Annahme einer zweckgebunden Spende von "Wir helfen - Der Unterstützungsverein von M. DuMont Schauberg e. V."

Anlage 0 
Dringlichkeitsbegründung  
Aufgrund verwaltungsinterner Abstimmungen ist es leider zur Verfristung der Vorlage 
gekommen.  
Die Spendengelder sollen den bei 5111 betreuten Kindern und Jugendlichen Ferien-
/Freizeitmaßnahmen ab Anfang 2026 ermöglichen. Zur verbindlichen Buchung dieser 
Ferien-/Freizeitmaßnahmen ist die Annahme der Spende in 2025 zwingend 
erforderlich.

Anlage Öffentlichkeitsbeteiligung 
Die Anlage Öffentlichkeitsbeteiligung ist allen Beschlussvorlagen der Verwaltung beizufügen. Kreuzen Sie 
bitte eine der folgenden drei Varianten an und machen Sie entsprechende Angaben dazu. 
 
Eine freiwillige Öffentlichkeitsbeteiligung wird nicht vorgeschlagen. 
Warum wird keine Öffentlichkeitsbeteiligung vorgeschlagen? 
- Es handelt sich um eine Dringlichkeitsentscheidung, deren Gründe gegen eine 
Öffentlichkeitsbeteiligung sprechen. 
Bitte begründen Sie Ihre Entscheidung (Begründung zwingend erforderlich): 
Die Spendengelder sollen den bei 5111 betreuten Kindern und Jugendlichen Ferien-/Freizeitmaßnahmen 
ab Anfang 2026 ermöglichen. Zur verbindlichen Buchung dieser Ferien-/Freizeitmaßnahmen ist die 
Annahme der Spende in 2025 zwingend erforderlich. Eine Öffentlichkeitsbeteiligung würde den 
Beschluss verzögern. Des Weiteren bietet das Thema keine ausreichenden Gestaltungsspielraum für 
eine Öffentlichkeitsbeteiligung. 
 
 
Kontakt 
OB/1 Büro des Oberbürgermeisters 
OB/12 Büro für Öffentlichkeitsbeteiligung 
Brückenstraße 5-11 
50667 Köln 
Telefon: 0221 – 221 31122 
E-M ail: oeffentlichkeitsbeteiligung@stadt-koeln.de 
Intranetauftritt: Systematische Öffentlichkeitsbeteiligung

Dezernat, Dienststelle  
IV/5111/1 
 
Vorlagen-Nummer 
 3076/2025 
Freigabedatum 
 05.12.2025 
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Annahme einer zweckgebunden Spende von "Wir helfen - der Unterstützungsverein  
von M. DuMont Schauberg e. V." an die Kinder- und Jugendpädagogische Einrichtung 
der Stadt Köln  
Beschlussorgan 
Rat 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Der Rat der Stadt Köln nimmt die Schenkungen des Unterstützungsvereins „Wir helfen – der 
Unterstützungsverein von M. DuMont Schauberg e. V.“ in Höhe von 80.000 € für Ferienfreizei-
ten, Fahrten und Ausflüge sowie zur Anschaffung von Spielen und spielpädagogischem Mate-
rial mit Dank an.  
 
Jugendhilfeausschuss 09.12.2025 
Finanzausschuss 15.12.2025 
Rat 16.12.2025

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen         € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            
% 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme  80.000 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja 80.000  100 
% 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen         € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
  Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)  
  Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)  
 
 
Begründung: 
„Wir helfen – der Unterstützungsverein von M. DuMont Schauberg e. V.“ hat der Kinder- und 
Jugendpädagogischen Einrichtung der Stadt Köln im Oktober 2025 eine Spende in Höhe 
80.000 € bereitgestellt, um Ferienfreizeiten, Fahrten und Ausflüge zu unterstützen sowie 
Spiele und spielpädagogisches Material anschaffen zu können. Die Spende wird in Kürze ein-
gehen und auf das Konto „erhaltene Anzahlungen“ im Teilplan Kinder- und Jugendpädagogi-
sche Einrichtung, Produktgruppe 0601 gebucht und steht sodann einer zweckentsprechenden 
Verwendung zur Verfügung.  
 
Aus Haushaltsmitteln wird der Grundbedarf an Maßnahmen der Kinder- und Jugendhilfe gesi-
chert. Mit der Spende sollen den Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen Erlebnisse 
ermöglicht werden, die über den Grundbedarf der Jugendhilfe hinausgehen. Dazu gehören z. 
B. Ferienmaßnahmen und die Anschaffung von besonderem spielpädagogischem Material.