Querungshilfe Auenweg

ANLAGE  1
xxx
xxx
xx
x
x
x
x xxx
x x
Ausbauende 
Ausbauende 
Ausbauende 
SK 1 
43.23 
SK 2 
43.23 
SK 3 
43.36 
SK 4 
43.36 SK 5 
43.32 
SK 6 
43.32 
Anpassungsbereich 
HB 
a=12cm 
HB 
a=12cm 
HB 
HB 
a=12cm 
a=12cm 
RB 
a=3cm 
RB 
RB 
RB 
a=3cm 
a=3cm 
a=3cm 
HB a=12cm a=12cm HB 
TB 
a=3cm a=0cm 
TB 
a=3cm 
Hochwasserschutzmauer 
Platzpfläche gepflastert 
TB 
Amtsleiter (66) 
Datum 
Straßenname/Maßnahme 
Bezirk/Stadtteil 
Abteilungsleiterin (661) Gruppenleiterin (661/4) 
Plannummer EDV-Projekt/Dateiname 
Planart Bearbeitet/Datum 
Maßstab 
Gezeichnet/Datum 
1: 
Änderungen Bearb. Gez. Gepr. Geneh. Datum 
Amt für Straßen + 
Verkehrstechnik 
Pos. 
E
D
C
Übersichtsplan 
B
A
Sicherheitsaudit vom: Sitzung/Gremium: 
x
Auditor/in: Datum: 
NHN 
Vermessungstechnische Grundlage im Höhensystem: Koordinatensystem: 
Gauß-Krüger 
NN UTM/ETSR85 
Sachbearbeiter/-in (661/4) 
250 
9-Auenweg - Querspange 
821 mm 350 mm 
x x
9/ Mülheim Lageplan Blumberg/ April 2016 
Throm/ 17.01.2018 Auenweg - Querungshilfe 1 
Temporeduzierung und Querungsmöglichkeiten 
für Fußgänger und Radfahrer 
9-901-00318 - LP 1 30.03.2017 
30.03.2017 
gez. Harzendorf 
27.03.2017 
gez. Stolte-Neumann 
25.03.2017 
gez. Scheper 
25.03.2017 
gez. Blumberg 
Ausführungsplanung 
Bestand 
50.49
PAut
x x Gebäude
Fahrgast-
unterstand
Grünland
Baum
Verkehrs- und 
Hinweisschilder
Werbeanlagen/
Anschlagsäule
Beleuchtungs-
anlagen
Poller, Mast, 
Fahnenstange
LichtsignalanlageRückbau 
vorhandener
Anlagen
Bestandshöhe
Sinkkasten
Einlauf
Schächte
Stromkasten
Verteilerkasten
Kanaldeckel
Entlüftungsdeckel
Gasschieber 
Wasserschieber, Hydrant
Abfallbehälter, Briefkasten
Parkautomat
Legende                 
Telefonzelle
Hochbord/
Tiefbord
Rundbord/ 
Materialwechsel
Schmalstrich-
Markierungen
Breitstrich-
Markierungen
Grundstücksgrenze
privat/ öffentlich
Zaun
Rundbord 15/22
Tiefbord 8/20
Flachbord 
