Mittelfreigabe zur Sanierung städtischer Brunnen

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
VI/67 
 
Vorlagen-Nummer 
 1651/2021 
Freigabedatum 
 25.05.2021 
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Mittelfreigabe zur Sanierung städtischer Brunnen 
Beschlussorgan 
Finanzausschuss 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Der Finanzausschuss beschließt die Freigabe einer Aufwandsermächtigung in Höhe von 300.000 € 
aus Teilergebnisplan 1301, Zeile 13 – Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen für die Brun-
nenanlagen Märchenbrunnen (Mülheim), Narrenschiff (Karl-Berbuer-Platz), Mittelmeerbecken 
(Rheinpark) und Würfelbrunnen (Monschauer Platz). Die Aufwandsermächtigung aus dem Hpl. 2020 
wurde im Rahmen der Ermächtigungsübertragung im Haushaltsjahr 2021 bereitgestellt. 
 
 
 
 
Ausschuss Klima, Umwelt und Grün 04.06.2021 
Finanzausschuss 21.06.2021

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen         € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme    300.000    € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen         € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
  Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)  
  Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)  
 
 
Begründung: 
Im Rahmen des politischen Veränderungsnachweises 2020/2021 wurden jeweils 300.000 € bereitge-
stellt für die Sanierung und Inbetriebnahme von Brunnen. Die Mittel unterliegen der Freigabe durch 
Fach- und Finanzausschuss. 
 
Mit diesen zusätzlichen Mitteln wird die Verwaltung in die Lage versetzt, notwendige Sanierungs- und 
Instandsetzungsmaßnahmen durchzuführen. 
 
Im Jahr 2021 sind folgende Sanierungsmaßnahmen bzw. Inbetriebnahmen geplant: 
 
Sanierung Märchenbrunnen 
Der Brunnen wurde 1914 nach einem Entwurf von Wilhelm Albermann geschaffen und befindet sich 
am südöstlichen Rande des Mülheimer Stadtgartens. Der Brunnen ist stark sanierungsbedürftig. So 
sind beispielsweise im Bereich beider Brunnenbecken viele Ausbrüche und Fehlstellen erkennbar. 
Der Muschelkalk weist zudem an vielen Stellen Risse auf. Betroffen sind insbesondere die 
mehrteiligen Podeste der Tierfiguren. Weitere tiefe diagonale und senkrechte Risse sind zudem im 
südlichen Teil des inneren Brunnenrings zu verzeichnen, zwei der Bronzefiguren bereits leicht ver-
rutscht. Die Beckenbeschichtung ist zu erneuern bzw. fehlt zum Teil. Des Weiteren sind die Was-
serabläufe zu überprüfen und für die Wiederherstellung des ursprünglichen Fließbildes möglichst zu

3 
optimieren. 
 
Die Kosten werden auf 55.145 € geschätzt. 
 
Kostenkalkulation 
Natursteinsanierung    20.345 € 
Beschichtung?    30.000 € 
Leistung Gebäudewirtschaft       4.800 € 
 
Gesamt     55.145 €  
 
Narrenschiffbrunnen auf dem Karl-Berbuer-Platz 
Der Narrenschiffbrunnen wurde 1987 von Bonifatius Stirnberg aus Bronze erschaffen. Der Brunnen 
weist großflächige Kalkablagerungen auf, die nur noch restauratorisch behandelt werden können. 
Zudem sind alle Figuren zu überprüfen auf Beweglichkeit und Schäden. 
 
Für die vollständige Sanierung inkl. Einbau einer Entkalkungsanlage entstehen voraussichtlich Kosten 
in Höhe von rd. 150.000 €. 
 
