Entscheidung durch die Bezirksbürgermeisterin und ein Mitglied der Bezirksvertretung gemäß § 36 Ab-satz 5, Satz 2 GO NRW und Genehmigung durch die Bezirksvertretung.

Stadt Köln Starke Veedel - Starkes Köln

Die Oberbürgermeisterin Antrag auf Zuwendungen
Amt für Stadtentwicklung und Statistik aus dem Verfügungsfonds
Wil Iy-Brandt-Platz 2

50679 Köln Telefax 0221 /221-28493

E-Mail starke.veedel@stadt-koeln.de

Antrag auf Gewährung einer Zuwendung aus dem Verfügungsfonds
Humboldt/Gremberg und Kalk

Antragstellerin oder Antragsteller (Gruppe, Verein, Einrichtung, Person)
Sozialraumkoordination Kalk/ Kinderschutzbund Köln

Ansprechpartnerin oder Ansprechpartner

Familienname Vorname
Er Bar =
Straße und Hausnummer Postleitzahl
rw [Are
Telefonnummer Telefaxnummer E-Mail-Adresse

Projekttitel
‚Filmvorführungen "Masel Tov Cocktail" mit Podiumsdiskussion

Das Projekt ist eine
(Bitte maximal zwei Möglichkeiten ankreuzen.)

[] Maßnahme zur Aktivierung des Bewohnerengagements
RX Maßnahme zur Stärkung der Gemeinschaft und der Nachbarschaft

Maßnahme zur Stärkung der Eigenverantwortung und Selbsthilfe der im
Sozialraum lebenden Bürgerinnen und Bürger

RX Maßnahme zur Stärkung des Images und der Identifikation mit dem Sozialraum

Projektbeginn Projektende
6. Oktober 2021 6.Oktober 2021

Seite 1 von 4

Beschreibung des Projektes

(sofern nötig, kann eine Anlage beigefügt werden)
|m.schweizer-may@kinderschutzbund-koeln.de u
SRK, Bürgerhaus, Schulsozialarbeit, Geschichtswerkstatt und christliche Gemeinden
‚beteiligen sich mit einem eigenen Programm zum Jubiläumsjahr 1700 Jahre Jüdisches |
|Leben, "Kalk ist koscher”, vom 19.09. bis zum 14.11.2021.

Ziel des Programms des Arbeitskreises ist es: "

° Jüdisches Leben in Kalk sichtbar zu machen |
* Gemeinsamkeiten der Kulturen erlebbar zu machen

* Verständigung der Kulturen zu fördern

« Einen Beitrag zu leisten Vorurteile und Klischees abzubauen

* Antisemitismus und Judenfeindlichkeit zu begegnen

* Zu zeigen, dass Kalk koscher- in Ordnung ist.

Die Aktionen und Aktivitäten im Projekt „Kalk ist koscher‘ werden zeigen, dass Kalk
Heimat von jüdischen Menschen gewesen ist und auch heute ist.

Das Projekt stellt jüdische Kultur und Tradition vor. Ähnlichkeiten und Unterschiede zu
anderen Kulturen im Stadtteil können besprochen werden. Das Projekt möchte das
solidarische Miteinander in einem ausgesprochen multikulturellen Stadtteil und den
‚gegenseitigen Respekt fördern.

‚Zum Programm gehören: Vorstellung einer Broschüre durch die Geschichtswerkstatt
'Kalk, die HofKantine, der Film Masel Tov Cocktail und das Abschlusskonzert.

—

Welche Bewohnergruppen sollen besonders mit dem _ Projekt angesprochen werden?
[Der Film "Masel Tov Cocktail" Der Film wird in den Lichtspielen Kalk vorgeführt, um
16:00 Uhr mit anschließender Diskussion vorwiegend für Schüler*innen der
weiterführenden Schulen und ein zweites Mal um 18:00 Uhr für die Bevölkerung.

An der Diskussion nimmt der Regisseur des Films, Arkadij Khaet, teil.

Das Programm der Veranstaltungsreihe "Kalk ist koscher" spricht alle
Bevölkerungsgruppen an. Die Führungen der GWK werden mehr Erwachsene
}erreichen, das koschere Essen im Bürgerhaus alle Bevölkerungsgruppen, ebenso wie |
{das Konzertprogramm am 14.11.

in Filmvorführung mit Podiumsdiskussion wendet sich vorranging an Jugendliche. An
der Podiumsdisskussion werden der Regisseur und Jugendliche auf der Bühne sein.
!Die geltenden Coronaschutzverordnungen werden bei der Vorführung eingehalten.

