Bezirkssportanlage Sürther Feld - Kunststoffrasen Belagserneuerung

BSA Sürther FeldKunststoffrasen-Belagswechsel
SportamtOlympiaweg 750933 Köln
BAUHERR:
PLANUNG:
PLANINHALT:
BAUVORHABEN:
AUSFÜHRUNGSPLANUNGLinierungsplan westlicher PlatzPLANNUMMER:52-2016-5-LP 1.1
MASZSTAB:1:200841x420GEZ:MüBLATTGRÖSSE (mm):
INDEX:GEZ:DATUM:ÄNDERUNGEN/ERGÄNZUNGEN:
SportamtOlympiaweg 750933 Köln
03.02.2022DATUM:
LEGENDELinierung Großspielfeld, Farbe Weiß, Breite 12cm
Linierung Jugend-Spielfelder, Farbe Blau, Breite 5cm
Kunstrasen-Fußballfeldnetto 105,00 x 68,00 mbrutto 113,00 x 72,00 m 
29,00m
12,00m
8,00m
16,50m18,32m
11,00m
5,50m
R 9,15m R 9,15m
0,12m1,50m0,05m10,11m0,05m 28,90m 0,05m10,11m0,05m1,50m0,12m1,50m0,05m10,11m0,05m 28,90m 0,05m10,11m0,05m1,50m0,12m
105,00m10,15m
R 1,00m
52,00m
12,00m
29,00m8,00m
68,00m72,00m
5,00m
10,15m
8,00m 1,00m
1,00m 40,32m
8,00m
1,00m
5,00m
8,00m8,00m

BSA Sürther FeldKunststoffrasen-Belagswechsel
SportamtOlympiaweg 750933 Köln
BAUHERR:
PLANUNG:
PLANINHALT:
BAUVORHABEN:
AUSFÜHRUNGSPLANUNGLinierungsplan östlicher PlatzPLANNUMMER:52-2016-5-LP 1.2
MASZSTAB:1:200841x420GEZ:MüBLATTGRÖSSE (mm):
INDEX:GEZ:DATUM:ÄNDERUNGEN/ERGÄNZUNGEN:
SportamtOlympiaweg 750933 Köln
03.02.2022DATUM:
LEGENDELinierung Großspielfeld, Farbe Weiß, Breite 12cm
Linierung Jugend-Spielfelder, Farbe Blau, Breite 5cm
105,00m
Kunstrasen-Fußballfeldnetto 105,00 x 68,00 mbrutto 113,00 x 72,65 m 
29,00m
12,00m
8,00m
16,50m18,32m
11,00m
5,50m
R 9,15m R 9,15m
0,12m1,50m0,05m10,11m0,05m 28,90m 0,05m10,11m0,05m1,50m0,12m1,50m0,05m10,11m0,05m 28,90m 0,05m10,11m0,05m1,50m0,12m
105,00m10,15m
R 1,00m
52,00m
12,00m
29,00m8,00m
68,00m72,65m
5,00m
10,15m
8,00m 1,00m
1,00m 40,32m
8,00m
1,00m
5,00m
8,00m8,00m

Bezirkssportanlage Sürther Feld
Mittelpunkt: 359714, 5637763
1:2000
 
Herausgeber:
Stadt Köln - Die Oberbürgermeisterin
Erstellt am: 01.02.2022Seite 1 / 1

Kurztext Leistungsverzeichnis
 Zusammenstellung
      Projekt: 2016 BSA Sürther Feld
      LV: 1 Belagserneue rung Kunststoffrasen
     
     Ordnungszahl Leistungsbesch reibung Betrag in EUR
     
    LV  1
      1. Baustellenei nrichtung 2.250,00
        2. Entsorgung Kunststoffrasen und ET-Decke 62.096,00
      3. Kunststoffrasenbelag 354.792,00
      4. weitere Arbeiten 14.600,00
      5. Regiearbeiten 1.100,00
    
         Summe LV 1 Belagserneue rung Kunststoffrasen  434.838,00
      Zuzüglich der gesetzlichen Mehr wertsteuer aus   434.838,00  EUR
         in Höhe von 19,00 %  82.619,22  EUR
    517.457,22  EUR
    
