Vergabe eines Teils der bezirksorientierten Mittel für das Jahr 2018

Bezirksorientierte Mittel 2018 (Anlage zur Vorlage 1278/2018)
Nr. Eingang Antragssteller Thema/Maßnahme Kosten Beantragter 
Zuschuss
Votum 
Fraktionen Bemerkungen
1 17.10.2017 Förderverein der KGS Fußfallstraße Zirkusprojekt 2018 - KGS Fußfallstraße 12.600,00 € 2.000,00 € 1.500,00 €
2 20.11.2017 TSV 07 Köln-Merheim e.V. Anschaffung eines Laubbläsers für die Reinigung der 
Platzanlage im Mielenforster Kirchweg 800,00 € 800,00 € 0,00 € wird durch das Sportamt 
unterstützt
3 28.11.2017 Deutschordens-Wohnstift Konrad Adenauer 
e.V.
Beamer + Leinwand zur Schulung von 
Wohnbereichsleitungen, Pflegedienstleitungen, 
Zentrumsleitungen
2.098,95 € 1.900,00 € 0,00 € Antrag wurde durch 
Antragsteller zurückgezogen
4 28.11.2017 Heinzelmännchen - Schule, GGS 
Heßhofstraße
Orientierungskurs für die Eltern neu zugewanderter Kinder 
ohne Deutschkenntnisse 2.000,00 € 1.200,00 € 1.000,00 €
5 08.01.2018 Freunde und Förderer der GGS Europaring 
e.V.
Förderkräfte GGS Europaring Köln-Neubrück im 
Vormittagsbereich 8.500,00 € 5.000,00 € 2.500,00 €
6 08.01.2018 Altenzentrum St. Marien, Köln-Kalk Tagesausflug mit den SeniorInnen aus dem vollstationären 
Pflegebereich 1.600,00 € 600,00 € 600,00 €
7 08.01.2018 Ev. Altenhilfe Brück - Merheim e.V. Bewohnerurlaub 2018 9.500,00 € 1.200,00 € 600,00 €
8 11.01.2018 Martin-Köllen-Schule; Standort 1 Projekt Kinderrealitäten 4.050,00 € 2.500,00 € 1.500,00 €
9 11.01.2018 Käthe-Kollwitz-Schule, Petersenstraße Workshop: Schoah-Überlebende heute 1.500,00 € 1.250,00 € 1.000,00 €
10 11.01.2018 Integrationshaus e.V. Taunusstraßenfest "Miteinander leben" Teil 3 2.500,00 € 2.000,00 €
11 11.01.2018 Integrationshaus e.V. Raus mit der Sprache! Freies Sprachkursangebot 3.000,00 € 2.500,00 €
12 11.01.2018 Integrationshaus e.V. Frauen*Sprach*Café 2.250,00 € 2.000,00 €
13 11.01.2018 Stiftung KalkGestalten Die Chance einer gemeinsamen Geschichte 3.100,00 € 2.600,00 € 0,00 €
14 11.01.2018 Stiftung KalkGestalten KalkMusik - Klangwelt CHOR 2.000,00 € 1.700,00 € 0,00 € Verweis Kulturmittel
15 23.01.2018 Dr. Martin Theisohn; Sprecher 
SeniorenNetzwerk Ostheim Mitsingnachmittage mit Bernhard Kohnen in Ostheim 1.200,00 € 800,00 € 0,00 € Verweis Kulturmittel
16 23.01.2018 Dr. Martin Theisohn; Sprecher 
SeniorenNetzwerk Ostheim Handy-Workshops der Taschengeldbörse Ostheim-Neubrück 1.000,00 € 700,00 € 700,00 €
3.500,00 €
Träger kann eigene Priorität 
setzen zwischen den drei 
Projekten
Seite 1 von 7

