Bezirkssportanlage Bocklemünd, Heinrich-Rohlmann-Straße, Platz 2

E 32351125
N 5649613
E 32350755N 5649373
(C) ILV Fernerkundung 2014
Die Geoinformationen sind gesetzlich geschützt und nur für den Dienstgebrauch zu verwenden. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit sind die jeweiligen Herausgeber verantwortlich. Diese sind auch für die Genehmigung weitergehender Nutzung zuständig.
Auszug aus: BirdeyeW, Abfrageebene
Maßstab 1:1000   Datum: 05.4.2016
KölnGIS
100 m

Platz Il
Umbau in
Kunststoffrasen

PROJEKT: BAUHERR: PLANUNG: PLANINHALT: MASZSTAB:

BSA BOCKLEMÜND Die Oberbürgermeisterin Die Oberbürgermeisterin Konzept / Übersichtsplan 1:2500
Generalsanierung Platz Il | Sportamt Sportamt
Olympiaweg 7 Olympiaweg 7 PLANNUMMER: : DATUM:

50933 Köln 50933 Köln 52-4007-1712-K 20.12.2017

Kostenrahmen  Sportamt 
KG Netto 19% MwSt Brutto 
510 Geländeflächen 14.400,00 € 2.736,00 € 17.136,00 €
520 Befestigte Flächen 486.700,00 € 92.473,00 € 579.173,00 €
530 Baukonstruktionen in Außenanlagen 9.100,00 € 1.729,00 € 10.829,00 €
540 Technische Anlagen in Außenanlagen 238.700,00 € 45 .353,00 € 284.053,00 €
550 Einbauten in Außenanlagen 75.700,00 € 14.383,00 € 90.083,00 €
560 Wasserflächen 0,00 € 0,00 € 0,00 €
570 Pflanz- und Saatflächen 9.200,00 € 1.748,00 € 10.948,00 €
590 Sonstige Maßnahmen für Außenanlagen 219.000,00 € 4 1.610,00 € 260.610,00 €
700 Nebenkosten (Planungskosten, Gutachten, Vermesse r, etc.) 60.000,00 € 11.400,00 € 71.400,00 €
Summe Bau- und Planungskosten 1.112.800,00 € 211.432, 00 € 1.324.232,00 €
Kostenrahmen (brutto gerundet) 1.330.000,00 €
Stand: 20.12.2017 Generalsanierung BSA Bocklemünd, Heinrich Rohlmann-Straße - Platz 2 
Landschaftsgärtnerische Arbeiten