    Das LV besteht aus den Seiten 1 bis 1
        Druckdatum:  08.02.2022,   Seite: 1

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
IV/52/521 
 
Vorlagen-Nummer 
 0374/2022 
Freigabedatum 23.02.2022 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Bezirkssportanlage Sürther Feld - Kunststoffrasen Belagserneuerung 
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 2 (Rodenkirchen) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Die Bezirksvertretung Rodenkirchen (BV2) beauftragt die Verwaltung, vorbehaltlich der Vorberatung 
im Sportausschuss, mit der Durchführung von Sanierungsarbeiten auf der Bezirkssportanlage Sürther 
Feld auf der Grundlage der vorgelegten Entwurfsplanung und Kostenberechnung. 
Diese beinhaltet die Kunststoffrasen-Belagserneuerung bei zwei Großspielfeldern und die Erneue-
rung von Ausstattungsgegenständen für den Sportbetrieb. 
Die voraussichtlichen Kosten für die Gesamtmaßnahme betragen ca. 517.500,- € Brutto. 
Im Haushaltsplan 2022 sind im Teilergebnisplan 0801 - Sportförderung/Unterhaltung von Sportstät-
ten, Teilplanzeile 13 - Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen Aufwandsermächtigungen für 
die Belagserneuerung auf der Bezirkssportanlage Sürther Feld in Höhe von 517.500,- € veranschlagt. 
Alternative: 
Die Belagserneuerung auf der Bezirkssportanlage Sürther Feld wird nicht durchgeführt. 
 
Bezirksvertretung 2 (Rodenkirchen) 07.03.2022 
Sportausschuss 10.03.2022

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen         € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme  517.500 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen         € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
  Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)  
  Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)  
 
 
Begründung: 
Die Bezirkssportanlage Sürther Feld ist im Grundbesitz der Stadt Köln. Die Sportanlage verfügt über 
zwei Kunststoffrasenspielfelder die überwiegend von den Vereinen Rheinsüd Köln e.V. und TV Ro-
denkirchen 1898 e.V. genutzt werden. Weitere Zeiten stehen den Vereinen TSV Weiß 1919/28 e.V. 
und SC Rondorf 1912 e.V. zur Verfügung. 
 
Die Kunststoffrasenspielfelder wurden im Jahr 2012 errichtet und befindet sich auf Grund der starken 
Beanspruchung und des Alters in einem sanierungsbedürftigen Zustand (s. Anlage 03). Vor dem Hin-
tergrund der weiterhin bestehenden Nutzungsintensität, beabsichtigt die Verwaltung den Austausch 
der bestehenden Kunststoffrasenbeläge. 
 
Damit die Betriebseinschränkungen möglichst gering gehalten werden, soll die Belagserneuerung in 
der spielfreien Zeit im Sommer 2022 erfolgen.  
 
Kosten und Finanzierung: 
Nach erfolgter Begehung der Anlage durch Mitarbeiter des Sportamtes aus der Abteilung Sportstät-
tenbau und -pflege, wurde eine Kostenberechnung auf Grundlage eines Leistungsverzeichnisses er-

3 
stellt. Die Brutto-Gesamtkosten belaufen sich, inkl. Nebenkosten, für die gesamte Maßnahme auf 
voraussichtlich ca. 517.500,- €. 
 
Für die Belagserneuerung stehen im Haushaltsjahr 2022 im Teilergebnisplan 0801 - Sportförde-
rung/Unterhaltung von Sportstätten, Teilplanzeile 13 - Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 
Aufwandsermächtigungen für die Belagserneuerung auf der Bezirkssportanlage Sürther Feld in Höhe 
von 517.500,- € zur Verfügung. 
 
Die Maßnahme ist dringend erforderlich, um die bestehende Infrastruktur zu sichern und den Betrieb 
der Sportanlage aufrechterhalten zu können. Sollte die Maßnahme nicht erfolgen, würde dies in ab-
sehbarer Zeit aus Verkehrssicherungsgründen zur Sperrung der Anlage führen. Zudem würde durch 
eine Weiternutzung auch die elastifizierende Schicht unterhalb des Kunststoffrasenbelags in Mitlei-
denschaft gezogen, wodurch ein noch größerer und kostenintensiverer Sanierungsbedarf entstehen 
würde. 
 