Bezirksorientierte Mittel 2018 (Anlage zur Vorlage 1278/2018)
Nr. Eingang Antragssteller Thema/Maßnahme Kosten Beantragter 
Zuschuss
Votum 
Fraktionen Bemerkungen
17 23.01.2018 Dr. Martin Theisohn; Sprecher 
SeniorenNetzwerk Ostheim Senioren Sommer Fest 2018 4.150,00 € 1.500,00 € 1.500,00 € als Ausfallbürgschaft
18 23.01.2018 Dr. Martin Theisohn; Sprecher 
SeniorenNetzwerk Ostheim Kölsche Weihnacht im Rathaus, Café eXcellent 1.560,00 € 1.000,00 € 0,00 € Verweis Kulturmittel
19 23.01.2018 Dr. Martin Theisohn; Sprecher 
SeniorenNetzwerk Ostheim Mitsingnachmittag für SeniorInnen, Café eXcellent 570,00 € 400,00 € 0,00 € Verweis Kulturmittel
20 23.01.2018 Schulverein Montessori Grundschule e.V. Papa Weidt - Mut im Nationalsozialismus und Mut heute 4.600,00 € 920,00 € 900,00 €
21 25.01.2018 Dr. Martin Theisohn; Sprecher 
SeniorenNetzwerk Ostheim Fahrt mit behinderten Senioren zur Straußenfarm 1.450,00 € 800,00 € 800,00 €
22 27.01.2018 GGS Diesterwegstr. 69, 51109 Köln Projektwoche der GGS Diesterwegstraße 700,00 € 400,00 € 400,00 €
23 28.01.2018 StadtBezirks-SportVerband 8 e.V.
Frühjahrstreffen der Sportvereine aus dem Bezirk; 
Sportlerehrung, Tag des Deutschen Sportabzeichens, 
Herbstferien
5.600,00 € 1.500,00 € 1.500,00 €
24 29.01.2018 Pavillon e.V. "Abenteuer Beruf 2018" 1.100,00 € 500,00 € 500,00 €
25 29.01.2018 SSV Vingst 05 e.V. Jugendförderung (Jugendturnier)
Sanierung der sanitären Anlagen 25.500,00 € 20.000,00 € 500,00 €
Die Sanierung der sanitären 
Anlagen wird durch das 
Sportamt unterstützt
26 31.01.2018 SV Gremberg - Humboldt 60/62 e.V. Material zur Sportpflege 1.000,00 € 1.000,00 € 0,00 € wird durch das Sportamt 
unterstützt
27 01.02.2018 Shiai-Judo-Team Köln e.V. Japanisches Freundschaftsturnier / Tag der offenen Tür 700,00 € 250,00 € 0,00 €
28 01.02.2018 Tiertafel-Koeln-Hoehenhaus e.V. Tierfutter Ausgabe 11.000,00 € 6.000,00 € 0,00 €
29 01.02.2018 SC Borussia 05 Köln-Kalk e.V. Fußballkindergarten bei Borussia Kalk 1.500,00 € 800,00 € 800,00 €
30 02.02.2018 GGS Lohmarer Str. 11, 51105 Köln Alle Kinder in den Wald! Naturerlebnistage im Königsforst 2.600,00 € 2.200,00 € 1.500,00 €
31 02.02.2018 DPSG Stamm Heideland Anschaffung Gruppen- Großzelte 1.800,00 € 1.200,00 € 1.000,00 €
Seite 2 von 7

