Anträge der Sportvereinigung Eberstadt e.V. auf vorzeitige Durchführung der Maßnahmen - Sanierung der Umkleide- und Duschkabinen - Errichten eines stabilen Zaunes zum Schutz des SVE-Geländes vor dem Eindringen von Wild - Montage einer Photovoltaik-Anlage auf dem Dach des SVE-Tennisclub-Gebäudes - Montage einer Luft-Wasser-Wärmepumpe zum Austausch der vorhandenen Öl-Heizung von 1983, Stilllegung der alten Öltankanlage und Einbau neuer Heizkörper im SVE-Tennisclub-Gebäude

52/301 - 08 20

Wissenschaftsstadt

Antrag auf städtische Förderung im
Darmstadt

Sportstättenbau bzw. Investitionsbereich

Postfach 11 1061 Der Magistrat

Sportamt
64225 Darmstadt

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Sportamt

Bad Nauheimer Str. 2

64289 Darmstadt

Name des Vereins

Sportvereinigung Eberstadt e.V., Brandenburgerstraße 65, 64297 Darmstadt / Eberstadt

1. Vorhaben

(Beschreibung ın Stichworten. z B Neubau bzw Umbau, Standort, Raumprogramm, Ausstattung bzw Art der Anschaffung)

Montage einer Luft-Wasser-Wärmepumpe zum Austausch der vorhandenen Öl-Heizung von 1983,
Stilllegung der alten Öltankanlage und Einbau neuer Heizkörper im SVE-Tennisclub-Gebäude

2. Begründung des Bedarfs
(bitte unbedingt ausfullen, evtl gesondertes Blatt verwenden)
Die vorhandene Öl-Heizungsanlage von 1983 läuft nach notdürftiger Reparatur im Störbetrieb.

Mit einem Ausfall ist jederzeit zu rechnen und der vorh. Öltank ist ebenfalls sanierungsbedürftig.
In Kombination mit dem Einbau einer PV-Anlage werden Energieverbrauch und CO?-Emission reduziert.

f) Fremdmittel (Kredit. Darlehen)

Internet: www carmsiadt ge

3. Geschätzte Gesamtkosten Eu 63.000,00 €
4. Finanzierungsvorstellungen
a) Eigenleistung des Vereins

Barmittel __13.750,00 €

Wert der Selbsthilfe 0,00 €

b) städtische Zuwendung 28.350,00 €

c) Zuwendung des Landes Hessen 0,00 €

d) Zuwendung des Landessportbundes Hessen 2.000,00 €

€) sonstige Zuschussgebende 16.900,00 €

____0.00 €

Gesamt 63.000,00 €
Mitglied
Sportamt Telefon: U6151 13-2973 Sprechzeiten: P
Bac Nauneımer Str 2 Telelax: 06151 13.2940 nach Versinbarung un, 5 Eisiaker
54289 Darrnstadt EMail:  info@kdarmstadt de Familie

Sind Anträge bei anderweitigen Zuschussgebenden gestellt? ja U] nein

Höhe der eventuellen Zusage 16.900,00 €

Bei Bauvorhaben:

Datum
Angestrebter Baubeginn nach Genehmigung des vorzeitigen Baubeginns, Herbst 2025

Bauzeit
und vorgesehene Bauzeit ca. 4 Wochen

Name des Architektur- Name, Vorname
büros
PLZ, Ort, Straße, Hausnummer

Bauantrag
a) Ist eine Bauvoranfrage gestellt? OD ja BJ nein
b) Ist der Bauantrag gestellt? U ja nein
Datum
c) Wann wurde der Bauantrag gestellt?
Nummer
d) amtliche Nummer des Bauantrags
Ist die Baugenehmigung erteilt? DO ia nein
Datum des Bauscheins Nummer des Bauscheins

ADNewG Emusaı

07.072025 A.Voyfhenday 2-8 tut

Datum und Unterschrift
Person, die den Verein gesetzlich vertritt
und Funktion

Als Anlagen sind unbedingt beizufügen:

a) Kostenvoranschlag bzw. Kostenschätzung des Architekturbüros
b) Lageplan

c) Bauplan mit Grundriss, Schnitte, Ansichten

d) Firmenangebote (Ausschreibungsergebnisse)

Der Antrag ist bis jeweils 31. Juli eines Jahres einzureichen!

Stand: 04/2020

Kalkulation Erneuerung Hzg Umbau auf
Wärmepumpe Tennis

Kostenvoranschlag Firma Germann Brensbach 58.000€
Einbau der Wärmepumpe in ein Schutzgehäuse 3.000€

zum Schutz vor Vandalismus (Material und Arbeitsstunden)

Helferarbeiten beim Abbau der alten Hzg und Renovierung 2.000€

des Heizungsraums

geplante Gesamtsumme: 63.000€

GERMANN

Helzung » Regenerative Systeme - Sanitär « Bad - Beratung « Service + Bestandspflege Heizung Sanitär Service

Germann GmbH - Darmstädter Straße 5B : 64395 Brensbach

SVE Angebot

Abt. Tennis Nummer: 250589

Brandenburgerstraße 65 Datum: 01.07.2025
Projektnummer: 25-10003

64297 Darmstadt/ Eberstadt Kundennummer: 28722
Bearbeiter: Werner Germann

Objekt: SVE, Brandenburgerstraße 65, 64297 Darmstadt/ Eberstadt

Sehr geehrte Damen und Herren,

vielen Dank für Ihre Anfrage. Bei der Erstellung Ihres Angebats haben wir, wie besprochen, Ihre individuellen
Wünsche berücksichtigt.

Beigefügt erhalten Sie unter Zugrundelegung des BGB, unser Angebot, sowie die
allgemeinen Geschäftsbedingungen auf der Rückseite.

Wir würden uns freuen, wenn Sie uns mit der Ausführung der Arbeiten beauftragen. Selbstverständlich stehen wir
Ihnen gerne zu einem persönlichen Gespräch zur Verfügung.

Pos. Menge Bezeichnung Einzelpreis Gesamtpreis
Betr.: Lieferung und Montage einer Wärmepumpe

Bezugnehmend dem Angebot ist dieses erstellt worden aus dem angegebenen Energieverbrauch was
Öl- sowie Wasserverbrauch betrifft.

Bei Auftragserhait bedarf es einer Heizlastberechnung, dadurch können Veränderungen der Massen
sowie der Leistungen entstehen.

Es wurde vereinbart das bei Stoßzeiten der Warmwasserbereitung zusätzlich mit einem
Elektroheizstab nachgeheizt werden kann.

1 Titel 1: Luftwasserwärmepumpe
und Zubehör
1.1 1,00 Stck LuftWasser Wärmepumpe und Zubehör 35.745,13 € 35.745,13 €

bestehend aus:

1,00 Stck Viessmann Vitocal 250-A
Luft/Wasser-Wärmepumpe in
Monoblock-Bauweise für Heizung, Kühlung
und Trinkwassererwärmung.

Typ: AWO-E-AC-AF 251.419

- Geringe Betriebskosten durch hohen COP
(Coefficient of Performance)

- Leistungsregelung und DC-Inverter für

GERMANN GMEH - Geschäftsführung: Werner German, Immtraut Germann, Daniel Germann Übertrag
Darmstädter Straße 58 : 64485 Brenebach - T 06161 612 F 06181 1596 - inio@germanngmbh,de - www.germanngmbh.de
‚Amtsgericht Darmstadt - HAB Nr. 70655 - USt-IdNr. DE 111 631 792
Bankverbindungen: Sparkasse Odenwaldkreis, IBAN: DE16 5085 1952 0070 3850 85, BIC: HELADEFIERB
Volksbank Odenwald eG, IBAN: DE14 5088 3513 0002 0231 80, BIG: GENODES!MIC 05151 512
Sparkasse Darmstadt, IBAN: DE16 5085 0160 0080 0028 45, BIC: HELADEFIDAS ALLERT

GERMÄNN -

Heizung - Regsiteratlve Syatenıs - Sanitär - Bad - Beratung - Servics - Bastandspflege Heizung Sanitär Service

Germann GmbH Darmstädter Straße 58 84395 Brensbach

Angebot Nr. 250589 vom 01.07.2025 Seite 2
Pos Menge Bezeichnung Einzelpreis Gesamtpreis
Übertrag 35.745,13 €

hohe Effizienz im Teillastbetrieb

- Eine maximale Vorlauftemperatur bis 70
Grad C bei einer Außentemperatur von
-10 Grad © ermöglicht den Einsatz
sowohl im Neubau als auch in der
Modernisierung.

- Selbstoptimlerende Regelung des
Volumenstroms über Viessmann Hydro
AutoControl

- Umweltfreundliches, natürliches
Kältemittel R290 mit einem besonders
niedrigen GWP von 0,02 (GWP = Global
Warming Potential)

- Komfortabel durch reversible
Ausführung für Heizen und Kühlen

- Besonders leise Im Betrieb durch
Advanced acoustics design+ (AAD+)

- Internetfähig durch integriertes WLAN
oder Service-Link

- Bedienung, Optimierung, Wartung und
Service über ViCare App und ViGuide

- Geführte Inbetriebnahme über ViGuide
- Einzelraumregelung mit Komponenten aus
ViCare Smart Climate
Lieferumfang/Ausstattung
Modulierende Wärmepumpe bestehend aus
Außen- und Inneneinheit für Heizung,
Kühlung und Warmwasser.
Außeneinheit:

- Mit DC-Inverter-Technologie zur
stufenlosen Leistungsregelung, für
einen optimalen Betrieb unter allen
Betriebsbedingungen

- Geräusch- und schwingungsarm durch
drehzahlgeregelten Scroll-Verdichter

- Mit elektronischem Expansionsventil
zur Erhöhung der Jahresarbeitszahl und
drehzahlgesteuerten Axialventilatoren

- Energieeffiziente Abtauung über
Kreislaufumkehr Korrosionsbeständiger,
wasserabweisender Verdampfer mit Blue
Fin-Beschichtung und geschwungenen
Verdampferlamellen zur Erhöhung der
Effizienz sowie effizientem
asymmetrischen

GERMANN GMBH « Geschäftsführung: Werner Germann, Irmtraut Germann, Daniel Germann Übertrag
Darmstädter Straße 58 - 64395 Brensbach : T 08181 512 : F 08161 1596 - info@germanngmbh.de » www.germanngmbh.de
‚Amtsgericht Darmstadt » HRB Nr. 70855 - USt-IdNr. DE 111631 782
Bankverbindungen: Sparkasse Odenwaldkreis, IBAN: DE15 5085 1852 0070 3650 85, BIC: HELADEFIERB
Volksbank Odenwald eG, IBAN: DE14 5088 3513 0002 0231 80, BIC: GENODES1MIC
‚Sparkases Darmstadt, IBAN: DE18 5085 0150 0080 0028 45, BIC: HELADEFIDAS

GERMANN

Heizung Regenerative Systeme » Sanitär - Bad » Beratung » Service - Bestandspflege Heizung Sanitär Service

Germann GmbH - Darmstädter Straße 58 - 64395 Brensbach

Angebot Nr. 250589 vom 01.07.2025 Selte 3
Pos. Menge Bezeichnung Einzelpreis Gesamtpreis
Übertrag 35.745,13 €

Edelstahl-Plattenwärmetauscher

(1.4401/1.4301) zur Wärmeabgabe an das

Heizsystem

- Mit integriertem Wasserfilter zum

Schutz des Verflüssigers vor

Verunreinigungen

- Mit integrierter elektrischer
Begleitheizung in der
Kondenswasserwanne

Tragehilfen für die Außeneinheit im
Lieferumfang.

Hinweis!

