
  Sparkasse Odenwaldkreis 
  (BLZ 508 519 52) Nr. 80000987 
  Volksbank Odenwald eG 
  (BLZ 508 635 13) Nr. 3927342 
  U St.-Nr. 007 237 00124 
 
 
 
Ihre Zeichen                         Ihre Nachricht                                     Unser Zeichen Nei/je   Datum 23.04.2012 
Sitz der Gesellschaft ist Groß-Umstadt, Amtsgericht  Darmstadt HRB 33331, Geschäftsführer: Otto Neidow, Jens Neidow 
 
  
         Angebot Nr. 2012/022b 
 
 
Fachärztezentrum am Klinikum Darmstadt 
Grafenstr. / Bleichstr. 
Blindenleitsysteme 
 
 
Wir bedanken uns für die freundliche Anfrage und bieten Ihnen wie folgt an: 
 
 
Titel : Blindenleitsysteme am Fachärztezentrum Klin ikum Darmstadt 
 Arbeiten innerhalb des abgesperrten Baubereiches 
 
 
Pos. 4 Blindenleitplatten 30/30/8 cm, Farbe weiß, O berfläche  
 in Noppenstruktur bzw. Rippenstruktur liefern am n euen 
 Fachärztezentrum am Knotenpunkt Grafenstraße/ 
 Bleichstraße ein- bzw. dreizeilig in 4 cm Dosierki es 0/8 mm  
 verlegen, bis zur Standfestigkeit abrütteln und Fu gen mit  
 Brechsand 0/2 mm einschlämmen, Passplatten werden 
 als ganze Platte abgerechnet 
 381 Stück f.d.St. 11,75 EUR 4.476,75 
 
Pos. 5 Zulage zu Pos.4 für das Schneiden  
 der Platten an Zwickeln, Streifen und Rändern  
 mittels Diamant-Nassschneidegerät 
 5,00 m f.d.m 17,90 EUR 89,50 
   ______________ 
    
 Übertrag:  EUR 4.566,25 
 
  
 
 
Magistrat der Stadt Darmstadt 
Straßenverkehrs- und Tiefbauamt 
Frau Reinisch 
Bessunger Str. 125 - 127 
64295 Darmstadt

KaLaN-Bau-GmbH, Hoch-, Tief- und Straßenbau, 64823 Groß-Umstadt 
 
Blatt  2  zu Angebot Nr. 2012/022b vom 23.04.2012 an Stadt Darmstadt Tiefbauamt 
 
 
  
 Übertrag:  EUR 4.566,25 
 
 zuzüglich 19 % Mehrwertsteuer  EUR 867,59  
   ______________ 
 
 Angebotssumme:  EUR  5.433,84 
 
 
 
Ausführungszeitraum nach Absprache 
 
Die Abrechnung erfolgt zu den aufgeführten Einheitspreisen nach Aufmaß. Grundlage für die 
Ausführung, Abrechnung und Gewährleistung ist die VOB, neueste Fassung. 
 
Für den Fall einer Beauftragung sagen wir Ihnen eine fachgerechte Ausführung der Arbeiten zu. 
 
Mit freundlichen Grüßen 
KaLaN-Bau GmbH 
 
 
 
 
Neidow

LEGENDE EINRICHTUNG/

2%

Grafenstraße

Neu. m"

Se] sinn 0] | Kaosctası

Plundiche SONSTIGES Karasek

[7
Rasen o BD | ron Gmech

2.

Iı [eo

Toll

Bontenngene  |®,
%ı37.41)] Horonsau

a Dr ze Pe

[6)

3 07.05.2012

ce Mauer Innenhof

c | Paim

i

2 04.052012 | Anpassung Bindenleitsystem Bogdanovie | Stegeman]

1 22032012 | ent

Lichtbär

| PoO2SOSSSSS0== See

a
E
BE
Wi

; Rinne als Pflasterinne Bogdanovic | Palm

N. Datum Ant Bearbeitet | Geprün

Änderungen
PLANUNG Michael Palm Dipl. Ing Freier Garten- + Landschaftsarchitekt

18.1030 Fax 06201-181011

FACHÄRZTEZENTRUM
AM KLINIKUM DARMSTADT

BAUHERR:
Biskupek - Scheinert 64283

Bieichstraße

Zur Ausführung freigegeben
Planung abgeschlossen

Wissenschaftsstadt
Darmstadt

Atknum.