10/20/25
Materialwechsel
Schmalstrich-
Markierungen
Breitstrich-
Markierungen
Hochbord 12/15/25
Planung 
Mosaikpflaster
Grauwacke
Betonsteinpflaster
20/10 altgraphit
oder gleichwertig
Gehwegüberfahrt
Betonsteinpflaster 20/10
altgraphit oder gleichwertig
Betonsteinpflaster 
20/10 anthrazit
Grünfläche/ Baumbeet
Gem. Geh- und Radweg
Betonsteinplatten 30/30
altgraphit oder gleichwertig
Betonsteinpflaster 30/15
altgraphit oder gleichwertig
Asphalt
Gussasphalt
Betonsteinplatten 30/30
altgraphit oder gleichwertig
Buskap
Betonsteinplatten 30/30/8
grau/ anthrazit-Schachbrett
baulicher Radweg
Betonsteinpflaster 30/15  rot
Rotmarkierung auf
der Fahrbahn 
Radfahrfurt
Taktile Elemente
Rippenplatte 30/30
Taktile Elemente
Noppenplatte 30/30
GLAS 
Bank 
30/50 50/50 
Bügel 
fest- 
stehend 
Baum
Bank
Straßen-
beleuchtung
Findling
Poller /
Absperr-
pfosten
Abfallbe-
hälter
Standort für
LSA und Mast
fußläufiger
Hauseingang
Ein- und 
Ausfahrt KFZ
Sinkkasten
Abfall-
container
Katastergrenzen
S
B
Basamentstein
16/16/14
Geländeverkauffläche
Geländeankauffläche
Standort für 
VZ-Pfosten
Betonsteinplatten
40/40 grau
Baumschutz-
bügel
Baumschutz-
bügel
Straßenbegrenzungs-
linie gem. B-Plan
heraus- 
nehmbar 
Fahrrad-
ständer
Zaun
Bügel 
Winkelstein 30/22/8
Findling
Achse
Die digitale Planungsunterlage wurde unter Verwendung 
amtlicher Katasterunterlagen und örtlicher Aufnahme 
zu ausschließlich planerischen Zwecken gefertigt. 
Ihre Daten sind zu Grenzherstellungen und 
Maßstabsübertragungen nicht verwendbar. 
Die Vermessung (Topografie und Höhen) wurde im 
auf der Grundlage des Neuen Netzes (177) und 
des Höhensystems Normalhöhennull NHN (Höhenstatus 160) 
örtlich durchgeführt. 
Der Katasterbestand  ( hier: Flurstücksgrenzen und deren Bezeichnungen ) 
wurde nachrichtlich eingearbeitet. 
Anmerkung:                     
Jan 2015 
Dienststelle Art der Abstimmung Unterschrift Datum

