Antrag der TG 1875 Darmstadt auf vorzeitige Durchführung der Maßnahme 'LED - Lichtanlage'

« Elektrolnstallationen « SAl/Antennenanlagen
elektro M- « Kundendienst * EDVVerkabelungen
* Notdienst « Vertragswerkstatt für
«* ISDN-Anlagen Faklı, Nico, Hitachi, Cleanfix
Telefon 06151/24410 Fax 06151/291749
Fiiale Frankfurt/Maln
Telefon 069/23 32 84 Fox 069/23 61 49
eiektro clernens- kahleitstr. 2 - 64293 dammstadt eMall: Elektto-Clemens@gmx.de
TG 75
Tennisabteilun
a Angebot

Herrn H.Richter

Kranichsteiner Straße 183
Nummer 203511

64289 Darmstadt Datum 09.08.2017
Kundennr. 10807
Projektnr. 204303

ERNEUERUNG der BELEUCHTUNG in der TENNISHALLE

Sehr geehrter Herr Richter,

vielen Dank für die freundliche Einladung zur Abgabe eines Angebotes für die Ausführung der oben
aufgeführten Elektroarbeiten.

Gerne sind wir bereit, Ihnen ein akzeptables Angebot zu unterbreiten und bieten Ihnen nachstehend an:

Auszuführende Arbeiten:

1. Demontage aller vorh. Leuchten

2. Demontage der el. Bauteile in den Leuchten zur fachgerechten Entsorgung. a/ Blechteile b/ El. Teile c/
Röhren (Sondermüll)

3. Lieferung und Montage neuer LED Leuchten It. Bemusterung

4. Vorh. Zuleitungen umlegen und an neues Schienensystem und neue Leuchtenschaltungstechnik
anpassen.

5. Neue Leuchten einstellen für optimal. Wirkungsgrad und Lichtstärke

6. Zur Montage Anlieferung einer Scheren-Arbeitsbühne inkl. Vorhalten für die ges. Bauzeit / Rücklieferung
d. d. Verleiher

7. Prov. Montage v. 5 Leuchten zur Bemusterung inkl. Abklemmen d. nötigen Zuleitung

Pos. Text an Menge Betrag Gesamt

1 Titel 1 Material

1.1 LED Hallenstrahler Arena 150W / 5000 K / 40 Stück 422,00 16.880,00
Abstrahlwinkel 180 Grad

12 Wand-/Deckenbefestigung zum Einst. d. optim. 40 Stück 26,00 1.040,00
Lichtwinkels 2-fach Aufhängung

1.3 Befestigungsmaterial: ca. 160 m Bef.-schiene C- 1 pausch. 1.850,00 1.850,00

Profil / Schienenverbinder / Gewindeträger M8 /
ca. 300 St. verstellb. Abhängesystem m.
Stahlseil / U-Scheiben u. Muttern verzinkt

1.4 FR Abzweigdose 43x80 grau 20 Stück 2,50 50,00
15 NYM-J 5X2,5 grau Trommel 500 m PVC- 150 M 2,05 307,50
Mantelleitung

Übertrag 20.127,50

STEUERNUMMER: 07 809 60527 UST-ID-NUMMER: DE 111495030
Sparkasse Darmstadt: IBAN: DEO3 5085 0150 0018 0000 91 Swift-BIC: HELADEFIDAS
Volksbank Darmstadt: IBAN: DE90 5089 0000 0003 0503 00 Swift-BIC: GENODEF1VBD

elektro clemens- kahlertstr. 2 - 64293 damnstadt

« Elektrolnstallafionen
eine .
- * Kundendienst

« ISDN-Anlagen

Telefon 06151/24410

Filale Frankfurt/Maln
Telefon 069/23 3284

« SAT/Antennenanlagen
« EDV-Verkabelungen
«» Vertragswerkstatt für
Faklı, Nilco, Hitachi, Cleanfix