Das Kältemittel R290 ist ein leicht
entflammbares Kältemittel
(Sicherheitsgruppe A3 gemäß ANSWASHRAE
Standard 34).

Arbeiten am in der Außeneinheit
verbauten Kältekreis dürfen aus
Sicherheitsgründen nur durch den
Technischen Dienst von Viessmann
erfolgen.

Innenelnheit:

- Mit neuer Hydro AutoControl Hydraulik
zur Bereitstellung der erforderlichen
Abtauenergie und Sicherstellung der
erforderlichen Mindest-Umlaufmenge im
Wärmepumpen Kreis

- Mit eingebauter
Hocheffizienz-Umwälzpumpe für den
Heizkreis, Abtaupuffer 16 I,
Bypassfunktion, Heizwasser
Durchlauferhitzer, Ausdehnungsgefäß 18
1, 4/3-Wege-Ventil, Sicherheitsventil,
Volumenstromsensor,
Außentemperatursensor
(leitungsgebunden) und steckbarer
Anschlussverrohrung aus Kupfer
(Glattrohr) und Montageschiene zur
Befestigung der Inneneinheit an der
Wand

Montage der Außeneinhelt auf
Bodenkonsole (Zubehör), Inneneinheit
wandhängend. Verbindung zwischen Außen-
und Inneneinheit mit geeigneten
wassergefüllten Verbindungsleitungen

GERMANN GMBH - Geschäftsführung: Werner Germann, imtraut Germann, Daniel Germann Übertrag
Darmstädter Straße 58 - 64395 Brensbach : T 06161 512 : F 06181 1596 - info@germanngrmbh.de - www.germanngmbh.de
‚Amtsgaricht Darmstadt - HRB Nr. 70655 - USt-IdNr. DE 111 831 792
Bankverbindungen: Sparkasse Odenwaldkreis, IBAN: DE16 5085 1962 0070 3850 B5, BIC: HELADEFIERB
Volksbank Odenwald eG, IBAN: DE14 5088 3519 0002 0231 80, BIC: GENODESIMIG A
Sparkasse Darmstadt, IBAN: DE16 5086 0150 0080 0028 45, BIC: HELADEFIDAS 051613522

Halzung » Regenerative Systeme - Sanitär - Bad - Beratung » Service : Bestandspflege

Germann GmbH - Darmstädter Straße 58 » 62395 Brensbach

GERMANN- ö

Heizung Sanitär Service

Angebot Nr. 250589 vom 01.07.2025 Seite 4
Pos. Menge Bezeichnung Einzelpreis Gesamtpreis
Übertrag 35.745,13 €
(bauseits) und Anschluss-Sets (Zubehör)
herstellen.

GERMANN GMBH - Geschäftsführung: Wemer German, Imtraut Germann, Daniei Germann Übertrag
Darmstädter Straße 58 - 64395 Brensbach - T 06181 512 - F08181 1596 - info@germanngmoh.de : www.germanngmbh.di
‚Amtsgericht Darmstadt - HRB Nr. 70855 » USt-IdNr. DE 111.691 792

Odenwaldkreis, IBAN: DE18 5085 1852 0070 3850 85, BIC: HELADEFIERB

Odenwald eG, IBAN: DE14 5085 3513 0002 0231 80, BIC: GENODES1MIC

Sparkasse Darmstadt, IBAN: DE18 5085 0150 0080 0028 45, BIC: HELADEFIDAS

Bankverbindungen: Sparkasse
Volksbank

Für Heizungsanlagen mit einem direkten
Heiz-/Kühlkreis ohne Mischer oder einem
direkten Heizkreis ohne Mischer und bis
zu 3 gemischten Heizkreisen mit Mischer
hinter einem | leizwasser-Fufferspeicher.
Mit witterungsgeführter, digitaler
Wärmepumpen- und Heiz-/Kühlkreis
Ruyeluriy

- Bedienung über
7-Zoll-Farb-Touchdisplay mit Klartext-
und Graflkanzeige,
Inbetriebnahme-Assistenten,
kontextbezogener Hilfe, Anzeigen für
Energieverbräuche sowie alternativ
Bedienung über mobiles Endgerät

- Zeiträume für den Heizkreis oder
Heiz-/Kühlkreis, Trinkwassererwärmung
und Zirkulation des Trinkwassers
getrennt einstellbar

- Zyklischer Taktbetrieb für
Trinkwasserzirkulation einstellbar

- Mit Speichertemperaturregelung

- Erhöhte Trinkwasserhygiene durch
Aufheizen auf einen erhöhten
Trinkwassertemperatur-Sollwert
möglich.

- Mit automatischer
Sommer-/Winterzeitumstellung und
kontrollierter Estrichtrocknung

- Einstellungen für Betriebsarten,
Party-Mode, Ferienprogramm,
Ferien-zu-Hause-Programm,
bedarfsabhängige Heizkreispumpen sowie
Sommersparbetrieb und variable
Heizgrenze

- Mit Ansteuerung eines zusätzlichen
Wärmeerzeugers (z.B.
Ol-/Gas-Heizkessel) (Zubehör)

- Hybrid Pro Control in Verbindung mit
einem zusätzlichen Wärmeerzeuger

- Möglichkeit zur Einstellung der
Raumtemperatur (3
Raumtemperatur-Niveaus) und der

[e}]
[9115
aovı Ani)

06161 512

r

GERMANN

Helzung » Regenerative Systeme - Sanitär « Bad - Beratung « Service » Bestandspflege Heizung Sanitär Service

Germann GmbH - Darmstädter Straße 58 - 64385 Bransbach

Angebot Nr. 250589 vom 01.07.2025 Seite 5
Pos. Menge Bezeichnung Einzelpreis Gesamtpreis
Übertrag 35.745,13 €

Trinkwassertemperatur und zur Abfrage
von Temperaturen

- Mit Smart Grid Regelfunktion
EVU-Sperre, geräuschreduzierter
Betrieb und Notbetrieb.

- Integrierter Wasserdrucksensor zur
Messung des Anlagendrucks

- Kommunikationsfähig über CAN-BUS,
PlusBus, WLAN oder LAN- (Zubehör) und
Service Link (Low-Power-Funk).

- Mit im Gerät Integriertem
Kommunikationsmodul. Fernbedienung und
Monitoring des Geräts über Smartphone
mit der ViCare App in Verbindung mit
integrierter Internetschnittstelle und
bauseitigem Internetzugang über WLAN
oder LAN- (Zubehör) möglich

- Gerät enthält Anlagenschalter,
Maximaltemperaturbegrenzer,
Temperaturwächter und
Temperaturbegrenzer, Betriebs- und
Störungsanzeige.

Service Link

Über Service Link werden - vorbehaltlich
einer ausreichenden Mobilfunkabdeckung -
automatisch ausgewählte Informationen,
z. B. Störungsmeldung und eine
Übersicht, der in der Anlage verbauten
Steuer- und Erweiterungsmodule, an
Viessmann übermittelt
(Datenschutzinformation unter
viessmann.com/servicelink). Viessmann
bietet den ServiceLink unverbindlich an
und behält sich vor, diesen innerhalb
der Laufzeit einzustellen.

Hinweist .
Vorläufige technische Daten, Änderungen
vorbehalten.

Farbe:

-Außenelnheit:  Vitographite
-Innenelnheit: Vitopearlwhite
Leistungsdaten nach EN 14511 im
Heizbetrieb

Bei Betriebspunkt A2/W35:

- Nenn-Wärmeleistung: 8,5 kW

GERMANN GMBH - Geschäftsführung: Werner Germann, Imtraut Germann, Daniel Germann Übertrag
Darmstädter Straße 58 - 64395 Brensbach - T 06161 512 F 08181 1506 - info@germanngmbh.ds - www.germarıngmbh.de
‚Amtsgericht Darmstadt - HAB Nr. 70855 » USt-IdNr, DE 111.691 792
Bankverbindungen: Sparkasse Odenwaldkreis, IBAN: DE16 5085 1952 0070 3650 85, BIC: HELADEFTERB
Volksbank Odenwald eG, IBAN: DE14 5086 3513 0002 0231 80, BIC: GENODES1MIG
nen Darmstadt, IBAN: DE18 5085 0150 0080 0028 45, BIO: HELADEFIDAS

GERMANN

Helzung - Regenerative Systeme - Sanitär - Bad + Beratung - Service - Bestandspfleae Heizung Sanitär Service

Germann GmbH » Darmstädter Straß 58 64395 Brensbach

Angebot Nr 250589 vom 01.07.2025 Seite 6
Pos. Menge Bezeichnung Einzelpreis Gesamtpreis
Übertrag 35.745,13 €

- Elektr. Leistungsaufnahme: 2,0 kW
- Leistungszahl (COP): 4,3

Bei Betriebspunkt A7/W35:

- Nenn-Wärmeileistung: 9,8 kW
- Elektr. Leistungsaufnahme: 2,0 kW
- Leistungszahl (COP): 5,0

De! Detriebapunkt A =7/W9S.

- Nenn-Wärmeleistung: 12,3 kW
- Elektr. Leistungsaufnahme: 4,7 kW
- Leistungszahl (COP): 2,7
Leistungsdaten nach EN 14511 im

Kühlbetrieb
Bei Betrlebspunkt A35/W 18:
- Kühlleistung: 11,0kw

- Elektr. Leistungsaufnahme: 2,2 kW
- Leistungszahl (EER): 50
Lufteintrittstemperatur Heizbetrieb:

- Lufttemperatur min.: -20 GradC
- Lufttemperatur max.: 40 GradC
Lufteintrittstemperatur Kühlbetrieb:

- Lufttemperatur min.: 10 GradC
- Lufttemperatur max.: 45 GradC
Heizwasser (Sekundärkreis):

- Max. externer Druckverlust (RFH) bei
Mindestvolumenstrom 1000 I/h:

600 mbar

- Max. externer Druckverlust (RFH) bei
Mindestvolumenstrom 1000 Ih:

60 MPa

- Max. Vorlauftemperatur- 70 GradC
- Zul. Betriebsdruck: 3 bar

- Zul. Betriebsdruck: 0,3MPa

Elektrische Werte Außeneinheit:

- Nennspannung Verdichter:
3/N/PE 400 V/50 Hz

- Anlaufstrom Verdichter: <10A
Eiektrische Werte Inneneinheit:

- Nennspannung Regelung:
1/N/PE 230 V/50 Hz

- Absicherung intern: T6,3A

- Elektr Leistungsaufnahme
Sekundärpumpe (PWM): 63W
- Energieeffizienzindex (EE!)
Sekundärpumpe: 0,2
Heizwasser-Durchlauferhitzer

GERMANN GMBH - Geschäftsführung: Werner Germann, Imtraut Germann, Daniel Garmann „Übertrag
Darmstädter Straße 58 : 64395 Brensbach » T 06181 512  FOB181 1596 » info@germanngmbh.da » www.germanngmbh.
‚Amtsgericht Darmstadt - HRB Nr. 70655 + USt-IdNr. DE 111 831 792
Bankverbindungen: ee Sierwanktieäi IBAN: DE16 5085 1962 0070 3850 85, BIC: HELADEFIERB
Vokabank Odenwald eG. IBAN: DE14 5088 3513 0002 0231 80, BIC: GENODES1MIC
Sparkasse Darmstadt, IBAN: DE18 5085 0150 0080 0026 45, BiC: HELADEF1DAS

GERMANN

Heizung - Regenerative Systeme - Sanitär + Bad » Beratung - Service - Bastandspfloge Heizung Sanitär Service

Germann GmbH - Darmstädter Straße 58 - 64395 Brensbach
Angebot Nr. 250589 vom 01.07.2025 Seite 7

Pos. Menge Bezeichnung Einzelpreis Gesamtpreis

Übertrag 35.745,13 €

- Nennspannung:

1/N/PE 230 V/S0 Hz

- Oder Nennspannung:

3/N/PE 400 V/50 Hz

- Heizleistung: kW
Kältemittel R290:

- Kältemittelfüllmenge: 2,0kg
- Treibhauspotenzial (GWP): 0,02
- CO2-Äquivalent: 0,00004 t

Abmessungen Außeneinheit:
- Länge: 680 mm
- Breite: 1.144 mm
- Höhe: 1.382 mm
- Gewicht: 255 kg
‚Abmessungen Inneneinheit:

- Länge: 360 mm
- Breite: 450 mm
- Höhe: 920 mm
- Gewicht: 47 kg
Anschlüsse:

- Heizwasservorlauf; CU 28x 1

- Heizwasserrücklauf: CU 28x 1

- Vorlauf Speicher-Wassererwärmer:
CU 22x1

- Rücklauf Speicher-Wassererwärmer:
CU 22x1

Technische Daten zur Bestimmung der
Energieeffizienzklasse (ErP-Label):
Wärmepumpe:
Niedertemperaturanwendung bei
durchschnittlichen Klimaverhältnissen:
- Jahreszeitbedingte
Raumheizungs-Energieeffizienzklasse:
At++

- Jahreszeitbedingte
Raumhelzungs-Energieeffizienz: 176 %
- Wärmenennleistung: 13 kW

- Jährlicher Energieverbrauch: 6015 kWh
Mitteltemperaturanwendung bei
durchschnittlichen Klimaverhältnissen:
- Jahreszeltbedingte
Raumheizungs-Energieeffizienzklasse:
A+t+

- Jahreszeitbedingte
Raumheizungs-Energiesffizienz: 135 %

GERMANN GMBH - Geschäftsführung: Werner Germann, Irmtraut Germann, Daniel Germann Übertrag
Darmstädter Straße 58 - 64395 Brensbach - T 06181 512 - F 06181 1598 - Info@germanngmbh.de - www,germanngmnbh.de
‚Amtsgericht Darmstadt - HRB Nr. 70855 - USt-IdNr. DE 111 691 792
Bankverbindungen: Sparkasse Odenwaldkreis, IBAN: DE16 5085 1952 0070 3650 85, BIC: HELADEFIERB
Volkabank Odenwald eG, IBAN: DE14 5086 3513 0002 0231 80, BIC: GENODES1MIC 06161 512
Sparkasse Darmstadt, IBAN: DE18 5085 0150 0080 0026 45, BIC: HELADEFIDAS Bay le

Heizung » Regenerative Systeme - Sanitär - Bad + Beratung - Service - Bestandsoflege

Germann GmbH - Darmstädter Straße 58 : 64395 Brensbacn

Angebot Nr. 250589 vom 01.07.2025

Pos. Menge Bezeichnung

GERMANN

Heizung Sanitär Service

Seite 8

Einzelpreis Gesamtpreis

Übertrag 35.745,13 €

GERMANN GMBH -

1.00 Stck

1,00 Stck
1,00 Stck
1,00 Stck

- Wärmenennleistung: 12 kW

- Jährlicher Energieverbrauch: 7189 kWh
Niedertemperaturanwendung bei kälteren
Klimaverhältnissen:

- Jahreszeitbedingte
Raumheizungs-Energieeffizienz: 163 %

- Wärmenennleistung: 11 kW

- Jährlicher Energieverbrauch: 6540 kWh
Mitteltamperaturanwendung bei kälteren
Klimaverhältnissen:

- Jahreszeitbedingte
Raumheizungs-Energieeffizienz: 132 %

- Wärmenennleistung: 11KW

- Jährlicher Energieverbrauch: 7657 kWh
Niedertemperaturanwendung bei wärmeren
Klimaverhältnissen:

- Jahreszeitbedingte
Raumheizungs-Energieeffizienz: 188 %

- Wärmenennleistung: kW

- Jährlicher Energieverbrauch: 2240 kWh
Mitteltemperaturanwendung bei wärmeren
Klimaverhältnissen:

- Jahreszeitbedingte
Raumheizungs-Energieefflzienz: 158 %

- Wärmenennleistung: kW

- Jährlicher Energieverbrauch: 2655 kWh
Schallleistungspegel:

- Schallleistungspegel Außen: 49 dB

- Schallleistungspegel Innen: 40 dB
Montagehilfe für Aufputz-Montage

Für Monoblock Inneneinheiten mit einer
Gerätebreite von 450 mm

- Befestigungselemente

- Armaturen

Für Kühlbetrieb ist eine bauseitige
Dämmung erforderlich

Heizungsfilter compact

Divicon mit Mischer DN25 - 1"
VIESSMANN Vitocell 100-V

Typ: CVWB-500-52
Wärmedämmung: Effizient
Senkrecht stehender
Speicher-Wassererwärmer mit einer
Heizwendel.

Zur Trinkwassererwärmung insbesondere in

: Wemer Germann, Imtraut Germann, Daniel Germann bertrag

Ü
Darmstädter Straße 58 - 84995 Brensbach - T 06181 512 - F 06161 1596: i info@germanngmbh.de - www.germanngmbh.de
‚Amtsgericht Darmstadt - HRB Nr. 70655 - USt-IdiNr, DE 111 831 792
Bankverbindungen: Sparkasse Odenwaldkreis, IBAN: DE16 5085 1952 0070 3650 85, BIC: HELADEFIERB

Volksbank Odenwald eG, IBAN: DE14 5088 3513 0002 0231 80, BIC: GENODES1MIC
Sparkasse

Darmstadt, IBAN: DE18 5085 0150 0080 0026 45, BIC: HELADEF1DAS

06151 512

GERMANN

Heizung - Regenerative Systeme » Sanitär - Bad : Beratung « Service + Bestandspflege Heizung Sanitär Service

Germann GmbH - Darmstädter Straße 58 - 64385 Brensbach
Angebot Nr. 250589 vom 01.07.2025

Pos. Menge Bezeichnung Einzelpreis

Übertrag
Verbindung mit einer Wärmepumpe
Nach EN 12897 und DIN 4753 gebaut.
Erfüllt die Anforderungen des DVGW
Arbeitsblattes W 551. Für
Heizungsanlagen nach EN 12828.
Speicherzelle und Heizwendel aus Stahl
korrosionsgeschützt durch
Ceraprotect-Emaillierung. Zusätzlicher
kathodischer Schutz durch
Magnesium-Schutzanode. Mit Reinigungs-
und Besichtigungsöffnung (DN 100) vorne
sowie mit Anschluss R 1 1/2 für den
Einbau eines Elektro-Heizeinsatzes.
Speicher-Wassererwärmer allseitig
wärmegedämmt, außen
kunststoffbeschichtet.
Lieferumfang:
- Speicher-Wassererwärmer mit separat
verpackter Wärmedämmung

- Magnesium-Schutzanode

- Stellfüße

- Klemmsysteme für
Tauchtemperatursensoren,
Temperaturregler und Thermometer
Farbe: vitopearlwhite
Wärmetauscher Heizfläche: 5,7 qm
Bruttovolumen: 509,2 |

- Trinkwasser: 469,6 1

- Wärmetauscher: 39,61
Zulässige Temperaturen!

- Heizwasservorlauf: 110 Grad C
- Trinkwasser: 95 GradC
Zulässiger Betriebsdruck:

- Heizwasserseitig: 10 bar

- Trinkwasserseitig: 10 bar
Abmessungen mit Wärmedämmung:
- Länge: 859 mm

- Breite: 923 mm

- Höhe: 1983 mm

- Gewicht mit Wärmedämmung: 215kg
Einbringmaße:

- Länge: 650 mm

- Breite: 881 mm

- Höhe: 1844 mm

- Kippmaß: 1860 mm

GERMANN GMBH » Geschäftsführung: Werner Germam, Irmtraut Germann, Daniel Garmann Übertrag
Darmstädter Straße 58 - 84395 Brensbach - T 06181 812: F 08181 1896 + Info@germanngmbh. de - www.germanngmbh.de
‚Amtsgericht Darmstadt + HRB Nr. 70855 » USt-IdNr. DE 111 891 792
Bankverbindungen: Sparkasse Odenwaldkreis. IBAN: DE16 5085 1952 0070 3850 85, BIC: HELADEFIERB

Volksbank Odenwald eG, IBAN: DE14 5088 3513 0002 0231 80, BIC: GENODES1MIG

Sparkassa Darmstadt, IBAN: DE16 5085 0150 0080 0026 45, BIC: HELADEF1DAS

Seite 9

Gesamtpreis

35.745,13 €

06161 512

GERMÄNN

Heizung - Regenerative Ayatema - Sanitär - Bad - Beratung - Servica - Bestandspflege Heizung Sanitär Service s

Germann GmbH » Darmstädter Straße 5B - 64395 Bransbach

Angebot Nr 250589 vom 01.07 2025 Seite 10
Pos. Menge Bezeichnung Einzelpreis Gesamtpreis
Übertrag 35.745,13 €

1,00 Stck VIESSMANN Elektro-Heizeinsatz-EHE
Wählbare Heizlestung: 2,4, 6kW
Nur einsatzbar bei weichem bis
mittelhartem Trinkwasser bis 14 GraddH
(Härtebereich mittel, bis 2,5 mol/m?)
Zum Einbau in den Vitocell
Lisfarumfang/Ausstatlung:
- Sicherheitstemperaturbegrenzer
- Temperaturregler
- Flansch
- Flanschhaube
- Dichtung
Farbe Flanschhaube: Vitopeariwhite
1,00 Stck UP-Fremdstromanode M8 d= 3x402 / 370
1,00 Stck VIESSMANN Vitocell 100-E
Typ: SVPC
Heizwasser-Pufferspeicher für den
Einsatz in Heizungsanlagen mit
Solaranlagen, Wärmepumpen oder
Festbrennstoffkesseln.
Nach EN 12897 und DIN 4753 gebaut. Für
Heizungsanlagen nach EN 12828.
Lieferumfang/Ausstattung:
- Heizwasser-Pufferspeicher aus Stahl
mit separat verpackter Wärmedämmung
- Ummantelung aus Polystyrol
- Stellfüße
- 7 Vorlauf- und Rücklaufanschlüsse: R 2
(oben, mitte, unten)
- 5 Klemmsysteme am Speichermantel für

Tauchtemperatursensoren/Temperaturregler
/Thermometer

- 2 Anschlüsse für Elektro-Heizeinsätze
Geeignet für bis zu 4 Thermometer zur
Erfassung der Temperaturschichtung.
Farbe: vitopearliwhite
Speicherinhalt: 600 |
Zulässige Temperatur:

- Heizwasservorlauf: 110 GradC
Zulässiger Betriebsdruck:

- Heizwasserseitig: 6 bar
Abmessungen mit Wärmedämmung:

- Länge: 1065 mm

- Breite: 1110 mm

GERMANN GMBH - Geschäftsführung: Warner Germann, Irmtraut Germann, Daniei Germann Übertrag
Darmstädter Straße 58 - 64995 Brensbach - T 08181 512 - FOB161 1596 - info@germanngmbh.de - www.germanngmbh.de
‚Amtsgercht Darmstadt - HRB Nr. 70655 » USt-Idiir. DE 111 891 792
Bankverbindungen: Sparkasse Odenwaldkreis, IBAN: DE18 5085 1952 0070 3860 85, BIC: HELADEFIERB

Volksbank Odenwald aQ, IBAN: DE14 5086 3513 0002 0231 80, BIC: GENODES1MIC

Sparkasse Darmstadt, IBAN: DE18 5085 0150 0080 0028 45, BIC: HELADEFIDAS

GERMANN

Heizung » Regenerative Systeme » Sanitär - Bad - Beratung ' Service - Bestandapfloge Heizung Sanitär Service