Was soll das Projekt für die Bewohnerinnen und Bewohner im Sozialraum erreichen?
(Zum Beispiel Stärkung des Zusammenhaltes)

Der Film bildet die Ausgangsfolie vor der über Ausgrenzung und Diskriminierung
‚nachgedacht werden wird. Der Ausruf am Ende des Films "Gucken Sie nach Vorne,
bewältigen Sie die Gegenwart", kann als Aufforderung für Alle verstanden werden das
gegenwärtige Miteinander basierend auf Toleranz und Achtung der Menschenrechte zu
‘verbessern und Vorurteile, Klischees und Haltungen zu reflektieren.Der Film regt dazu
an, über Ausgrenzungserfahrungen nachzudenken und Haltungen anderen
Menschen/Gruppen gegenüber zu refklektieren.

Die Podiumsdiskussion mit dem Regisseur und Jugendlichen leistet einen Betrag zur
Demokratiebildung und dazu, Ausgrenzugserfahrungen und Diskriminierungen zu
benennen und wachsam pauschlisierenden und klischeehaften Haltungen zu
begegnen.

Seite 2 von 4

Kosten des Projektes
Art der Kosten bitte detailliert darstellen

Kinomiete inklusive fachkundiger Aufsicht und Reinigung

Kosten in Euro

511,70

Verköstigung| Kinder/Jugendliche ER

360,00

Honorar und Anreise für den Regisseur

270,00

Summe der Kosten (inklusive Mehrwertsteuer)

Einnahmen des Projektes

Beiträge oder Spenden
Eintrittsgelder oder sonstige Einnahmen

Summe der Einnahmen

Beantragter Zuschuss aus dem Verfügungsfonds

1.141,70

110,00

1031,70

(Differenz Kosten abzüglich Einnahmen, maximal 4999 Euro netto laut Richtlinie)

Seite 3 von 4

Begründung zur Auszahlung eines Abschlags vor Projektbeginn

Höhe des beantragten Abschlags
Maximal 30 Prozent des beantragten Zuschusses,
höchstens 1500 Euro.

Kontoverbindung der Antragstellerin oder des Antragstellers

Kontoinhaberin oder Kontoinhaber
Familienname Vorname

GO 2 2 je

Geldinstitut

je) oO |
ö |
a
| |

Die Antragstellerin oder der Antragsteller versichert mit der Unterschrift, dass die
beantragte Maßnahme bedarfsgerecht und sinnvoll ist und vorrangige
Finanzierungsmöglichkeiten aus anderen Quellen, zum Beispiel bezirks- oder
sozialräumliche Mittel oder anderer Fördermittelgeber geprüft wurden. Weiterhin wird mit
der Unterschrift bestätigt, dass die in diesem Antrag gemachten Angaben vollständig
und richtig sind, einschließlich seiner Anlagen.

Mit meiner Unterschrift bestätige ich, dass ich die Datenschutzerklärung zur Kenntnis
genommen habe, ihr zustimme und mit der Verarbeitung meiner personenbezogenen
Daten einverstanden bin.

Link zur Datenschutzerklärung

REZEPT IARPRIAFN EA BEE A
Ort und Datum er des

Antragstellers

Seite 4 von 4

| F = a) A, Träger vor Ort: dk
z br z 4

LA
/ Be 9 Hc Ei Kınpenscnorzsunn YKöLn
Bürger- und Sozialraumorientierung in Köln _-_—————————— Eu
Sozialraumkoordinztion Kalk KındErScHUTZ-ZENTRUM

1700 Jahre jüdisches Leben in Deutschland
Kalk eine Heimat für alle - 1700 Jahre jüdisches Leben in Köln
Jüdisches Leben in Kalk heute
Kalk ist koscher!

Die Bundesrepublik feiert 1700 Jahre jüdisches Leben in Deutschland. Die erste Urkunde in der
jüdischen Bürger*innen Verantwortung für die Verwaltung einer Stadt zugestanden wurde, stammt
aus dem Jahr 321. Kaiser Konstantin erlaubte der Stadt Köln die Berufung von Juden in den Stadtrat.