Fox 06151/291749

Fox 069/23 61 49

eMall: Elektro-Clemens@gmx.de

Seite 2 von 3

m———

Angebot 203511 Kunde 10807 Datum: 09.08.2017
Pos. Text Menge Betrag Gesamt
Übertrag 20.127,50
1.6 Verleih Arbeitsbühne Hubhöhe 6,25 m inkl. 10 Tage 120,00 1.200,00
Versicherung / angenommen 2 Wochen /5
Arbeitstage
1.7 Anlieferung und Abtransport 1 pausch. 190,00 190,00
1.8 Auffahrrampen z. Einfahren i. Halle 1 pausch. 60,00 60,00
1.9 Bodenschutzplatten Set a 12 Stck. f. eine Bahn / 1 pausch. 700,00 700,00
pro Feld pro Tag 70,00 € / angenommen 10
Arb.tage
Zwischensumme Titel 1 Materlal 22.277,50
2 Titel 2 Arbeitszeit .
2.1 Monteur 140 Stan. 47,00 6.580,00
2.2 Meister 5 Stdn. 55,00 275,00
2.3 Helfer 180 Stdn. 24,50 4.410,00
Zwischensumme Titel 2 Arbeitszeit 11.265,00
3 Titel 3 Sonstiges Du
3.1 Entsorgung aller Altteile / Blech+El.Teile inkl. 1 pausch. 375,00 375,00
Abtransport u. Gebühr
3.2 Entsorgung LSR / ca. 240 Stck. / 1,20 €/St.= 1 pausch. 264,00 264,00
288,00 €
3.3 Fahrtkostenanteil f. ges. Bauzeit 1 pausch. 50,00 50,00
Zwischensumme Titel 3 Sonstiges 689,00
4 Titel 4 Probebeleuchtung
4.1 Install. der Probebeleuchtung / entfällt bei 1 0,00 EP.
Auftragserteilung ‚eventual
Zwischensumme Titel 4 Probebeleuchtung 0,00
Nettobetrag EUR 34.231,50
19,00% Mehrwertsteuer EUR 6.503,99

STEUERNUMMER: 07 809 60527

UST-ID-NUMMER: DE 111495030

Sparkasse Darmstadt: IBAN: DEO3 5085 0150 0018 0000 91 Swift-BiC: HELADEFIDAS
Volksbank Darmstadt: IBAN: DE90 5089 0000 0003 0503 00 Swift-BIC: GENODEF1VBD

» Elekfrolnstallatlonen « SAT/Antennenanlagen
elektro M- « Kundendienst « EDV.Vorkabelungen
+ Notdienst « Verlragswerkstatt für
+ ISDN-Anlagen Fakir, Nilco, Hitachi, Cleanfix
Telefon 06151/24410 Fax 06151/291749
Filiale Frankfurt/Main
Tetefon 069/23 32 84 Fox 069/23 6149
elektro clernens- kahlertsir. 2- 64293 dammstadt eMall: Elektro-Clemens@gmx.de
Seite 3 von 3
Angebot 203511 Kunde 10807 Datum: 09.08.2017
Gesamtbetrag EUR 40.735,49

Die vorstehenden Maße, Mengen und Arbeitszeiten sind geschätzte ca. Angaben, daher erfolgt die
Endrechnung nach genauem Stunden- und Materialnachweis. Die Arbeiten werden nach den einschlägigen
VDE/TAB Vorschriften ausgeführt. Ebenso gelten die Vertragsbedingungen der VOB Teil B/C.

Das Angebot behält Gültigkeit bis zum 31.12.2017.

Die Arbeiten können im September 2017 nach schriftlicher Auftragserteilung und Terminabsprache zur
Ausführung kommen.

Wir hoffen, dass Ihnen unser Angebot zusagt und sichern Ihnen schon heute eine zuverlässige und
fachgerechte Ausführung der Arbeiten zu.

Mit freundlichen Grüßen

W. Clemens sen.

STEUERNUMMER: 07 809 60527 UST-ID-NUMMER: DE 111495030
Sparkasse Darmstadt: IBAN: DE03 5085 0150 0018 0000 91 Swift-BIC: HELADEFIDAS
Volksbank Darmstadt: IBAN: DE90 5089 0000 0003 0503 00 Swift-BIC: GENODEF1VBD

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
05.12.2017 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Sportamt 
 OBW bei abschl. B e-
schlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2017/0415 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 421010 
Kostenstelle:  052-010-1200 Investitionsnummer:        
Kostenträger:  4210-11 Sachkonto: 7128000 
 
Betreff: Antrag der TG 1875 Darmstadt auf vorzeitige Durchführung der Maßnahme "LED - 
Lichtanlage" 
 
Vorlage vom: 23.11.2017  
 
Beschlussvorschlag : 
 
Der Magistrat stimmt dem Antrag der TG 1875 Darmstadt zu, vorzeitig die LED -Lichtanlage in 
der vereinseigenen Tennishalle installieren zu können.  
 
Mit dieser Zustimmung werden keine Aussagen über eine grundsätzliche Förderung getroffen. 
Diese Entscheidungen b leiben den städtischen Gremien nach entsprechenden Beratungen vorb e-
halten. 
 
 
Anlagen: Angebot Elektro Clemens vom 09.08.2017  
Antrag auf städtische Förderung, TG 1875 Darmstadt e. V.

- 2 - 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 23.11.2017 
 
Die TG 1875 Darmstadt hat beim Sportamt der Wissenschaftsstadt Darmstadt einen Antrag 
auf Investitionszuschuss zur Installation einer LED-Lichtanlage gestellt.  
 
