Fördertopf "Städtepartnerschaften gestalten" 2017

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
OB/OB/5 
3644/2017 
Vorlagen-Nummer 08.12.2017 
 3644/2017 
Mitteilung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Ausschuss Allgemeine Verwaltung und Rechtsfragen / Vergabe / Internationales 11.12.2017 
 
Fördertopf "Städtepartnerschaften gestalten" 2017 
Im Jahr 2017 wurden aufgrund der Ausschreibung des Förderprogramms „Städtepartnerschaften ge-
stalten!“ auf der Website der Stadt Köln insgesamt 53 Anträge eingereicht.  
Davon wurden 45 gefördert. 25 Anträge stellten unmittelbar die Vereine zur Förderung der Kölner 
Städtepartnerschaften. 
 
Fünf Anträge auf Förderung hat die Jury, bestehend aus 
 
• Frau Ute Kaune (400/42) 
• Frau Gisela Deckart (41) 
• Herrn Bernd Seifert (514/1)  
• Frau Gabriele Voss (OB 5), 
 
abgelehnt, da die Förderkriterien nicht hinreichend erfüllt waren.  
Drei Anträge auf Förderung wurden im Laufe des Jahres zurückgezogen, da die Projekte nicht umge-
setzt werden konnten, bzw. eine ausreichende Förderung aus Drittmitteln vorlag. 
 
Von den zur Verfügung stehenden Fördermitteln in Höhe von 81.838,00 Euro wurden nach der Jury-
Sitzung zunächst 81.247 Euro bewilligt. Ein Projekt hat nicht stattgefunden, weshalb der Betrag i.H.v. 
1.500 Euro zurückgefordert wurde.  
Somit wurden Fördermittel von insgesamt 79.748 Euro 2017 zur Verfügung gestellt.  
 
Der Restbetrag in Höhe von 2.090 Euro wurde dem allgemeinen Städtepartnerschafts-Etat zugefügt. 
Der Betrag wird an das Goethe Institut in Lille zur Durchführung des Projektes „Carnet Bleu“ überwie-
sen, das bereits seit 2014 zwischen der Lise-Meitner-Gesamtschule Köln-Porz und der Lycee Pasteur 
Lille besteht. Das Projekt wird u.a. von der Stadt Lille und weiteren französischen Partnern gefördert. 
 
Die Vergabe der Fördermittel erfolgte nach den neuen Förderrichtlinien, die seit dem 07.02.2017 ihre 
Gültigkeit haben. 
 
Folgende Projekte wurden gefördert: 
 
Nr. Antragsteller Projekt beantragt € Bewilligt 
1 
Kaiserin Augusta Schule Schüleraustausch Terl Aviv 1.500 € 1.500 €

2 
 
2 
Gesamtschule Holweide Kulturelle Klischees abbauen 
durch Begegnung-
Erwartungen und Realität 
2.466 € 
800 € 
3 
StäPa Tel Aviv Choraustausch mit Tel Aviv 
3.000 € 2.500 € 
4 
StäPa Tel Aviv Fachkräfteaustausch in Isra-
el 3.000 € 2.500 € 
5 
StäPa Tel Aviv Fachkräfteaustausch in Köln 3.000 € 2.500 € 
6 
StäPa Corinto/El Reale-
jo 
SOMOS Wir sind 2017 1.500 € 1.500 € 
7 Schiller Gymnasium Delegation Lehrer 3.000 € 3.000 € 
8 
Gymnasium Kreuzgasse Schüleraustausch    Katto-
witz 1.500 € 1.500 € 
9 
Gymnasium Schauer-
testr. 
Schüleraustausch Tel Aviv 1.500 € 1.500 € 
10 StäPa Köln-Istanbul Politischer Abend 800 € 640 € 
11 
StäPa Köln-Istanbul Köln-Istanbul-Konzert 1.600 € 1.280 € 
12 
StäPa Köln-Istanbul Deutsch-Türkisches-Theater 
3.000 € 2.000 € 
13 StäPa Köln-Istanbul Fotoausstellung 2.350 € 1.000 € 
14 
Deutsch-Finnische Ge-
sellschaft 
Tango Primo Konzert 2.545 € 2.545 € 
15 
StäPa Bethlehem Köln Marathon calling! 
3.000 € 2.700 € 
16 
StäPa Wolgograd Trinationaler Musikaus-
tausch 1.500 € 1.500 € 
17 
Gymnasium Kreuzgasse Schüleraustausch Rotterdam 1.500 € 1.500 € 
18 
FHöV Cluj 2015 - Ein Model für 
Köln 1.500 € 1.500 € 
19 
Deutsch-Finnische Ge-
sellschaft 
50-Jahrefeier im Kölner 
Rathaus  1.500 € 947 € 
20 
Deutsch Französische 
Gesellschaft 
Kunstprokekt EFA 2017   254 € 
21 
StäPa Liverpool Fünf Länder Turnier 940 € 752 € 
22 StäPa Rio Brasilonia 6.600 € 1.500 € 
23 
StäPa Istanbul Schull- un Veedelszöch 2017  
6.660 € 1.110 € 
24 
Gesamtschule Nippes Schüleraustausch: Schüler 
aus Indy in Köln  10.216 € 3.000 € 
25 
Tenri Japanisch-
Deutsche Kulturwerk-
statt 
Ausstellung Traditionelle 
Teekisten 6.200 € 2.000 € 
26 
POP Initiativgrupp grie-
chische Kultur 
Dancing for life 17.234 € 2.000 € 
27 
StäPa Tunis Tunis im Blickpunkt 14.340 € 1.500 €

3 
 
28 
Europaschule Köln Leben am Fluss - Mutter 
Wolga 944 € 3.000 € 
29 
Akt 1 Köln e.V. Historical-Traditional - be 
original and individuel 
6.000 € 2.500 € 
30 Akrt 1 Köln e.V. Young Citizens 3.000 € 1.200 € 
31 StäPa Turku Riikka + Senni 1.550 € 800 € 
32 
StäPa Turku Student.-Ausstellung Schau-
spiel Köln 3.400 € 2.720 € 
33 
StäPa Turku Bürgerfest 6.300 € 1.500 €   
34 
FILIA e.V. Jugendaustausch Thessalo-
niki 2.963 € 1.500 € 
35 
Krippenfreunde Region 
Köln 
Sonderausstellung Turku 6.000 € 3.000 € 
36 
StäPa Kattowitz Lebendige Städtepartner-
schaft 
3.990,00 1.500 € 
37 
Die Kölner Akademie 
Musik aus Deutschland 
und der Türkei 
18.820,00 1.500 € 
38 
Köln und die Welt Ökorausch Projekt 4.582 € 2.000 € 
39 StäPa Indy Jazz Exchange 5.330,00 2.000 € 
40 StäPa Indy 
Information und Diskus-
sion 2.500,00 1.000 € 
41 Roots  Routes Experience 2017 89.464 € 3.000 € 
42 Chinafreunde Urban Art 7.950 € 2.000 € 
43 Chinafreunde Ausstellung  2.500,00 1.000 € 
44 Dreikönigsgymnasium Israelaustausch 14.800,00 3.000 € 
45 
StäPa Verein Köln-
Cork 
Böll Lesung 
3.218,50 1.500 € 
 
Summe 
  
79.748 € 
 
Bisher wurden 16 Projekte abgerechnet. 
 
Alle weiteren Antragsteller, die ihre Projekte bereits abgeschlossen, den Verwendungsnachweis je-
doch noch nicht erbracht haben, wurden per Mail gebeten, dies nachzuholen. 
 
gez. Reker