Germann GmbH - Darmstädter Straße 58 : 64395 Brensbach

Angebot Nr. 250589 vom 01.07.2025 Seite 11
Pos. Menge Bezeichnung Einzelpreis Gesamtpreis
Übertrag 35.745,13 €

- Höhe: 1645 mm

- Gewicht mit Wärmedämmung: 115 kg
Einbringmaße:
- Länge: 790 mm
- Kippmaß: 1630 mm
Technische Daten zur Bestimmung der
Energieeffizienzklasse (ErP-Label):
Heizwasser-Pufferspeicher:
- Energieeffizienzklasse: -
- Warmhalteverluste: 111,7W
- Inhalt: 600 |

1,00 Stck Anschluss-Set für Konsole für
Bodenmontage, Wanddurchführung über
Erdniveau, mit Wärmedämmung
- Zur Verbindung der Außeneinheit mit
der Heizungsanlage bei Leitungsführung
über Erdniveau
- Bei der Verwendung der Konsole für
Bodenmontage erforderlich
Lieferumfang:
- 2 x Kupferrohr & 28 mm, Länge: 1 m,
mit Wärmedämmung gemäß GEG im
Außenbereich
- Wanddurchführung DN 150, Länge: 500 mm
- 500 mm Dämmung 28 x 24 mm (für die
Rohrleitung in der Wanddurchführung)
- Dichteinsatz mit Durchführungen für
Kupferrohr 2 x für @ 28 mm und 3 x für
8 18 mm
- Muffenstopfen für Kupferrohr 2 x für @
28 mm und 3 x für Leitungen
unterschiedlicher Durchmesser

1,00 Stck Design-Verkleidung für Bodenkonsole
einschl. Wandanschluss
- Zur Verkleidung der hydraulischen
Leitungen zwischen Wärmepumpe und
Gebäude in einem Abstand von 200 bis
300 mm
- In Verbindung mit Konsole für
Bodenmontage, für Leitungseinführung
über Erdniveau
- Aus verzinktem Stahlblech
- Farbe: Vitographite
Abmessungen:
- Höhe: 298 mm

GERMANN GMBH - Geschäftsführung: Werner Germann, Immtraut Germann, Daniel Garmann Übertrag
Darmstädter Straße 58 - 64395 Brensbach - T 06161 512 - F 08181 1596 - Info@germanngmbh,de - www.germanngmbh.de
‚Amtsgericht Darmstadt : HAB Nr. 70855 - USt-IdNr. DE 111 891 792
Bankverbindungen: Sparkasse Odenwaldkreis, IBAN: DE16 S085 1952 0070 3850 85, BIC: HELADEFIERB

Volksbank Odenwald eG, IBAN: DE14 5088 3513 0002 0231 80, BIC: GENODESIMIC

Sparkasse Darmstadt, IBAN: DE16 5085 0150 0080 0028 45, BIC: HELADEFIDAS

Helzung - Regenerative Systeme - Sanitär - Bad « Beratung » Service » Bestandspflage

GERMÄNN-

Heizung Sanitär Service

Germann GmbH - Darmslädter Straße 58 64395 Brensbach

Angebot Nr. 250589 vom 01.07.2025

Pos. Menge Bezeichnung Einzelpreis

1,00 Stck

1,00 Stck

1,00 Stck

2,00 Stck
2,00 Stck
1,00 Stck

Übertrag
- Breite: 1144 mm
- Länge (variabel)! 871 bis 1015 mm
Konsole für Bodenmontage
- Für ebenerdige Aufstellung
- Aus Edeistahlprofilen
Nachrüstung der Design-Verkleidung für
Bodenkonsole ist möglich.
Abmessungen:
- Höhe: 250 mm
- Breite: 757 mm
- Länge: 566 mm
Design-Verklaidung Schutzgitter (2
Ventilatoren)
Zur Abdeckung der Rückseite der
Außeneinheit
- Aus verzinktem Stahlblech
- Farbe: Vitographite
Kann nicht in Verbindung mit
Design-Blenden Verdampfer montiert
werden.
Abmessungen:
- Höhe: 1299 mm
- Breite: 752 mm
- Tiefe: 29 mm
BUS-Kommunikationsleitung
Steckerfertige geschirmte
CAN-BUS-Kommunikationsleitung zwischen
Außen- und Inneneinheit
Länge: 15m
Temperatursensor NTC 10k
Thermometer
Paket Luft- und Schlammabscheider
Bestehend aus:
Vitoset Luftabscheider mit Wärmedämmung
Zur kontinuierlichen Entfernung von
Luft- und Mikroblasen aus Heiz- und
Kühlkreisläufen.
- Mit leckagefrei, permanent automatisch
entlüftendem Ventil
- Mit drehbarem Anschlussmechanismus,
Einbau in horizontal, vertikal und
diagonal verlaufenden Leitungen
möglich
- Mit Wärmedämmung nach EnEV, bestehend
aus zwei EPP-Halbschalen

GERMANN GMBH - Geschäftsführung: Werner Germann, Imtraut Germann, Daniel German Übertrag
Darmstädter Straße 58 - 64395 Brensbach - T 06161 512 - F 08181 1596 Into@germanngmbh.de : www.germanngmbh.de
‚Amtsgericht Darmstadt - HRB Nr. 70855 : USt-IdNr. DE 111 831 792
Bankverbindungen: Sparkasse Odenwaldkreis, IBAN: DE16 5085 1952 0070 3650 85, BIC: HELADEFIERB

Volksbank Odanwald eG, IBAN: DE14 5088 3513 0002 0231 80, BIC: GENODESIMIC

Sparkasse Darmstadt, IBAN: DEIE 5085 0150 0080 0026 45, BIC: HELADEFIDAS

Seite 12

Gesamtpreis

35.745,13 €

06161 512

GERMANN

Heizung » Regenerative Systeme » Sanitär - Bad - Beratung - Service ' Bestandspflege Heizung Sanitär Service

Germann QmbH - Darmstädter Straße 58 - 64395 Brensbach

Angebot Nr. 250589 vom 01.07.2025 Seite 13
Pos. Menge Bezeichnung Einzelpreis Gesamtpreis
Übertrag 35.745,13 €

- Einsetzbares Medium: Wasser oder
Glykol-Wasser-Gemisch bis 50/50%

Anschluss Rp: 11/4

Gehäuse: Messing
Einbaulänge (ohne Wärmedämmung):
128 mm

Max. Betriebsdruck: 10 bar

Max. Betriebstemperatur: 110 GradC
Max. Durchsatz: 3,6 m’/h

und

Vitoset Schlammabscheider
Schlammabscheider mit Magnet zur
Beseitigung magnetischer und
nichtmagnetischer Schmutzpartikel (ab 5
um) aus Heiz- und Kühlkreisläufen.

- Mit abnehmbarem Magnet (im
Reinigungsmodus}

- Mit Ablasshahn zur Beseltigung der
aufgefangenen Schlamm- und
Magnetpartikel, auch möglich während
des Anlagenbetriebes.

- Mit drehbarem Anschlussmechanismus,
Einbau in horizontal, vertikal und
diagonal verlaufenden Leitungen

möglich

- Mit Wärmedämmung nach EnEV, bestehend
aus zwei EPP-Halbschalen.

- Einsetzbares Medium: Wasser oder
Glykol-Wasser-Gemisch bis 50/50%

Anschluss Rp: 11/4

Gehäuse: Messing
Einbaulänge (ohne Wärmedämmung):
1283 mm

Max. Betriebsdruck: 10 bar

Max. Betriebstemperatur: 110 GradC
Max. Durchsatz: 3,6 m?h

1,00 Stck Wandhalter DS u. Schlauch PUROTAP micro
1,00 Stck Füllset für Helzraum
1,00 Stck Servicebox für Anlagendrucksachen
2,00 Stck Kugelhahn, Knebelgriff,
DN 32, 1 1/4 IG, PN16, Messing
2,00 Stck Kugelhahn, Knebelgriff,
DN 25, 1 |G, PN16, Messing
1,00 Stck REFLEX Membran-Ausdehnungsgefäß
Typ N, 110 Itr,, 1" Anschluß

GERMANN GMBH : Geschäftsführung: Werner Germann, Irmtraut Germann, Daniel German Übertrag
Darmstädter Straße 58 - 64395 Brensbach - T 06161 512 - F 08181 1596 - Info@germanngmbr.de - www.germanngmbh.de
‚Amtsgericht Darmstadt - HRB Nr. 70855 + USt-IdNr. DE 111.691 782
Bankverbindungen: Sparkasse Odenwaldkreis, IBAN: DE16 5085 1952 0070 3850 86, BIC: HELADEF1ERB
Volksbank Odlenwald eG, IBAN: DE14 5088 3513 0002 0231 80, BIO: GENODES1MIC
Sparkasse Darmstadt, IBAN: DE16 5085 0150 0080 0026 45, BIO: HELADEFIDAS

SEryIcE

06161 512

GERMÄNN

Helzung » Regenerative Systeme - Sanitär - Bad - Beratung - Service - Bestandspflege Heizung Sanitär Service

Germann GmbH - Darmstädter Straße 58 84395 Brensbach

Angebot Nr. 250589 vom 01.07.2025

Pos. Menge Bezeichnung Einzelpreis

Übertrag
1,00 Stck OVENTROP Kappenventile mit Plombiervorr.
Baulaenge 120 mm, 1"
1,00 Stck WILO Brauchwasserpumpe Typ Star ZNOVAA
230V,m.Kugelabsperrv. und Rueckflussv.
1,00 Satz Satz WILO Verschr. mess. fuer 1/2" Pumpe
Rp 1/2" A.-Gew.x 15 mm Loet I./x R1" UWM
1,00 Itck KEMPER Fi@4 Yyslenulserei-Auslaufvenlll
BA‚AG Eing.1/2",Ausg.3/4",DN 15
8,00 Stck FL KFE-Kugelhahn Durchgang
G1/2a PN16 MS vern. m. Schlauchverschr.
2,00 Stck FL. KFE-Kugelhahn Durchgang, DvGw
G1/2a PN18 MS vern.
6,00 Stck Schnellentlüfter DN 15 1/2"
1,00 Stck Fertigablauf 50 mm, mit Trichter weiss
2,00 Stck Freistromventil DN 25

2,00 Stck Freistromventil DN 15

1,00 Stck Brauchwasserseitiger Anschluß bestehend aus:
Fittings, Befestigungs - und Dichtauslagen, sowie
Sicherheitseinrichtungen

1,00 Stck Materlalauslagen für den Heizungsseitigen
Anschluß:

Fittings, Dicht und Befestigungsmaterial

1,00 Stck Isolieren der neuen Leitung nach EnEV, mit
Mineralwolle alukaschiert ( VL, RL, Warmwasser
und Zirkulation) ).

1,00 Stck Verbrauchsharz für die Anlagenbefüllung

1,00 Stck Rohre, Kessel aus dem Gebäude schaffen und
Abtransportieren, einschließlich Entsorgung der
Altanlage.

