Antrag der TSG Wixhausen 1882 e. V. auf vorzeitige Durchführung der Maßnahme hier: Umrüstung der Flutlichtanlage auf LED

Antrag auf städtische Förderung im
Sportstättenbau bzw. Investitionsbereich

Sportamt Postfach 11 1061
64225 Darmstadt

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Sportamt

Bad Nauheimer Str. 2

64289 Darmstadt

Name des Vereins

TSG Wixhausen 1882 e.V.

Wissenschaftsstadt
Darmstadt

Der Magistrat

1. Vorhaben

(Beschreibung in Stichworten, z. B. Neubau bzw. Umbau, Standort, Raumprogramm, Ausstattung bzw. Art der Anschatiene)

Umrüstung der Flutliichtanlage der TSG Wixhausen auf LED

2. Begründung des Bedarfs

(bitte unbedingt ausfüllen, evtl. gesandertes Blatt verwenden)

1. Aktuelle Flutlichtanlage erfüllt nicht die Voraussetzungen für den Wettkampfbetrieb

2. Energieeinsparung - Durch den Umstieg auf LED-Leuchtmittel sparen wir durschnitilich 67,71 % p.a Som

im vergleich zu den vorhandenen Leuchten

3. Geschätzte Gesamtkosten
4. Finanzierungsvorstellungen

a) Eigenleistung des Vereins
Barmittel
Wert der Selbsthilfe

b) städtische Zuwendung

c) Zuwendung des Landes Hessen

d) Zuwendung des Landessportbundes Hessen

e) sonstige Zuschussgebende

f) Fremdmittel (Kredit, Darlehen)

Gesamt

Telston: 06151 132971

2 Teletax: 06151 13.2930
E-Mai:  ınfo@darmstaat ce
Internet, www darmstaat.de

41.259,85 €

10.703,91

16.503,94

14.052.00

m m m An “in ir

Lu

In

5. Sind Anträge bei anderweitigen Zuschussgebenden gestellt?

Höhe der eventuellen Zusage

Bei Bauvorhaben:

Datum

01. 12. 2022
Bauzeit

ca. 14 Tage

6. Angestrebter Baubeginn
und vorgesehene Bauzeit
Name, Vorname

Name des Architektur-

7.  büros
PLZ, Ort, Straße, Hausnummer

64293 Darmstadt, Frankfurter Straße 100

Entega Plus GmbH

Pl ıa
14.052,00

8. Bauantrag
a) Ist eine Bauvoranfrage gestellt?

b) Ist der Bauantrag gestellt?

c) Wann wurde der Bauantrag gestellt?

d) amtliche Nummer des Bauantrags
9. Ist die Baugenehmigung erteilt?

Datum des Bauscheins
nicht erforderlich

[} nein

Dia BR] nein
Ol ia Rd] nein
Datum

nicht erforderlich
Nummer

nicht erforderlich
Dia BI nein

Nummer des Bauscheins
nicht erforderlich

‚ Tum-undSportgemeinde

Vereinsstempel

13.10.22 Yang. Muef hans /% ı Wixhausen 1882 e.V.
j Datum m yet hritf
tzlich vertritt

Person, die den Verein gese
und Funktion

Als Anlagen sind unbedingt beizufügen:

a) Kostenvoranschlag bzw. Kostenschätzung des Architekturbüros

b) Lageplan

c) Bauplan mit Grundriss, Schnitte, Ansichten
d) Firmenangebote (Ausschreibungsergebnisse)

Der Antrag ist bis jeweils 31. Juli eines Jahres einzureichen!

Stand: 04/2020

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Sportamt 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2022/0336 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 424010 
Kostenstelle:  052-010-1200 Investitionsnummer:        
Kostenträger:  4240-11 Sachkonto: 0358010 
 
Betreff: Antrag der TSG Wixhausen 1882 e. V. auf vorzeitige Durchführung der Maßnahme  
hier: Umrüstung der Flutlichtanlage auf LED  
 
Vorlage vom: 26.10.2022  
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Dem Antrag der TSG Wixhausen 1882 e. V. auf vorzeitige Durchführung der Maßnahme 
„Umrüstung der Flutlichtanlage auf LED “ wird zugestimmt.  
 
2. Mit dem Beschluss erfolgt keine grundsätzliche Zusage auf eine Förderung. Dies bleibt den 
weiteren Beratungen der städtischen Gremien vorbehalten.  
 
 
Anlagen: Antrag auf städt. Förderung, TSG Wixhausen (LED)  
Angebot Entega, TSG Wixhausen  
 
Datenschutzrelevante Anlage:

- 2 - 
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 26.10.2022 
 
 
Die TSG Wixhausen 1882 e. V. hat einen Antrag auf Förderung bei der Wissenschaftsstadt 
Darmstadt eingereicht. Gemäß den Sportförderungsrichtlinien ist der Antrag förderungsfähig, 
kommt aber bei einer  Bezuschussung erst im Jahr 2024  zum Tragen. 
 
Der Verein möchte die vorhandene Flutlichtanlage auf LED umrüsten. Die aktuelle 
Flutlichtanlage entspricht nicht den Voraussetzunge n für einen Wettkampfbetrieb. Weiterhin 
würde der Verein durch den Umstieg auf die LED -Beleuchtung Strom einsparen. Der Verein 
bittet um einen vorzeitigen Maßnahmenbeginn, da im Zuwendungsbescheid des Bundes ein 
fester Zeitrahmen (01.11.2022 – 31.10.2023) vorgegeben ist.  
 
