Bezirklicher Bauunterhalt 2025 - Unterhaltung von Grundstücken und baulichen Anlagen im Stadtbezirk 10, Liste B, Haushalt 2025 - Beschlussvorlage der Bezirksverwaltungsstelle 10 -

BV10/110/2025 
 
 X  öffentlich      nicht öffentlich   
Beschlussvorlage 
Betrifft: 
Bezirklicher Bauunterhalt 2025 - Unterhaltung von Grundstücken und baulichen 
Anlagen im Stadtbezirk 10, Liste B, Haushalt 2025 - Beschlussvorlage der 
Bezirksverwaltungsstelle 10 - 
Amt / Institut: 
Bezirksverwaltungsstelle 10 
Beratungsfolge: 
Gremium Sitzungsdatum Beratungsqualität 
Bezirksvertretung 10 27.05.2025 Entscheidung 
 
Beschlussdarstellung: 
Die Bezirksvertretung 10 beschließt gemäß § 3 Abs. 2 der Bezirkssatzung die  
nachstehend aufgeführten Maßnahmen der Instandhaltung und Instandsetzung bzw. 
der Um- für sonstige der Instandhaltung und Instandsetzung bzw. der Um- und  
Erweiterungsbauten:   
 
 
 
Liste B - Städtische Gebäude 1.10.11.111.05.001 52416000  
Ansatz 2025: 162.921 EUR 
Restmittel 2024: 189.452,94 EUR 
 
Gesamt: 352.373,94 EUR  
 
Amt Standort Maßnahme Summe 
41 Hauptzentrum Garath  Generalüberholung des 
Sonnenrads   
40.000 EUR 
51 Kita Carl-Friedrich-
Goerdeler Straße 2 
Einbau einer 
Türsprechanlage mit 
Videofunktion 
 
18.000 EUR 
51 Kita Dresdner Straße 59 Einbau einer 
Türsprechanlage mit 
Videofunktion 
 
15.000 EUR 
51 Kita Emil-Barth-Straße 157 Bodenbelagsarbeiten in 
Teilbereichen, 1. 
Bauabschnitt  
 
30.000 EUR 
51 Kita Philipp-Scheidemann-
Straße 15 
Bodenbelagsarbeiten in 
Teilbereichen, 2. 
Bauabschnitt  
 
35.000 EUR

Seite 2 
51 Kita Wittenberger Weg 44 Bodenbelagsarbeiten in 
Teilbereichen, 1. 
Bauabschnitt 
 
30.000 EUR 
Beschlusssumme:  168.000 EUR 
 
Amt 41: Kulturamt 
Amt 51: Amt für Soziales und Jugend /Jugend 
 
 
 
Sachdarstellung:  
 
Generalüberholung des Sonnenrads  
 
Die Notwendigkeit der Sanierung des Kunstwerks ist der beigefügten Stellungnahme 
des Kulturamtes zu entnehmen. 
 
Türsprechanlagen mit Videofunktion in verschiedenen Kitas  
 
Der Austausch von alten Klingelanlagen gegen moderne Gegensprechsysteme 
ermöglicht das Öffnen der Eingangstür von mehreren Räumen aus, so dass 
Aufsichtspersonen die Gruppe nicht verlassen müssen und die Kinder nicht ohne 
Ausficht sind. Durch die Video- Funktion ist gewährleistet, dass nur berechtigte 
Personen das Gebäude betreten können.       
 
Bodenbeläge in verschiedenen Kitas 
Die vorhandenen Bodenbeläge sind altersbeding in keinem guten Zustand.  
Durch den Austausch gegen neue Bodenbeläge inklusive einer Trittschalldämmung 
und neuen fröhlichen Farben, wird sich das Wohlfühlen für die Kinder, Erzieherinnen 
und Erzieher erheblich verbessern.  
 