Bezirksorientierte Mittel 2018 (Anlage zur Vorlage 1278/2018)
Nr. Eingang Antragssteller Thema/Maßnahme Kosten Beantragter 
Zuschuss
Votum 
Fraktionen Bemerkungen
32 05.02.2018
Runder Tisch Quartiersentwicklung Kalk-
Nord, c/o Sozialraumkoordination Humboldt-
Gremberg/Kalk
Kalker Adventsmarkt 2018 2.700,00 € 2.200,00 € 1.700,00 €
33 05.02.2018 Veedel e.V. KalkFest 2018 3.800,00 € 2.800,00 € 1.700,00 €
34 06.02.2018 Lebensräume in Balance e.V. Fotowettbewerb "Ein Kalender für Ostheim 2019" 2.500,00 € 1.000,00 € 1.000,00 €
35 06.02.2018 RSV Rath-Heumar 1920 e.V. Sommer- und Herbstcamp 2018 13.400,00 € 2.500,00 € 1.500,00 €
36 06.02.2018 Kath. Kirchengemeinde St. Hubertus, AG 
Zeltlager Zeltlager der Kirchengemeinde St. Hubertus Köln-Brück 11.848,90 € 2.250,00 € 1.500,00 €
37 07.02.2018 Jugendzentrum Gremberg Mitternachtsport "Fußball" in der Sporthalle Lohmarer Straße 2.360,00 € 2.360,00 € 2.000,00 €
38 07.02.2018 Familienbildungswerk Treffpunkt Köln-Porz 
e.V. Sommerferienprogramm für Kinder ab 6 Jahren 2.145,00 € 645,00 € 645,00 €
39 07.02.2018 Freundeskreis Sirius Köln e.V.
Christian Kuck; Eisfelder Str. 10, 51109 Köln
Kostenloser Gitarrenunterricht und gemeinsames Singen für 
Kinder und Jugendliche aus Brück, Neubrück und Ostheim 300,00 € 175,00 € 175,00 €
40 08.02.2018 FC Viktoria Köln 1904 e.V. Kinder- und Jugendfußball im Verein 13.000,00 € 1.500,00 € 500,00 € für Bälle
41 08.02.2018 Offener Ganztag der Kath. Grundschule 
Andreas-Hermes-Straße Miteinander: Jung und Alt 1.000,00 € 750,00 € 500,00 €
42 08.02.2018 Stadt Köln Bezirksjugendamt Kalk, 
Interkultureller Dienst im ASD Förderung des Miteinanders im Stadtteil Kalk Nord 2.700,00 € 2.700,00 € 2.700,00 €
43 09.02.2018
Zick für Dich - Häuslicher 
Unterstützungsdienst für Menschen mit 
Demenz
Aufbau und Weiterentwicklung des Demenz-Netzwerkes im 
Stadtbezirk Kalk 3.950,00 € 3.450,00 € 500,00 €
44 09.02.2018 KRF KinderRechteForum gUG Projektwoche "Kinderrechte" an der 
Gemeinschaftsgrundschule Lohmarer Straße 11.000,00 € 5.000,00 € 0,00 €
45 09.02.2018 Turn- und Sportverein Köln rrh. 1874 e.V. Neubestuhlung und neue Tische für das Vereinsheim 5.900,00 € 4.500,00 € 1.400,00 €
46 09.02.2018 Martin-Köllen Schule Anschaffung eines Schulplaners für das neue Schuljahr 
2018/2019 1.749,00 € 1.500,00 € 1.500,00 €
Seite 3 von 7