Heute scheint jüdisches Leben im Sozialraum Kalk nicht stattzufinden. Die Sozialraumkoordination,
das Bürgerhaus Kalk, die Geschichtswerkstatt, die evangelische Gemeinde und die Schulsozialarbeit
von der KGS Kapitelstraße und dem Kaiserin Theophanu Gymnasium, das Integrationshaus und
weitere Einrichtungen aus dem Stadtteil Kalk, beschäftigen sich seit Anfang des Jahres in einem
Arbeitskreis mit dem Thema jüdisches Leben, mit der Frage, wie jüdisches.Leben im Stadtteil Kalk
sichtbar gemacht werden kann. In diesem Arbeitskreis sind Menschen verschiedener religiöser und
kultureller Orientierung vertreten.

Die Initiative in Köln Kalk versteht sich als lokale Gemeinschaft von Vereinen und Einrichtungen.
Gemeinsam wurden Ideen entwickelt, die zeigen sollen, dass Kalk, dieser hoch diverse Stadtteil im
rechtsrheinischen Köln, Heimat von jüdischen Mitbürger*innen war und ist.

Ziel des Programms des Arbeitskreises ist es:

«e Jüdisches Leben in Kalk sichtbar zu machen

e Gemeinsamkeiten der Kulturen erlebbar zu machen

«e Verständigung der Kulturen zu fördern

® Einen Beitrag zu leisten Vorurteile und Klischees abzubauen
e Antisemitismus und Judenfeindlichkeit zu begegnen

e Zuzeigen, dass Kalk koscher- in Ordnung ist.

Die Aktionen und Aktivitäten im Projekt „Kalk ist koscher“, im Rahmen des Jubiläumsjahres, werden
zeigen, dass Kalk Heimat von jüdischen Menschen gewesen ist und auch heute ist.

Das Projekt stellt jüdische Kultur und Tradition vor. Ähnlichkeiten und Unterschiede zu anderen
Kulturen im Stadtteil können besprochen werden. Das Projekt möchte das solidarische Miteinander
in einem ausgesprochen multikulturellen Stadtteil und den gegenseitigen Respekt fördern.

Der Stadtteil Kalk:

Der Stadtteil Kalk ist geprägt von großer Diversität der Bevölkerung. 62% der Bevölkerung haben
einen Migrationshintergrund. Bei den unter 18-jährigen sind es sogar 82%. Rund. 6% der Bevölkerung
stammt aus Staaten der ehemaligen Sowjetunion. Darunter sind auch Menschen jüdischen Glaubens,
die als Kontingentflüchtlinge nach Deutschland, nach Köln Kalk gekommen sind. Es ist anzunehmen,
dass Menschen jüdischen Glaubens verschiedener Nationalitäten in Kalk leben. Dennoch gibt es
keine Zeichen lebendigen jüdischen Lebens im Stadtteil gibt. "

Um diese Ziele zu erreichen, hat sich im März 2021 unter Leitung der Sozialraumkoordination ein
Arbeitskreis gebildet. Daran nehmen Menschen verschiedener kultureller Traditionen teil, aus
Schulsozialarbeit, den christlichen Gemeinden und Akteuren im Stadtteil, Integrationshaus,
Bürgerhaus sowie unter Beratung der Synagogengemeinde Köln. Neben dem Arbeitskreis 1700
Jahres jüdisches Leben, greift das Stadtteilkino, Lichtspiele Kalk, jüdisches Leben in einer Filmreihe
auf und das Integrationshaus veranstaltet Antidiskriminierungskampagnen in Humboldt-Gremberg,
einem angrenzenden Stadtteil. Das Bürgerhaus beteiligt sich im Rahmen der Kölner Elf darüber
hinaus mit eigenen Veranstaltungen zum Jubiläumsjahr und veranstaltet ein Erzählkonzert mit
Klezmer-Musik für Kinder ab 4 Jahren.

