Antrag der Sportgemeinschaft Arheilgen e. V. auf vorzeitige Durchführung der Maßnahme hier: Sanierung der Toilettenanlagen im Sportzentrum

300085

ll

ENTESA Gebäudelechnik GmbH & Co. KG. Domheimer Weg 24. 64293 Danmstadt

Sportgemeinschaft Arheilgen e.V. Angebot
Auf der Hardt 80 Beleg-Nr:
64291 Darmstadt “
Belegdatum:
Kunden-Nr.:
Bearbeiter:
Projekt:
Bauvorhaben: Sportgemeinschaft Arheilgen e.V., Auf der Hardt 80, 64291 Darmstadt
Baumaßnahme: Sanierung Damen und Herren WC im Foyer

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir danken Ihnen für die Aufforderung zur Abgabe eines Angebotes für das o.g. Bauvorhaben.
Grundlage für dieses Angebot ist die VOB/B und C der neuesten Fassung in vollem Umfang.
Vorab möchten wir Ihnen einige Hinweise und Anmerkungen zukommen lassen:

Gerne sind wir bereit, in einem persönlichen Gespräch unser Angebot mit Ihnen zu erörtern.
Die im Angebot aufgeführten Arbeiten und Leistungen werden innerhalb der betriebsüblichen
Arbeitszeiten Montag bis Freitag von 7-17 Uhr erbracht, es sei denn, dass im Angebot explizit

zuschlagspflichtige Nacht-, Wochenend-, oder Feiertagsarbeiten ausgewiesen sind.

An unser Angebot halten wir uns 60 Tage gebunden.

2010208
11.02.2020
1032703
Tim Klober

Wir hoffen, dass unser Angebot Ihren Vorstellungen entspricht und bitten um Ihren geschätzten Auftrag.

Für Rückfragen steht Ihnen Herr Kelnhofer unter
Tel:  06151/970-2800

Fax:  06151/970-2699

E-Mail: andre.kelnhofer@entega.de

gerne zur Verfügung.

Freundliche Grüße

ENTEGA Gebäudetechnik GmbH & Co. KG

Seite 1 von 14

ENTEGA Gebäudetechnik GmbH & Co.KG Geschäftsführung: Dipl.-Ing, Martin Scherrer (Vorsitzender), Dipl.Ing. Andre Keinhofer

Domheimer Weg 24 Sitz der Gesellschaften: Darmstadt, HRA 7196, USt-IdNr. / St-Nr.: DE814428171 / 007 315 30509

64293 Darmstadt Komplementärin: ENTEGA Gebäudetechnik Verwaltungs-GmbH, Darmstadt HRB 9493

Telefon: 06151 970-2000

Telefax: 06151 970-2002 Volksbank Darmstadt - SüdhesseneG IBAN: DE21 5039 0000 0000 899500 BIC: GENODEF1VBD
E-Mail: beratung@entega.de Sparkasse Darmstadt IBAN: DE31 5085 0150 0000 7107 92 BIC: HELADEF1DAS

www,entega.de/energie-sparen Sparkasse Odenwaldkreis IBAN: DE89 5085 1952 0000 1085 14 BIC: HELADEFIERB

73 100 3057

Beleg-Nr.: 2010208 vom 11.02.2020

Nr. Menge ME Beschreibung Einzelpreis

Gesamtpreis

01

Summe

ENTEGA Gebäudetechnik GmbH & Co. KG
Domheimer Weg 24

64293 Darmstadt

‚Telefon: 06151 970-2000

Telefax: 06151 970-2002

E-Mail: beratung@entega.de
www.entega.de/energie-sparen

Text

Die Sanierung der WC-Anlage für Damen
und Herren im Foyer bieten wir Ihnen wie
folgt an: ö

Die Demontage und Montage der
Abtrennungen der einzelnen WC-Anlagen
erfolgt bauseits.

Nach Freilegung des Grundkanals muss
dieser gründlich gespült werden.

Die Trinkwasserzuleitungen der WC-
Anlagen werden mit separaten
Absperrungen versehen.

Die alten Heizkörper sollen wieder
verwendet werden.

Brandabschottung der Elektroinstallation,
sowie falls erforderlich für die
Trinkwasserinstallation müssen zum
Nachweis erfasst werden.

Text

Seite 2 von 14
Geschäftsführung: Dipl-Ing. Martin Scherrer (Vorsitzender), Dipl.Ing. Andr& Keinhofer
Sitz der Gesefschaften: Darmstadt, HRA 7196, USt-IdNr. / SL-Nr.: DE814428171 /007 315 30509
Komplementärin: ENTEGA Gebäudetechnik Verwaltungs-GmbH, Darmstadt HRB 9493

Volksbank Darmstadt - Südhessen eG IBAN: DE21 5089 0000 0000 8995 00 BIC: GENODEFIVBD
Sparkasse Darmstadt IBAN: DE31 5085 0150 0000 7107 92 BIC: HELADEF1DAS
Sparkasse Odenwaldkreis IBAN: DE89 5085 1952 0000 1085 14 BIC: HELADEFIERB