 
Übersicht Finanzstatus  
 
Ansatzmittel 2024:     162.921EUR 
Restmittel aus Vorjahren  189.452,94 EUR 
Gesamt: 352.373,94 EUR 
Abzüglich bereits beschlossener Maßnahmen:  53.627,68 EUR 
Aktuell zur Verfügung stehende Haushaltsmittel:  298.746,26 EUR 
Noch zur Verfügung stehende Haushaltsmittel nach 
evtl. Beschluss dieser Vorlage:   
 
130.746,26 EUR 
 
 
 
Anlage:  
Erläuterungen zu der bei der BV 10 beantragten Maßnahme 
„Generalüberholung des "Sonnenrad Garath" inklusive Pulverlackierung derStrahlen“

Anlage 
 
Erläuterungen zu der bei der BV 10 beantragten Maßnahme 
„Generalüberholung des "Sonnenrad Garath" inklusive Pulverlackierung der Strahlen“  
___________________________________________________________________ 
 
 
Die Kinetische Stahlplastik „Sonnenrad" des Düsseldorfer Künstlers Friedrich Becker 
wurde 1976 eingeweiht. Nach einer grundlegenden Sanierung im Jahr 1999 und da-
rauffolgenden Wartungsarbeiten schloss die Stadtverwaltung im Jahr 2003 einen 
Wartungsvertrag mit dem an der Entwicklung der Konstruktion beteiligten Ingenieur 
ab. Seither erfolgt eine Überprüfung des Sonnenrades dreimal jährlich durch diesen 
Ingenieur.  
 
Am 25. Juni 2024 beschloss die Bezirksvertretung 10 die Generalüberholung des 
Sonnenrades (BV10/076/2024). Die Verwaltung wurde beauftragt sicherzustellen, 
dass das „Sonnenrad“ vor dem Kulturhaus Süd einer umfassenden Überholung unter-
zogen wird. Die im Auftrag genannten Geräusche wurden auf eine beschädigte Kur-
belwelle im Antrieb des Sonnrades zurückgeführt, die im Rahmen der regulären War-
tung im Juni 2024 festgestellt und im September desselben Jahres erneuert wurde.    
 
Beschreibung der Maßnahme 
Die Kulturverwaltung plant, wie im Maßnahmenvorschlag angekündigt, zusätzlich 
eine Generalüberholung, die sowohl der optischen Aufwertung des Sonnenrades als 
auch der grundlegenden Überholung der Mechanik dient. Der wartende Ingenieur hat 
folgende notwendige Arbeiten identifiziert, die in dem vorliegenden Angebot über 
36.000 EUR brutto enthalten sind.  
 
1. Einrüsten der Kinetik für die Zeit der Demontage und Montage sowie Neula
ckierung der Stahlkonstruktion.  
 
2. Optische Arbeiten:  
 - 
 
- 
- 
 Demontage, Abschleifen und Neupulverbeschichtung von 128 Teilen 
(zweifarbig). 
-  Demontage, Abschleifen und Neupulverbeschichtung von 2 Ronden. 
    Gründliches maschinelles Abschleifen der Metallflächen der Stahl-                 
konstruktion und Beschichtung mit einem korrosionsschützenden Dick- 
schichtlack im Bestands-Farbton. 
3. Mechanische Arbeiten:  
 - 
 
- 
- 
- Neu ausdrehen und Anpassen von 4 Laufrollen aus Rotguss an die Lauf-
schienen. 
- Schleifen und Egalisieren von 4 Laufschienen 
- Montage und Ausrichtung der Sternenräder sowie Neueinstellung der         
Betriebs- und Impulszeiten 
 
 
Die Einschätzung des Aufwands für die folgenden Arbeiten kann erst nach der Demon-
tage der Speichenräder vorgenommen werden. Die Verwaltung hat die Kostengrob auf 
4.000 EUR geschätzt, die in die Summe des Maßnahmenvorschlages aufgenommen 
wurden: 
 
Überprüfung von 4 Hubstangen sowie gegebenenfalls deren Ausbau und die ent-
sprechende Neulagerung.

Bewertungen der derzeitigen Situation 
 
Das Sonnenrad stellt ein Wahrzeichen für Garath dar. Da es sich um eine kinetische 
Plastik handelt, die sich in Bewegung befindet, wird eine Überholung und Generalsan-
ierung nach 26 Jahren seit der letzten Generalüberholung dringend empfohlen.  
 
Im Verlauf der letzten Jahre hat sich das Budget für den Bauunterhalt des Kulturamtes 
kontinuierlich verringert. Diese Reduzierung hat auch zu einem geringeren finanziellen 
Spielraum für die Kunst im öffentlichen Raum geführt. Infolgedessen ist die Kulturver-
waltung zunehmend auf die finanzielle Unterstützung der Bezirksvertretungen ange-
wiesen, um die erforderlichen Maßnahmen erfolgreich umzusetzen. Aus diesem Grund 
wurde die genannte Maßnahme in die Maßnahmenplanung der Bezirksvertretungen für 
das Jahr 2025 aufgenommen.