Öffentliche Auslegung der Unterlagen zum Planfeststellungsverfahren für die ICE Neubaustrecke Köln - Rhein/Main, hier: PFA 11 Ausbau südlich Gummersbacher Strassße

Anlage 2 
 
 
 
Geschäftsführung  
Bezirksvertretung 8 (Kalk) 
Herr Menne 
Telefon:  (0221) 221-98313 
Fax       :  (0221) 221-98347 
E-Mail:  dieter.menne@stadt-koeln.de 
Datum: 13.06.2017 
Auszug 
aus der Niederschrift der 28. Sitzung der Bezirksvertretung Kalk 
vom 06.12.2012 
 
öffentlich 
7.1 Ausbau der ICE-Trasse entlang der Gießener Straße in Köln-
Humboldt/Gremberg 
Antrag der CDU-Fraktion vom 28.08.2012 
AN/1402/2012 
Gemeinsamer Ersetzungsantrag der SPD-Fraktion und der CDU-
Fraktion vom 06.12.2012 
AN/1969/2012 
Bezirksvertreter Schade (CDU-Fraktion) und Bezirksvertreter Krems (SPD-Fraktion) 
begründen jeweils für ihre Fraktion den vorliegenden Ersetzungsantrag und bitten um 
Zustimmung. 
Bezirksbürgermeister Thiele stellt den Ersetzungsantrag zur Abstimmung: 
 
Beschluss: 
 
Die Bezirksvertretung Kalk fordert die Verwaltung auf, die folgenden Forderungen im 
Rahmen des Planfeststellungsverfahrens gegenüber der Bahn AG zu vertreten: 
 
1. Für die gesamte Trassenführung zwischen Rolshover Straße und Deutzer Ring 
ist Lärmschutz vorzusehen, der sicherstellt, dass die Nachtruhe der Anwohner 
geschützt wird. Im Bereich der Gießener Straße ist der Lärmschutz mit Glas-
wänden durchzuführen. 
 
2. Bei der Planung der Bahntrasse im Bereich zwischen der Rolshover Straße und 
der Trimbornstraße soll den Belangen der Anwohner Rechnung getragen wer-
den, indem eine die Anwohner am wenigsten belastende Ausführung gewählt 
wird.

2 
3. Im Falle des Ausbaus der ICE-Trasse ist zusätzlich die Güterverkehrstrasse 
Wetzlarer Straße im Bereich Rolshover Straße – Taunusstraße auf der Nordsei-
te mit Schallschutzmaßnahmen zu versehen. 
 
4. Im Rahmen der Ausbauplanung ist ebenfalls zu prüfen, ob der Schallschutz auf 
der Südseite der Ausbautrasse (Dillenburger Straße) zwischen der Rolshover 
Straße und der Trimbornstraße durch die höhere Verkehrsbelastung ausrei-
chend dimensioniert ist. 
 
5. Der S-Bahnhaltepunkt Trimbornstraße stellt einen wesentlichen Nahverkehrs-
haltepunkt für die Stadtteile Kalk und Humboldt/Gremberg dar. Aufgrund der 
zentralen Lage (Bezirkszentrum Kalk, Stadtteilzentrum Humboldt/Gremberg, FH 
Deutz) erfreut er sich einer sehr hohen Frequenz. Die notwendige Erweiterung 
des Brückenbauwerkes Taunusstraße/Trimbornstraße ist daher städtebaulich 
attraktiv zu gestalten. Der S-Bahn-Haltepunkt ist im Zuge der umfassenden 
Baumaßnahmen zum Streckenausbau städtebaulich aufzuwerten. Im Zusam-
menwirken mit dem Stadtplanungsamt ist dafür Sorge zu tragen, dass der Kreu-
zungsbereich Gießener Straße/Taunusstraße als attraktive Platzfläche gestaltet 
wird. Das Stadtplanungsamt wird aufgefordert, hierfür konkrete Vorschläge zu 
entwickeln und den politischen Gremien vorzulegen. 
 
6. Die Anordnung von Ersatzparkplätzen für die in der Gießener Straße wegfallen-
den Parkplätze im Bereich der Zufahrt zum alten Kalker Bahnhof wird begrüßt. 
 
7. Alle Ausgleichsmaßnahmen sollen möglichst eingriffsnah vorgenommen werden. 
 
8. Die Deutsche Bahn AG als Träger des Vorhabens wird aufgefordert, während 
des gesamten Planfeststellungsverfahrens und der Bauzeit eine aktive und kon-
tinuierliche Öffentlichkeitsbeteiligung durchzuführen. Eine erste Öffentlichkeits-
beteiligung sollte – unabhängig vom Anhörungstermin der Planfeststellungsbe-
hörde analog zum Vorhaben der DB Fernverkehr ICx Werk in Köln Nippes - be-
reits vor Einreichung der Planunterlagen durchgeführt werden. 
 
Abstimmungsergebnis: 
Einstimmig zugestimmt.