Arbeitslohn Pauschal

1,00 Stck Einbau der Wärmepumpe, Herstellen der
Anschlüße an das vorhandene Rohrleitungsystem

1,00 Stck Inbetriebnahme der Wärmepumpenanlage

liefern und montieren

1 Summe: Titel 1:
Luftwasserwärmepumpe und
Zubehör

2 Titel 2: Heizkörpertausch

Heizkörperausiegung 55/45 grad

GERMANN GMBH - Geschäftsführung: Werner Germann, Imitraut Germann, Daniel Germann Übertrag
Darmstädter Straße 58 - 84395 Brensbach - T 08181 512 - FOBIB1 1596 - info@germanngmbh.de « www.germanngmbh.de
‚Amtsgericht Darmstadt : HRB Nr. 70855 - USt-IdNr. DE 111 831 792
Bankverbindungen: Sparkasse Odenwaldkreis, IBAN: DE18 5085 1952 0070 3850 85, BIC: HELADEFIERB

Volksbank Odenwald eG, IBAN: DE14 5086 3513 0002 0231 80, BIC: GENODESIMIC

Sparkasse Darmstedt, IBAN: DE16 5085 0150 0080 0026 45, BIC: HELADEF1DAS

Seite 14

Gesamtpreis

35.745,13 €

35.745,13 €

06161 512

GERMANN

Heizung - Regenerative Systeme + Sanitär « Bad - Beratung - Service + Bestandspflege Heizung Sanitär Service

Germann GmbH - Darmstädter Straße 58 - 64395 Brensbach

Angebot Nr. 250589 vom 01.07.2025

Pos. Menge Bezeichnung Einzelpreis
Übertrag
2.1 1,00 Stck Heizkörper bestehend aus: 5.492,69 €

2,00 STK Kermi Flachheizkoerper Profil Kompakt
Typ 33 600 x 1800mm lackiert

1,00 STK Kermi Flachheizkoerper Profil Kompakt
Typ 33 600 x 1000mm lackiert

2,00 STK Kermi Flachheizkoerper Profil Ventil
Typ 22 rechts 600x 800mm lacklert

2,00 STK Kermi Flachheizkoerper Profil Kompakt
Typ 33 600 x 1000mm lackiert

1,00 STK Kermi Flachheizkoerper Profil Kompakt
Typ 33 600 x 600mm lackiert

2,00 STK Kermi Fiachheizkoerper Profil Kompakt
Typ 33 900 x 600mm lackiert

2,00 SA FL Klemmverschraubung-Set A11
15x1mm x GY/4i Eurok. MS vern.

2,00 Stck DANFOSS-Ventil-HK-Verschraub. Typ RLV-K
G 3/4, vernickelt, Durchgang

2,00 Stck DANFOSS-Ventil-HK-Verschraub. Typ RLV-K
G 3/4, vernickelt, Eckform

8,00 Stck DANFOSS-Ventiigehäuse Typ RA-N 15
R 1/2, mit Voreinsteliung, Eckform

8,00 Stck DANFOSS-Rücklaufverschraubung Typ RLV15
1/2, vernickelt, Eckform

8,00 Stk. DANFOSS Thermostatkopf React RA Click
fluessigkeitgefuellt, EF, Frostschutz

liefern und montieren

2 Summe: Titel 2: Heizkörpertausch

3 Titel 3: Fundamentarbeiten

Kann auch Bauseits ausgeführt werden

3.1 1,00 Stck Ansatz Fundamentarbeiten 2.730,00 €
liefern und montieren

3 Summe: Titel 3: Fundamentarbeiten

4 Titel 4: Elektroarbeiten

Kann auch Bauseits ausgeführt werden

4.1 1,00 Stck Ansatz Elektroarbeiten 2.760,00 €
liefern und montieren

4 Summe: Titel 4: Elektroarbeiten

GERMANN GMBH - Geschäftsführung: Werner Germann, Irmtraut Germann, Danial Germann Übertrag
Darmstädter Straße 58 - 64385 Brensbach - T 06181 512 F 08161 1598 - info@germanngmbh.de » www.germanngmbh.de
Amtsgericht Darmstadt - HRB Nr. 70865 - USt-IdNr, DE 111 631 792
Bankverbindungen: Sparkasse Oderwaldkrais, IBAN: DE18 5085 1952 0070 3650 85, BIC: HELADEF1ERB

Volksbank Odenwald eG, IBAN: DE14 5086 3513 0002 0231 80, BIC: GENODES1MIC

Sparkasse Darmstadt. IBAN: DE18 5085 0150 0080 0026 45, BIC: HELADEFIDAS

Seite 15

Gesamtpreis

35.745,13 €
5.492,89 €

5.492,69 €

2.730,00 €

2.730,00 €

2.760,00 €

2.760,00 €

06161 512

GERMANN -

Heizung + Regenerative Systeme - Sanitär - Bad - Beratung - Service - Bestandspftene Heizung Sanitär Service

Germann GmbH - Darmstädter Straße 58 - 64385 Brensbach

Angebot Nr. 250589 vom 01.07.2025 Seite 16
Pos. Menge Bezeichnung Einzelpreis Gesamtpreis
Übertrag 48.727,82 €
5 Titel 5: Stundenlohnarbeiten
Stemm- und unvorhersehbare Arbeiten
nach Absprache, Ansatz:
5.1 4,00 Std. Projektmonteur 65,70 € Eventual
5.2 4,00 Std. Auszubildender 31,20 € Eventual
5.3 1,00 Stck Ansatz Kernbohrungen 420,00 € 420,00 €
liefern und montieren
5 Summe: Titel 5: 420,00 €
Stundenlohnarbeiten
6 Titel 6: Stilllegen Öltankanlage
6.1 1,00 Stck Ansatz für Stilllegen des Öltank mit 6000 Ltr. 1.522,50 € 1.522,50 €
inel.Schlammentsorgung und Reinigen als
Ansatz, ohne TÜH Gebühren.
liefern und montieren
8 Summe: Titel 6: Stilllegen 1.522,50 €
Oltankanlage
Summe 48.670,32 €
18 % MwSt 9.247,36 €
Gesamt 57.917,68 €

GERMANN GMBH - Geschäftsführung: Werner Germann, Immtraut Germann, Daniel German
Dermstäoter Straße 58 : 64395 Brensbach - T 06181 512 : F 08181 1588 » info@germanngmbh.de - www.germanngmbh.de
‚Amtsgericht Darmstadt - HRB Nr. 70855 » USt-IdNr, DE 111.831 792
Bankverbindungen: Sparkasse Odenwaldkreis, IBAN: DE16 5085 1852 0070 3650 85, BIC: HELADEFIERB
Volkebank Odenwald eG, IBAN: DE14 5088 3513 0002 0231 80, BIC: GENODES1MIC = even
Sparkasse Darmstadt, IBAN: DE16 5085 0150 0080 0026 45, BIC: HELADEFIDAS OR AE

GERMANN

Heizung + Regenerative Systeme » Sanitär - Bad - Beratung - Service ' Bestandapflege Heizung Sanitär Service

Germann GmbH - Darmstödter Straße 58 - 64395 Brensbach

Titelzusammenstellung Angebot 250589 Seite 17

Pos. Bezeichnung

1 Titel 1: Luftwasserwärmepumpe und 35.745,13 €

Zubehör

2 Titel 2: Heizkörpertausch 5.492,69 €

3 Titel 3: Fundamentarbeiten 2.730,00 €

4 Titel 4: Elektroarbeiten 2.760,00 €

5 Titel 5: Stundenlohnarbeiten 420,00 €

6 Titel 6: Stilllegen Öltankanlage 1.522,50 €
Summe 48.870,32 €
19% MwSt 9.247,36 €
Gesamt 57.917,68 €

GERMANN GMBH - Geschäftsführung: Werner Germann, Inmtraut Germann, Daniel Germann SERVICE
Darmstädter Straße 58 : 64395 Brensbach : T 06181 512: F 06161 1596 - inio@germanngmbh.de - www.germanngmbh.de > i
‚Amtsgericht Darmstadt - HAB Nr. 70655 - USt-Id\r, DE 111 891 792
Bankverbindungen: Sparkasse Odenwaldkreis, IBAN: DE18 5085 1952 0070 3650 88, BIC; HELADEFIERB
Volksbank Odenwald eG, IBAN: DE14 5088 3513 0002 0291 80, BIC; GENODES1MIG TEGEITERZ
Sparkasse Darmstadt. IBAN: DE18 5085 0150 0080 0026 45, BIC: HELADEF1DAS 6161512

GERMANN -

Heizung - Regenerative Systeme - Sanitär « Bad - Beratung - Service - Bastandapflege Heizung Sanitär Service

Germann GmbH - Darmstädter Straße 58 - 84395 Brensbach

Titelzusammenstellung Angebot 250589 Seite 18

Pos. Bezeichnung

Für die angebotene Heizungsanlage kann nach Förderrlchtiinie für die Bundesförderung für effiziente
Gebäude-Einzelmaßnahmen ( BEG EM ab 01.01.2024 ) eine Förderung von bis 70% beantragt werden.
Hierzu beraten wir Sie gerne In einem persönlichen Gespräch.

Vor Ausführung der Arbeiten Ist vom Auftraggeber zu prüfen, ob bereits eine kommunale Wärmeplanung
tur den Austuhrungsstandort vorliegt! Hierzu konnen sie sich bei Ihrer Kommune intormieren.

Bedingt durch die aktuelle Situation auf dem Rohstoffmarkt und die damit verbundenen Preiserhöhungen
der Industrie, weisen wir Sie nochmals auf die Gültigkelt unserer Angebote von 4 Wochen hin, ab
Angebotsdatum.

Hydraulischer Abgleich:

Nach anerkannten Regeln der Technik ist bei Austausch des Wärmeerzeugers die Heizungsanlage hydraulisch
ab zu gleichen.

Er gilt auch als Grundlage zu sämtlichen Fördermaßnahmen.

Nutzen Sie Ihre Vorteile:
Verbesserter Wohnkomfort, Wirtschaftlichkeit, geringerer Energieverbrauch, geringerer CO2-Ausstoß.

Die gesetzliche Mehrwertsteuer zum Zeitpunkt der Leistungserbringung ist den Preisen, falls diese nicht
gesondert ausgewiesen ist, noch hinzuzurechnen.

Liefertermin nach noch zu treffender Vereinbarung.

Lieferung frei Baustelle, befahrbare Straße voraussetzend.

Zahlung sofort nach erhalten der Rechnung.

Abschlagszahlungen werden je nach gelieferten und geleisteten Arbeiten gestellt.

Sie dürfen sicher sein, dass wir die anstehenden Arbeiten mit fachkundigem Personal termingerecht zu Ihrer
Zufriedenheit ausführen.

Mit freundfichen Grüßen
r A

Pt k_

GERMÄNN GmbH

Mehr unter: www.germanngmbh.de

GERMANN GMBH - Geschäftsführung: Werner Germanr, Irmtraut Germann, Daniel Germann SERVICE

Darmstädter Straße 58 : 64395 Brensbach - T 06161 512 - F 08161 1598 » info@germanngmbh.de - www.germanngmbn.de wen win

‚Ammsgericht Darmstadt + HAB Nr. 70655 : USt-IdNr. DE 111 831 792

Bankverbindungen: Sparkasse Odenwaldkreis, IBAN: DE16 5085 1952 0070 3850 85, BIC: HELADEFIERB
Volksbank Odenwald eG, IBAN: DE14 5086 3513 0002 0231 80, BIC: GENODESIMIC 6101 512
Sparkasse Darmstadt, IBAN: DE16 5085 0150 0080 0028 45, BIC: HELADEFIDAS RT a

GERMANN

Heizung » Regenerative Systeme - Sanitär - Bad - Beratung ' Service - Bestandspflege Heizung Sanitär Service

Germann GmbH - Darmstädter Straße 58 - 84395 Brensbach

Titelzusammenstellung Angebot 250589 Seite 19

Pos. Bezeichnung

Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen wurden im März 2024 angepasst
und sind unter:

g in ‚de/downloads/agb.j

einzusehen.

Für die Bearbeitung Ihrer Anfrage erheben, speichern und verarbeiten wir Ihre Daten.
Weltere Informationen finden Sie In unserer Datenschutzerklärung:

https: //\www.germann.eu/datenschutz.htm!