0,00

Ü j
PRO!
110

N 73 100 3057

Beleg-Nr.: 2010208 vom 11.02.2020

Nr. Menge ME Beschreibung Einzelpreis Gesamtpreis

02 Demontage und Entsorgung

02.0010 1,000 Steck Demontage und Entsorgung der alten 1.371,48 1.371,48

Objekte
Summe Demontage und Entsorgung 1.371,48
’ .
Seite 3 von 14 Übertrag: 1.371,48

ENTEGA Gebäudetechnik GmbH 8 Co.KG _Geschäflsführung: Dipl.-Ing. Martin Scherrer (Vorsitzender), Dipl.dng. Andrö Kelnhofer —
Domheimer Weg 24 ‚Sitz der Gesellschaften: Darmstadt, HRA 7196, USHdNr. / St-Nr.: DE814428171 /007 315 30509 Tüv t
64293 Darmstadt Komplementärin: ENTEGA Gebäudetechnik Verwaltungs-GmbH, Darmstadt HRB 9493 PRO! Ei H
Telefon: 06151 970-2000 CE T. H
Telefax: 06151 970-2002 Volksbank Darmstadt - SüdhesseneG IBAN: DE21 5089 0000 0000 8995 00 BIC: GENODEF1VBD 0 104
E-Mail: beratung@entega.de Sparkasse Darmstadt IBAN: DE31 5085 0150 0000 7107 92 BIC: HELADEFIDAS 73 100 3057.)

www.entega.de/energie-sparen Sparkasse Odenwaldkreis IBAN: DE89 5085 1952 0000 1085 14 BIC: HELADEF1ERB

Beleg-Nr.: 2010208 vom 11.02.2020 Vortrag: 1.371,48

Nr. Menge ME Beschreibung Einzelpreis Gesamtpreis
03 Sanitär-Rohinstallation
03.0010 1,000 Stck _Vorrichten der Trink — und 31.527,66 31.527,66

Abwasseranschlüsse aus Kunststoffrohr auf
Stichmaß für folgende Objekte:

-9xWCc

-5 x Waschtisch

-6xUrinal

-3 x Bodeneinlauf

- 1 x Hygienespülung

Summe Sanitär-Rohinstallation 31.527,66
Seite 4 von 14 Übertrag: 32.899,14
ENTEGA Gebludetschnik GmbH &Co.KG _ Geschänstührung:DP-ing. Mar Scherer der), Dipl-Ing. Andr& Kelnhofer
Domheimer weg 24 Sitz der Geseischaften: Darmstadt, HRA 7196, USHdNT. / SL-Nr.: DE814428171 7007 315 30509.
64293 Darmstadt Komptementärin: ENTEGA Gebäudetechnik Verwaltungs-GmbH, Danmstadt HRB 9493
Telefon: 06151 970-2000
Telefax: 06151 970-2002 Volksbank Darmstadt - Südhessen eG IBAN: DE21 5089 0000 0000 8995 00 BIC: GENODEFIVBD
E-Mail: beratung@entega.de Sparkasse Darmstadt IBAN: DE31 5085 0150 0000 7107 92 BIC: HELADEF1DAS

www.entega.de/energie-sparen Sparkasse Odenwaldkreis IBAN: DE89 5085 1952 0000 1085 14 BIC: HELADEFIERB ER

Beleg-Nr.: 2010208 vom 11.02.2020 Vortrag: 32.899,14

Nr. Menge ME Beschreibung Einzelpreis Gesamtpreis

04 Sanitär-Objekte
--WT-Anlage-

04.0010 5,000 Stck Europa Waschtisch, m. Hl./m. Ül. 93,40 467,00
600x460 mm, weiss

04.0020 5,000 Stck HG FOCUS Waschtischmischer 152,38 761,90
ComfortZone 100,mit Ablaufgarn, chrom

04.0030 10,000 Stck Optiline Eckventil m.Längenausgl.1/2 13,64 136,40

. selbstdichtend, mit Schubrosette, chrom

04.0040 5,000 Stck Optiline Röhrensifon mit verl.Tauchund 31,48 157,40
Wandrohr, DN 32, chrom /10

04.0050 5,000 Stck Optiline Waschtisch-Schallschutzset 22,79 113,95
240 x 550 x 5 mm, mit Montagezubehör

04.0060 5,000 Stck Gumminippel 50x30 9,65 48,25

04.0070 2,000 Stck Zapfventil aus Messing, mit Knebel- 52,20 104,40

griff, Durchlaufbelüfter und
Schlauchverschraubung, mit Rückfluß-
verhinderer,

Größe: R 1/2, matt verchromt

04.0080 5,000 Stck Alternativ 151,24 EP.
Spiegel Normalmodell aus Kristallglas
rechteckig 800 x 600 mm

04.0090 5,000 Stck Altemativ 11,89 EP.
Spiegel-Befestigungssatz
chrom
-WC-Anlage-

04.0100 9,000 Stck Europa Wand-Tiefspül-WC 116,92 1.052,28
355x520 mm, weiss

04.0110 9,000 Stck  Europa-Plus WC-Sitz mit Deckel FastFix 42,82 385,38
Duroplast, Scharniere Edelstahl, weiss