Kostenkalkulation 
Reinigung, Patinaherstellung   120.000 € 
Bauzaun, Genehmigungen       3.600 € 
Entkalkungsanlage      10.500 € 
Leistung Gebäudewirtschaft     15.000 € 
 
Gesamt     149.100 €  
 
Mittelmeerbecken im Rheinpark 
Für die Gartenschau 1971 wurde im Mittelmeergarten die Brunnenplastik von Hannelore Wiese ent-
worfen. Die Kugel im Brunnenbecken ist vollständig aus Kunststoff hergestellt worden. Die Kugel ist 
demontiert worden. Sie weist starke Verkalkungen und Vandalismusschäden auf. Eine Restaurierung 
der Kugel ist sehr aufwändig und wird die ursprüngliche Optik nicht mehr erreichen können. Insofern 
ist der Herstellung einer Replik zu erwägen. Hierfür sind Kosten in Höhe von 20.000 Euro zu veran-
schlagen. Zudem ist das Brunnenbecken zu sanieren und ebenfalls ein möglichst originaltreuer Be-
ckenanstrich und Erneuerung der Beschichtung vorzunehmen. 
 
Für die vollständige Sanierung des Brunnens entstehen voraussichtlich Kosten in Höhe von rd. 
50.000 €. 
 
Kostenkalkulation 
Beckensanierung   10.000 € 
Einhausung      8.000 € 
Sanierung Untergrund    5.000 € 
Erstellung einer Replik  20.000 € 
 
Leistung Gebäudewirtschaft    6.400 € 
 
Gesamt    49.400 € 
 
  
 
Würfelbrunnen 
Derzeit wird geprüft, ob der Würfelbrunnen von Calleen am Monschauer Platz wieder aufgebaut wer-
den kann. 
 
Sofern eine Installation möglich ist, wird eine Beschlussfassung durch die beteiligten Bezirksvertre-
tungen eingeholt.

4 
Für die Verlegung der Leitungen werden Kosten von voraussichtlich 45.000 € entstehen (inklusive 
Leistung Gebäudewirtschaft). 
 
Insgesamt betragen die geschätzten Kosten für die Brunnensanierungen 2021 rd. 300.000 €. 
 
Kapazitätsbedingt können die Sanierungsmaßnahmen durch die Gebäudewirtschaft lediglich sukzes-
sive durchgeführt werden, so dass ein Stufenplan für die Jahre 2020 und 2021 erstellt wurde. 
 
Die für das Jahr 2021 noch zur Verfügung stehenden Mittel werden für den Betrieb und die Unterhal-
tung zusätzlicher Brunnen, z. B. Fontäne am Pariser Platz eingesetzt werden. Die Kosten für den 
Betrieb der Anlage betragen voraussichtlich 45.000 € jährlich, die nicht im Gesamtbudget für die Un-
terhaltung der städtischen Zierbrunnen enthalten sind. Weitere Fontänenanlagen sind derzeit im 
Rahmen von Platzumgestaltungen in der Planung (z. B. Rochusplatz und Porz). Auch für den Betrieb 
dieser zusätzlichen Anlagen, deren Fertigstellungstermin derzeit noch nicht festgelegt ist, sind zusätz-
liche Mittel erforderlich. Des Weiteren können unterjährig Instandsetzungsmaßnahmen erforderlich 
werden, die durch unvorhersehbare Ereignisse entstehen. Für die Freigabe der Mittel wird die Verwal-
tung zu gegebener Zeit eine Beschlussvorlage vorlegen. 
 
 
 
 
Auswirkungen auf den Klimaschutz: 
Sprudelnde Brunnen tragen zur Attraktivität der Stadt erheblich bei und steigern die Aufenthaltsquali-
tät. Gerade in Zeiten trockener Sommerperioden sind durch Verdunstungen positive Effekte beim 
Aufenthalt zu verzeichnen. 
 
Weiterer Substanzverluste sollten vor dem Hintergrund des ausgerufenen Klimanotstandes in Köln 
dringend vermieden werden. Sprudelnde Brunnen und die damit verbundene Schaffung offener Was-
serflächen bewirken in einer aufgeheizten Stadtluft einen Abkühlungseffekt durch Erhöhung der Luft-
feuchtigkeit. Bewegtes Wasser in Brunnenanlagen trägt laut Ministerium für Klimaschutz, Umwelt und 
Landwirtschaft NRW insgesamt in höherem Maß zur Verdunstungskühlung bei als stehende Wasser-
flächen. 
 
Substanzsichernde Sanierungen bewirken darüber hinaus Werterhaltung und Struktursicherung der 
Brunnenbauwerke.