GERMANN GMBH « Geschäftsführung: Wemer Germann, Irmtraut Gerrnann, Daniel German SERVICE
Darmstädter Straße 58 - 64395 Brenabach - T 08181 512: F 08161 1596 » info@germanngmbh.de - www.germanngmbh.de =: =.
‚Amtsgericht Darmstadt » HAB Nr. 70655 - USt-Idlir. DE 111691 792

Bankverbindungen: Sparkassa Odenwaldkreis, IBAN: DE15 6085 1952 0070 3650 88, BIG: HELADEFIERB

06161 512

Volksbank Odenwald eG, IBAN: DE14 5086 9513 0002 0231 BO, BIC: GENODES1MIC
Sparkasse Darmstadt, IBAN: DE16 5085 0150 0080 0026 45, BIC: HELADEFIDAS

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
15.10.2025 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat I an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Sportamt 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2025/0282 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 424010 
Kostenstelle:  052-010-1200 Investitionsnummer:        
Kostenträger:  4240-11 Sachkonto: 0358010 
 
Betreff: Anträge der Sportvereinigung Eberstadt e.V. auf vorzeitige Durchführung der 
Maßnahmen 
- Sanierung der Umkleide - und Duschkabinen  
- Errichten eines stabilen Zaunes zum Schutz des SVE -Geländes vor dem Eindringen 
von Wild 
- Montage einer Photovoltaik -Anlage auf dem Dach des SVE -Tennisclub-Gebäudes 
- Montage einer Luft -Wasser-Wärmepumpe zum Austausch der vorhandenen Öl -
Heizung von 1983, Stilllegung der alten Öltankanlage und Einbau neuer Heizkörper 
im SVE-Tennisclub-Gebäude 
 
Vorlage vom: 02.10.2025  
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Den Anträgen der Sportvereinigung Eberstadt e. V. auf vorzeitige Durchführung der 
Maßnahmen „Sanierung der Umkleide- und Duschkabinen“, „Errichten eines stabilen Zaunes 
zum Schutz des SVE -Geländes vor dem Eindringen von Wild“, „Montage einer Photovoltaik -
Anlage auf dem Dach des SVE -Tennisclub-Gebäudes“ und „Montage einer Luft -Wasser-

- 2 - 
Wärmepumpe zum Austausch der  vorhandenen Öl -Heizung von 1983, Stilllegung der alten 
Öltankanlage und Einbau neuer Heizkörper im SVE -Tennisclub-Gebäude“  wird zugestimmt.  
 
2. Mit dem Beschluss erfolgt keine grundsätzliche Zusage auf eine Förderung. Dies bleibt den 
weiteren Beratungen der  städtischen Gremien vorbehalten.  
 
 
Anlagen: Antrag und Angebot Wärmepumpe  
Antrag und Angebot Zaun  
Antrag und Angebot Photovoltaik  
Antrag und Angebot Umkleide  
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Zusätzlich für alle Vorlagen aus dem Bereich des Hochbaus anzugeben:  
Klimarelevanz des Vorhabens:     
Auswirkungen auf Stadtklima:   ja  nein 
Auswirkungen auf THG -Emissionen:   gering1)  mittel/groß 2) 
Beteiligung Amt f. Klimaschutz & Klimaanpassung:   ja  nein 
Zusätzlich bei Beschlüssen zur Baufreigabe:    
Wurden Optimierungspotentiale ausgeschöpft?   ja  nein 
Falls nein, Kompensationsmaßnahmen festgelegt?   ja  nein 
1) bis 10 Tonnen Kohlendioxid-Äquivalente (CO2e) pro Jahr, 2) über 10 Tonnen CO2e pro Jahr. 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 2. Oktober 2025  
 
Die Sportvereinigung Eberstadt e. V. hat vier Anträge auf Förderung bei der 
Wissenschaftsstadt Darmstadt eingereicht. Gemäß den Sportförderungsrichtlinien sind die 
Anträge förderungsfähig, kommt aber bei einer Bezuschussung erst im Jahr 2026 zum 
Tragen. 
 
Sanierung der Umkleide - und Duschkabinen im Sinne des Kinder - und Jugendschutzes  
 
Der Duschraum und die Umkleiden entsprechen ni cht mehr den aktuellen Anforderungen an 
Hygiene und Privatsphäre. Besonders für Kinder, Jugendliche und die weiblichen Mitglieder 
des Vereins ist dies problematisch. Ebenso der fehlende Sichtschutz in den Umkleiden führt 
dazu, dass sich viele Mitglieder un wohl und ungeschützt fühlen. Die Anpassungen sind 
dringend notwendig.  
 
Errichten eines stabilen Zaunes zum Schutz des SVE -Geländes vor dem Eindringen von 
Wild 
 
Um das Vereinsgelände, das am Waldrand liegt, vor der Beschädigung durch Wildschweine 
zu schützen, soll der Bau eines Zaunes schnellstmöglich realisiert werden.  
 
Montage einer Photovoltaik -Anlage auf dem Dach des SVE-Tennisclub-Gebäudes sowie  
Montage einer Luft -Wasser-Wärmepumpe zum Austausch der vorhandenen Öl -Heizung  
 
Die vorhandene Öl -Heizungsanlage von 1983 läuft nach notdürftiger Reparatur im 
Störbetrieb. Der vorhandene Öltank ist ebenfalls sanierungsbedürfti g. Mit einem Ausfall ist 
jederzeit zu rechnen. Die Anlage soll zeitnah durch eine Luft -Wasser-Wärmepumpe ersetzt 
werden. Gleichzeitig sollen neue Heizkörper montiert werden.  
 
Parallel dazu soll eine PV -Anlage mit Speicher auf dem Dach des Tennisclub -Gebäudes 
installiert werden. Der produzierte Strom soll für das Gebäude, die Flutlichtanlage sowie für 
die Erwärmung des Brachwassers genutzt werden.  
 
Beide Maßnahmen führen zu einer Senkung der Energiekosten der CO2 -Emissionen. 
 
Mit dem Sportamt sind die Maßnah men besprochen. Die Anträge der Sportvereinigung 
Eberstadt e. V. sind fach - und sachgerecht und werden dementsprechend befürwortet.  
 
Der Verein hat für eine Maßnahme einen Zuschuss beim Land Hessen beantragt. Ob und ggf. 
in welcher Höhe die Maßnahme geförd ert wird, kann allerdings noch nicht abgesehen 
werden. Zudem wird ein Antrag auf Förderung der Wärmepumpe beim Landessportbund 
Hessen gestellt.  
 
Darmstadt, 02.10.2025  
 
Dezernat I 
 
 
 
Hanno Benz 
Oberbürgermeister

Antrag auf städtische Förderung im Wissenschaftsstadt

Sportstättenbau bzw. Investitionsbereich Darmstadt

Sportart Fastfach 11 1061 Der Magıstrat

64225 Darmstadt

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Sportamt

Bäd Nauheimer Str. 2

64289 Darmstadt

Name des Vereins

Sportvereinigung Eberstadt e.V., Brandenburgerstraße 65, 64297 Darmstadt / Eberstadt

1. Vorhaben

(Beschreibung ın Stichworten. z
Montage einer Photovoltaik-Anlage auf dem Dach des SVE-Tennisclub-Gebäudes _
mit Speicher zur Erzeugung von Strom für das Gebäude und die Fiutlichtanlage sowie
zur Erwärmung des Brauchwassers  __ nn

3 Neubau bzw Umbau, Standort. Raumprogramm, Ausstattung bzw Art der Anschaffung}

2. Begründung des Bedarfs

Sitte undechngt ausfüllen ut gesondertes Biatt zerwengen}
In Kombination mit einer neuen Heizungsanlage (Wärmepumpe) sol! die Nutzung fossiler
Brennstoffe (Heizöl) und die CO°-Erzeugung auf ein Minimum reduziert werden.

3. Geschätzte Gesamtkosten 58.000,00 €
4. Finanzierungsvorstellungen
a) Eigenleistung des Vereins
Barmittel . 14.900,00 &
Wert der Selbsthilfe on _0,00 €
5) städtische Zuwendung 26 100,00 €
c} Zuwendung des Landes Hessen 2.000 €
d) Zuwendung des Landessportbundes Hessen 22......0.00 €
8) sonstige Zuschussgebende 17.000,00 €
f} Fremdmittel (Kredit, Darlehen) 2... DEOE
Sesamt 58.000,00 €
Musi 72
2. 2 Erteignisccter

* Familie
sm

5. Sind gesieit? R je I] nein
Höhe der eventuellen Zusage 17.000,00 €

Bei Bauvorhaben:

vatum

& Angestrebter Baubeginn nach Genehmigung des vorzeitigen Baubeginns, Herbst/Winter 2025

und vorgesehene Bauzeit 3 Wochen
Name des Architektur- Name, Vorname

7.  büros
PLZ, Ort. Straße, Hausnummer

8 Bauantrag
a) Isteine Bauvoranfrage gestellt? DO ja ix] nein
b) Ist der Bauantrag gestellt? [ja Bl nein
Datum
©) Wann wurde der Bauantrag gestellt?
Nurnmer
d) amtliche Nummer des Bauantrags
9. Ist die Baugenehmigung erteilt? Oia I nein
Datum des Bauscheins Nummer des Bauscheins

Vereinsstemgel

Person. die den Verein geseiziich vertritt x -
und Funktion

ONEriufDUrOS

Der Antrag ist bis jeweils 31. Juli eines Jahres einzureichen!

Stand: 04/2020

[2
3
1/B9 WI N Angebot für SV Eberstadt Tennis Günther Niepoth

Vorbereitet von: Michael Mirion Für: SV Eberstadt Tennis Günther Angebot #: 4901525
+4917645946962 Niepoih Gültig bis: 15. Juli 2025
michael.mirion@backwind.de Brandenburgerstraße 65, Darmstadı

Angebot für eine Photovoltaikanlage

Guten Tag SV Eberstadt Tennis Günther Niepoth,
Danke, dass Sie uns die Möglichkeit geben, Ihnen ein Angebot für Ihre Photovoltaikanlage zu unterbreiten

Mit freundlichen Grüßen,

Michael Mirion

Backwind Energy GmbH

Backwind Enargy GmbH Teiafan 06331 2767004 Scannen Sie den OR-
Taunussunlle 35-4) E-mai nfo@backwiid de Code auf Ihrem Handy,
Mainz ALPS511B Website hega arm beckwind.de um das Online-Angebot

aufzurufen

=
{ K W. n d Angebot für SV Eberstadt Tennis Günther Niepoth

Empfohlene Systemoptionen

27 wu Elle 11,0% 99x

Anlagengrode Amorisadıon Kapitalrendita Nelzunsbhangızkeit

Komponenten

Solarmodul Wechselrichter
Trina Solar Ca, Lid. Ningbo Baye Technology Do, Lid
27,900 KiN Gesamt Solarenergie 30 EW Wechsslichger Gessmitbewertung
60 1.450 Watt Module (TSM-S5CNEGON 28} TE SUN SOK-EGOIMPFELENG
20.613 Kuh po „Jahr

Batterie

Pyiez

0,46 kAh Beltsiespaicher gezemi

Er Brian VE

Aackwind Energy GmaH - Michael Mirion - michael. mirion@backwind.de - +4917645948963 Seite 3/11

#
( K wı 7 d Angebot für SV Eberstadt Tennis Günther Niepath

Leistung
105 109
ya 987
064
2 763
[e) g E mi hi a “

67% RU 2
Solarenergie 0 Ve 5. -W- > & E 2 R

Rue i 183

A Medal ZOIC Larreochalansr chung ON Misch eilt Auseichtur

Vorteile für die Umwelt

Sonrıenenergie verursacht keine Emissionen. Sig generiert nur lautlos reine, saubere Energie.