04.0120 9,000 Stck Optiline Wand-WC/-Bidet-Schalls.set 24,65 221,85
390x426x6 mm, quadratisch, m. M.-
zubehör

04.0130 9,000 Stck GEBERIT-Betätigungsplatte SIGMA0O1, R + 61,34 552,06
F
für 2 Mengen, weiss
--Urinal-Anlage—

04.0140 6,000 Stck Europa Absaugeurinal, m.Bef. 175,51 1.053,06
Zulauf von hinten, weiss

04.0150 6,000 Stck DALLMER-Urinal-Absaug-Sifon HL 430 36,52 219,12

Seite 5 von 14 Übertrag: 38.172,19

ENTEGA Gebäudetechnik GmbH & Co.KG Geschäftsführung: Dipl.-Ing. Martin Scherrer (Vorsitzender), Dipl.-Ing. Andre Kelnhofer

Domheimer Weg 24 Sitz der Gesellschaften: Darmstadt, HRA 7196, USt-IdNr. / St..Nr.: DE814428171 10; 315 30509

64293 Darmstadt Komplementärin: ENTEGA Gebäudetechnik Verwaltungs-GmbH, Darmstadt HRB 94:

Telefon: 06151 970-2000

Telefax: 06151 970-2002 Volksbank Darmstadt - Südhessen eG IBAN: DE21 5089 0000 0000 8995 00 BIC: GENODEF1VBD

E-Mail: beratung@entega.de Sparkasse Darmstadt IBAN: DE31 5085 0150 0000 7107 92 BIC: HELADEFIDAS

www.entega.de/energie-sparen Sparkasse Odenwaldkreis IBAN: DE89 5085 1952 0000 1085 14 BIC: HELADEFIERB STE ORT.

Beleg-Nr.: 2010208 vom 11.02.2020 Vortrag: 38.172,19

Nr. Menge ME Beschreibung Einzelpreis Gesamtpreis

DN 50, 0-90 Gr. verstellbar

04.0160 6,000 Stck GEBERIT-HyTronic UR-Steuerung 518,82 3.112,92
SIGMAO1
IR/Batterie, weiss

—Bodeneinläufe-

04.0170 3,000 Stck Optiline Bodenablauf TistoPlan VC 10 149,55 448,65
DN 40/50, 100 x 100 mm

Summe Sanitär-Objekte 8.834,62
Seite 6 von 14 Übertrag: 41.733,76

ENTEGA: Sepäudeiechrik GmbH & Co. KG Goschsnefühnung: Dipl.-Ing. Martin Scherrer (Vorsitzender), Dipl.Ing. Andre Kelnhofer
Domheimer Weg 24 der Gesellschaften: Darmstadt, HRA 7196, USHdNT. / St-Nr.: DE814428171 / 007 315 30509 TU
64293 Darmstadt Keen: ENTEGA Gebäudetechnik Verwaltungs-GmbH, Darmstadt HRB 9493 Fin)
Telefon: 06151 970-2000
Telefax: 06151 970-2002 Volksbank Darmstadt - SüdhesseneG IBAN: DE21 5089 0000 0000 8995 00 BIC: GENODEF1VBD
E-Mail: beratung@entega.de Sparkasse Darmstadt IBAN: DE31 5085 0150 0000 7107 92 BIC: HELADEF1DAS 73 nn ne

www.entega.de/energie-sparen Sparkasse Odenwaldkreis IBAN: DE89 5085 1952 0000 1085 14 BIC: HELADEFIERB