Bezirksorientierte Mittel 2018 (Anlage zur Vorlage 1278/2018)
Nr. Eingang Antragssteller Thema/Maßnahme Kosten Beantragter 
Zuschuss
Votum 
Fraktionen Bemerkungen
47 10.02.2018 Evang. Kirchengemeinde Köln, 
Heppenheimer Str. 5, 51107 Köln Gospelxmas-Nacht am 14.12.2018 1.150,00 € 800,00 € 0,00 € Verweis Kulturmittel
48 13.02.2018 Dokumentationsstätte Kalter Krieg e.V. Präsenzbibliothek zum Kalten Krieg und Stadtgeschichte, 
Lesesaal im "Atombunker" U-Bahnstation Kalk Post 3.680,00 € 3.180,00 € 900,00 € für Ausstellungstafeln
49 13.02.2018 Bau- und Kreativspielplatz Merheimer Gärten 
e.V. (BKMG) Sägewerkstatt - Ein Angebot auch für Nicht-Mitglieder 1.300,00 € 700,00 €
50 13.02.2018 Bau- und Kreativspielplatz Merheimer Gärten 
e.V. (BKMG) Bauspaß für Jung und Alt 1.830,00 € 1.000,00 €
51 13.02.2018 Bau- und Kreativspielplatz Merheimer Gärten 
e.V. (BKMG)
"Oma, unser Salat ist eine Blume!"; Pflanzen und ernten von 
Gemüseacker 700,00 € 200,00 € 200,00 €
52 13.02.2018 Bau- und Kreativspielplatz Merheimer Gärten 
e.V. (BKMG) "So ein Hexenkraut!"; Pflanzen und ernten von Kräutern 300,00 € 100,00 € 100,00 €
53 13.02.2018 Katharina-Henoth-Gesamtschule; Adalbertstr. 
17, 51103 Köln Aufführung des Musicalprojektes "West Side Story" 7.500,00 € 5.500,00 € 1.000,00 €
54 13.02.2018 Kath. Kirchengemeinde St. Gereon 
(Merheim); Caritaskreis Senioren und Integration geflüchteter Menschen 20.000,00 € 7.000,00 €
55 13.02.2018 Kath. Kirchengemeinde St. Gereon 
(Merheim); Caritaskreis Senioren und Förderung von Kindern und Familien 12.000,00 € 6.000,00 €
56 14.02.2018 RADKOMM e.V. Kölner Fahrradsternfahrt 13.250,00 € 1.000,00 € 500,00 €
57 14.02.2018 Arbeitskreis "Gut älter werden in Neubrück" 
c/o Veedel e.V. Singen macht Spaß! 2.0 1.450,00 € 1.000,00 € 750,00 €
58 14.02.2018 Verein Naturfreundehaus Köln-Kalk e.V. Herstellung eines Gruppenraumes mit Vordach für 
Kindergeburtstage 13.480,00 € 2.500,00 € 1.500,00 € für Komposttoilette
59 14.02.2018 Bürgerverein Köln-Neubrück e.V. Traditionsveranstaltungen 2.300,00 € 2.100,00 € 2.000,00 €
60 14.02.2018 Bürgerverein Köln-Neubrück e.V. Ferienspaß 1.900,00 € 1.600,00 € 1.600,00 €
61 14.02.2018 Bürgerverein Köln-Neubrück e.V. Vorlesen für Kinder 1.200,00 € 1.000,00 € 1.000,00 €
1.000,00 €
5.000,00 €
Träger kann eigene Priorität 
setzen zwischen den zwei 
Projekten
Träger kann eigene Priorität 
setzen zwischen den zwei 
Projekten
Seite 4 von 7

Bezirksorientierte Mittel 2018 (Anlage zur Vorlage 1278/2018)
Nr. Eingang Antragssteller Thema/Maßnahme Kosten Beantragter 
Zuschuss
Votum 
Fraktionen Bemerkungen
62 14.02.2018 Jugendzentrum Köln gGmbH, JugZ 
Ganztagsbetreuung an der KTS
"Manege frei - Wir können das auch!" - Zirkusangebot der 
JugZ Nachmittagsbetreuung an der KTS 1.140,00 € 900,00 € 900,00 €
63 14.02.2018 Jugendzentrum Köln gGmbH Inklusiver Roadtrip nach Barcelona 5.388,10 € 3.729,89 € 0,00 €
64 14.02.2018 Fidele Senioren Köln-Kalk Finanzielle Unterstützung der Tanznachmittage im 
Restaurant eXcellent 973,00 € 600,00 € 600,00 €
65 14.02.2018 Faustkämpfer Köln Kalk e.V. Integration der Kinder und Jugendlichen durch Sport, soziale 
Projekte und Aus & Weiterbildung 5.550,00 € 4.950,00 € 1.500,00 €
66 14.02.2018 Freiwillige Feuerwehr Köln; Löschgruppe 
Kalk
Erstausstattung der Freiwilligen Feuerwehr Kalk nach ihrer 
Gründung 5.500,00 € 5.000,00 € 3.500,00 €
67 15.02.2018 GGS Westerwaldstr. 90, 51105 Köln; 
Schulleitung Frau Haldimann Neugestaltung der Schulhomepage 2.500,00 € 2.000,00 € 0,00 €
68 15.02.2018 GGS Westerwaldstr. 90, 51105 Köln; 
Schulleitung Frau Haldimann Schulplaner für das neue Schuljahr 2018/2019 1.600,00 € 1.500,00 € 1.500,00 €
69 15.02.2018 Murat Gülcü ; Prignitzstr. 10, 51107 Köln Kick for Fun; Fußball Trainingseinheiten für Kinder, die nicht 
in einem Verein aktiv sind 1.100,00 € 900,00 € 0,00 €
70 15.02.2018 Pavillon e.V. OLD SCHOOL - Jugendliche und Senior/-innen im Austausch 5.090,00 € 4.590,00 € 1.500,00 €
71 15.02.2018 KGS Forststraße Schulgong 762,00 € 600,00 € 300,00 €
72 15.02.2018 The Welfare Association of Ghanaians in 
Cologne and Surroundings e.V.
"DAAKYE" - Zukunftschance: Förderunterricht für 
afrikanische Kinder 2.300,00 € 2.070,00 € 1.000,00 €
73 15.02.2018 SKM - Drogenberatungsstelle "Vor Ort" Kalk Freizeitgruppe für Menschen mit Substanzkonsumstörungen, 
insbesondere Freizeitangebot für Frauen 500,00 € 500,00 € 500,00 €
74 15.02.2018 IN VIA Köln e.V. Meine Großeltern und ich - gemeinsam unterwegs! 800,00 € 650,00 € 400,00 €
75 15.02.2018
Verein zur Förderung paritätischer Altenhilfe 
und Gemeinwesenarbeit in Köln Höhenberg 
e.V.
Älter werden, älter sein in Köln Höhenberg; 
SeniorenNetzwerk 5.060,00 € 3.000,00 € 1.500,00 €
76 nicht besetzt
Seite 5 von 7