Darmstadt,

der Magistrat
Straßenverkehrs- und Tiefbauamt

en En

ED Sc er elit

FACHÄRZTEZENTRUM
AM KLINIKUM DARMSTADT

En En

Pens Lageplan

ms 1:200

Mai 2012 Straßenverkehr

11-66/2
Dam 20-01-2012

PPlangrundlagen:
BENENNEN = - Vermesserplan, Stand 26 - 11-2010
B Vermessungsbüro Kolb und Zinn).

rsorgungsleitungen,
alten am 28 - 01 -2011

- Gebäudeplanung,
Stand 24 -D1 -2011 (fs - architekten)

S\Planung\Projekte\Peters\Projekl\Ärziehaus Grafen,_Bleichsiraße\Neuer Ordner\120507_Ausführungsplan.dwg (AP200 DA)

Brigitte Li
Stadträt

Dipt-ing (TH) D. Boß guziPelen | ger:namen| oz: ron
‚Amisleiter EI E Au

= architekten)

ISauertotzentae

Z. Mitzeichnung

\Autocad_Dateni60.2-

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
09.05.2012 
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat III Dezernat IV an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 
Amt: Straßenverkehrs- und 
Tiefbauamt 
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
Internetfähig     
Verteiler: 
 
 
Vorlage-Nr. 2012/0162 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
Produkt-Nr.:       
Kostenstelle: 066-100-1000 Investitionsnummer: 08066-6050  
Kostenträger:       Sachkonto: 0952010 
 
Betreff: Umbau der öffentlichen Verkehrsfläche n Bleichstraße / Grafenstraße im Zuge des 
Neubaus des Fachärztezentrums am Klinikum Darmstadt 
 
Vorlage vom: 08.05.2012 
 
Beschlussvorschlag: 
1. Dem Umbau des öffentlichen Gehwegs Bleichstraße/Grafenstraße und des freien 
Rechtsabbiegers in der Grafenstraße, bedingt durch den Neubau des Fachärztezentrums am 
Klinikum Darmstadt, wird zugestimmt. 
2. Der Magistrat stimmt der Kostenbeteiligung der Stadt in Höhe von ca. 5.500 Euro zu. Gelder 
stehen auf der Kostenstelle 066-100-1000, Investitionsnummer 08066-6050 zur Verfügung. 
3. Über den Umbau ist nach Magistratsbeschluss mit der Investorgruppe Biskupek – Scheinert ein 
Vertrag abzuschließen. 
4. Nach Magistratsbeschluss und Abschluss des Vertrags kann mit den Arbeiten begonnen werden.  
 
 
Anlagen: Angebot Firma KaLaN 
Lageplan unmaßstäblich

- 2 - 
 
Datenschutzrelevante Anlage:  
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 08. Mai 2012  
 
 
Im Zuge des Neubaus des Fachärztezentrums am Klinikum Darmstadt an der Kreuzung Bleichstraße / 
Grafenstraße muss die öffentliche Verkehrsfläche mit neuer Bordsteinführung im Einmündungsbereich 
der Grafenstraße in die Bleichstraße umgebaut werden. Dabei entfällt der frei abfließende 
Rechtsabbieger von der Grafenstraße in die Bleichstraße und wird zu einer Taxivorfahrt umgebaut. 
Der Rechtsabbieger kann nach dem Umbau signalgeregelt abbiegen. 
 
Die Höhenanpassung des Gehwegs an das Gebäude im nördlichen Bereich erfolgt auf privatem 
Gelände mittels einer kleinen Mauer an den Bestand. Im Norden überbrücken zwei Stufen den 
Geländeunterschied und im Süden geht die Fläche gleitend in den Gehwegbereich über. 
 
Die Planung wurde mit dem Behindertenbeauftragten der Stadt Darmstadt intensiv abgestimmt. Um den 
Anforderungen der sehbehinderten und blinden Menschen gerecht zu werden, muss ein sehr 
umfangreiches Blindenleitsystem installiert werden. 
 
Die Investorengruppe Biskupek - Scheinert ist bereit, die bauliche Abwicklung in Abstimmung mit der 
Stadt im Rahmen der Hochbaumaßnahme durchzuführen.  
 
Über den Umbau ist nach Magistratsbeschluss ein Vertrag abzuschließen. Nach Unterzeichnung des 
Vertrags kann mit den Arbeiten begonnen werden. 
 
Die Baukosten für den Umbau werden mehrheitlich von der Investorengruppe Biskupek - Scheinert 
getragen. Die Stadt Darmstadt beteiligt sich lediglich an den Materialkosten des umfangreichen 
Blindenleitsystems in Höhe von 5.500,00 Euro. 
 
Die Mittel in Höhe von 5.500,00 Euro für die Materialkosten der Blindenleiteinrichtung stehen unter der 
Kostenstelle 066-100-1000, der Investitionsnummer 08066-6050 „Straßenbaumaß- 
nahmen für  behindertengerechte Nutzung“ zur Verfügung 
 
Die Maßnahme unterliegt nicht der Beitragspflicht. 
 
Der Originalplan ist in der Magistratsgeschäftsstelle einzusehen. 
 
 
Darmstadt, 08. Mai 2012 
III-66/2 S Tb 1135-Pet-Wg 
Nst.: 2826 
 
 
Die Dezernentin III     Der Dezernent IV    
 
 
 
Brigitte Lindscheid     André Schellenberg 
Stadträtin      Stadtkämmerer