Beleg-Nr.: 2010208 vom 11.02.2020 Vortrag: 41.733,76

Nr. Menge ME Beschreibung Einzelpreis Gesamtpreis
05 Trockenbau und Fliesen
--Vorarbeiten--
05.0020 120,000 Std Facharbeiterstunden 56,00 6.720,00
- Wand und Bodenfliesen entfernen und
entsorgen
- Decke entfernen und entsorgen
05.0030 1,000 Stck Entsorgungskosten 630,00 630,00
--Wand, Bodenfläche und Decke--
05.0030 24,000 Std Facharbeiterstunden Wandfläche 56,00 1.344,00
vorarbeiten
05.0040 169,000 m? Wand und Bodenfläche mit Quarzhaftgrund 6,30 1.064,70
herstellen
05.0050 132,000 m? Wandfläche spachteln und verputzen 19,60 2.587,20
05.0060 37,000 m? Bodenfläche ausgleichen und spachteln 22,40 828,80
05.0070 44,000 m? Abgehängte Decke herstellen ( OWA Decke 133,00 5.852,00
)
-Damen-WC--
05.0080 70,000 m? Haftgrund für Wand und Bodenfläche 2,10 147,00
herstellen
05.0090 8,000 m? Vorwandmauerung herstellen 91,00 728,00
05.0100 24,000 Ifdm  Dichtband liefern und herstellen 10,50 252,00
05.0110 14,000 m? Bodenfläche abdichten und Herstellen 24,50 343,00
05.0120 56,000 m? Wandfliesen 30/60 im Dünnbett herstellen 49,00 2.744,00
05.0130 14,000 m? Bodenfliesen 60/60 im Dünnbett herstellen 49,00 686,00
05.0140 22,000 Ifdn Edelstahlschiene liefern und herstellen 34,30 754,60
05.0150 60,000 Ifdn Anschlußfugen aus Silikon herstellen 7,00 420,00
05.0160 65,000 m? Wandfliesen liefern 42,00 2.730,00
05.0170 17,000 m? Bodenfliesen liefem 42,00 714,00
--Herren-WC-
05.0180 99,000 m? Haftgrund für Wand und Bodenfläche 2,10 207,90
herstellen
05.0190 14,000 m? Vorwandmauerung herstellen 91,00 1.274,00
05.0200 33,000 Ifdm  Dichtband liefern und herstellen 10,50 346,50
05.0210 23,000 m? Bodenfläche mit Abdichtung herstellen 24,50 563,50
05.0220 76,000 m? Wandfliesen 30/60 im Dünnbett herstellen 49,00 3.724,00
Seite 7 von 14 Übertrag: 76.394,96
ENTEGA Gebäudetechnik GmbH & Co. KG Seschäfsführung: Dipt.-Ing. Martin Scherrer (Vorsitzender), Dipl.-Ing. Andre Kelnhofer ge
Domheimer Weg 24 ler Gesellschaften: Darmstadt, HRA 7196, USt-IdNr. / St-Nr.: DE814428171 /.007 315 30509 TÜV j
64293 Darmstadt nn ENTEGA Gebäudetechnik Verwaltungs-GmbH, Darmstadt HRB 9493 PRO El ;
Telefon: 06151 970-2000 ERTo4
Telefax: 06151 970-2002 Volksbank Darmstadt - Südhessen eG IBAN: DE21 5089 0000 0000 899500 BIC: GENODEF1VBD SO 0
E-Mail: beratung@entega.de Sparkasse Darmstadt IBAN: DE31 5085 0150 0000 710792 BIC: HELADEF1DAS |

www.entega.de/energie-sparen Sparkasse Odenwaldkreis IBAN: DE89 5085 1952 0000 108514 BIC: HELADEFIERB 73.1002087

Beleg-Nr.: 2010208 vom 11.02.2020 Vortrag: 76.394,96

Nr. Menge ME Beschreibung Einzelpreis Gesamtpreis
05.0230 23,000 m? Bodenfliesen 30/60 im Dünnbett herstellen 49,00 1.127,00
05.0240 20,000 Ifdm  Edelstahlschiene liefern und herstellen 34,30 686,00
05.0250 65,000 Ifdm  Anschlussfugen aus Silikon herstellen 7,00 455,00
05.0260 84,000 m? Wandfliesen liefern 42,00 3.528,00
05.0270 27,000 m? Bodenfliesen liefern 42,00 1.134,00
—Türen-
05.0280 4,000 Stck Türrahmen streichen 140,00 560,00
05:0290 4,000 Stck Türblätter liefern und herstellen 210,00 840,00
Summe Trockenbau und Fliesen 42.991,20
Seite 8 von 14 Übertrag: 84.724,96
ENTEGA Gebäudetechnik GmbH & Co.KG Geschäftsführung: Dipl.-Ing. Martin Scherrer (Vorsitzender), Dipl.Ing. Andre Kelnhofer
Domheimer Weg 24 Sitz der Gesellschaften: Darmstadt, HRA 7196, USt-IdNr. / St-Nr.: DE814428171 / 007 315 30509
64293 Dammstadt Komplementärin: ENTEGA Gebäudetechnik Verwaltungs-GmbH, Darmstadt HRB 8493
Teiefon: 06151 970-2000
Telefax: 06151 970-2002 Volksbank Darmstadt - SüdhesseneG IBAN: DE21 5089 0000 0000 8995 00 BIC: GENODEF1VBD
E-Mail: beratung@entega.de Sparkasse Darmstadt IBAN: DE31 5085 0150 0000 7107 92 BIC: HELADEF1DAS 73 100 3057

www,entega.de/energie-sparen Sparkasse Odenwaldkreis IBAN: DE89 5085 1952 0000 1085 14 BIC: HELADEF1ERB

Beleg-Nr.: 2010208 vom 11.02.2020 Vortrag:

84.724,96

Nr. Menge ME Beschreibung Einzelpreis Gesamtpreis

06

Heizkörper

06.0010 4,000 Stck Verafix 3/8" durchgang 81,01
06.0020 4,000 Stck Thermostat-Ventilunterteil 89,16

DN 10 (3/8) Durchgang/Eck

06.0030 4,000 Stck HEIMEIER Thermostat-Kopf K ' 26,24

mit eingebautem Fühler, Einstellskala
mit Temperaturwerten. KEYMARK-zerti-
fiziert, geprüft nach DIN EN 215.
Flüssigkeitsgefüllter Thermostat.
Stabiles Regelverhalten auch bei
kleinen Auslegungsregeldifferenzen

