Freigabe von investiven Auszahlungsermächtigungen für die Ersatz- und Neubeschaffungen von Fahrzeugen und Geräten aus dem Maschinen- und Gerätekonzept des Sportamtes für die Jahre 2018 - 2020

Anzahl Gerät/Fahrzeug Einzelpreis Gesamtpreis
5 LKW Doppelkabine 105.000 525.000
1 PKW Dienstwagen als E-Fahrzeug 26.000 26.000
4 Kompaktschlepper 75.000 300.000
1 Tennisaufsitzwalze 7.000 7.000
2 Laubblasgerät 3.000 6.000
1 Batterieladegerät 1.000 1.000
1 Rasensichelmäher 2.000 2.000
8 Motorsägen (klein) 1.000 8.000
1 Hochentaster 800 800
1 Kunststoffbahnreiniger 55.000 55.000
Summe Ersatzbeschaffungen (EB) 2018 930.800
Anzahl Gerät/Fahrzeug Einzelpreis Gesamtpreis
2 Kompaktschlepper 75.000 150.000
1 Abflammgerät 3.000 3.000
1 Hochdruckgerät 3.000 3.000
1 Motorsäge (klein) 1.000 1.000
1 Heckenschere 700 700
1 Hochentaster 800 800
1 Rückenblasgerät 800 800
Summe Neubeschaffungen (NB) 2018 159.300
Gesamtwert der beauftragten/zu beauftragenden EB/NB 2018 1.090.100
Anzahl Gerät/Fahrzeug Einzelpreis Gesamtpreis
1 Tandemtiefladehänger 30.000 30.000
2 Dreiseitenkippanhänger 14.000 28.000
2 Kompaktschlepper 75.000 150.000
2 Hartplatzpflegekombination 18.000 36.000
5 Regner mit Schlauchwagen 4.800 24.000
4 Heckenschere 700 2.800
3 Rasenkehrmaschinen 27.000 81.000
Summe Ersatzbeschaffungen 2019 351.800
Anzahl Gerät/Fahrzeug Einzelpreis Gesamtpreis
1 Dreiseitenkippanhänger 14.000 14.000
1 Rasenkehrmaschine 27.000 27.000
Summe Neubeschaffungen 2019 41.000
Gesamtwert der beauftragten/zu beauftragenden EB/NB 2019 392.800
Anzahl Gerät/Fahrzeug Einzelpreis Gesamtpreis
2 Schlepper ca. 120 PS 114.000 228.000
2 Anbauvertikutierer 1,8m Arbeitsbreite 15.000 30.000
4 Einachs- Mehrzweckgeräte 38.000 152.000
1 Radlader 80.000 80.000
1 Tandem Überladehänger 40.000 40.000
1 Regner und Schlauchwagen 4.800 4.800
Summe Ersatzbeschaffungen 534.800
Anzahl Gerät/Fahrzeug Einzelpreis Gesamtpreis
1 PKW Dienstwagen als E-Fahrzeug 26.000 26.000
1 Transit mit Ladefläche 38.000 38.000
Summe Neubeschaffungen 64.000
Gesamtwert der beauftragten/zu beauftragenden EB/NB 2020 598.800
Gesamtwert der zu beauftragenden EB/NB 2018-2020 2.081.700
Beschaffungskosten AWB (rd. 3 %, incl. 19 % MWSt.) 62.451
Gesamtwert der zu beauftragenden EB/NB 2018-2020 2.144.151
Die unterlegten Positionen wurden bereits bei der AWB beauftragt.
Beauftragte und noch zu beauftragende Ersatz- und Neubeschaffungen aus dem Maschinen- und 
Gerätekonzept 2018-2020
Ersatzbeschaffungen im Jahr 2020
Neubeschaffungen im Jahr 2020
Ersatzbeschaffungen aus dem Jahr 2018
Neubeschaffungen aus dem Jahr 2018
Ersatzbeschaffungen aus dem Jahr 2019
Neubeschaffungen aus dem Jahr 2019
Seite 1 von 1