Gemäß den städtischen Sportförderungsrichtlinien ist eine Bewilligung des Antrags verbu n-
den mit einer von den Gremien noch zu beschließenden Förderung frühestens im Jahr 2019 
möglich. Daher stellt der Verein  den Antrag, diese Maßnahme vorzeitig durchzuführen.  
 
Da die Gesamtfinanzierung der Maßnahme im Wesentlichen auch aus Zuschüssen anderer 
Quellen vorgesehen ist, die städtische Förderung einen relativ geringen Umfang einnimmt, ist 
dem Antrag aus Sicht des Facha mtes zuzustimmen.  
 
Als weitere inhaltliche Begründung gilt, dass mit der Veränderung der Beleuchtungssituation 
der Verein in die Lage versetzt wird, frühzeitig bereits erhebliche Einsparungen vorzune h-
men. 
 
Darmstadt, 23.11.2017  
52-kl-neu 
 
Dezernat II 
 
 
 
 
Rafael Reißer 
Bürgermeister

52/301 - 01.15

Mitglied

Antrag auf städtische Förderung im Br Ri; - BUISSEUECTANNESIEE
Sportstättenbau bzw. Investitionsbereich “7 Familie Darmstadt

Sportamt Postfach 11 1061 Der Magistrat

64225 Darmstadt

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Sportamt
Frankfurter Straße 71

64293 Darmstadt

Anmelder bzw. Name des Vereins

Turngesellschaft 1875 Darmstadt e.V., Kranichsteiner Str. 183, 64289 Darmstadt

I. Vorhaben

(Beschreibung in Stichworten, z. B. Neubau bzw. Umbau, Standort, Raumprogramm, Ausstattung bzw. Art der Anschaffung)

Austausch der alten Röhrenbeleuchtung durch eine effiziente LED-Beleuchtung mit bis zu 500 Lux in der

Tennishalle der TG 1875 Darmstadt e.V.

2. Begründung des Bedarfs

(bitte unbedingt ausfüllen, evtl. gesondertes Blatt verwenden)

Mit dieser Investition verbessern wir die Lichtverhältnisse von ca. 200 Lux auf bis zu 500 Lux. Darüber hinaus

gehen wir aufgrund der Berechnungen von einer Stromersparnis von bis zu 60 % aus. Die bisherige Leucht-

stoffröhrenbeleuchtung kostete uns bisher p.a. ca. TEU 1 - 2, da regelmäßig Röhren getauscht werden mussten.

3. Geschätzte Gesamtkosten 34.231,50 €
4. Finanzierungsvorstellungen

a) Eigenleistung des Vereins

Barmittel 8.559,44 €
Wert der Selbsthilfe €
b) städtische Zuwendung . 1.700,00 €
c) Zuwendung des Landes Hessen 10.300,00 €
d) Zuwendung des Landessportbundes Hessen €
e) sonstige Zuschussgeber 13.672,06 €
f) Fremdmittel (Kredit, Darlehen) €
Gesamt 34.231,50 €
../2
Sportamt Teleton: 06151 13-2971 Sprechzeiten:
Frankfurter Straße 71 Telefax: 06151 13-2940 nach Vereinbarung
64293 Darmstadt E-Mail:  info@darmstadt.de

Internet: www.darmstadt.de

5. Sind Anträge bei anderweitigen Zuschussgebern gestellt? ja U nein
Höhe der eventuellen Zusage 23.972,06 €

Bei Bauvorhaben:

Datum
6. _Angestrebter Baubeginn Mai 2018 bis September 2018

Bauzeit

und vorgesehene Bauzeit 14 Tage

Name, Vorname

7. Name des Architekten

PLZ, Ort, Straße, Hausnummer

8. Bauantrag

a) Ist eine Bauvoranfrage gestellt? U ja nein
b) Ist der Bauantrag gestellt? OD ja nein
Datum

c) Wann wurde der Bauantrag gestellt?

Nummer
d) amtliche Nummer des Bauantrags
9. Ist die Baugenehmigung erteilt? DO ja nein
Datum des Bauscheins Nummer des Bauscheins

Darmstadt, den

Datum und Unterschrift der gesetzlichen Vertreterin bzw. i
des gesetzlichen Vertreters des Vereins und Funktion Vereinsstempel

Anlagen sin bedi izufi
a) Kostenvoranschlag bzw. Kostenschätzung des Architekten
b) Lageplan

c) Bauplan mit Grundriss, Schnitte, Ansichten
d) Firmenangebote (Ausschreibungsergebnisse)

Der Antrag ist bis jeweils 01.03. eines Jahres einzureichen!

Stand: 01/2015

EZ, Turngesellschaft 1875 Darmstadt e.V.