Ausbauende 
Ausbauende 
Ausbauende 
TP 
HP 
HP TP 
0,8% 
l=7.52m, h=4cm l=7.52m, h=6cm l=7.52m, h=3cm l=7.52m, h=6cm 
0,8% 1% 
l=3m 
h=3cm 
0,62% 
l=6.50m, h=4cm 
1% 
l=3m 
h=3cm 
0,4% 0,53% 
1,46% 
l=7.52m, h=9cm l=7.52m, h=6cm l=7.52m, h=4cm l=7.52m, h=11cm 
0,8% 
1% 
l=2m 
h=2cm 
0,62% 
l=6.50m, h=4cm 
1,5% 
l=2m 
h=3cm 
0,53% 1,2% 1% 1% 
l=1m 
h=1cm 
l=1m 
h=1cm 
1,20% 
l=7.50m, h=12cm l=7.50m, h=5cm l=7.50m, h=4cm l=7.50m, h=9cm 
0,66% 0,53% 1,6% 
1,46% 
l=7.52m, h=11cm l=7.52m, h=4cm l=7.52m, h=4cm l=7.52m, h=11cm 
0,53% 1,5% 
l=2m 
h=3cm 
0,62% 
l=6.50m, h=4cm 
1,5% 
l=2m 
h=3cm 
0,53% 1,46% 1% 1% 
l=1m 
h=1cm 
l=1m 
h=1cm 
GW-Hinterkante GW-Hinterkante 
FBR FBR 
FBR FBR 
Achse Achse Achse Achse 
3,38% 
l=3.25m 
h=11cm 
2,66% 
l=3.75m 
h=10cm 
l=4.25m 
h=11cm 
2,59% 
2,50% 
l=4.26m 
h=10,5cm 
2,93% 
l=3.75m 
h=11cm 
l=3.24m 
h=13cm 
4,02% 
1,78% 
l=3.22m 
h=7cm 
2,66% 
l=3.74m 
h=10cm 
l=4.25m 
h=11cm 
2,59% 
2,50% 
l=4.24m 
h=10,5cm 
2,72% 
l=3.73m 
h=11cm 
l=3.21m 
h=8cm 
2,5% 
2,17% 
l=3.38m 
h=6cm 
2,66% 
l=3.38m 
h=9cm 
2,66% 
l=3.38m 
h=9cm 
l=3.38m 
h=18cm 
5,33% 
5,33% 
l=3.38m 
h=18cm 
2,37% 
l=3.38m 
h=8cm 
2,66% 
l=3.38m 
h=9cm 
4,14% 
l=3.38m 
h=14cm 
ANLAGE  2
SK 1 
43.23 
SK 2 
43.23 
SK 3 
43.36 
SK 4 
43.36 SK 5 
43.32 
SK 6 
43.32 
Amtsleiter (66) 
Datum 
Straßenname/Maßnahme 
Bezirk/Stadtteil 
Abteilungsleiterin (661) Gruppenleiterin (661/4) 
Plannummer EDV-Projekt/Dateiname 
Planart Bearbeitet/Datum 
Maßstab 
Gezeichnet/Datum 
1: 
Änderungen Bearb. Gez. Gepr. Geneh. Datum 
Amt für Straßen + 
Verkehrstechnik 
Pos. 
E
D
C
Übersichtsplan 
B
A
Sicherheitsaudit vom: Sitzung/Gremium: 
x
Auditor/in: Datum: 
NHN 
Vermessungstechnische Grundlage im Höhensystem: Koordinatensystem: 
Gauß-Krüger 
NN UTM/ETSR85 
Sachbearbeiter/-in (661/4) 
250 
9-Auenweg - Querspange 
725 mm 300 mm 
x x
9/ Mülheim Deckenhöhenplan Blumberg/ Mai 2016 
Throm/ 19.01.2018 
Auenweg - Querungshilfe 1 
Temporeduzierung und Querungsmöglichkeiten 
für Fußgänger und Radfahrer 
9-901-00318 - DHP 1 07.06.2017 
07.06.2017 
gez. Harzendorf 
26.05.2017 
gez. Stolte-Neumann 
24.05.2017 
gez. Scheper 
16.05.2017 
gez. Blumberg 
Ausführungsplanung 
45.85 
45.85 
46.00 
45.90 
45.80 
1,32% 
l=5.30m, h=7cm 
TP 
HP Hochpunkt 
Tiefpunkt 
Fahrbahn - Höhenpunkt 
Parkbucht/ Baumscheiben - 
Höhenpunkt 
Deckenhöhenbemaßung 
mit Neigungspfeilen 
geplante 
Höhenlinien mit 
Höhenangaben 
Legende Deckenhöhenplan                                            
SK 
49,92 geplante Sinkkasten 
mit Höhenangabe 
45.85 
Bestandshöhenlinie 
Gehweg - Höhenpunkt 
SK 
49,60 
Die digitale Planungsunterlage wurde unter Verwendung 
amtlicher Katasterunterlagen und örtlicher Aufnahme
zu ausschließlich planerischen Zwecken gefertigt. 
Ihre Daten sind zu Grenzherstellungen und 
Maßstabsübertragungen nicht verwendbar. 
Die Vermessung (Topografie und Höhen) wurde im 
auf der Grundlage des Neuen Netzes (177) und 
des Höhensystems Normalhöhennull NHN (Höhenstatus 160) 
örtlich durchgeführt. 
Der Katasterbestand  ( hier: Flurstücksgrenzen und deren Bezeichnungen ) 
wurde nachrichtlich eingearbeitet. 
Anmerkung:                     
Jan 2015

