Soziale Stadt Darmstadt-Kranichstein, Neugestaltung Stadtteileingang West, Kranichsteiner Straße

PFLANZENLISTE

Staudenmischpflanzung Schattenperle mit geänderter und
reduzierter Zusammensetzung

Botanischer Name Stück/ 10m? Höhe

Gerüstbildner

Aster ageratoides 'Ashvi' 4 60
Aster x frikatii" Wunder von Stäfa' 4 60
Sesleria autumnalis 5 40

Begleitstauden
Aster divaricatus 'Tradescant' 8

Helleborus orientalis
(Sämlinge verwenden, Versamung kontrollieren)

Bodendecker

Geranium 'Sirak' 12
Geranium 'Tiny Monster" 6
Luzula nivea 12

(nicht am Rand verwenden)

50
25

Pendler

Aquilegia vulgaris

Geranium nodosum

Viola odorata "Königin Charlotte'

Zwiebelpflanzen

Anemone blanda

Crocus tommasinianus

Eranthis hyemalis

Puschkinia scilloides va. libanotica

>

50
50
50
50

60
25
15

Bestehende Kante
‚Asphalt schneiden

14d70

Wiese Bestand

Hainbuchen-Hecke Bestand

Bestandsbaum
o

ne,

o

ne,
AN Tip,
KR

£

DARRNG

2

rt,

o°

nem
AN Mpeg,
RANG

Ra

a 1”

Eauuas

145.61
RZ

145,06

LEGENDE

Baum Bestand

Baumneupflanzung

Wiese Bestand
Hecke Bestand

Straßenbankett Schotterrasen
geplant

Rasenmulde geplant, Tiefe 30 cm

Pflanzfläche gem. Pflanzliste

Mauer Bestand

Asphalt Bestand

Pflaster Bestand

Pflaster neu gem. Planung
Straßenverkehrs- und Tiefbauamt

Hochbord Bestand

Tiefbord neu gem. Planung
Straßenverkehrs- und Tiefbauamt

Granitpoller geplant

Mastleuchte Bestand
Höhe Bestand

Höhe geplant

Flurstücksgrenze

berabeitet:

Zur Ausführung freigegeben

bearbeitet:

Planung abgeschlossen

Wissenschaftsstadt Darmstadt

Der Magistrat

Grünflächenamt

Plan-Nr.: 01

Soziale Stadt Kranichstein
Umgestaltung Stadtteileingang West | Tel:

Entwurf

Darmstadt
Dezernat III

Fath
Ltd. Gartenbaudirektorin

Entwurf, Pflanzenliste

Grünflächenamt M 1:200

Bessunger Straße 125

64295 Darmstadt

Tel. 06151/13-2900 gezeichnet: Kerler (-2155)
gruenfaechenamt@darmstadt.de

- 2 - 
 
Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
06.11.2019 
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat V an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss- 
       fassung Fachausschuss 
Dezernat I 
Dezernat III 
Dezernat IV  
Amt: Grünflächenamt 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler: 
I 65 
III 61 
V 67 
Stvv 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2019/0268 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
447 
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.:       
Kostenstelle: 061-030-1300 Investitionsnummer: 08061-4403 
Kostenträger: 5110-21 Sachkonto: 095 30 10 
 
Betreff: Soziale Stadt Darmstadt-Kranichstein, Neugestaltung Stadtteileingang West, 
Kranichsteiner Straße 
 
Vorlage vom: 08.10.2019 
 
Beschlussvorschlag: 
1. Der Magistrat stimmt der Umsetzung der vorliegenden Entwurfsplanung zur Neugestaltung  
    des Stadtteileinganges West vom 12.7.2019 zu.  
2. Die berechneten Kosten für die Neugestaltung des Stadtteileinganges West belaufen sich  
    auf ca. 87.000 Euro und gehen zu Lasten der Kostenstelle 061 -030-1300,  
    Inv.-Nr. 08061-4403 (Ordnungsmaßnahmen), Sachkonto 095 30 10, Kostenträger 5110 -21. 
3. Das Grünflächenamt wird beauftrag t, die weitere Planung und Ausführung der Maßnahme  
    in Abstimmung mit allen Beteiligten durchzuführen.

- 3 - 
 
Anlagen: Kostenberechnung Soziale Stadt Kranichstein Stadtteileingang West  
Plan Stadtteileingang West  
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom 13.11.2019  
 
Der Vorlage wird zugestimmt.