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
IV/52/520/1 
 
Vorlagen-Nummer 
 0596/2020 
Freigabedatum 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Freigabe von investiven Auszahlungsermächtigungen für die Ersatz- und Neubeschaffungen 
von Fahrzeugen und Geräten aus dem Maschinen- und Gerätekonzept des Sportamtes für die 
Jahre 2018 - 2020 
Beschlussorgan 
Finanzausschuss 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Der Finanzausschuss beschließt die Freigabe einer investiven Auszahlungsermächtigung in Höhe 
von 2.144.151,-- € im Teilfinanzplan 0801 (Sportförderung/Unterhaltung von Sportstätten), Zeile 9 
(Auszahlungen für den Erwerb von beweglichem Anlagevermögen), Finanzstelle 5201-0801-0-2000, 
im Haushaltsjahr 2020, zur Durchführung der Ersatz- und Neubeschaffungen gemäß dem beschlos-
senen Maschinen- und Gerätekonzept des Sportamtes für die Jahre 2018-2020. 
 
Alternative: 
 
Die Beschaffungen werden nicht vorgenommen. Die Pflegestandards können dann nicht mehr im 
bisherigen Umfang sichergestellt werden. Als Konsequenz daraus ergibt sich nach wenigen Wochen 
eine Unbespielbarkeit der städtischen Sportanlagen und der Schulsportgelegenheiten im gesamten 
Stadtgebiet. 
 
Finanzausschuss 15.06.2020 
Sportausschuss 15.06.2020

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen   2.144.151,-- € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme        € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.    306.308,--€ 
c) bilanzielle Abschreibungen         € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
  Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)  
  Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)  
 
 
Begründung: 
Mit Beschluss (Session-Nr. 1327/2018) vom 05.07.2018 hat der Rat das Maschinen- und Gerätekon-
zept des Sportamtes für die Jahre 2018-2020 beschlossen.  
 
Der als Anlage beigefügten Aufstellung ist zu entnehmen, welche Fahrzeuge/Geräte aus dem Kon-
zept bereits bei den Abfallwirtschaftsbetrieben Köln beauftragt wurden (grau unterlegte Positionen), 
bzw. noch zu beauftragen sind (nicht unterlegte Positionen). 
 
Für die bereits beauftragten Positionen wurden die Bedarfsprüfungen erstellt sowie die Zustimmung 
des Rechnungsprüfungsamtes eingeholt. Für die noch zu beauftragenden Fahrzeuge/Geräte werden 
die Bedarfsprüfungen in diesem Jahr erstellt. Nach Vorlage der Zustimmung des Rechnungsprü-
fungsamtes werden die Abfallwirtschaftsbetriebe Köln mit der Beschaffung beauftragt.  
 
Damit die Beschaffungen aus dem Maschinen- und Gerätekonzept 2018-2020 umgesetzt werden 
können, ist die Freigabe von investiven Auszahlungsermächtigungen in Höhe von 2.144.151,00 € 
erforderlich. Die Maßnahmen werden über die Finanzstelle 5201-0801-0-2000, Beschaffung von 
Kraftfahrzeugen und Geräten im Teilfinanzplan 0801, Sportförderung/Unterhaltung von Sportstätten, 
Teilplanzeile 9, - Auszahlungen für den Erwerb von beweglichem Anlagevermögen, im Hj. 2020 fi-
nanziert. Die Finanzierung ist über das Teilplanbudget sichergestellt.

3 
 
Im Teilergebnisplan 0801, Sportförderung/Unterhaltung von Sportstätten, Teilplanzeile 14, bilanzielle 
Abschreibungen, wurden im Doppelhaushalt 2020/2021 entsprechende Aufwendungen veranschlagt. 
 
Weitere Erläuterungen, Pläne, Übersichten siehe Anlage: Aufstellung über die beauftragten 
und noch zu beauftragenden Ersatz- und Neubeschaffungen aus dem Maschinen- und Geräte-
konzept 2018-2020. 
 
Die Vorlage wird verfristet vorgelegt, damit die zwingend notwendigen Beschaffungen zur Er-
haltung der Pflegestandards schnellstmöglich erfolgen können.