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
I/02-8/0 
 
Vorlagen-Nummer 
 1861/2017 
Mitteilung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Bezirksvertretung 8 (Kalk) 22.06.2017 
TOP 10.2.10 
 
Öffentliche Auslegung der Unterlagen zum Planfeststellungsverfahren für die ICE 
Neubaustrecke Köln - Rhein/Main, hier: PFA 11 Ausbau südlich Gummersbacher Straße 
Die DB Netz AG informiert mit dem als Anlage beigefügten Schreiben vom 01.06.2017 über die öf-
fentliche Auslegung der Unterlagen zum Planfeststellungsverfahren für die ICE Neubaustrecke Köln – 
Rhein/Main, hier: Planfeststellungsverfahren für den Planfeststellungsabschnitt (PFA) 11 Ausbau süd-
lich Gummersbacher Straße. 
 
Der von der Bezirksvertretung Kalk bereits am 06.12.2012 hierzu erfolgte Beschluss sowie ein Über-
sichtsplan sind zusätzlich zur Kenntnis beigefügt. 
 
 
Anlagen

"Bipugjsnz BunzinN Jopusyaßlayıam Bundlwysusg alp An) yane puis asaıd "yoınomjueian JagaßsneisH usdlamef alp puis NExbIpUgISIIoN Pun 1eyBnypIy Sip In "Uapuamuan nz yoneugaßjsusjg uep ın) Inu pun Jzınyaseß yayzzıesaß pujs UBuoneUNoJUI089 all
Js/sejey pun Bunsseuney 'UeyeyosusßayT In} JWY

Fr MEN
R PSDIemuap, 0

$
SI
»

Fra

E77

>

3 yiedauysnpuj
ag t80j0Uy08]

ng

2 ee 2 u 2,27

wnipise4
192110,
o

PER And
joquyegsgdnsg —

1,02°9',0 :wnyeg 0000,:) gEISJEN
en eypenysun) 'OIzaqpeIS “(Bigag}) uejdjpejg :sne Önzeny
SIYAUINM

NETZE

DB Netz AG
Großprojekte West
Portfolio Knoten Köln (I.NG-W-K(@3))

DB Netz AG « Hermann-Pünder-Straße 3 + 50679 Köln Hermann-Pünder-Straße 3

N 50679 Köln
Bezirksvertretung 8 (Kalk) www.dbnetze.comjfahrweg
Geschäftsführung
Dieter Menne David Hüßler

Telefon 0221 141-71081

A : f R „Mobil 0151 27450243
- zur Tischvorlage der 23. Sitzung der Bezirks- david-henrico.huessler@deutschebahn.com

'vertretung Kalk in der Wahlperiode 2014/2020 Zeichen LNG-W-K(3) ASG
am Donnerstag, dem 22.06.2017, 17:00 Uhr,

Bürgeramt Kalk (Nebengebäude des Bezirks-

rathauses), Raum 901 -

01.06.2017

Weitere Information über das eingeleitete Planfeststellungsverfahren des Projekts Kno-
ten Köln: Ausbau südlich Gummersbacher Straße, hier: Öffentliche Auslegung der Unter-
lagen zum Planfeststellungsverfahren für die ICE Neubaustrecke Köln - Rhein/Main, hier:
Planfeststellungsverfahren für den Planfeststellungsabschnitt (PFA) 11 Ausbau südlich
Gummersbacher Straße

Sehr geehrte Damen und Herren der Bezirksvertretung 8 (Kalk),

hiermit möchten wir Sie darüber informieren, dass im Amtsblatt der Stadt Köln am 31.05.2017
die öffentliche Auslegung der Unterlagen zum Planfeststellungsverfahren für die ICE Neubau-
strecke Köln - Rhein/Main, Planfeststellungsabschnitt (PFA) 11 Ausbau südlich Gummersba-
cher Straße, bekannt gegeben wurde. Diese findet vom 8. Juni 2017 bis zum 7. Juli 2017 statt.

Wie Sie bereits aus vergangener Korrespondenz wissen, ist Ihr Bezirk von unserem Projekt '
betroffen. Sie können davon ausgehen, dass Ihre möglichen Anregungen innerhalb des techni-
schen und gesetzlichen Rahmens berücksichtigt werden.

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass Sie mögliche Einwendungen während der Auslegung
und anschließend bis einschließlich 21. Juli schriftlich oder zur Niederschrift bei der Bezirksre-
gierung, Zeughausstraße 2-10, oder bei der Stadt Köln, Willy-Brandt-Platz 2, erheben können.

Sollten Sie Fragen zur Planung oder dem Verfahren haben, können Sie sich gerne an uns wen-
den.

Weitere Informationen finden Sie auch im Internet unter:
bauprojekte.deutschebahn.com/p/asg

oder Sie können Fragen gerne auch an unsere elektronische Projektadresse

DB Netz AG Vorsitzender des Vorstand: Dr. Roland Bosch
Sitz Frankfurt am Main ‚Aufsichtsrates: Frank Sennhenn, Bernd Koch
Registergericht Dr. Rüdiger Grube Vorsitzender Ute Plambeck
Frankfurt am Main Prof. Dr. Dirk Rompf
HRB 50 879 Dr. Thomas Schaffer

USt-IdNr.: DE199861757

NETZE

2/2
asg@deutschebahn.com
senden.
Mit freundlichen Grüßen
DB Netz AG

Ronald Klemm En a