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
VIII/66/661/4 
661/4 
Vorlagen-Nummer 
 0965/2018 
Freigabedatum 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Querungshilfe Auenweg 
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 9 (Mülheim) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Die Bezirksvertretung Mülheim beauftragt die Verwaltung, zur Verbesserung der Verkehrssicherheit 
im Bereich des Auenwegs in Köln-Mülheim die gemäß Anlage 1  
und Anlage 2 geplante Querungshilfe baulich umzusetzen. 
 
 
Bezirksvertretung 9 (Mülheim) 04.06.2018

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen   90.000 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme        € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr: 2019  
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen   1.800 € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Begründung: 
 
Mit dem Beschluss (Vorlagen-Nr. 0546/2015) vom 27.04.2015 hat die Bezirksvertretung Mülheim die 
Verwaltung beauftragt zu prüfen, ob im Bereich des Auenwegs in Köln-Mülheim in Höhe des Zugan-
ges zum Grünzug Charlier eine Querungshilfe platziert werden kann. 
 
Nach Prüfung durch die Verwaltung ist die Platzierung einer Querungshilfe, wie in den Anlagen 1 und 
2 dargestellt, möglich. 
 
Die Länge der geplanten Querungshilfe beträgt insgesamt 12,50 m bei einer Breite von 2,50 m. Die 
Aufstellfläche der Querungshilfe weist eine Fläche von 2,50 m mal 6,00 m auf. Insgesamt wird die 
Fahrbahn auf einer Länge von 42,50 m, um die Querungshilfe platzieren zu können, aufgeweitet. 
 
Mit Hilfe der geplanten Querungshilfe wird eine direkte Wegeverbindung zwischen dem Grünzug 
Charlier und dem Rheinboulevard geschaffen. 
 
Des Weiteren wird durch die geplante Querungshilfe die Verkehrssicherheit für zu Fuß gehende und 
Rad fahrende Verkehrsteilnehmer auf dem Auenweg grundsätzlich verbessert. 
 
Für die querungswilligen Verkehrsteilnehmenden wird die Querung der Fahrbahn durch die neu ge-
schaffene Aufstellfläche vereinfacht, da die beiden Fahrtrichtungen nicht mehr gleichzeitig überquert 
werden müssen. 
 
Auch die Geschwindigkeit von Fahrzeugen, die den Auenweg befahren, wird durch die aufgeweitete 
und baulich gestaltete Fahrbahn reduziert. Gleichzeitig erhöht die Querungshilfe die Aufmerksamkeit 
der Fahrzeugführenden deutlich, so dass hierdurch die Verkehrssicherheit weiter gesteigert werden 
kann.

3 
Finanzierung 
 
Die Kosten für die geplante Baumaßnahme Querungshilfe im Bereich des Auenwegs in Köln-Mülheim 
betragen ca. 90.000 € (brutto). 
 
Die erforderlichen Haushaltsmittel für die Investitionen sind im Teilfinanzplan 1201, Straßen, Wege, 
Plätze im Hpl. 2018 veranschlagt. Bei Finanzstelle 6601-1201-0-0100, Kleinere verkehrstechnische 
und straßenbauliche Maßnahmen, stehen in Teilplanzeile 8 (Auszahlungen für Baumaßnahmen) 
Auszahlungsermächtigungen im Haushaltsjahr 2018 in Höhe von 2.400.000 € zur Verfügung. 
 
Des Weiteren ist im Teilergebnisplan 1201, Straßen, Wege, Plätze, im Hpl. 2018 einschließlich mittel-
fristiger Finanzplanung ein entsprechender Ansatz in der Teilplanzeile 14 – Bilanzielle Abschreibun-
gen – für die jährlichen Abschreibungen in Höhe von 1.800 € berücksichtigt. 
 