Pro Jahr Über die Lebensdauer der Anlage
57% 8 Tannen 233.838 1.500 167
von c9, NEN, vermiedenes CO, 000 Nermiedene Auto km Gepflanzte Bäume verniedere
abs Langztreckenflüge

Batawınz Lrargy Dreh - Mienael Minor - ichselmumnor@beckwinc.de - 417 Bd5045062 Zelte sy hl

EN ckwind ee

Einsparungen bei den Nebenkosten

Monatliche Rechnungsersparmis im ersten Jahr Kurnulierte Rechnungsersparnis

Labentiangn Erepamizse 177.606 €

sauer
35.060€
Do |
’ 5 16 [r Ei} =

E]

& «

: ve

ss Mat konnt ung » Unspentik + Eimtpeimeworgitung
Monat en? meh en nen nn enger zn
Fe erBatss Dh) bar" ler wrsowrll) nach Salarie) 16

Jan 343 ans 2.509 [) [) 92 820 92
Feb cd z571 2m? j) [) 839 603 174
Mir 142 2.676 1477 319 24 873 448 «08
Apr 2288 2.418 623 355 76 91 138 632
Mai 3259 2.39 224 Kl? 217 785 "125 6
Jun 3239 2268 397 1.93 223 743 143 883
Al 2966 2391 248 72 159 762 2 825
Aug 2.678 2289 292 3% v1 748 7 155
so 1835 2376 024 167 37 777 244 533
Ok 1123 2356 t530 3 , a35 so 329
Nor ana 2.504 2asr v 6 am) rar IB2
od im 1 4 [4 EL W Ei

Backwing Enprgy GmbH - Michael Mirlorı + michael. minong@backwind.de - +4817845948942 Saite 5/11

[
»
/} b} ( / N Angebot für SV Eberstadt Tennis Günther Niepoth

Backwind Eriorgy GmbH - Michgot Miriam - michael mn onGosckwinu.de - +4917645946982 Seite 6711

Zahlungsoptionen
Zahlungsoption: Banküberweisung

69 x Trina Solar Ca. Ltd. 450 Watt-Modute (TSAM-4SONEGIR.2B)
1x SUN-3OK-SGOEHPZ-EU.BMI (Kingbe Deya Technology Co., Lid}
ax Pyles v5iPytes!

Sterdarc-Systempreis

Renovierung Elektrik und Zählerschrank 4 Zählerplatze.

Gesamtanlagenpreis
Kaufpreis
Zahfbare Anzahlung
Zahlungsmeienstaine

Anzahlung 13,.808,74€
Dachmontage (DC Montage)

ach beloktet Derdenniagn 13.808,74 €
Elcktroinstaltation (AC Montage)
Nach einig Nantuga und Yinehrilinihrtin der PV Anke 13.005,74 €
Fertigstefung und Netzanmaeldun h
Hack erfohgter nd: 13.805,73 €
Gesam 35.222934

Angebotsannahme

‚ch nabe die Allgemeinen Geschsftsbesingunger gelesee tan akzuptiare sie

Unterschift

Name Datum

Zahlungsdetails: Offlins-Zahlung

Wenden Sie sich bezüglich des Zahlung an Ihren Vertreter.

Backwind Enstgy GmbH - Michael kärion » michaeLmirongbackwind.se - +4917645946082

14.722.95(

19.500,00 €

55.222,95 €

55.222,95 €

’ 13.805,74 €

Seite 7771

Unpbhängige Proguktsorstaliung

Datentbsur ARO Schragutach- Manta gesvateen

Bachwind Errergy GmEH - Michael Mirları - michael.mirion@backwınd.de - +4917645948962

El :Eckwind wenn

Seite 8/11

P)
2
'/BR WI 7 Angebot für SV Eberstadt Tennis Günther Niepoth

WICERRUFSBELFHRLUNG

Fhosendsreche Sn haben eua seht Sieger Vertrag kumen Jierzahhn Tagan nach sebeifslicher Auftragebestäligung dirch die Bacheind Energy Gmasi one Angabe von
Gründen Du werden Me Wigerufsitist betragt werzehn Tage ab dem Sag des Sertisgsschlusses. Lin Ihr Widerrufsiecht susauübon müssen Se dia Esckwird
Energy GEH, Taunussiraye 59-51. 55119 Mäirz Sıltiels eine eindeutigen £rkierung iz.B. en mit der Post verzardier Drief, Telelan oder E-Aaci] Uben Ihıarı Entschluss

Arsen Wortteg a wgernden inlormteren

Tufgrechte vor Ablauf dar Bareralafnar aasercen Foisen der

Zahlungen, te ar son Ihrer: ermalten Aycen, sinschÖellich der Lieferkosten ins Ausahmıe dei

23 te une ge 33

ren a

„rz erande: ker Farslunsgesentteh

arızar auen ene wet

rc Fall aerzen has

eres2 alderea welt Si Ds 2
Wigerrul siegt bogen sollen, EEE Sr a En ke one Em anna a hend
Widerrufsrechts hinschelich dieses Vertroges underrichten, bares brachten Leistungen im Vergleich zum Gesarmundang der im Vertrag vergenäbanen Leiktungen
erespsicht Mit meiner Unterschrift ertee ich den Ayftrag zur Errichiumg einer PV-Anlage gemal diesem Angebot,

Ihe Wderufstelehrung some dis Ontenachurzuedingungen der Backwind Energy GMEH nehme sch Dur Kanndre und izesrtiere ie Allgemeinen
Geschäftabedingungen",

YOLLMALHT ZUR VORLAGE BEIM ZUSTÄNDIGEN NETZBETREIBER

"erwers Put gen Bau und 24 Wöatiahnetenn Ihier Ahoıavotinikaniage int ma arföncherlich, bar muetärnägen Nik Hierin are Ai ELr N ERUtUNG Tu Stehen rum
FyAmags eig zu malden and einen Zahlerraugeh ne beantragen All des ubersefunen seltstsesständich ir ft Sie. därie Se sich um es Simmern mussen
Bnze rteden Sie wis hikilür eine eriaprechserne Vollmacht:

mermit BEENDEN IC che Backwmind Enseyy GenbH, Taunusstr. 59-61, 5517 Mainz, namentlich und einaeirt deren Maarbeiter Oz Michael Miron, Raphsei Poyda und
ale ım Zunämmenhang mil der Netzanmekdung für die ag Photovoltaik Anlagen) erforgerlichen oder Diackmälligen Erklärungen abaageban und Handlungen
voramehmen. Die Vollmacht umfasst Insbesondere ie Abgabe von Erklärungen für die Netzerüfung ie Anmeldung cie Ferigmaldung und die Beantragung eines
2aNertausches. Die Vollmacht erlischt autommiach 6 Monate nach dem Datum Ihner Umterseschnung

TAHLUNGSBEDGUNGEN
Zahlbar innerhalb von 14 Tegen nach Aschnungsstellung.

Allgemeine Geschäftshedingungen der Backwind Energy GmbH
(Stand: Januar 2024)

3 Be mn Tertiaiukeetäl gung ar ypjetenan Übers (iniena st Or jrwedn Zurgen Panangı werner ih = nen meet purcräh Heu erdsen mr arien m wi heilsonene Kap ae
eweisiöner Marsa arten m

14 Armad baren elnamsikenrtar. Verena gen geia!ten Head mern Kuhn Ha) WarDeomeng LOA Tracht une Trap: varı Funden gesgen Trnarheruherungen oda: genttge Verichenngen haare:
FENErEInT men not Hartenstein ne tarer are

Backwind Energy GMCH - Menaei Mrion - nienaelminsn@bukwind.de - *4917645945962 Seite 9 /

6.1 Cra WamI a4hdh Angememiree Verwindentgik mei est Argermaniten Versermd- end Vernechungaai biefn der Bechwnd brerir Desiii ıfhermamen. Dur Unier für ana sacatragpcne Äurung ao
Wernankurrze oder Vernarmsnt oder den Veraarızmegen a1) Wunsch Den Kurıcan al denen 2a Neger

34 Lctame mad andarna wermmBart it. Und Aaztrsngen varzper Tage nah Zugang Inne kazng Zuhtzsı

2.3 Dim Getapr den Übernitiänng dar Baienungineisagma tif der Mancn Ab Kasten Kir ie Nrmnnanäung an ancangenetnngen ITRg ra

estmmmegen.
LT Lat Kinatı Aa Zuimgwnernupen gurinhee Bi ETWräh DerahTnEn ADBBITe wa DRacık.
LA AM fürvatr pe Annahriuennuge ade die Qartaar dar Felgen VerWiunattarseg Her Den Dufiiegen Lmattiparnge Aue BBETTE Du! Den Hunden Mer
6 Anfargerungen 000 Marsteßens 00 00 Instatarten
Dei Kung amd von der Indisucrnd Eraagy SH ir Verl bpiteiähein orwahge Ärdendwrungee dan Harıfätere im din V-äBENber\ Frsibenaodern Farfadere Dar Elarric/Tilalierung te Bars kkringerudn LIE "77
N nn ee
71 Aus Deuhaftienot dar Were {fit Ins! Bin Prnädiiosuniseikiung Inn Angel si venembiart. Denärtige Leiniungastnnhreituhgen Undr de verkauften Prochiche Tier kartes Odraerkine ira Davos von 642 BG dr
3.2 Lekstut der Harnkaiine Ins Fnaduhta ader am Defiier Murs Ser Limfararte mitm DatarıBa met dee Genatätichen Rachten, ur weni ce achmnd Ersary User! dam Ira Der: Kunden amsgrgaten. La Martung 30
rent Lrasgr Ort fir Su Oarinikt Das Kirsten aber Out DIETian but Mach.
# Archne und Pikenten der Backmind Energy Gran
Ru} Die Deckains fnarıyy Girät hit nach Mngabe Yorı Ziier 7.3 muspfüchtnt, che me Erermgung des ‚eistungem} inferungen. suuinizerten Tursine guzmimtier. Upinsrpeende | Bipiongebingereme mus nase
Erna. ummargesahene Östrabantätungen Anerdngte S007 Baratige von dar Bas vst Urorger Dinlan min m vertınmada Kragmune begrüuuen un fina ernag
82 0 Ding £rergy mas nt baradagt. Br par Erkitung inter Verntichtungen Deier 13 Hacbaren
R Gelarribergung
#3 Tas Gefaru dern Fufäligen Urmengngge ua det Jafiringen Verugniecntarung dat Arne wo) Det DU Sm Denkmınis Enargiy ÖHRM (eiehniten Kommgnpnenun guikt #i dumm Datgnunt Hd den Katdarn Wird, 0m den aern
Braga gern 5.3 N 4 KEG Incheinan basietunereit Ink, dieue ah fest Da Dee tar Gen Anverhafien (nirie korgunenan Cat und Bauantnalt mi Dam für che Krmmngarng von Wiecmenintrn artoidnmunen Zubense
ner wur
#200 BeREhr Derri n aner PER Und de ersteren HAenueger Hu Yewhacit Mi Kurden MArDRE Vin Harılaller 1: diem voraeı mrbrrhen, ira? dert Verüniegugietti et üens, wäRind die
Lattengee A ielerurgen akt biersinferıre verkommen. De gli Such, mesnn Tachtfirie Lisisrurg vemeintusrt wondrıi
234947 An !. Ba Al 7 ODE Role wrgernend Amerendeng,
10. Eopentumsvorbenak.
#3 Cue geßeiarier Dertan. Gegenatande end Aipterighen wenn Dip Hr voßmtönäigen Bezahlung tämminet Fordssungen ayı dei Teialfirrgenung an zum Vuram an Diener Baikırma Engr Ovanı
eatenuiwaen)
10.7 Dar Wwnnp Ak de Wanie VOrÄnhg I ra ar if Ser KERN Birbehi ee age Date urn Part Dr vEret.
10 3 {ar Kama mut a Wotatverkußieseng dtr Vai but Karerd Im Arfrurgugeentfler Dnuchb/iuweriase bmrechtgt. Vernibtfergen sauer Schmunguähermgrungen ur 1>rtmg. Adu Fariofungen am Lundra 220
&e Wetwwnlußereng 9 Verbehaliırare jerachäuiich ureticher Seioberderungen mı2 Kuniakzrreng wurde Derna wizi In wuller Höhe am m Buchanind Dnangy nett abgefreden uni Daran ma I Zahn
Abreisereı Farcterungen aaa Kurden, Die Be mund E.rarızy Gurcs! nimm Data Abtrennung ar
30.4 Savrenl die Wert alpı Schurungwernun, die dev Ischia Tmaıgy Gruipht Aumlarnanı, dia One Sie DEKETEFEEN Amir Van rn Din 20 Ns GATTaGgR, VErÄRGDT Oicrı Kae Mucunne F das Drtn us Won aogenn
ar Aunges im ertipnechengen Tai da Suarsageinınte Aurugeben
UA VersoneEung OCM} LUMEN HEHE BADER Urt erfüigen Mint fü die Baamend Energy Ornbet ars Hersleinen wen) wre uentgeitich VOrgemismen. Wind die VENbEhAfmEn ırd ara. Nach! ae Eigucntarn Dar
eccand b aergr Rap erarden BbEiet verdurden Ddler versrämim, DO rvmtDl ie nöd Lrargy Dimapi Akte mnhen ae der mern Lach vo nfuääree Saı Biurtie de Verbertaituma ne
136 wrlanieneniwerwibteten tra Dra Dattariai dei VerbindungfMeirtetung.
10:9 Owt Mathe fur! Ge Madwund Enwegy Grakti un tem Tupifien Driter, wuhensncere von Dur tpuallskeckungeresänsfvnen ndur avnhgen Üwesmirättgengen des Eigpima snverzugeen uremmn 7
ieriaten Dar Kurter Mat der Berhnmed Irmuy Dntoe ats Ser und Komes nu rate. dia auch aenen Werra gegen Denen Verpfkcariueg wid Juscn aufhronrüche Imngteuan zugen Auzıttr Darter
ertitshen, umrt derıs nf vs Drähanı ersgesugen ascene Mörrran
TOT dns werageudigemn Vernign gap Kunden - Mouaguncigrn ba Dnhiunnzvorzug - @ dig Entänıvıc Ervaspy GmoHt barwzätägn, vomn VEtEgg ASDhaNTeREN and die \anrbehuail ihn Anal Du Verne
Die Bacianand uerpy San ms maon Ünbernen dei VOTDIRERIEESE Bu Mate Verwerkung befunft. Dur Erkba dien Verwertung 75i auf Verhmmiiunmanien det Hunden arizsirchnen. wo Gm Backen Lnarzy Gmast

