Beschluss für die Markierung eines Verkehrsübungsplatzes auf der Kinderspielfläche auf dem Auerbachplatz in Köln Sülz.

Anlage Öffentlichkeitsbeteiligung 
Die Anlage Öffentlichkeitsbeteiligung ist allen Beschlussvorlagen der Verwaltung für Gremien, auf die die 
Leitlinien Öffentlichkeitsbeteiligung Anwendung finden, beizufügen. Kreuzen Sie bitte eine der folgenden drei 
Varianten an und machen Sie entsprechende Angaben dazu. 
 
Eine freiwillige Öffentlichkeitsbeteiligung wird nicht vorgeschlagen. 
Warum wird keine Öffentlichkeitsbeteiligung vorgeschlagen? 
- Sonstiges 
Bitte begründen Sie Ihre Entscheidung (Begründung zwingend erforderlich): 
- Bei der bisherigen Realisierung der Verkehrsübungsplätze auf dem Ottmar-Pohl-Platz sowie im 
Vorgebirgspark wurden bereits gute Erfahrungen gemacht und es hat eine positive Resonanz auf die 
M aßnahmen gegeben. Zudem sind bei der M aßnahme keine verkehrlichen Auswirkungen zu 
erwarten. Aus diesen Gründen und weil sich der Aufwand der M aßnahme deutlich steigern würde, 
wird im Rahmen dieser M aßnahme auf eine Öffentlichkeitsbeteiligung verzichtet.   
 
 
Kontakt 
OB/2 Referat für Strategische Steuerung 
Büro für Öffentlichkeitsbeteiligung 
Brückenstraße 5-11 
50667 Köln 
Telefon: 0221 – 221 25044 
E-M ail: oeffentlichkeitsbeteiligung@stadt-koeln.de 
Intranetauftritt: Systematische Öffentlichkeitsbeteiligung

M MMBankBankBankBankBankBank
BankBankBank
Spielplatz
Auerbachplatz
0.3/6
0.4/6
0.7/8
0.4/5
0.6/10
0.6/10
0.1/1
0.8/10
0.5/7
0.4/6
0.35/6
0.15/4
0.3/4
50.3050.45
50.43
50.2650.41
50.28
50.27
50.29 50.30
50.29
50.28 50.32
50.40
50.3350.30
50.3650.2950.31
50.5650.56
50.62
50.67
50.85
50.78
50.60 50.60
50.48 50.36
50.39
50.36
50.40
50.30
50.31 50.41
50.54
50.44
50.64
50.56
50.52 50.40 50.46
50.49
50.47
50.4450.4250.55
50.7151.31
50.40
50.40
50.3750.48
50.60
50.82
50.47 50.33
50.40
50.42
50.45
50.4350.52 50.39
50.36
50.41
50.56
50.53
50.51
50.41 50.52
50.60
50.69
50.64
50.87
50.95
50.88
50.7450.7450.7150.66
50.5750.45
Asph.
Pl.
Pl.
Pl.
Pl.
Pl.
Pl.
Asph./Pfl.
AuerbachplatzStraße
I FD
2952T.WTWTWTID
2,40
2,40
1,20
2,202,202,40
2,402,402,402,40
2,402,202,202,202,202,202,201,201,202,071,800,90
1,101,201,802,07
R1,60R4,00
R1,60R4,00R0,50R5,00R5,00R5,00R5,00
R0,50R0,50R0,50R0,50
R0,50R0,50R0,50R0,50R0,50R2,60R2,60
R2,604,601,60
4,70
R0,50R0,50
R0,50R0,50R1,60R4,00R0,50
R0,50R0,50
R1,60R4,00
R0,50R0,50
R0,50R0,50R0,50
8,043,808,702,86
7,652,59
3,408,708,708,720,90
0,50
0,51
0,906,333,000,9019,20
3,006,808,708,70
6,907,50
7,105,787,317,506,905,335,61
25,0012,47
6,24
6,462,617,38
2,602,56
1,811,728,02
10,50
0,74
KNERXXXXXX
R0,50
R0,50S 1/1
S 1/1
S 1/1S 1/1
S 1/1S 1/1
S 1/1
S 1/1SS
SS
SSSSS
SS
S S
B
B BBB
B
BBB B
3,00
3,00S 0,25 / 0,1251,404,40
Verkehrsübungsplatz Auerbachplatz03.05.2023G:\CAD(K00287)\661-4\Moellers_F\Verkehrsübungsplatz Auerbachplatz\Planung\VerkehrsübungsplatzAuerbachplatz.dwgLindenthal / SülzMarkierungsplan0.326 m²1:125F. MöllersF. Möllers
Übersichtsplan
Amt für nachhaltigeMobilitätsentwicklungKoordinatensystemVermessungstechnische Grundlage im HöhensystemUTM / ETSR85Gauß-KrügerNNNHN
MaßstabBlattgrößeBearbeitetGezeichnetDatumBlattnr.PlanartBezirk / StadtteilProjektProjektnr.Sachbearbeiter/-inSachgebietsleiter-/in (682/4)Abteilungsleiter/-in (682)Amtsleiter/-in (68)F. MöllersKühnsMöllersSiggelkow
01/0124.04.2023Anhörungsverfahren für Beschilderungen undMarkierungen gemäß §44 und §45 StVOdurchgeführt amPolizeipräsidium KölnDirektion VerkehrIm AuftragAngeordnet:Stadt Köln, Die Oberbürgermeisterin,Amt für Verkehrsmanagement644/5   Im AuftragAO-Nr. Markierung:AO-Nr. Beschilderung:
60606060608030
80306060606060
VZ 350Fußgängerüberweg, Aufstellung rechtsAnzahl: 4VZ 314ParkenAnzahl: 2VZ 209-10Vorgeschriebene FahrtrichtungAnzahl: 1VZ 209Vorgeschriebene FahrtrichtungAnzahl: 1VZ 215KreisverkehrAnzahl: 7VZ 220-10Einbahnstraße linksweisendAnzahl: 2
VZ 220-20Einbahnstraße rechtsweisendAnzahl: 2VZ 306VorfahrtsstraßeAnzahl: 10VZ 206Halt Vorfahrt gewähren (Stopschild)Anzahl: 3VZ 301VorfahrtAnzahl: 2VZ 205Vorfahrt gewährenAnzahl: 13VZ 267Verbot der EinfahrtAnzahl: 2Datenblatt VerkehrszeichenAnzahl und Größe der VZ Piktogramme für den Verkehrsübungsplatz Auerbachplatz (in cm)
VZ 244.1FahrradstraßeAnzahl: 21401406070FahrradpiktogrammAnzahl: 2