- 4 - 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 8.10.2019  
 
 
Anlass 
Im Jahr 2009 wurde die Planungswerkstatt 'Leitbild öffentlicher Raum' als 
Mehrfachbeauftragung von Landschaftsplanungsbüros durchgeführt. Diese basierte auf 
'Vorläufer-Werkstätten' zur Stadtteilentwicklung, die im Kontext der 'Sozialen Stadt' mit der 
Bürgerschaft sowie lokalen Akteuren im Jahr 2007 und 2008 veranstaltet wurden.  
Ziel war, die unterschiedlichen Quartiere des Stadtteils Kranichstein besser als bislang zu 
verflechten, die Aufenthaltsqualität im Stadtteil zu erhöhen und das Stadtteilimage insge samt 
zu verbessern. Dazu gehört auch die Aufwertung des Stadtteileingangs West, die bereits vor 
der Planungswerkstatt angeregt wurde.  
Nach Prüfung der damaligen Gestaltungsvorschläge des Büros Thomanek Duquesnoy Boemans 
wird auf die Platzierung von künstlerisch geprägten Elementen verzichtet und stattdessen eine 
reine Aufwertung als Grünfläche verfolgt. 
 
Konzept 
Die dreieckige, zu gestaltende Fläche befindet sich zwischen ’Kranichsteiner Straße’ und der 
Straße ’An der Fasaneriemauer’, die Richtung Internationale Gärten führt. Die Fasaneriemauer 
mit dem dahinterliegenden Wald bildet eine ansprechende Kulisse, die durch eine 
Neugestaltung der Fläche nicht verdeckt werden soll. 
Aktuell zeigt sich die Fläche zweigeteilt. Der westliche Bereich ist als Wiesenfläc he angelegt. 
Der östliche zur Fasaneriemauer orientierte Bereich ist mit Schotter befestigt. Sie wird als 
‘wilde‘ Lagerfläche und/oder Parkplatz genutzt. Eine Teilfläche wurde einem Pächter für 
temporären, saisonalen Verkauf (Spargel, Weihnachtsbäume etc.)  überlassen. Eine Auflösung 
des Pachtverhältnisses ist erfolgt.  
Zu den umzusetzenden Maßnahmen gehören:  
- der Rückbau der Schotterfläche zugunsten der Erweiterung der Wiesenfläche  
- die Neupflanzung von drei Bäumen (Hochstämme) 
- das Anlegen einer Versickerun gsmulde mit Abpollerung (tief gesetzte Granitstelen) zur 
Straße an der Fasanerie 
- die Schaffung einer Pflegezufahrt zur Unterhaltungspflege der Grünfläche in einem 
Teilabschnitt von 3,00 m Breite. An dieser Stelle wird die Entwässerungsmulde durch eine 
Verrohrung unterbrochen. 
- das Einsäen der Versickerungsmulde sowie der angrenzenden Bereiche 
- das Anlegen einer Pflanzfläche mit einer Staudenmischpflanzung im Einmündungsbereich 
an der Fasaneriemauer. 
 
Die Neugestaltung der Einmündung der Straße ’An der Fasaner iemauer’ in die ’Kranichsteiner 
Straße’ in Pflasterbauweise wird in einem 2. BA seitens des Straßenverkehrs- und Tiefbauamts 
umgesetzt. 
 
Umsetzung 
Im Kontext der Umsetzung der Maßnahme soll die Übertragung einer Teilfläche des 
aufzuwertenden Grundstücks aus dem Eigentum von IDA (Vermögenshaushalt IDA) in das 
Eigentum des Grünflächenamtes (Kernhaushalt) erfolgen. 
Die Planung wird von der Projektkoordination 'Soziale Stadt' und der AG Sozialen Stadt 
begrüßt.

Finanzierung 
Die erforderlichen Mittel zur Umsetzung der Maßnahme Stadtteileingang West in Höhe von ca. 
87.000,00 Euro stehen im Rahmen des Förderprogramms „Soziale Stadt Darmstadt 
Kranichstein“ auf der Kostenstelle 061 -030-1300, Sachkonto 0953010, Kostenträger 5110-21 
zur Verfügung.  
 