(<1 K). Entsprechend EnEV bzw. DIN V
4701-10. Obere und untere Begrenzung
bzw. Markierung des Temperaturbereiches
oder Blockierung einer Einstellung
durch zwei Sparclips,. Verdeckte obere
und untere Begrenzung des Temperatur-
bereiches oder Blockierung einer Ein-
stellung druch Anschlagclips. Stirn-
seitige Einstellhilfe und erfühlbare
Markierungen für Sehbehinderte. Dreh-
richtungsanzeige und Symbol für
Nachtabsenkung. Kurzinformation mit
den wichtigsten Einstellungen.
Sollwertbereich 6 bis 28*C, Frost-
schutzsicherung

Standard, Merkzahl 1 bis 5

Typ: K 6000-00.500

06.0040 1,000 Stck Demontage und Montage der alten 225,23

Summe

Telefon: 06151 970-2000

Telefax: 06151 970-2002

E-Mail; beratung@entega,de
www.entega.de/energie-sparen

Heizkörper

Heizkörper

Seite 9 von 14 Übertrag
Geschäftsführung: Dipl.-Ing. Martin Scherrer (Vorsitzender), Dipl-Ing. Andre Kelnhofer
Sitz der Gesellschaften: Darmstadt, HRA 7196, USt4dNr. / St-Nr.: DE814428171 / 007 315 30509
Komptementärin: ENTEGA Gebäudetechnik Verwaltungs-GmbH, Darmstadt HRB 9493

Volksbank Darmstadt - Südhessen eG IBAN: DE21 5039 0000 0000 8995 00 BIC: GENODEF1VBD
Sparkasse Darmstadt IBAN: DE31 5085 0150 0000 7107 92 BIC: HELADEF1DAS
Sparkasse Odenwaldkreis IBAN: DE89 5085 1952 0000 1085 14 BIC: HELADEF1ERB

324,04
356,64

104,96

225,23

1.010,87

: 85.735,83

tüv !
PROF! }
10 0/

73 100 3057

Beleg-Nr.: 2010208 vom 11.02.2020 Vortrag: 85.735,83

Nr. Menge ME Beschreibung Einzelpreis Gesamtpreis

07 Elektroinstallation

Erneuerung der Zuleitungen

vom Hauptsicherungsverteiler über die
Kabeltrassen zu den WC's.
Deckenbeleuchtung neu.

Not und Dauerbeleuchtung

Anschluss Hygienespühlung.
2*Steckdosen

Waschbeckenbereich.
(ev.Hände-Trockner )

07.0020 1,000 Stck  Elektroinstallation Damen und Herren 9.587,23 9.587,23

Summe Elektroinstallation 9.587,23
Seite 10 von 14 Übertrag: 95.323,06

ENTEGA Gebäudetechnik GmbH &Co.KG Geschäftsführung: Dipl.-Ing. Martin Scherrer (Vorsitzender), Dipl.Ing. Andre Kelnhofer

Domheimer Weg 24 Sitz der Gesellschaften: Darmstadt, HRA 7196, USHaNT. / SL-Nr.: DE814428171 /.007 315 30509.

64293 Darmstadt Komplementärin: ENFEGA Gebäudetechnik Verwaltungs-GmbH, Darmstadt HRB 9493

Telefon: 06151 970-2000

Telefax: 06151 970-2002 Volksbank Darmstadt - Südhessen eG IBAN: DE21 5089 0000 0000 89985 00 BIC: GENODEF1VBD

E-Mail: beratung@entega.de Sparkasse Darmstadt IBAN: DE31 5085 0150 0000 7107 92 BIC: HELADEF1DAS
www,entega.de/energie-sparen Sparkasse Odenwaldkreis IBAN: DE89 5085 1952 0000 1085 14 BIC: HELADEF1ERB

Beleg-Nr.: 2010208 vom 11.02.2020 Vortrag: 95.323,06

Nr. Menge ME Beschreibung Einzelpreis Gesamtpreis

08 Stundenlohnarbeiten

Das Freilegen der Abwasserleitung bis hin
zum Grundkanal erfolgt zum Nachweis und
nach Aufwand.

Die Stemmarbeiten der einzelnen
Durchbrüche erfolgen ebenfalls zum
Nachweis.

08.0010 1,000 Stck Alternativ 126,00 EP.
Kembohrung in waagrechten oder
senkrechten Bauteilen aus Beton
herstellen, einschließlich aller zur Bohrung
erforderlichen Nebenkosten sowie
Abstimmung mit dem Statiker. Durch
Betonwände und Betondecken Wand- und
Deckenstärke bis 300 mm, einschl.
Vorhaltung des Bohrgerätes und
Schuttbeseitigung, sowie Anzeichnen der
Bohrung. Lichter Durchmesser: bis 100 mm

08.0020 1,000 Stck Altemativ 151,20 EP
Kernbohrung in waagrechten oder
senkrechten Bauteilen aus Beton
herstellen, einschließlich aller zur Bohrung
erforderlichen Nebenkosten sowie
Abstimmung mit dem Statiker. Durch
Betonwände und Betondecken Wand- und
Deckenstärke bis 300 mm, einschl.
Vorhaltung des Bohrgerätes und
Schuttbeseitigung, sowie Anzeichnen der
Bohrung. Lichter Durchmesser: bis 150 mm