510 Geländeflächen 14.400,00 €
511 Oberbodenarbeiten 5.300,00 €
512 Bodenarbeiten 9.100,00 €
519 Geländeflächen, sonstiges 0,00 €
520 Befestigte Flächen 486.700,00 €
521 Wege 85.400,00 €
522 Straßen 0,00 €
523 Plätze, Höfe 0,00 €
524 Stellplätze 0,00 €
525 Sportplatzflächen 401.300,00 €
526 Spielplatzflächen 0,00 €
527 Gleisanlagen 0,00 €
529 Befestigte Flächen, sonstiges 0,00 €
530 Baukonstruktionen in Außenanlagen 9.100,00 €
531 Einfriedungen 9.100,00 €
532 Schutzkonstruktionen 0,00 €
533 Mauern, Wände 0,00 €
534 Rampen, Treppen, Tribünen 0,00 €
535 Überdachungen 0,00 €
536 Brücken, Stege 0,00 €
537 Kanal- und Schachtbauanlagen 0,00 €
538 Wasserbauliche Anlagen 0,00 €
539 Baukonstruktionen in Außenanlagen, sonstiges 0,00  €
540 Technische Anlagen in Außenanlagen 238.700,00 €
541 Abwasseranlage 166.500,00 €
542 Wasseranlagen 0,00 €
543 Gasanlagen 0,00 €
544 Wärmeversorgungsanlagen 0,00 €
545 Lufttechnische Anlagen 0,00 €
546 Starkstromanlagen 72.200,00 €
547 Fernmelde- und Informationstechnische Anlagen 0,0 0 €
548 Nutzungsspezifische Anlagen 0,00 €
549 Technische Anlagen in Außenanlagen, sonstiges 0,0 0 €
550 Einbauten in Außenanlagen 75.700,00 €
551 Allgemeine Einbauten 19.600,00 €
552 Besondere Einbauten 56.100,00 €
559 Einbauten in Außenanlagen, sonstiges 0,00 €
560 Wasserflächen 0,00 €
561 Abdichtungen 0,00 €
562 Bepflanzungen 0,00 €
569 Wasserflächen, sonstiges 0,00 €
570 Pflanz- und Saatflächen 9.200,00 €
571 Oberbodenarbeiten 6.500,00 €
572 Vegetationstechnische Arbeiten 600,00 €
573 Sicherungsbauweisen 0,00 €
574 Pflanzen 0,00 €
575 Rasen und Ansaaten 2.100,00 €
576 Begrünung unterbauter Flächen 0,00 €
579 Pflanz- und Saatflächen, sonstiges 0,00 €
590 Sonstige Maßnahmen für Außenanlagen 219.000,00 €
591 Baustelleneinrichtung 8.400,00 €
592 Gerüste 0,00 €
593 Sicherungsmaßnahmen 3.600,00 €
594 Abbruchmaßnahmen 201.900,00 €
595 Instandsetzungen 0,00 €
596 Materialentsorgung 0,00 €
597 Zusätzliche Maßnahmen 0,00 €
598 Provisorische Außenanlagen 0,00 €
599 Sonstige Maßnahmen für Außenanlagen, sonstiges 5. 100,00 €
Summe Herstellungskosten KG 500 (netto) 1.052.800,00 €
Kostenrahmen Generalsanierung BSA Bocklemünd - Platz 2 
Landschaftsgärtnerische Arbeiten 
Stand: 20.12.2017

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
IV/52/521 
 
Vorlagen-Nummer 
 4012/2017 
Freigabedatum  19.03.2018 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Bezirkssportanlage Bocklemünd, Heinrich-Rohlmann-Straße, Platz 2 
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 4 (Ehrenfeld) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Die Bezirksvertretung beauftragt die Verwaltung mit der Planung (einschließlich Genehmigungspla-
nung) und Kostenermittlung für die Generalsanierung eines Fußballfeldes (Platz 2) auf der Bezirks-
sportanlage Bocklemünd. Die Sanierung umfasst unter anderem eine Belagserneuerung von Tenne 
in Kunststoffrasen, Sanierung der Entwässerungseinrichtung und Wegeflächen, Erneuerung der Ball-
fangzäune sowie den Neubau der Trainingsbeleuchtungsanlage. Die Planung und Kostenermittlung 
wird durch Mitarbeiter des Sportamtes unter Beteiligung von Fachplanern durchgeführt.  
 
Es stehen investive Auszahlungen in Höhe von 60.000 Euro im Teilfinanzplan 0801, Sportförderung, 
Zeile 08, Auszahlung für Baumaßnahmen (Investitionsprogramm Sportstätten) im HJ 2018 zur Verfü-
gung.  
 
Alternative: 
Die Planung und Kostenermittlung für die Generalsanierung und Modernisierung eines Fußballfeldes 
auf der Bezirkssportanlage Bocklemünd mit Belagswechsel wird nicht durchgeführt.  
 
Sportausschuss 12.04.2018 
Bezirksvertretung 4 (Ehrenfeld) 07.05.2018

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen   60.000 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme        € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen         € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Begründung: 
Im Rahmen der im Haushalt 2018 eingestellten Finanzmittel in Höhe von rd.4,4  Mio. Euro zur Um-
wandlung von Großspielfeldern in Kunststoffrasenplätze beabsichtigt die Verwaltung, die Sanierung 
eines Fußballfeldes auf der Großsportanlage Bocklemünd in Köln-Ossendorf durchzuführen. 
 
Die Baumaßnahme ist im Ranking der Prioritätenliste 2018-2020 auf Platz 7, sodass der Beginn der 
Planungsphase eigentlich erst für das Jahr 2020 vorgesehen ist.  
 