Als Einstreumaterial ist Quarzsand und Kork vorgesehen. 
 
Die Planung, Ausschreibung und Bauüberwachung wird durch Mitarbeiter des Sportamtes durchge-
führt. 
 
Klimafolgeabschätzung: 
Auf Grund des am 09.07.2019 durch den Rat der Stadt Köln ausgerufenen Klimanotstands, weist die 
Sportverwaltung der Stadt Köln hiermit auf die Maßnahmen hin, welche von ihr zur Vermeidung nega-
tiver Auswirkungen auf das Stadtklima und auf die Umwelt beim Bau von Kunststoffrasenplätzen er-
griffen werden. Die Baumaßnahme wird in enger Zusammenarbeit mit dem Umweltamt geplant. Im 
Folgenden sind die Maßnahmen aufgelistet, die der Verbesserung des Stadtklimas sowie dem Schutz 
der Umwelt in Bezug auf Ökologie und Nachhaltigkeit dienen: 
Füllstoff Kunstrasen: 
Seit der RAL Zertifizierung des Materials Kork Ende 2018 verwendet die Sportverwaltung der Stadt 
Köln für ihre Baumaßnahmen als Füllstoff das Material Kork, um sporttechnische und umweltscho-
nende Qualitäten sicher zu stellen. Die Stadt Köln verfüllt ihre Kunststoffrasenplätze nun ausschließ-
lich mit dem Material Kork und verzichtet auf Kunststoffgranulat als Infill. Neben der geringeren Aus-
bringung von potentiellem Mikroplastik hat Korkgranulat zudem den Vorteil, dass es sich weniger 
stark erwärmt als Kunststoffgranulate wie EPDM, TPE und SBR. 
 
Optimierung der Nachhaltigkeit: 
Der gebrauchte Kunststoffrasen wird einer hochwertigen stofflichen Verwertung zugeführt, bei der – 
soweit enthalten – Kunststoffe und Sand zurückgewonnen werden und diese anschließend einem 
ordnungsmäßen und schadlosen Stoffkreislauf zurückgeführt werden können. 
Die stoffliche Verwertung wird in einem anschaulichen Stoffflussdiagramm (Art, Menge und Verbleib 
der Stoffströme mit Angabe des Namens und Anschrift der Verwertungsunternehmen) im Angebot 
dokumentiert. 
Nach durchgeführter Entsorgung des Kunststoffrasens verlangt die Sportverwaltung einen Bericht 
inkl. Belege (zum Beispiel Lieferschein) über Art, Menge und Verbleib der Stoffströme mit Namen und 
Adresse der Verwertungsanlagen. 
 
Verfristung: 
 
Die Vorlage wird verfristet vorgelegt, da im Vorfeld Abstimmungsprozesse mit den Nutzern erforder-
lich sind. Diese konnten nicht innerhalb der Frist abgeschlossen werden. Die Dringlichkeit für den 
Beschluss ist gegeben, da der Belagswechsel über die Ferien/spielfreie Zeit erfolgen muss.  
 
Anlagen

1 
 
Zustandsbericht Sportamt 
 
Kunststoffrasenspielfelder 
BSA Sürther Feld 
 
 
 1. Datum der Begehung Di. 01. Februar.2022 
 2. Durchgeführt von Benjamin Müller, M.Eng. 
   52 / 521, R-31808 
 
 
 
Im Zuge der geplanten Belagserneuerung wurde eine Begehung der beiden Kunststoffrasen-
spielfelder durchgeführt um den Zustand zum o.g. Stichtag festzuhalten. 
 
 
Kunststoffrasensystem 
 
Die Kunststoffrasenplätze wurden 2012 fertiggestellt. Die Platzgröße des westlichen Platzes 
beträgt 113 m x 72 m (brutto). Die des östlichen Platzes beträgt 113 m x 72,65 m (brutto) 
Der Kunststoffrasenteppich ist bei beiden Plätzen ein „Polytan Ligagrass 238 12/8“ mit 4 kg/m² 
EPDM und 20 kg/m² Quarzsandverfüllung. Als elastifizierende Schicht wurde eine „Polytan ET 
35 mm“ eingebaut. 
 