Zeitrahmen 
Ziel ist, die Maßnahme spätestens im Frühjahr 2020 umzusetzen. Die für die Umgestaltung 
der Dreiecksfläche Stadtteileingang West benötigten Fördermittel im Rahmen der 'Sozialen 
Stadt' stehen bereit.  
 
Grundstücksübertragung 
Im Rahmen dieser Maßnahme ist das Grundstück auf dem Flurstück 30 Nr. 24/4 vom 
Anlagevermögen des Eigenbetriebes Immobilienmanagement in das Anlagevermögen des 
Kernhaushaltes zum Buchwert von 4.790 Euro zu übertragen. 
 
Die Entwurfsplanung und die Kostenberechnung des Grünflächenamtes liegen als Anlage bei. 
 
 
 
Darmstadt, 8.10.2019 
  
 
 
Dezernat I Dezernat III 
 
 
 
Jochen Partsch Dr. Barbara Boczek 
Oberbürgermeister Stadträtin 
 
 
 
 
Dezernat IV Dezernat V 
 
 
 
André Schellenberg Barbara Akdeniz 
Stadtkämmerer Stadträtin

Punkt 13: Soziale Stadt Darmstadt-Kranichstein, Neugestaltung Stadtteileingang West, 
Kranichsteiner Straße 
 (V-Nr. 2019/0268) 
 
Einstimmig empfiehlt der Ausschuss der Stadtverordnetenversammlung, der 
Vorlage zuzustimmen.

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
06.11.2019 
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat V an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss- 
       fassung Fachausschuss 
Dezernat I 
Dezernat III 
Dezernat IV  
Amt: Grünflächenamt 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2019/0268 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.:       
Kostenstelle: 061-030-1300 Investitionsnummer: 08061-4403 
Kostenträger: 5110-21 Sachkonto: 095 30 10 
 
Betreff: Soziale Stadt Darmstadt-Kranichstein, Neugestaltung Stadtteileingang West, 
Kranichsteiner Straße 
 
Vorlage vom: 08.10.2019 
 
Beschlussvorschlag: 
1. Der Magistrat stimmt der Umsetzung der vorliegenden Entwurfsplanung zur Neugestaltung  
    des Stadtteileinganges West vom 12.7.2019 zu.  
2. Die berechneten Kosten für die Neugestaltung des Stadtteileinganges West belaufen sich  
    auf ca. 87.000 Euro und gehen zu Lasten der Kostenstelle 061 -030-1300,  
    Inv.-Nr. 08061-4403 (Ordnungsmaßnahmen), Sachkonto 095 30 10, Kostenträger 5110 -21. 
3. Das Grünflächenamt wird beauftrag t, die weitere Planung und Ausführung der Maßnahme  
    in Abstimmung mit allen Beteiligten durchzuführen.  
 
 
Anlagen: Kostenberechnung Soziale Stadt Kranichstein Stadtteileingang West  
Plan Stadtteileingang West

- 2 - 
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom  8.10.2019  
 
 
Anlass 
Im Jahr 2009 wurde die Planungswerkstatt 'Leitbild öffentlicher Raum' als 
Mehrfachbeauftragung von Landschaftsplanungsbüros durchgeführt. Diese basierte auf 
'Vorläufer-Werkstätten' zur Stadtteilentwicklung, die im Kontext der 'Sozialen Stadt' mit der 
Bürgerschaft sowie lokalen Akteuren im Jahr 2007 und 2008 veranstaltet wurden.  
Ziel war, die unterschiedlichen Quartiere des Stadtteils Kranichstein besser als bislang zu 
verflechten, die Aufenthaltsqualität im Stadtteil zu erhöhen und das Stadtteilimage insge samt 
zu verbessern. Dazu gehört auch die Aufwertung des Stadtteileingangs West, die bereits vor 
der Planungswerkstatt angeregt wurde.  
Nach Prüfung der damaligen Gestaltungsvorschläge des Büros Thomanek Duquesnoy Boemans 
wird auf die Platzierung von künstlerisch geprägten Elementen verzichtet und stattdessen eine 
reine Aufwertung als Grünfläche verfolgt. 
 