Da aktuell der 1. Platz auf der Sportanlage (Vorlage Nr.: 1616/2016) geplant wird und die finanziellen 
Mittel derzeit zur Verfügung stehen, beabsichtigt die Verwaltung den Umbau von Platz 2 vorzuziehen 
und einen gleichzeitigen Ausbau der beiden Plätze vorzunehmen. Im Anschluss soll ein gemeinsamer 
Baubeschluss für beide Plätze eingereicht werden. Die Verwaltung sieht in dieser Vorgehensweise 
zeitliche und finanzielle Vorteile sowie Synergieeffekte für die Planungsphase und die Bauabwicklung 
der beiden Plätze. 
 
Die Bezirkssportanlage wurde 1970 mit zwei Tennenspielfeldern mit Trainingsbeleuchtungsanlagen 
errichtet und im Jahre 1976 um eine Kampfbahn mit Rasengroßspielfeld, zwei Kunststoff-
Kleinspielfeldern und weitere Rasenspielflächen erweitert. Bei dem umzubauenden Fußballplatz han-
delt es sich um einen der Tennenplätze mit 6-Mast-Trainingsbeleuchtungsanlage aus dem Jahre 
1970. 
 
Die Sportanlage ist im Grundbesitz der Stadt Köln und liegt in unmittelbarer Nähe zum Sozialraum 10 
Bocklemünd/Mengenich. Neben den Außenspielfeldern verfügt die Anlage über eine Dreifachturnhalle 
die aktuell saniert wird und eine 2017 fertiggestellte Turnhalle, die während der Sanierung diverser 
Turnhallen im Stadtgebiet als Ausweichhalle dienen soll. Außerdem befindet sich auf der Anlage das 
Vereinsheim des DJK Grün-Weiß Bocklemünd (Tennis, Leichtathletik). Folgende Fußballvereine be-
streiten ihre Spiele und / oder Trainingseinheiten auf der Anlage: Türkischer Fußball Club Köln 2001, 
HNK Croatia Köln, GSK Galatasaray Köln, Cologne Schierkers, DSK Köln und die Betriebssport-

3 
mannschaft Alt Köllen. Weitere Nutzer der BSA Bocklemünd sind die Max-Ernst-Gesamtschule, die 
GGS Görlinger Zentrum, der All-American Football Club Cologne (Cologne Crocodiles) und der 
Rheinland Lions Australian Football Club. 
 
Vor dem Hintergrund des schlechten Zustandes der Sportfläche und aufgrund der geplanten Auswei-
tung der Nutzungsintensität, beabsichtigt die Verwaltung das Spielfeld umfassend instand zu setzen 
und den Tennenplatz in ein Sand-Gummigranulat verfülltes Kunststoffrasenspielfeld umzuwandeln. 
Dabei ist es auch erforderlich die desolate Entwässerungsanlage des Großspielfeldes und die an-
grenzenden befestigten Wegeflächen neu zu errichten. Die Spielfeldbarrieren und die alten Ballfang-
zäune des Großspielfeldes sind im Zuge der Sanierungsmaßnahme ebenfalls zu erneuern und die 
vorhandene Trainingsbeleuchtungsanlage aus dem Jahr 1970 soll zurückgebaut und auf dem heuti-
gen Stand der Technik neu erstellt werden. Die Ausführung als Kunststoffrasenplatz ergibt sich aus 
der Notwendigkeit, die vorhandenen Außensportflächen möglichst intensiv, witterungsunabhängig 
und sportfunktionell zeitgemäß nutzen zu können. 
 
Im ersten groben Kostenrahmen belaufen sich die Brutto-Gesamtkosten, inkl. Nebenkosten für die 
gesamte Maßnahme auf voraussichtlich 1.330.000 €. 
Die anteiligen Kosten für Voruntersuchungen und Planung bis zur Leistungsphase 4 (Entwurf mit Kos-
tenberechnung und Genehmigungsplanung) werden auf 60.000 € geschätzt. 
 
Die Finanzierung der Maßnahme erfolgt aus dem für diesen Zweck veranschlagten Zentralansatz 
Teilfinanzplan 0801, Sportförderung, Zeile 08, Auszahlungen für Baumaßnahmen (Investitionspro-
gramm Sportstätten). 
 
Weitere Erläuterungen, Pläne, Übersichten siehe Anlagen: Übersichtsplan, Schrägluftbild, 
Kostenrahmen