08.0030 1,000 psch Werkzeug- und Maschinenpauschale 350,00 350,00
08.0040 40,000 Std Schmutzzulage 50% Kundendienstmonteur 32,33 1.293,20
08.0050 40,000 Std Schmutzzulage 50% Kundendienstmonteur 32,33 1.293,20
08.0060 40,000 Std Normalstunden Kundendienstmonteur 65,47 2.618,80
08.0070 40,000 Std Normalstunden Kundendienstmonteur 65,47 2.618,80

Summe Stundenlohnarbeiten 8.174,00

Seite 11 von 14 Übertrag: 103.497,06

ENTEGA Gebäudetechnik GmbH &Co.KG Geschäftsführung: Dipl.-Ing. Martin Scherrer (Vorsitzender), Dipl.-Ing. Andr& Kelnhofer — —
Domheimer Weg 24 Sitz der Gesellschaften: Darmstadt, HRA 7196, USt-IdNr. / SL-Nr.: DE814428171 /007 315 30509 TÜV }
64293 Darmstadt Komplementärin: ENTEGA Gebäudetechnik Verwaltungs-GmbH, Darmstadt HRB 9493 IP ROFN
Telefon: 06151 970-2000 CERT,,
Telefax: 06151 970-2002 Volksbank Darmstadt - Südhessen eG IBAN: DE21 5089 0000 0000 8995 00 BIC: GENODEF1VBD 01 0
E-Mail: beratung@entega.de Sparkasse Darmstadt IBAN: DE31 5085 0150 0000 7107 92 BIC: HELADEFIDAS

www,entega.de/energie-sparen Sparkasse Odenwaldkreis IBAN: DE89 5085 1952 0000 1085 14 BIC: HELADEFIERB MET IT

Beleg-Nr.: 2010208 vom 11.02.2020 Vortrag: 103.497,06

Nr. Menge ME Beschreibung Einzelpreis Gesamtpreis
a nn

09 Sonstige Leistungen

09.0010 1,000 psch Inbetriebnahme Sanitärtechnik, einschl. 520,00 520,00
Druckprobe, Spülen und Dokumentation der
Anlage.

09.0020 1,000 psch Erstellung der Montageplanung für 1.000,00 1.000,00

vorgenannte beschriebene Anlage:

- Grundrisspläne mit Rohrleitungen und
Komponenten

- Strangschemata

- Details für besondere Einbausituationen
in vergrößertem Maßstab.

Grundlage hierfür sind die uns
übergebenen

Unterlagen seitens des Auftraggebers.

09.0030 1,000 psch Bestandsunterlagen 4- fach 500,00 500,00
als Papierpause und 4 fach als USB-Stick
Die vollständigen Bestandsunterlagen sind
1-fach rechtzeitig vor der Abnahme zur
Prüfung
zu übergeben (spätestens mit der Meldung
über
die Fertigstellung und Abnahmebereitschaft
nach VDI 2079). Des weiteren hat die
Einweisung
des Bedienungspersonals unabhängig von
der
Abnahme zu erfolgen. Die Durchführung
der
Einweisung ist vom Auftraggeber durch
Unter-
schrift bestätigen zu lassen. RL
Die Bestandsunterlagen müssen enthalten:
a) Inhaltsverzeichnis
b) genaue Funktionsbeschreibung (mit
Bezeich-
nung aller Geräte, entsprechend den
Schalt-
plänen)

c) Einregulierungsprotokolle nach VD! 2079
(bei

spannungsabhängigen Ein- und
Ausgängen,

Spannungswerte für Schaltpunkte angeben)
d) Bedienungsanleitung

e) Wartungsanleitung

f) Technische Unterlagen der eingebauten

Seite 12 von 14 Übertrag: 105.517,06
ENTEGA Gebäudetechnik GmbH & Co.KG Geschäftsführung: Dipl.-Ing. Martin Scherrer (Vorsitzender), Dipl.Ing. Andre Kelnhofer
Domheimer Weg 24 Sitz der Gesellschaften: Darmstadt, HRA 7196, USt-IdNr. / St-Nr.: DE814428171 /007 315 30509 Tüv H
64293 Darmstadt Komplementärin: ENTEGA Gebäudetechnik Verwaltungs-GmbH, Darmstadt HRB 9493 PROEN 3
Telefon: 06151 970-2000 cE 7. I
Telefax: 06151 970-2002 Volksbank Darmstadt - SüdhesseneG IBAN: DE21 5089 0000 0000 89985 00 BIC: GENODEFIVBD 0 104
E-Mail: beratung@entega.de Sparkasse Darmstadt IBAN: DE31 5085 0150 0000 7107 82 BIC: HELADEF1DAS I

www. entega.de/energie-sparen Sparkasse Odenwaldkreis IBAN: DE89 5085 1952 0000 1085 14 BIC: HELADEFIERB TE