Konzept 
Die dreieckige, zu gestaltende Fläche befindet sich zwischen ’Kranichsteiner  Straße’ und der 
Straße ’An der Fasaneriemauer’, die Richtung Internationale Gärten führt. Die Fasaneriemauer 
mit dem dahinterliegenden Wald bildet eine ansprechende Kulisse, die durch eine 
Neugestaltung der Fläche nicht verdeckt werden soll. 
Aktuell zeigt sich die Fläche zweigeteilt. Der westliche Bereich ist als Wiesenfläche angelegt. 
Der östliche zur Fasaneriemauer orientierte Bereich ist mit Schotter befestigt. Sie wird als 
‘wilde‘ Lagerfläche und/oder Parkplatz genutzt. Eine Teilfläche wurde einem Päch ter für 
temporären, saisonalen Verkauf (Spargel, Weihnachtsbäume etc.) überlassen. Eine Auflösung 
des Pachtverhältnisses ist erfolgt.  
Zu den umzusetzenden Maßnahmen gehören:  
- der Rückbau der Schotterfläche zugunsten der Erweiterung der Wiesenfläche  
- die Neupflanzung von drei Bäumen (Hochstämme) 
- das Anlegen einer Versickerungsmulde mit Abpollerung (tief gesetzte Granitstelen) zur 
Straße an der Fasanerie 
- die Schaffung einer Pflegezufahrt zur Unterhaltungspflege der Grünfläche in einem 
Teilabschnitt von 3,00 m Breite. An dieser Stelle wird die Entwässerungsmulde durch eine 
Verrohrung unterbrochen. 
- das Einsäen der Versickerungsmulde sowie der angrenzenden Bereiche 
- das Anlegen einer Pflanzfläche mit einer Staudenmischpflanzung im Einmündungsbereich 
an der Fasaneriemauer. 
 
Die Neugestaltung der Einmündung der Straße ’An der Fasaneriemauer’ in die ’Kranichsteiner 
Straße’ in Pflasterbauweise wird in einem 2. BA seitens des Straßenverkehrs- und Tiefbauamts 
umgesetzt. 
 
Umsetzung 
Im Kontext der Umsetzung der Maßnahme s oll die Übertragung einer Teilfläche des 
aufzuwertenden Grundstücks aus dem Eigentum von IDA (Vermögenshaushalt IDA) in das 
Eigentum des Grünflächenamtes (Kernhaushalt) erfolgen. 
Die Planung wird von der Projektkoordination 'Soziale Stadt' und der AG Sozialen Stadt 
begrüßt.

- 4 - 
 
 
Finanzierung 
Die erforderlichen Mittel zur Umsetzung der Maßnahme Stadtteileingang West in Höhe von ca. 
87.000,00 Euro stehen im Rahmen des Förderprogramms  „Soziale Stadt Darmstadt 
Kranichstein“ auf der Kostenstelle 061 -030-1300, Sachkonto 0953010, Kostenträger 5110-21 
zur Verfügung.  
 
Zeitrahmen 
Ziel ist, die Maßnahme spätestens im Frühjahr 2020 umzusetzen. Die für die Umgestaltung 
der Dreiecksfläche Stadtt eileingang West benötigten Fördermittel im Rahmen der 'Sozialen 
Stadt' stehen bereit.  
 
Grundstücksübertragung 
Im Rahmen dieser Maßnahme ist da s Grundstück auf dem Flurstück 30 Nr. 24/4 vom 
Anlagevermögen des Eigenbetriebes Immobilienmanagement in das Anla gevermögen des 
Kernhaushaltes zum Buchwert von 4.790 Euro zu übertragen. 
 
Die Entwurfsplanung und die Kostenberechnung des Grünflächenamtes liegen als Anlage bei. 
 
 
 
Darmstadt, 8.10.2019 
  
 
 
Dezernat I Dezernat III 
 
 
 
Jochen Partsch Dr. Barbara Boczek 
Oberbürgermeister Stadträtin 
 
 
 
 
Dezernat IV Dezernat V 
 
 
 