Sportplätze « Tennisplätze « Tennishalle e Heinz-Reinhard-Halle
Gaststätte "Ziegelbusch" e Biergarten « Grillhütte

PORTA
Aysnet

"7G 181% Kranichsteiner Straße 183 « 64289 Darmstadt

TG 1875 Darmstadt e.V. » Postfach 11 14 18 » 64229 Darmstadt

Wissenschaftsstadt Darmstadt

Stadthaus Ill EINGEGANGEN

Zimmer Nr. 4.15 2, ‚207

Frankfurter Str. 71 Un

64293 Darmstadt 04.10.2017

Investitionszuschuss an Darmstädter Sportvereine
„LED-Lichtanlage”

Sehr geehrter Herr Klatt,

die in unserer Tennishalle installierten Leuchtstoffröhren wollen wir zum einen aufgrund der
jährlich notwendigen Ersatzinvestitionen sowie zum anderen des erhöhten Stromverbrauchs
gegen eine moderne LED-Beleuchtung austauschen. Als Nebeneffekt erzielen wir eine stark
verbesserte Beleuchtungssituation von derzeit ca. 200 Lux auf bis zu 500 Lux.

Die Kosten für diese Investition belaufen sich gemäß dem vorliegenden Angebot der Fa.
Elektro Clemens, Darmstadt, netto auf EUR 34.231,50. Installiert würden 40 LED-Leuchten
der Fa. Betterlights. Die durchschnittliche Einsparung soll aufgrund der Berechnung bei 62 %
liegen. Angesichts dieser starken Einsparung haben wir bereits einen Zuschussantrag beim
Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit, Projektträger
Jülich, Forschungszentrum Jülich GmbH, Berlin, gestellt. Die Auftragsvergabe kann erst nach
Zusage erfolgen, wobei mit einer Laufzeit von mind. 5 Monaten zu rechnen ist. Insofern
haben wir die Installationsphase für den Zeitraum Mai bis September 2018 vorgesehen.

Darüber hinaus bitten wir Sie, den ebenfalls beiliegenden Förderantrag an das Hessische
Ministerium des Inneren und für Sport weiter zu leiten.

Da wir für diese Investition im Bereich Tennishalle mehrwertsteuerabzugsberechtigt sind,
haben wir die Finanzierung wie folgt vorgesehen:

1. Zuschuss des Bundesministeriums 40 % EUR 13.672,06
2. Zuschuss des Landes Hessen 30 % EUR 10.300,00
3. Zuschuss der Stadt Darmstadt 5% EUR 1.700,00
4. Eigenmittel Verein 25% EUR 8.559,44
Gesamtaufwand EUR __34,231,50

Sparkasse Darmstadt «IBAN DE69 5085 0150 0000 5786 73 « BIC HELADEF1DAS

Volksbank Darmstadt - Südhessen eG « IBAN DE10 5089 0000 0000 6925 06 + BIC GENODEF1VBD
Vereinsregister-Nr. 1049 beim Amtsgericht Darmstadt « Ust-ID-Nr. 007 250 00 192

Telefon: 06151 - 71 84 46 + Telefax: 06151 - 9 67 44 61» E-Mail: TG1875@aol.com » Internet: www.tg1875-darmstadt.de

Turngesellschaft 1875 Darmstadt e.V.

ea,
N c. Sportplätze « Tennisplätze « Tennishalle «e Heinz-Reinhard-Halle
22 8 Gaststätte "Ziegelbusch" e Biergarten « Grillhütte

SR

"76 1879 Kranichsteiner Straße 183 « 64289 Darmstadt

TG 1875 Darmstadt e.V. « Postfach 11 14 18 + 64229 Darmstadt

Die Kompensationsmittel für diese Maßnahme sind vorhanden.

Um ggfls. rechtzeitig reagieren und die Installation beauftragen zu können, bitten wir vorab
um die Genehmigung eines „vorzeitigen Baubeginns“.

Über eine Begleitung der Stadt Darmstadt für diese energiesparende Maßnahme würden wir
uns freuen.

Zu Rückfragen steht ihnen Herr Richter unter Tel 06151 783 404, mobil 0151 15733098,
gerne zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen

Turngesellschaft 1875 Darmstadt e.V.

Ilwakl

1 Vorsitzender Geschäftsführerin

Anlagen: Antrag auf städtische Förderung
Kostenvoranschlag Fa. Clemens
Lageplan

Kopie Erbbaurechtsvertrag
Auszüge Bauplanung
Antrag Land Hessen

Sparkasse Darmstadt «IBAN DE69 5085 0150 0000 5786 73 « BIC HELADEF1DAS

Volksbank Darmstadt - Südhessen eG + IBAN DE10 5089 0000 0000 6925 06 » BIC GENODEF1VBD
Vereinsregister-Nr. 1049 beim Amtsgericht Darmstadt « Ust-ID-Nr. 007 250 00 192

Telefon: 06151 - 71 84 46 » Telefax: 06151 - 9 67 44 61 « E-Mail: TG1875@aol.com « Internet: www.tg1875-darmstadt.de