Beleg-Nr.: 2010208 vom 11.02.2020 Vortrag: 105.517,06

Nr. Menge ME Beschreibung Einzelpreis Gesamtpreis

Geräte,

einschl. Ersatzteilliste/Stückliste mit Angabe
und

Anschrift der Lieferfirma

g) Bestandspläne, in denen alle
Antriebselemente,

Steuer-, Regel-, Mess- und Schaltanlagen,
in -

Übereinstimmung mit den übrigen
Bestandsun- -

terlagen, bezeichnet sein müssen. Bei
Lüftung

sind die einzelnen Volumenströme darin
einzu-

tragen.

h) Schalt- und Regelschemata sowie
Stromlauf-

und Klemmenpläne.

i) ggf. Zulassungsbescheinigungen

09.0040 1,000 psch Bauleitung, Koordinierung und 1.200,00 1.200,00
weiterführende Baubegehung zur
reibungslosen Abwicklung des
Bauvorhabens sowie die Teilnahme an
den turnusmäßig durchgeführten
Jour-Fixe-Terminen durch den
zuständigen Fachbauleiter
für die Dauer der vertraglichen
Laufzeit

09.0050 2,000 Stck Mikrobiologische Untersuchung des neu 350,00 700,00
installierten Trinkwassernetzes gemäß
Trinkwasser- Verordnung

Summe Sonstige Leistungen 3.920,00
Seite 13 von 14 Übertrag: 107.417,06
ENTEGA Gebäudetechnik GmbH & Co.KG Geschäftsführung: Dipl.-Ing. Martin Scherrer (Vorsitzender), Dipl.-Ing. Andre Kelnhofer
Domheimer Weg 24 Sitz der Gesellschaften: Darmstadt, HRA 7196, USt-IdNr. / St-Nr.: DE814428171 /007 315 30509
64293 Darmstadt Komplementärin: ENTEGA Gebäudetechnik Verwaltungs-GmbH, Darmstadt HRB 9493
Telefon: 06151 970-2000
Telefax: 06151 970-2002 Volksbank Darmstadt - Südhessen eG IBAN: DE21 5089 0000 0000 8995 00 BIC: GENODEF1VBD
E-Mail: beratung@entega.de Sparkasse Darmstadt IBAN: DE31 5085 0150 0000 7107 92 BIC: HELADEF1DAS

www.entega.de/energie-sparen Sparkasse Odenwaldkreis ‚ IBAN: DE89 5085 1952 0000 1085 14 BIC: HELADEFIERB SB NOOSREN

Beleg-Nr.: 2010208 vom 11.02.2020

Zusammenstellung
01
02
03
04
05
06
07
08
09

u A Gebäudetechnik
. KG

ENTEGA Gebäudetechnik GmbH & Co. KG
Dormheimer Weg 24

64293 Darmstadt

Telefon: 06151 970-2000

Telefax: 06151 970-2002

E-Mail: beratung@entega.de
www.entega.de/energie-sparen

Text 0,00
Demontage und Entsorgung 1.371,48
Sanitär-Rohinstallation 31.527,66
Sanitär-Objekte 8.834,62
Trockenbau und Fliesen 42.991,20
Heizkörper 1.010,87
Elektroinstallation 9.587,23
Stundenlohnarbeiten 8.174,00
Sonstige Leistungen 3.920,00
Summe Netto EUR 107.417,06
19,00 % MwSt. EUR 20.409,24
Summe Brutto EUR 127.826,30
Seite 14 von 14
Geschäftsführung: Dipl.-Ing. Martin Scherrer (Vorsitzender), Dipl-Ing. Andre Kelnhofer ——
Sitz der Gesellschaften: Darmstadt, HRA 7196, USt-IdNr. / St-Nr.: DE8144281 71/007 315 30509 Tüv Hl
Komplementärin: ENTEGA Gebäudetechnik Verwaltungs-GmbH, Darmstadt HRB 9493 PROEFN ri |
Volksbank Darmstadt - SüdhesseneG IBAN: DE21 5089 0000 0000 89895 00 BIC: GENODEF1VBD I;
Sparkasse Darmstadt IBAN: DE31 5085 0150 0000 7107 92 BIC: HELADEFIDAS 73 100 3057. _,

Sparkasse Odenwaldkreis

IBAN: DE89 5085 1952 0000 1085 14 BIC: HELADEFIERB

52/301 -01.15

Mitglied
im

Antrag auf städtische Förderung im . fi B Wissenschaftsstadt
Sportstättenbau bzw. Investitionsbereich "Familie Darmstadt
Sportamt Postfach 1110 61 Der Magistrat

64225 Darmstadt

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Sportamt
Frankfurter Straße 71

64293 Darmstadt

Anmelder bzw. Name des Vereins

Spork Qematuschaft Ar Leilgen eV.