 
Zustandsbeschreibung 
 
Am 01.02.2022 wurden beide Kunststoffrasenplätze durch Herrn Benjamin Müller, M.Eng. 
(521) in Augenschein genommen und alle sichtbaren Beschädigungen dokumentiert. Ein La-
geplan mit den gefundenen Schadstellen liegt als Anlage bei. Weiterhin liegt eine Fotodoku-
mentation bei. 
 
Bei beiden Plätzen wurden 2019 Teile der Strafräume und der Torräume sowie die Strafstoß-
punkte Instand gesetzt. Bei dieser Maßnahme wurden bereits beschädigte Kunststoffrasen-
flächen kleinflächig ausgetauscht. Diese Bereiche sind im Lageplan rot umrandet. An den 
Schnittkanten gibt es bis zu 2 cm große Stoßfugen (siehe Fotodokumentation). Zwischen 
den ausgetauschten Kunststoffrasenbereichen und dem alten Kunststoffrasenteppich gibt es 
eine sicht- und deutlich spürbare Höhendifferenz aufgrund der unterschiedlichen Faserlän-
gen. 
 
An mehrere Fugen an denen die Kunststoffrasenbahnen und Linien miteinander verklebt 
sind, lösen sich Kleber und Nahtband. Es entstehen sogenannte „offenen Nähte“. Diese Be-
reiche sind im Lageplan mit violetten Linien gekennzeichnet. 
 
Beide Kunststoffrasenplätze weisen Löcher auf (siehe Fotodokumentation). Im Lageplan sind 
die Stellen durch einen orangen Punkt gekennzeichnet. 
 
Die Torpfosten aller festeingebauten Tore weisen im Bereich der Verbindung mit dem Bo-
denrahmen horizontale Risse im Pfostenquerschnitt auf. 
 
 
Zusammenfassung. 
 
Die Kunststoffrasenteppiche mit EPDM-Kunststoffgranulat weisen bei beiden Plätzen zahlrei-
che Verschleißerscheinungen auf. Die Zerfaserung und der Faserabbruch hat eingesetzt. Es

Seite 2 von 6 
 
finden sich abgebrochene Fasern auf dem Platz und bereits in den Nebenflächen. Löcher, 
offene Nähte und Höhendifferenzen im Kunststoffrasenspielfeld stellen zudem Unfallgefah-
ren dar. Die Risse in den Torpfostenquerschnitten mindern die konstruktive Festigkeit. 
 
 
i.A. Benjamin Müller 
Köln, 02.02.2022

Seite 3 von 6 
 
Fotodokumentation 
 
Westlicher Platz 
  
Übersicht westlicher Kunststoffrasenplatz BSA Sürther Feld 
  
Blick auf ausgebesserten Bereich im Torraum und offene Nähte an einer Linie 
  
Die Abbildungen zeigen Löcher im Kunststoffrasenspielfeld.

Seite 4 von 6 
 
  
Links ist eine Detailaufnahme des Kunststoffrasens mit Zerfaserung zu erkennen. Im r echten Bild 
sind abgebrochene Fasern in der Entwässerungsrinne zu erkennen. 
  
Blick auf Riss im Torpfosten.

Seite 5 von 6 
 
Östlicher Platz 
  
Übersicht östlicher Kunststoffrasenplatz BSA Sürther Feld 
  
Blick auf ausgebesserten Bereich im Torraum und offene Nähte an einer Linie  
  
Die Abbildungen zeigen Löcher im Kunststoffrasenspielfeld.

Seite 6 von 6 
 
  
Links ist eine Detailaufnahme des Kunststoffrasens mit Zerfaserung zu erkennen. Im rechten Bild 
sind abgebrochene Fasern in der Entwässerungsrinne zu erkennen. 
  
Blick auf Riss im Torpfosten.

BSA Sürther Feld - Lageplan Beschädigungen
Mittelpunkt: 359736, 5637667
1:625
Herausgeber:
Stadt Köln - Die Oberbürgermeisterin
Erstellt am: 02.02.2022Seite 1 / 1