Folgende Veranstaltungen führt der Arbeitskreises 1700 Jahre jüdisches Leben, durch:

19.08.2021 Jüdinnen und Juden in Kalk - eine verdrängte Geschichte, Bürgeramt Kalk
26.08.2021 Kalk (is(s)t koscher HofKantine, Bürgerhaus Kalk

09.09.2021 Führungen zum Jüdischen Leben in Kalk

29.09.2021 Erzählkonzert Die Weisheit des König Salomon, Bürgerhaus Kalk

06.10.2021 Filmvorführung des Kurzfilms „Masel Tov Cocktail“ mit anschließender Diskussion
mit dem Regisseur Arkadij Khaet und Jugendlichen

6. 14.11.2021 Abschlusskonzert Gan Eyden - Reise durch die Welt der jüdischen Musik, ev.
Gemeinde Humboldt-Gremberg

NERZSSDER

Alle Veranstaltungen müssen in Präsenz stattfinden, um die übergeordneten Ziele zu erreichen: sich
kennenlernen, nachbarschaftliches Miteinander erlebbar zu machen und Verständnis füreinander zu
entwickeln. Kalk will Jüdisches Leben zeigen und jüdischen Menschen eine Heimat sein.

Masel Tov Cocktail https://de.wikipedia.org/wiki/Masel Tov Cocktail

Der Film erzählt die Geschichte eines jungen russischen, jüdischen Einwanderers, der sich
unvorhergesehen mit seinem Jüdisch-Sein konfrontiert sieht.

„Antisemitismus ist wie Herpes. Niemand kennt 'n Heilmittel gegen den Scheiß, man klebt kleine
Pflaster auf die Eiterblasen und hofft, dass er schnell wieder verschwindet.“, sagt der 16-jährige
Dima, der „Jude“ in dem Film Masel Tov Cocktail.

Der Film erzählt in 30 Minuten, rasant und explosiv was es heißt in Deutschland Jude zu sein. „Aus
dem Weg durch die Stadt auf der Suche nach Tobi wird ein rasanter Roadtrip, verbunden mit einer
Vielzahl von Begegnungen mit Menschen, die alle eine Haltung zu Juden, zum Judentum haben. Vom
naiven Philosemitismus, über Ignoranz bis hin zu Antisemitismus — Dima erlebt die Facetten all
dessen, was in Deutschland gedacht und laut oder leise gesagt wird.“ ü
(https://www.mdr.de/religion/juedisches-leben/masel-tov-cocktail-film-mediathek100.html)

Masel Tov Cocktail, von den Regisseuren Arkadij Khaet und Mickey Paatzsch sowie Drehbuch-Ko-
Autorin Merle Teresa Kirchhoff, seziert antisemitische Anfeindungen und Klischees. „Gucken sie nach
vorne, bewältigen Sie die Gegenwart“, ruft Dima den Zuschauer*innen zu.

Dieser Film wird im Kino Lichtspiele gezeigt werden. Der Film ist in mehrfacher Hinsicht für
Zuschauer*innen aus Kalk von besonderem Interesse. Im Stadtteil Kalk leben überwiegend Menschen
jüdischen Glaubens aus Staaten der ehemaligen Sowjetunion, die wie der Protagonist des Films auf
der Suche nach Heimat und Anerkennung sind.

Das Kaiserin Theophanu Gymnasium bereitet die Filmvorführung in der AG „Schule gegen Rassismus“
vor. Im Anschluss an den Film findet eine Podiumsdiskussion mit den Schülerinnen und Schülern
statt. Themen wie Ausgrenzung Verurteilung und Diskriminieren kennen viele Schüler*innen aus
eigener Erfahrung. In der Vorbereitung des Kinobesuchs, ebenso wie in der Podiumsdiskussion
werden Vorurteile und Haltungen reflektiert. P

Toleranz und Miteinander zu fördern, Unterschiede anzusprechen und auszuhalten und
Gemeinsamkeiten betonen sind Ziel der Veranstaltung für die Schüler*innen.

Eine zweite Vorführung wird für die Öffentlichkeit.nach der Podiumsdiskussion stattfinden. Wir sind
der Überzeugung, mit dem Filmerlebnis einen Beitrag zum gegenseitigen Verständnis. Friedlichem
Miteinander und zu Toleranz im Stadtteil beizutragen. Für beide Veranstaltungen wir kein Eintritt
erhoben.

Alle Veranstaltungen halten die jeweils geltenden Corona-Schutzbestimmungen ein und müssen
gegebenenfalls verlegt oder ganz abgesagt werden.