Bezirksorientierte Mittel 2018 (Anlage zur Vorlage 1278/2018)
Nr. Eingang Antragssteller Thema/Maßnahme Kosten Beantragter 
Zuschuss
Votum 
Fraktionen Bemerkungen
77 15.02.2018 SC Köln 2000 e.V. Trainingsmaterialien für Kinder, Zumba-Gruppe und 
Fußballjugend 2.000,00 € 1.000,00 € 0,00 €
78 15.02.2018 Caritasverband für die Stadt Köln; 
Perspektivberatung für Flüchtlinge Integration von geflüchteten Frauen und ihren Kindern 4.000,00 € 3.000,00 € 1.000,00 €
79 15.02.2018 Latscho Drom - Verein für Kultur, Bildung und 
Soziales e.V.
Deutschkurs für Jugendliche aus neuzugewanderten Roma-
Familien 1.400,00 € 995,00 € 500,00 €
80 15.02.2018 Bürgerverein Kalk e.V. 1. Kalker Kinder-Olympiade 3.500,00 € 2.500,00 €
81 15.02.2018 Bürgerverein Kalk e.V. Kalker Senioren-Kino 13.700,00 € 5.375,00 €
82 15.02.2018 Bürgerverein Kalk e.V. 2. Kalker Mitsingkonzert (kölsch) 940,00 € 500,00 € 0,00 € Verweis Kulturmittel
83 15.02.2018 Bürgerverein Kalk e.V. 2. Kalker Weihnachtssingen 1.463,00 € 850,00 € 0,00 € Verweis Kulturmittel
84 15.02.2018 Veedel e.V. Sommerferien: "Ostheim - Gestern - Heute - Morgen"; 
Ferienprogramm für Jugendliche 2.500,00 € 2.000,00 €
85 15.02.2018 Veedel e.V. Sport im Veedel 1.700,00 € 1.360,00 €
86 15.02.2018 Veedel e.V. Nachbarschaftsfest in Kalk Nord 900,00 € 500,00 € 500,00 €
87 15.02.2018 Katharina- Henoth- Gesamtschule; 
Adalbertstraße 17, 51103 Köln Schulgarten- Pausengarten 3.150,00 € 1.200,00 € 800,00 €
88 15.02.2018 JubiGo e.V. -180˚ Wende- Empowerment Paket Kalk 2.500,00 € 2.500,00 € 1.500,00 €
89 15.02.2018 Verein der Freunde und Förderer GGS 
Diesterwegstraße
Aktive Pause - Begegnungs- und Bewegungsförderung an 
der GGS 800,00 € 400,00 € 400,00 €
90 19.02.2018 Fußballverein SC Brück 07 e.V. 10 Jahre SC Brück - Feier mit dem gesamten Verein 2.500,00 € 2.300,00 € 1.000,00 €
91 19.02.2018 Förderungs- & Bildungsgemeinschaft jugend- 
und altenarbeit Vingst/Ostheim e.V. Köln
Offen - aktiv - und Interkulturell! Seniorentreff im Sozialraum 
Höhenberg/Vingst 2.200,00 € 1.980,00 € 1.500,00 €
3.000,00 €
2.500,00 €
Träger kann eigene Priorität 
setzen zwischen den zwei 
Projekten
Träger kann eigene Priorität 
setzen zwischen den zwei 
Projekten
Seite 6 von 7

