Benennung eines Tunnels in Köln-Altstadt/Nord

Benennungsplan Gulliver-Tunnel
AmDomhof
Trankgasse
AmAlten
Ufer
Bischofsgartenstraße
Auf dem Brand
Konrad-Adenauer-Ufer
= Überlebensstation Gulliver
Gulliver-Tunnel
N

Anlage: Öffentlichkeitsbeteiligung  
[Beim Druck ausgeblendeter Text: Hier geht es um eine Verfahrensentscheidung. Bitte wählen Sie eine der drei folgenden Varianten.] 
 
VARIANTE 1 
 Öffentlichkeitsbeteiligung ist gesetzlich vorgeschrieben. 
 Folgende Form des Verfahrens ist vorgeschrieben: 
      
 
 Ein spezielles Verfahren ist nicht vorgeschrieben. 
     Folgender Verfahrenstyp wird empfohlen: 
 
Beteiligungsspielraum Komplexität 
 Information  einfach / standardisiert 
 Anhörung / Beratung  teilstandardisiert 
 Mitgestaltung / Mitverantwortung  komplex / individuell 
 
Das Beteiligungskonzept ist bereits beigefügt bzw. wird in der nächsten Sitzung zur Entscheidung vorgelegt.  
 
VARIANTE 2 
 Eine freiwillige Öffentlichkeitsbeteiligung wird vorgeschlagen. 
 
Folgender Verfahrenstyp wird empfohlen: 
  
Beteiligungsspielraum Komplexität 
 Information  einfach / standardisiert 
 Anhörung / Beratung  teilstandardisiert 
 Mitgestaltung / Mitverantwortung  komplex / individuell 
 
Das Beteiligungskonzept ist bere its beigefügt bzw. wird in der nächsten Sitzung zur Entscheidung vorgelegt.  
 
VARIANTE 3 
 Eine Öffentlichkeitsbeteiligung wird nicht vorgeschlagen, weil: 
 
 Öffentlichkeitsbeteiligung hat bereits stattgefunden. 
 Gestaltungsspielraum ist nicht ausreichend. 
 Verfahrensverzögerung kann nicht akzeptiert werden. 
Ressourcen stehen nicht zur Verfügung.

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
III/23/235/1 
235/1-DTS 
Vorlagen-Nummer 
 1649/2019 
Freigabedatum 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Benennung eines Tunnels in Köln-Altstadt/Nord 
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 1 (Innenstadt) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Die Bezirksvertretung Innenstadt beschließt, die übertunnelte Einbahnstraße, die an der Straße Am 
Domhof beginnt und am Konrad-Adenauer-Ufer in Richtung Hohenzollernbrücke endet, einschließlich 
der beiden Tunnelarme, die sich zum einen unterhalb der Philharmonie nach Süden bis zur Ecke Bi-
schofsgartenstraße/Auf dem Brand und zum anderen nach Norden in Richtung Trankgasse/Am Alten 
Ufer, mit Ende an der Überlebensstation Gulliver, verschwenken, zu benennen in 
 
     Gulliver-Tunnel. 
 
Bezirksvertretung 1 (Innenstadt) 27.06.2019

2 
Begründung: 
Das Zentrale Namensarchiv wurde von der Feuerwehr, von der Polizei und vom Amt für Verkehrsma-
nagement gebeten, den Benennungsbeschluss für die übertunnelte Einbahnstraße südlich der Bahn-
gleise, zwischen Am Domhof und Konrad-Adenauer-Ufer, einzuholen, um eine Orientierung bzw. Auf-
findbarkeit zu gewährleisten. Das Amt für Brücken, Tunnel und Stadtbahnbau hat außerdem hier eine 
Leitstelle eingerichtet, für die eine Adressgebung benötigt wird.  
Zur Namenserläuterung: 
Am Ende des Tunnelarms auf der Seite der Trankgasse befindet sich eine Überlebensstation für Ob-
dachlose. Diese Einrichtung trägt den Namen Gulliver, der auf einem satirischen Roman (Gullivers 
Reisen - Gulliver’s travels) des irischen Schriftstellers Jonathan Swift (* 30.11.1667 in Dublin 
+19.10.1745 ebenfalls in Dublin) basiert. In der Originalfassung besteht der Roman aus vier Teilen 
und wurde 1726 unter dem Titel „Travels into several remote nations of the world in four parts by 
Lemuel Gulliver, first a surgeon an then a captain of several ships“ veröffentlicht. Später folgte eine 
zweiteilige Kinderbuchausgabe unter dem Titel Gulliver’s Reisen (Gulliver’s travels), die zu einem 
weltbekannten Jugendbuch wurde. 
Die 2001 errichtete Überlebensstation Gulliver deckt als erste modellhafte Einrichtung ihrer Art in 
Deutschland Randzeiten ab, in denen Obdachlose Hilfen besonders notwendig brauchen. Die Ange-
bote gehen von körperlicher Hygiene (Duschen, Toiletten, Friseur, Waschmaschine, Kleiderkammer 
und so weiter) über kleine Mahlzeiten hin zu Beratungs- und Gruppenangeboten. Darüber hinaus 
bietet Gulliver für langzeitarbeitslose Personen mit besonders schwierigen Lebensumständen (Woh-
nungslosigkeit, Verschuldung, Suchtproblematik und so weiter) ein Beschäftigungsprojekt an, mit dem 
Ziel, sich für den Arbeitsmarkt zu qualifizieren und unterstützt die Teilnehmer bei der Vermittlung in 
Arbeit und bei der Lösung ihrer persönlichen und sozialen Schwierigkeiten. 
 
Anlagen