Finanzplan Kino Masel Tov Cocktail

Saalmiete 2,5 Stunden RE 2s0eL| |
Filmmiete 2 Vorführungen ame 100,00 € ER

Aufsicht Kino pro Stunde

Ren DD — | | 20m |
EEE Er TREE
mw DD 3 3 | | me |

Verköstigung Er] maximal 90 Personen
Popcorn/Person 2,00 € 180,00 €

Getränk/Person 2,00€ 180,00 €
De
Honorar und Anreise des

Regisseurs 270,00€

Summe insgesamt: 1141,70 €

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
IX/15/152 
152/11 
Vorlagen-Nummer 
 3271/2021 
Freigabedatum 
14.09.2021  
Dringlichkeitsentscheidung und Genehmigung zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Entscheidung durch die Bezirksbürgermeisterin und ein Mitglied der Bezirksvertretung gemäß 
§ 36 Ab-satz 5, Satz 2 GO NRW und Genehmigung durch die Bezirksvertretung. 
Gremium Datum 
Bezirksvertretung 8 (Kalk) 07.10.202 
TOP 8.1.2 
 
Begründung für die Dringlichkeit: 
Die Sozialraumkoordination Kalk/Kinderschutzbund Köln, Frau Schweizer-May, beantragt für die 
Durchführung der Maßnahme „1700 Jahre jüdisches Leben Masel Tov Cocktail“ einen Zuschuss aus 
dem Verfügungsfonds in Höhe von 1.031,70 €. Die Veranstaltung ist Teil einer Veranstaltungsreihe 
zum Thema „1700 Jahre jüdisches Leben in Köln“ und für den 06.10.2021 terminiert und beworben 
worden. Eine Beschlussfassung ist deshalb vor der ordentlichen BV-Sitzung erforderlich. 
 
 
Beschluss: 
Die Bezirksbürgermeisterin und ein Mitglied der Bezirksvertretung beschließen 
 dem Antrag der Sozialraumkoordination Kalk/Kinderschutzbund Köln, Frau Schweizer-May, auf 
Zuwendung aus dem Verfügungsfonds für das Soziale-Stadt-Gebiet „Humboldt/Gremberg und 
Kalk“ für das Projekt „1700 Jahre jüdisches Leben Masel Tov Cocktail“ in der beantragten Höhe 
von 1.031,70 € brutto  
statt zu geben. 
Beschlussalternative: 
Die Bezirksbürgermeisterin und ein Mitglied der Bezirksvertretung beschließen, dass für den Antrag 
keine Zuwendung aus dem Verfügungsfonds für das Soziale-Stadt-Gebiet „Humboldt/Gremberg und 
Kalk“ bereitgestellt werden. 
 
 
Datum  Abstimmungsergebnis 
 
 Unterschrift  Unterschrift 
14.09.2021  zugestimmt  Gez. Greven-Thürmer  Gez. Grube

2 
 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen         € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme  120.000 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja 84.000€  70 % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen         € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
  Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)  
  Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)  
 
 
Begründung: 
Die Stadt Köln hat sich mit Ratsbeschluss vom 20.12.2016 (Vorlage Nr. 2899/2016) für die Durchfüh-
rung des Leitkonzepts „Starke Veedel – Starkes Köln“ entschieden. Mit dem Programm „Starke Vee-
del - Starkes Köln“ steht die Stärkung der Stadtquartiere mit besonderem Förderbedarf sowie die 
nachhaltige Verbesserung der Lebenssituation der in diesen Quartieren lebenden Menschen im Fo-
kus. Die Aktivierung der in dem Sozialraum lebenden Bürgerinnen und Bürger ist daher ein entschei-
dender Baustein für die erfolgreiche Umsetzung von „Starke Veedel – Starkes Köln“.  
 
Mit dem Beschluss des Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes im Sozialraum „Humboldt/Gremberg 
und Kalk“ am 28.09.2017 (Vorlage Nr. 2488/2017) wurde die Grundlage geschaffen, um Zuwendun-
gen aus dem Städtebauförderprogramm zu beantragen. Der Förderantrag zur Maßnahme 0.0.1 „Büro 
für Quartiersmanagement und Aktivierung“ wurde mit Zuwendungsbescheid vom 30.09.2019 durch 
den Fördermittelgeber positiv beschieden.  
 