Bezirksorientierte Mittel 2018 (Anlage zur Vorlage 1278/2018)
Nr. Eingang Antragssteller Thema/Maßnahme Kosten Beantragter 
Zuschuss
Votum 
Fraktionen Bemerkungen
92 19.02.2018 1. Kölner Karate Club "Bushido" 1961 e.V. Neue Trainingsmatten 902,02 € 500,00 € 0,00 € wird durch das Sportamt 
unterstützt
93 15.02.2018 Katholische Jugendagentur Köln gGmbH Holz- und Gartenbauprojekt zur Berufsorientierung/ HöVi-
Online 2.500,00 € 2.250,00 € 1.500,00 €
94 21.02.2018 Bürgerstiftung St. Cornelius Heumar Erneuerung / Ergänzung Spielematerial 4.189,00 € 1.000,00 € 1.000,00 €
95 28.02.2018 St. Hubertus Schützenbruderschaft Kalk 
1869 e.V. Allerheiligenfeier auf dem Kalker Friedhof 490,00 € 250,00 € 250,00 €
96 09.03.2018 Männer-Gesang-Verein Liederkranz Vingst 
1881 e.V. Honorare und Fahrtkosten für die Chorleitung 500,00 € 500,00 € 0,00 € Verweis Kulturmittel
97 14.03.2018 Kath. Kirchengemeinde St. Marien und St. 
Joseph, Köln-Kalk
Aufführung der Messe "Missa brevis" (Spatzenmesse) von 
Mozart 2.075,00 € 600,00 € 0,00 € Verweis Kulturmittel
Reservierungsbetrag für Kulturmittel, voraussichtlich 3.848,94 €
87.668,94 €
abzüglich Ansatz 2018 108.500,00 €
Restbetrag: 20.831,06 €
Summe:
Seite 7 von 7

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
I/02/02-8 
 
Vorlagen-Nummer 
 1278/2018 
Freigabedatum 
19.04.2018 
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Vergabe eines Teils der bezirksorientierten Mittel für das Jahr 2018 
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 8 (Kalk) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Die Bezirksvertretung Kalk beschließt die Vergabe eines Teils der bezirksorientierten Mittel in Höhe 
von 87.668,94 Euro für das Jahr 2018 gemäß der beigefügten Anlage zur Beschlussvorlage. 
 
Bezirksvertretung 8 (Kalk) 03.05.2018 
TOP 8.1.2

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen         € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme  87.668,94€ 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen         € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Begründung: 
Für das Haushaltsjahr 2018 stehen für die Bezirksvertretung Kalk bezirksorientierte Haushaltsmittel in 
Höhe von 108.500,- € zur Verfügung. 
Über die Verwendung dieses Betrages hat die Bezirksvertretung Kalk zu entscheiden. 
Die Veranschlagung der bezirksorientierten Mittel für das Jahr 2018 gemäß § 37 Abs. 3 der Gemein-
deordnung für das Land Nordrhein-Westfalen ist bereits in der Sitzung der Bezirksvertretung Kalk am 
07.09.2017, TOP 8.1.2 (Vorlagen-Nr. 2502/2017) erfolgt.