Netzwerk gegen häusliche Gewalt – Statistik 2018

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
IV/51/511 
 
Vorlagen-Nummer  29.07.2020 
 1745/2020 
Beantwortung einer Anfrage nach § 4 der Geschäftsordnung  
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Integrationsrat 18.08.2020 
 
Netzwerk gegen häusliche Gewalt – Statistik 2018 
 
In einer schriftlichen Anfrage gem. § 4 Abs.1 der Geschäftsordnung des Integrationsrates werden zur 
Sitzung des Integrationsrates vom 25.11.2019, DS-Nr. (3116/2019) – AN1579/2019 folgende Fragen 
gestellt: 
 
1. Herr Dr. Litvinov (UA) fragt an, ob es ein Versehen ist, dass die Fälle aus dem Projekt „Mann-
Sein ohne Gewalt“ nicht in der Statistik berücksichtigt wurden oder ob in der Gliederung „links- 
und rechtsrheinisch“ die Fälle des AWO-Projekts bereits beinhaltet sind. 
 
Die Verwaltung antwortet wie folgt: 
 
Wie aus dem Fließtext der Mitteilung DS-Nr. 3116/2019 in Abschnitt 6 der Statistik 2018 zu entneh-
men ist, können die Fälle des AWO-Projektes „MannSein ohne Gewalt“ nicht mehr in die Anlagen 1 
und 2 aufgenommen werden, da das Jobcenter und das Justizministerium auf unterschiedliche statis-
tische Angaben Wert legen, sodass die Angaben der Statistik aus dem Jahr 2018 der AWO „Mann-
Sein ohne Gewalt“ vorerst nicht mehr mit der in der Gesamtstatistik vorgesehenen Tabelle zu verein-
baren sind. 
 
 
2. Herr Dr. Litvinov (UA) fragt an, ob es vielleicht sinnvoll wäre, alle Akteure der Kriseninterventi-
onsarbeit in Fällen von häuslicher Gewalt separat aufzulisten. 
 
Die Verwaltung antwortet wie folgt: 
 
Die Verwaltung erachtet es als sinnvoll, dass weiterhin die Arbeit der Interventionsstellen und die Tä-
ter-Arbeit statistisch erfasst werden. 
 
 
3. Herr Dr. Litvinov (UA) fragt an, was unter der Rubrik „Staatsangehörigkeit der Opfer/sonstige“ 
zu verstehen ist. Ihn interessiert, welchen Erkenntnisgewinn sich die Verwaltung durch die Dif-
ferenzierung `Opfer mit Migrationshintergrund´ bzw. `Staatsangehörigkeit der Opfer´ erhofft. 
 
Die Verwaltung antwortet wie folgt: 
Die Interventionsstellen erheben sowohl den Migrationshintergrund als auch die Staatsangehörigkeit, 
um daraus Rückschlüsse auf die Bedarfe in der Beratung ziehen zu können, vor allem bezüglich des 
kulturellen und sprachlichen Hintergrundes der Beraterinnen oder Dolmetscherinnen.

2 
 
4. Herr Dr. Litvinov (UA) fragt an, warum es Unterschiede in der statistischen Erfassung in der 
Rubrik „Täter-Opfer-Konstellation“ linksrheinisch ohne Angabe) gibt, wenn es um gesamtstäd-
tische Statistik geht. 
 
Die Verwaltung antwortet wie folgt: 
 
Wie aus dem Fließtext der Mitteilung DS-Nr. 3116/2019 in Abschnitt 4 der Statistik 2018 hervorgeht, 
konnten aufgrund veränderter Vorgaben in der Datenerfassung der Interventionsstelle „Sozialdienst 
Katholischer Frauen“ die Angaben über Täter-Opfer-Konstellationen für das Jahr 2018 nicht geliefert 
werden. In den Sitzungen des „Netzwerk gegen häusliche Gewalt“ wird es im Jahr 2020 Gespräche 
dazu geben, wie die Angaben der Statistiken der Interventionsstellen ihren Vorgaben entsprechend 
passgenau in die Gesamtstatistik übernommen werden können. 
 
5. Herr Dr. Litvinov (UA) fragt an, was darunter zu verstehen ist, wenn die Rubrik „Geschlecht 
der Täter“ (Anlage 2) „ohne Angabe“ versehen ist, wenn es um Personen geht, die zur Bera-
tung gekommen sind. 
 
Die Verwaltung antwortet wie folgt: 
 
Wie auch hier aus dem Fließtext der Mitteilung DS-Nr. 3116/2019 in Abschnitt 4 der Statistik 2018 
hervorgeht, konnten aufgrund veränderter Vorgaben in der Datenerfassung der Interventionsstelle die 
entsprechend damit in Zusammenhang stehenden Daten (z.B. Geschlecht der Opfer und der Tä-
ter/Täterinnen) ebenfalls nicht in die Anlage 2 Gesamtstadt übernommen werden. In den Sitzungen 
des „Netzwerk gegen häusliche Gewalt“ wird es im Jahr 2020 Gespräche dazu geben, wie die Anga-
ben der Statistiken der Interventionsstellen ihren Vorgaben entsprechend passgenau in die Ge-
samtstatistik übernommen werden können. 
 
Gez. i.V. Prof. Dr. Diemert