André Schellenberg Barbara Akdeniz 
Stadtkämmerer Stadträtin

Kostenberechnung nach DIN 276 zum Entwurf vom 12.07.2019 - B. Selter-Weitzer / 67.13 (Stand: 12.07.2019) 
Kosten- 
gruppe Einheit Menge EP in € GP in €
200 Herrichten und Erschließen 
211 Sicherungsmaßnahmen 
211.1 Genehmigung und Beschilderung pauschal 1 1.000,00  1.000,00 
212 Abbruchmaßnahmen 
212.1 Befestigte Flächen (wassergebundene Decke) incl. 
Einfassungen ausbauen, laden, abfahren und entsorge n qm 160 12,00 1.920,00 
212.2 Befestigte Flächen (Asphalt) incl. Einfassungen aus bauen, 
laden, abfahren und entsorgen (D=22 cm) qm 12 30,00 360,00 
213 Altlastbeseitigung 
213.1 Kampfmitteldetektion pauschal 1 1.000,00 1.000,00 
490 Sonstige Maßnahmen Technische Anlagen 
491 Baustelleneinrichtung 
491.1 
Lager- und Arbeitsplätze, Baubeleuchtung, Einrichten, 
Vorhalten, Betreiben und Räumen des Bauzauns, 
incl. Erschwernisse durch besondere örtliche 
Gegebenheiten incl. Wiederherstellen der Flächen 
pauschal 1 1.000,00 1.000,00 
510 Geländeflächen 
511 Geländebearbeitung 
511.2 Erdmaterial (zur Herstellung einer Rasenmulde) ausbauen, 
Material laden, abfahren und entsorgen (D=15 cm) cbm 24 12,00 288,00 
512 Vegetationstechnische Bodenbearbeitung 
512.1 Erdmaterial (zur Herstellung der Baumgruben) ausbauen, 
Material laden, abfahren und entsorgen (2,00x2,00x1,50) cbm 20 12,00 240,00 
550 Einbauten in Außenanlagen 
551 Allgemeine Einbauten 
551.1 Poller, liefern und einbauen Stück 35 250,00 8.750,00 
570 Pflanz- und Saatflächen 
572 Vegetationstechnische Bearbeitung 
572.1 Boden für Pflanzarbeiten und Rasenflächen vorbereit en 
(Bodenverbesserung, Rasenmulde, Planum) qm 160 5,00 800,00 
Soziale Stadt Darmstadt Kranichstein - Stadtteileingang West

572.2 Pflanzgruben für Bäume vorbereiten Stück 3 150,00  450,00 
574 Pflanzen 
574.1 Baum liefern und pflanzen Stück 3 1.000,00 3.000,00 
574.2 Baumpflanzung, incl. Dreibock, Anstrich, Pfleg e Stück 3 3.000,00 9.000,00 
574.3 Tilia cordata, Hochstamm, 4 x v., aus extra weitem Stand, 
mDb, 20-25, liefern und pflanzen, incl. Pflege Stück 1 1.500,00 1.500,00 
574.4 Tilia platyphyllos, Hochstamm, 4 x v., aus extra weitem Stand, 
mDb, 20-25, liefern und pflanzen, incl. Pflege Stück 1 1.500,00 1.500,00 
574.4 Tilia tomentosa, Hochstamm, 4 x v., aus extra weitem Stand, 
mDb, 20-25, liefern und pflanzen, incl. Pflege Stück 1 1.500,00 1.500,00 
575 Rasen und Ansaaten 
575.1 Rasenansaat, incl. Pflege m² 80 10,00 800,00 
575.2 Wildblumenansaat m² 100 20,00 2.000,00 
Gesamtsumme  - netto - 54.998,00 
Unvorhergesehenes und Erschwernisse (Untergrund) - 10% 5.499,80 
Zwischensumme 60.497,80 
Mehrwertsteuer - 19% 11.494,58 
Gesamtsumme  - brutto - 71.992,38 
Gesamtsumme, gerundet 75.000,00 
730 Architekten- und Ingenieurleistungen 
732 Freianlagenplanung 
732.1 Kosten für Lph 1-9 nach HOAI 2013, brutto, ger undet 12.000,00 12.000,00 
Gesamtsumme, incl. Architektenhonorar 87.000,00

Punkt 35: Soziale Stadt Darmstadt-Kranichstein, Neugestaltung Stadtteileingang West, 
Kranichsteiner Straße 
 (V-Nr. 2019/0268) 
 
Der Ausschuss empfiehlt der Stadtverordnetenversammlung einstimmig, der 
Vorlage zuzustimmen.

Punkt 38: Soziale Stadt Darmstadt-Kranichstein, Neugestaltung Stadtteileingang West, 
Kranichsteiner Straße 
 (V-Nr. 2019/0268) 
 
Der Vorlage wird zugestimmt.  
 
Stimmenthaltung: AfD und Stadtv. Sigmund (fraktionslos)