Historische Gedenkplatte für die ehemalige Mars- bzw. mittelalterliche Michaelspforte

DR. ULRICH KRINGS       
                    für die Denkmalpflege sachkundiger Bürger
  
 
 
Köln, den 28.09.2019 
 
 
 
 
 
 
Ausschuss Kunst und Kultur am 17.09.2019 
 
 
 
Historische Gedenkplatte für die ehemalige römische Mars- bzw. die mittelalterliche 
Michaelspforte, Obenmarspforten, südliche Fassaden des Rathauses und des 
Weinhauses „Brungs“ (Marsplatz 3). 
 
 
Im März 2017  hatte ich Folgendes geschrieben und als Anfrage im Ausschuss KuK 
eingereicht: 
 
„2016 wurde das Äußere des historischen Weinhauses „Brungs“, Marsplatz 3, 
restauriert. Dabei wurde die historische Gedenkplatte aus Werkstein in der Farbe 
Gelb übermalt, sodass sie nicht mehr lesbar ist.  
Der lat. Text der Tafel stammt aus dem 16. Jh.; die heut ige Tafel wurde 1868 
(Datierung) offenbar als Kopie einer älteren geschaffen und nach dem Zweiten 
Weltkrieg exakt im Bereich der Baufuge zwischen dem Weinhaus „Brungs“ und dem 
Rathaus-Neubau von Karl Band wieder dort angebracht.  
Die Tafel steht in Sichtbeziehung zu der heute leeren Nische in der Hausfassade, die 
einst ein Standbild des Erzengels Michael beherbergte. Dieser christliche „Heilige“ 
hatte den antiken Gott Mars abgelöst und war der Patron der gleichnamigen 
Kapelle am St andort der Marspforte. Der Inhalt des lat. Textes der Tafel nimmt auf 
diesen sakralen „Personal -Wechsel“ Bezug.  
Frage: Sieht die Verwaltung eine Möglichkeit, den stadthistorisch wichtigen Text 
durch geeignete Maßnahmen wieder lesbar zu machen?“ 
 
Die Verwa ltung sagte damals eine baldige Kenntlichmachung der Inschrift zu.  
Bis heute ist nichts erfolgt.  
Die Anfrage wird also erneut gestellt : Wann ist mit der Realisierung zu rechnen? 
 
 
gez. 
Dr. Ulrich Krings  
 
 
Vincenz-Statz -Str. 15  D – 50933 Köln / Tel.: 0049 221 – 49 39 98 /  
Mobil: 0049 171 – 54 10 800 / ulrich.krings@t-online.de / 
      www.ulrich -krings.de