Der Verfügungsfonds ist eine Teilmaßnahme des „Büros für Quartiersmanagement und Aktivierung“. 
Für den Sozialraum „Humboldt/Gremberg und Kalk“ stehen im Bewilligungszeitraum 2020 -2023 Zu-
wendungen aus dem Verfügungsfonds mit einem Gesamtvolumen von 120.000,00 € brutto zur Verfü-
gung. Die maximale Zuwendungshöhe pro Projektantrag wird auf 4.999,00 Euro netto begrenzt.

3 
 
Grundlage für die Vergabe der Fördermittel aus dem Verfügungsfonds bildet eine kommunale Richtli-
nie, die auf Basis der Förderrichtlinie „Stadterneuerung 2008“ des Landes NRW erstellt und von der 
Bezirksvertretung Kalk, beschlossen wurde (Vorlage Nr.1445/2020).  
 
Über die Gewährung einer Zuwendung aus dem Verfügungsfonds entscheidet die Bezirksvertretung 
Kalk nach einer Vorprüfung der Anträge durch ein Fachgremium, das aus dem Quartiersmanage-
ment, je einer/einem Sozialraumkoordinator*in für die Räume Humboldt/Gremberg und Kalk, der Be-
zirksjugendpflege sowie je einer Vertreterin/eines Vertreters des Interkulturellen Dienstes und des 
Bürgeramtes Kalk gebildet wird.  
 
In der gesamten Projektlaufzeit sind 10 Antragsdurchläufe vorgesehen.  
 
Im Rahmen des zum 23.08.2021 beendeten fünften Antragsdurchlaufes wurden drei Anträge – darin 
enthalten ist der Antrag „1700 Jahre jüdisches Leben Masel Tov Cocktail“ - als grundsätzlich förder-
fähig an das Fachgremium weitergeleitet. Das Antragsvolumen der förderfähigen Anträge belief sich 
im fünften Durchgang auf 7.629,14 € brutto.  
 
 
 
Aus dem Beratungsgremium ergeht die Empfehlung an die Bezirksvertretung Kalk, den Antrag 
für das Projekt „1700 Jahre jüdisches Leben Masel Tov Cocktail“ in der beantragten Höhe zu 
bewilligen: 
 
 Summe 1.141,70 € 866,97 € 1.031,70 € 110,00 € 
Antragsteller*in Projekt Gesamt-
projekt-
kosten 
brutto 
Beantrag-
te  
Förderung 
netto (Brut-
tow ert abzgl. 
19% Mw St) 
Beantrag-
te  
Förderung 
brutto 
 
Eigenanteil 
brutto 
(vom Antrag-
steller zu tragen) 
Sozialraumkoor-
dination 
Kalk/Kinderschutz
bund, Maria 
Schweizer-May 
1700 Jahre jüdisches 
Leben Masel Tov Cock-
tail 
1.141,70 € 866,97 € 1.031,70 € 110,00 € 
 
Finanzen 
Es sind zehn Antragsdurchläufe mit einer jeweiligen Fördersumme von 12.000,00 € brutto vorgese-
hen. 
Der fünfte Antragsdurchlauf endete zum 23.08.2021. Fördermittel, die aus der vorhergehenden An-
tragsrunde in Höhe von 12.669,11 € brutto nicht beantragt bzw. bewilligt wurden, wurden in die fünfte 
Antragsphase übertragen, so dass insgesamt 24.669,11 € brutto zur Verfügung stehen. 
Das fristgerecht beantragte Projekt umfasst ein Gesamtvolumen von 1.031,70 € brutto. Für die beiden 
Verfügungsfonds-Anträge, die in der Sitzung der BV am 07.10.2021 beschlossen werden sollen sind 
nach der Dringlichkeitsentscheidung noch ausreichende finanzielle Mittel verfügbar. 
Nicht ausgeschöpfte Fördermittel werden in die folgenden Antragsdurchläufe übertragen. 
Die Finanzierung der förderfähigen Gesamtkosten der Maßnahme erfolgt aus dem Teilergebnisplan 
0902 – Stadtentwicklung, Teilplanzeile 15 – Transferaufwendungen.  
 
Anlage 
 
Projektantrag „1700 Jahre jüdisches Leben Masel Tov Cocktail“ der Sozialraumkoordination 
Kalk/Kinderschutzbund, Frau Maria Schweizer-May.