1. Vorhaben

(Beschreibung in Stichworten, z. B. Neubau bzw. Umbau, Standort, Raumprogramm, Ausstattung bzw. Art der Anschaffung)

San eng Ar Torlethauı tagen Turn Sprtrentrun Geyer )
tor Damen uud terra

2. Begründung des Bedarfs

{bitte unbedingt ausfüllen, evtl. gesondertes Blatt verwenden)

Die inele als 40 \ahre alten Torlelen iu #0 Staa nach
Lett ungsschädte, uuol Va ARLisinuns Artug ol
5 s

San arg heazrfig un Aa Sport Bernnelo Aufrearnt ar
ezralteat.

3. Geschätzte Gesamtkosten 12T. 8% 2e €

4. Finanzierungsvorstellungen

a) Eigenleistung des Vereins

Barmittel ZU. ,30 €

Wert der Selbsthilfe €
b) städtische Zuwendung 62.508, ,© €
c) Zuwendung des Landes Hessen Dt. 250, oo €
d) Zuwendung des Landessportbundes Hessen( stehe Anlaua ) Oı©0€
e) sonstige Zuschussgeber €
f) Fremdmittel (Kredit, Darlehen) €

Gesamt 122. 226 ‚30 €

72
Sportamt Telefon: 06151 13-2971 Sprechzeiten:
Frankfurter Straße 71 Telefax: 06151 13-2940 nach Vereinbarung
64293 Darmstadt E-Mail:  info@darmstadt.de

Internet: www.darmstadt.de

5. Sind Anträge bei anderweitigen Zuschussgebern gestellt? Ra U nein
Höhe der eventuellen Zusage 1.250,00 €

Bei Bauvorhaben:

Datum pn
6. Angestrebter Baubeginn Schuellstur I Ich

Bauzeit

und vorgesehene Bauzeit

Name, Vorname

7. Name des Architekten

PLZ, Ort, Straße, Hausnummer

a
8. Bauantrag
a) Isteine Bauvoranfrage gestellt? DO ja nein
b) Ist der Bauantrag gestellt? U ja nein
Datum

c) Wann wurde der Bauantrag gestellt?

Nummer
d) amtliche Nummer des Bauantrags
9. Ist die Baugenehmigung erteilt? DO ia nein
Datum des Bauscheins Nummer des Bauscheins

24.02. Zo2o = Kara Bay

Datum und Unterschrift der gesetzlichen Vertreterin bzw.
des gesetzlichen Vertreters des Vereins und Funktion

Als Anlagen sind unbedingt beizufügen:

a) Kostenvoranschlag bzw. Kostenschätzung des Architekten
b) Lageplan

c) Bauplan mit Grundriss, Schnitte, Ansichten

d) Firmenangebote (Ausschreibungsergebnisse)

Der Antrag ist bis jeweils 01.03. eines Jahres einzureichen!

Stand: 01/2015

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
17.03.2020 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Sportamt 
 OBW bei abschl. B e-
schlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2020/0064 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 424010 
Kostenstelle:  052-010-1200 Investitionsnummer:  16052-8500 
Kostenträger:  4240-11 Sachkonto: 0358010 
 
Betreff: Antrag der Sportgemeinschaft Arheilgen e. V. auf vorzeitige Durchführung der Ma ß-
nahme 
hier: Sanierung der Toilettenanlagen im Sportzentrum  
 
Vorlage vom: 05.03.2020  
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Dem Antrag der Sportgemeinschaft Arheilgen e. V. auf vorzeitige Durchführung der Ma ß-
nahme „Sanierung der Toilettenanlagen im Sportzentrum “ wird zugestimmt.  
 
2. Mit dem Beschluss erfolgt keine grundsätzliche Zusage auf eine Förderung. Dies bleibt den 
weiteren Beratungen der städtischen Gremien vorbehalten.  
 
 
Anlagen: Antrag auf städt. Förderung, SG Arheilgen (Toilette Foyer)  
Angebot, Entega (Toilette Foyer)

- 2 - 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 05.03.2020 
 
 
Die Sportgemeinschaft Arheilgen e. V. hat einen Antrag auf Förderung bei der Wissenschaft s-
stadt Darmstadt eingereicht. Gemäß den Sportförderungsrichtlinien ist der Antrag förd e-
rungsfähig, kommt aber bei einer Bezuschussung erst im Jahr 2021 zum Tragen.  
 
Die mehr als 40 Jahre alten Toiletten im Foyer sind nach Leitungsschäden und Vandalismus 
dringend sanierungsbedürftig , um den Sportbetrieb aufrecht zu erhalten. 
 
Mit dem Sportamt ist die Maßnahme besprochen. Der Antrag der Sportgemeinschaft Arhei l-
gen e. V. ist fach - und sachgerecht und wird dementsprechend befürwortet.  
 
Der Verein wird weiterhin einen Zuschuss beim Land Hessen beantra gen. Ob und ggf. in we l-
cher Höhe die Maßnahme gefördert wird, kann allerdings noch nicht abgesehen werden. Das 
Budget beim Landessportbund ist gerade durch Bezuschussung einer anderen Maßnahme 
des Vereines ausgeschöpft.  
 
 
Darmstadt, 05.03.2020  
52-kl/hg 
 
Dezernat II 
 
 
 
 
Rafael Reißer 
Bürgermeister