Dezernat, Dienststelle  
III/68/682/4 
 
Vorlagen-Nummer 
 1114/2023 
Freigabedatum 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Beschluss für die Markierung eines Verkehrsübungsplatzes auf der Kinderspielfläche 
auf dem Auerbachplatz in Köln Sülz.  
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 3 (Lindenthal) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Die Bezirksvertretung Lindenthal stimmt der beigefügten Planung zur Markierung eines Ver-
kehrsübungsplatzes auf der Kinderspielfläche auf dem Auerbachplatz (zwischen Euskirchener 
Straße, Rheinbacher Straße und Blankenheimer Straße) in Köln Sülz zu und beauftragt die 
Verwaltung, die Maßnahme umzusetzen. 
 
Bezirksvertretung 3 (Lindenthal) 23.10.2023

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen         € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            
% 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme  25.000 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            
% 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen         € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
  Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)  
  Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)  
 
 
Begründung: 
Die Freifläche auf dem Auerbachplatz soll hauptsächlich von (spielenden) Kindern genutzt 
werden. Mit der Einrichtung des Verkehrsübungsplatzes wird das Angebot an Spielmöglichkei-
ten für Kinder erweitert. Auf dem Verkehrsübungsplatz können Kinder auf spielerische Art und 
Weise erste Verkehrsregeln und -situationen erlernen. 
 
Die Planung sieht die Markierung des Verkehrsübungsplatzes auf der asphaltierten Kinder-
spiel- und Freifläche (ca. 25m x 35m) auf dem Auerbachplatz vor. Auf dem Verkehrsübungs-
platz werden unterschiedliche Verkehrssituationen dargestellt. Um bauliche Hindernisse und 
die daraus resultierenden Beeinträchtigungen zu vermeiden, wird die Beschilderung für den 
Verkehrsübungsplatz in Form von Markierungen und Piktogrammen auf den Boden markiert. 
Zudem ist dadurch die Vereinbarkeit mit weiteren Nutzungen, wie z.B. dem Wochenmarkt, 
weiterhin gegeben.  
 
Finanzierung: 
Für die erforderliche Markierung des Verkehrsübungsplatzes entstehen Kosten in Höhe von 
25.000 €. Die Umsetzung der Maßnahme ist für 2023 vorgesehen.

3 
Die zur Finanzierung benötigte Aufwandsermächtigung steht im Teilergebnisplan des Amtes 
für Straßen und Radwegebau als zuständiger Straßenbaulastträger in der Produktgruppe 
1201 - Straßen, Wege, Plätze in der Teilplanzeile 13 - Aufwendungen für Sach- und Dienst-
leistungen im Haushaltsjahr 2023 im Haushaltsplan 2023/2024 zur Verfügung. 
 
Klimabewertung: 
Die Verwaltung verfolgt das Ziel, die sektorspezifischen Beiträge zum Klimaschutz zu erfüllen.  
In der hier dargestellten Maßnahme wird keine zusätzliche Fläche versiegelt. Der Verkehrs-
übungsplatz bietet (insbesondere Kindern) die Möglichkeit sich (auf spielerischer Weise) mit 
dem Thema Radverkehr und den zugrundeliegenden Verkehrsregeln auseinanderzusetzten. 
So wird (vor allem den Kindern) das Fahrrad als eine adäquate alternative Mobilitätsmöglich-
keit aufgezeigt, wodurch der Umweltverbund langfristig gestärkt werden kann. Insgesamt kann 
die hier dargestellte Maßnahme als positiver Betrag zum Klimaschutz bewertet werden. 
 
Anlagen 
 
Anlage 1: Öffentlichkeitsbeteiligung 
Anlage 2: Markierungsplan