Mit dem Sportamt ist die Maßnahme besprochen. Der Antrag der TSG Wixhausen 1882 e. V. 
ist fach- und sachgerecht und wird dementsprechend befürwortet.  
 
Der Verein hat für die Maßnahme bereits einen Zuwendungsbescheid der ZUG gGmbH 
(Projektträger für das Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz) erhalten.  
 
Darmstadt, 26.10.2022 
 
Dezernat II 
 
 
 
 
Barbara Akdeniz  
Bürgermeisterin

ENTEGA Plus GmbH, Postfach 11 07 61, D-54222 Darmstadt

TSG 1882 Wixhausen e.V.

ENTEGA Plus GmbH
Frankfurter Str. 100

Philipp Schardt

D-64293 Darmstadt

Falltorstr. 53
64291 Darmstadt

Ihr persönlicher Ansprechpartner:
Dominik Meier

Telefon: 06151/404-1182

E-Mail: Dominik.Meier@entega.de
www .entega.de/geschaeftskunden

Datum: 13.10.2022

Kaufangebot LED komplett
AN20211202_1169

Sehr geehrter Herr Schardt,

herzlichen Dank für Ihr Interesse an unseren Produkten. Wir freuen uns, dass wir Ihnen folgendes
Kaufangebot (inkl. Lieferung und Montage) unterbreiten dürfen:

LED-Flutlichtanlage für TSG 1882 Wixhausen e.V.

Menge Artikel

8 Stck. LED-Außenstrahler für Sportstätten (WS2007-LS)
inkl. Blendschutz; 1550W, die Leuchte besteht aus mehreren LED Modulen und wird gemäß
den individuellen Platzverhältnissen ausgerichtet

2 Stck. | LED-Außenstrahler für Sportstätten (WS2907-LS)
inkl. Blendschutz; 1550W; die Leuchte besteht aus mehreren LED Modulen und wird gemäß
den individuellen Platzverhältnissen ausgerichtet

1 Pschl. | Austausch Mastinnenverkabelung
NYY-J-3x1,5mm?, pauschal

10 Stck. | Austausch
Kabelübergangskästen inkl. Überspannungsschutz

1 Stck. | Manuelle Steuerbox SB Smart

10 Stck. | Blitzschutz im Mast

Alternativposition

Menge |

Artikel Preis

4 Stck.

Standsicherheitsprüfung
Standsicherheitsprüfung der vorhandenen Masten

(1.349,00 €*)

1 Pschl. | App-Steuerung CBO2 |

(2.449,00 €**)

ENTEGA Plus GmbH
Darmstadt HRA 6993

ENTEGA Plus GmbH - ein Unternehmen
der ENTEGA AG

‚Sitz der Gesellschaften:
Frankfurter Str, 100

D-64293 Darmstadt

Ust.IdNr. / St.-Nr:

DE813 810 149 / 007 225 46645

Geschäftsführung:
Thomas Schmidt (Vorsitzender)
Frank Gey

Installation*

Menge | Artikel

Pauschal | Unter Berücksichtigung der notwendigen Beleuchtungssituation und äußerlich erkennbaren
Maßnahmen für die Sanierung bzw. Neuinstallation der LED-Beleuchtung nebst Kleinteilen,
unterbreiten wir Ihnen mittels "Fremdvergabe durch einen Subunternehmer" dieses Montage-
angebot inkl. Demontage der Altbeleuchtung und der Außerbetriebnahme der Vorschaltgeräte
(exkl. Arbeitsbühnen). Ausgenommen sind nicht absehbare Umbauarbeiten an den Verteilern,
Erneuerung von Befestigungen, zusätzliche Kabelmontage inkl. Leerrohr, falls erforderlich. Diese
Arbeiten werden auf Nachweis durchgeführt, Stundenverrechnungssatz je Mann für zusätzliche
Leistungen: € 54,00 (netto). Der Betreiber hat dafür zu sorgen, dass das Stromnetz im
vorgesehenen Spannungsbereich betrieben wird und Spannungsspitzen oder sonstige
Unregelmäßigkeiten ausgeschlossen sind. Im nachweisbaren Fall ist der Mietverkäufer von jeder
Haftung befreit.

[ Gesamtkaufpreis* |
a. Muh,  6STrMe
* exkl. Arbeitsbühne (Steiger) Tee

** alle genannten Preise/ Zahlungen rein netto, jeweils zzgl. gesetzlicher MwSt. er

Kauf-, Liefer- und Montagebedingungen: Es gelten die Regelungen des Kaufvertrages. Die
Lieferung erfolgt frei Werk, Liefer- und Montagezeit derzeit in Klärung.

Dieses Angebot steht unter der Bedingung des Abschlusses eines entsprechenden Kaufvertrages
und hat eine Gültigkeit bis zum 18.10.2022.

Sprechen Sie uns an! Gerne steht Ihnen Herr Dominik Meier telefonisch unter 06151 404-1182
oder persönlich bei Ihnen Vor-Ort zur Verfügung.

Freundliche Grüße

i.V. Christine Bolbach i.A. Tanja Maier
Leiterin Lösungsvertrieb Lösungsvertrieb Innendienst

Mit der nachstehenden Unterschrift wird die Annahme des Kaufangebots bestätigt.

Ort / Datum

Unterschrift mit Firmenstempel

Schicken Sie dieses bitte an loesungsvertrieb@entega.de

Anlagen: Zusätzliche Bedingungen