Anlagen 
1. Lageplan 
2. Deckenhöhenplan 
3. Beschilderungsplan

ANLAGE  3
xxx
xxx
xx
x
x
x
x xxx
x x
185 
VZ 283 bleibt 
VZ 276 bleibt 
am Beleuchtungsmast: 
VZ 276 bleibt 
VZ 112 entfernen 
VZ 1001-30 "150m" entfernen 
VZ 274-30 bleibt 
VZ 240 bleibt 
VZ 1000-30 bleibt 
VZ 112 entfernen 
VZ 1001-30 "300m" entfernen 
VZ 274-30 bleibt 
VZ 222-20 neu VZ 222-20 neu 
VZ 240 neu 
VZ 1000-30 neu 
Ausbauende 
Ausbauende 
Ausbauende 
SK 1 
43.23 
SK 2 
43.23 
SK 3 
43.36 
SK 4 
43.36 SK 5 
43.32 
SK 6 
43.32 
HB 
a=12cm 
HB 
a=12cm 
HB 
HB 
a=12cm 
a=12cm 
RB 
a=3cm 
RB 
RB 
RB 
a=3cm 
a=3cm 
a=3cm 
HB a=12cm a=12cm HB 
TB 
a=3cm a=0cm 
TB 
a=3cm 
Hochwasserschutzmauer 
Platzpfläche gepflastert 
TB 
Amtsleiter (66) 
Datum 
Straßenname/Maßnahme 
Bezirk/Stadtteil 
Abteilungsleiterin (661) Gruppenleiterin (661/4) 
Plannummer EDV-Projekt/Dateiname 
Planart Bearbeitet/Datum 
Maßstab 
Gezeichnet/Datum 
1: 
Änderungen Bearb. Gez. Gepr. Geneh. Datum 
Amt für Straßen + 
Verkehrstechnik 
Pos. 
E
D
C
Übersichtsplan 
B
A
Sicherheitsaudit vom: Sitzung/Gremium: 
x
Auditor/in: Datum: 
NHN 
Vermessungstechnische Grundlage im Höhensystem: Koordinatensystem: 
Gauß-Krüger 
NN UTM/ETSR85 
Sachbearbeiter/-in (661/4) 
250 
9-Auenweg - Querspange 
901 mm 300 mm 
x x
9/ Mülheim Beschilderungsplan Blumberg/ April 2016 
Throm/ 31.01.2018 Auenweg - Querungshilfe 1 
Temporeduzierung und Querungsmöglichkeiten 
für Fußgänger und Radfahrer 
9-901-00318 - BP 1 
Ausführungsplanung 
Bestand 
50.49
PAut
x x Gebäude
Fahrgast-
unterstand
Grünland
Baum
Verkehrs- und 
Hinweisschilder
Werbeanlagen/
Anschlagsäule
Beleuchtungs-
anlagen
Poller, Mast, 
Fahnenstange
LichtsignalanlageRückbau 
vorhandener
Anlagen
Bestandshöhe
Sinkkasten
Einlauf
Schächte
Stromkasten
Verteilerkasten
Kanaldeckel
Entlüftungsdeckel
Gasschieber 
Wasserschieber, Hydrant
Abfallbehälter, Briefkasten
Parkautomat
Legende                 
Telefonzelle
Hochbord/
Tiefbord
Rundbord/ 
Materialwechsel
Schmalstrich-
Markierungen
Breitstrich-
Markierungen
Grundstücksgrenze
privat/ öffentlich
Zaun
Rundbord 15/22
Tiefbord 8/20
Flachbord 
10/20/25
Materialwechsel
Schmalstrich-
Markierungen
Breitstrich-
Markierungen
Hochbord 12/15/25
Planung 
Mosaikpflaster
Grauwacke
Betonsteinpflaster
20/10 altgraphit
oder gleichwertig
Gehwegüberfahrt
Betonsteinpflaster 20/10
altgraphit oder gleichwertig
Betonsteinpflaster 
20/10 anthrazit
Grünfläche/ Baumbeet
Gem. Geh- und Radweg
Betonsteinplatten 30/30
altgraphit oder gleichwertig
Betonsteinpflaster 30/15
altgraphit oder gleichwertig
Asphalt
Gussasphalt
Betonsteinplatten 30/30
altgraphit oder gleichwertig
Buskap
Betonsteinplatten 30/30/8
grau/ anthrazit-Schachbrett
baulicher Radweg
Betonsteinpflaster 30/15  rot
Rotmarkierung auf
der Fahrbahn 
Radfahrfurt
Taktile Elemente
Rippenplatte 30/30
Taktile Elemente
Noppenplatte 30/30
GLAS 
Bank 
30/50 50/50 
Bügel 
fest- 
stehend 
Baum
Bank
Straßen-
beleuchtung
Findling
Poller /
Absperr-
pfosten
Abfallbe-
hälter
Standort für
LSA und Mast
fußläufiger
Hauseingang
Ein- und 
Ausfahrt KFZ
Sinkkasten
Abfall-
container
Katastergrenzen
S
B
Basamentstein
16/16/14
Geländeverkauffläche
Geländeankauffläche
Standort für 
VZ-Pfosten
Betonsteinplatten
40/40 grau
Baumschutz-
bügel
Baumschutz-
bügel
Straßenbegrenzungs-
linie gem. B-Plan
heraus- 
nehmbar 
Fahrrad-
ständer
Zaun
Bügel 
Winkelstein 30/22/8
Findling
Achse
66
66_/_   _______________________________
1. Anordnung gemäß §§ 44 und 45 StVO
   hiermit erteilt.
2. 66_/_   Markierung / Beschilderung
   m.d.B. um Durchführung
   Auftrag Nr.___________
_____________________________________
66_/_
Anordnung ausgeführt am: ______________
3  34
2  31
gez. 20.06.2016   Giegler
107/2016