111 De Ascher Erergp tt wre nmmnonzrtueiogers Daten da Carclan Amin (up) demarı Marien nach Aedgate dar quuetänchen As mimmmangen spacheem und Tu As VarTagBer. a wen
[mens wa ear: ode! Ska. Rs wre Dem Dein vadeaurcne gegen urbefsglan ZagV? scher und us rar ut Zuslirurung Ana ihmdarı er Orte wekergebe, nz'ere aaa guunisera
Veratuchtung Ai Werkengaten benlete.

17.2 Det Kunde hat - welerr. wrfiecder - unwe Karıie= nach Mnigelse der gumsi Acnen Irrmrerwenge« Une die Spscherung der Darlar- oe ar Inaraind Enargy Grat zu zfarnaren

12 Genandeinumgaininien

121 Dis Grmirrunzungeirat Bat Bgt gu scahtänen I: Likighongen und | ugtatungen rapsar Anıhes au MpPy ana iäh Bel dat Laglaruung DAREDTELLNT Dchen DT aRt. waren A Kurier
Usturneirur 514 BR

AT 2 se Jar Muyacie Vaertrauucrm via 612 BR arte GE ie Dee Er Mu Op Sera BR LEG er Bauer race Jahr Bear Lafer ge Sara

12 Isinlafnang wegen Unrtarine fingen die gewiphunen Uprdhrungginunen kerwetdung

12 4 De GeaBreeumung Ay Üsumpeungppr Tara ME Ei Taler 121 wa 13.2 u Nach ee e inte rc) er et Berckartrungern ader dar VORE
a

TEt a ame Konge Agefagas, N) re Schre unerTugeen nr Imieelten ze fersireewagaor u sitsrmihan rd wei dei BorplaR arıen or öwräichen Kautnarcıu Du Dertardeen Derchan ei Fur mare Lern Tue
na Der Funde vr ergehen PUNIDKSTEEU TER] iahnafähren. PORT dee Furtm In turdare € Bier pewmode van Prifrrg Curt, endfaßen woßche Onwätvineiungnanapricke Die Bamnaifanvat car Warn ad 00
garesegt wre mehe 1a Sage run Lerrulen Der Mn Denn Kurden ba Der Bpcte nd Lnargy Omsii one Mbrgarige enzent.

Arrıpeieind wege verborgene Mörgeiktrruen rarı getend gemacht! werden, mer Imoen eınen Ihren neck Apmsnhung Der Wire au dem Kuncen am Mänguiazunge bar Der Burksind Easrgt Small angem
13.Ink ası Kaucm Vertsmuchen Ga] 12 Bid nat ee An Sache ummerugken and Budkere Deich gegen Ze LrTLet On Wr Knciavae Frage Ort mm Faß das Verbagerun aan Beschbegung

Frau sen }d 19967 7, mlesmugren DMescngs GET nit Lertiäung, Tube TUBE EV RSG Yet ZUgAlar dire FeeRBTRTNEN] CBITÄRTEEN rn PL Albert der Ba sAmrnd Energy Grat

va van | Dog m asuaien

Kota Ai Karaa Du namen aataniet Derlaural Ming Nrahueter. hal Ei dert Becderi Enaray Dorint den Nerggeı anın Perntıheflung rrrerheit vor 14 Sage richeden Dia Former Gum ZUTeT 12 Becarı Anmersdan,
= Gemnatmienumgeut ng

BA 1 Dr Kurz nt elsunt nur Derwaheagt, NschurQüfung m, ewisrges. Usängi ar cur Ancamacd Enerzy reis! such br zweser: klei nicht, ie hängen pomomn ziert Dogermansane: Fre 2 Dantıgor Aacıı au:
urda nach ae Wırll Heshartaumg der Vergutueg meturgan. Su Mingei nat Kanten dar Aecrannd Krargiy On Arch amarı [ihren Baspkiger: tansam nur vorr \ürerag purächtı mn

1 Rn 14} Ercun um Fnda vorı h AMP as DER urn | GE A. 1 DOM MEERE Arrarenngeng,

1a 3 Cs be brrieizung Ist an gpDLNERENER. area det Madget Auf rn ne Sächerehen Verftnben Par Karren ArückHr re

LAS Iataımagnen Grmnge einer PRERMAREE- Aiege birnent udn eat wirt Drrirgsetantgen dert Wein, dert WMRUTERDEdE 70 Model ud Weciterischiien ud andere Harkkrern Berne

1 Alm Se Sncumend (mie DmtoH pn mare Affırng Jbanrwreri Om durch ame Vodelrechrang armalluharı Dogetrruns (es 2a erwärmen Ieesuluga arten weder ara Baucafleniatsererbaung 546
dS4 Abe 1% 1 BGB mach air Derderier ie 9.043 DO OCer arm aaraege Oubrmirtin dar

"a Maftung.

151 Une Kefung AR meLsoger.ngen age Hrsiermiuns var. i sertengenr] Inlersngen Dyitjtstc näherer Demut DOp: Yan ıgar rufe are Cinı Mipcnaunnd Erare Dena DV aartzenengen Frame Hi Mit urn

18.3 Dee Maturg au mipefahn Bungrachionsen Te \eager ungen ale Hirderumd Wr 1 aechungen.L beigrungen fs Nareaghere Änderungen OR LDittungenLwtstungen dei den ragt ar en
ern Verlatfung Head ATGEAANIBFETTTIER 00 Der Ua Die Daedbarie Barity AN wait N ALERT Gert

143 GPRS BIUBTETTHDSTCTEE Beat um Arte EN Gi eh NEE Aid SeenerTeee". drn nt Dre AactVohgeted Wi Bias Erehmeh Tereget

19.4 [ira kann] Erangg Dat nafiat mm Piste ron Yoraal 2 und groben F ihnen.

183 we Pate de: Wrtriherg Mara Laien den TDıpwrnnnE dısı Damunchhert hart Ai Bachunni Energy Omi Sur ande Art Ser Fahrell mine.

19.4 Be Vertel zung wu ariächen VerrapipfPinnien to) Karıieassfarsiorı) NSfint 3a Gnckaec Ererigy Deane auch Ku Imkcivia Eorwnäicaigid, Jesäcch- ray bin 727 Dam ara Topdärnaen Wetten Siracern

137 Anagriche mut arigengeren Onwinı, wegen Schaderwarsalampeuzre Detier ag la of KORIEgR FANIEEIEE Acer Tokpancngciee winnen ur! wrlargı warzer, an ui dur, me Bannsrn Faargy Lrnası ta
veranicich gehandet

13.404 Nahung der Baccsing Energy Ürgnt ei jan Kun put zus hishaean WLAN Bean Arad

13.8 Sras 0m Hafızag der Badiarın a Fagryr Dr@N UerHTAEHERT ODE! TuLaPnipahE I get ehe Bere Ar Angräette. Arteestreghnnt Lrng Erfünisengiggeänie Dcs Tacaend Eramgp Dino

1b! Lip ProchAarhninmngruptaate Dina Anaruree

In Autschnung

Er ven egnemietTeen 4 betrercängl, aut we] wier Utah her Ce SRTMEUTDg keatgestamlar- Dagerdondensn surERwenten Erwnige Drstckietutergueche Wehen Maryon untere!

17 Butenttech ae

Sad argene felgen mie: OR FeSH Iran, ur we dauon Da Outmglant den Adnan Aerudervranggen meer! beruf:

18 Erlüßungsert url Desichtsetsrei

Gerkade wi Merz, alarm der Kira Gsufrusm, er Ammmne Perzn Sue Bflencizum Racan asar Aflastn-ınotiknen Gondaruerrmogee Ic Luna here BentrranlEene Ceruviiana anne range
wrigegenitent.

AR Mechtrmui

Frgit uuandich das Ant der Bunasergguuth De armutaad Dig Anampagusız Oh N-IATERhE HE Bene Tea

Backwind Energy GmbH - Michel Mirion - imehael.mnanfisockwind.de - +4817845948962 See 15711

527301 0920

Antrag auf städtische Förderung im
Sportstättenbau bzw. Investitionsbereich

Sportamt Postfach 11 1061
64225 Darmstadt

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Sportamt

Bad Nauheimer Str. 2

64289 Darmstadt

Name des Vereins

Wissenschaftsstadt
Darmstadt

Der Magistrat

Sportvereinigung Eberstadt e.V., Brandenburgerstraße 65, 64297 Darmstadt / Eberstadt

1. Vorhaben

(Beschreibung in Stichworten, z, B. Neubau bzw. Umbau Standort, Raumprogramm, Ausstattung bzw. Art der Anschaffung)

Sanierung der Umkleide- und Duschkabinen im Sinne des Kinder-

und Jugendschutzes (Neuanordrung der Duschen und

Installierung einer Kabine zum sichtgeschützten Duschen, Sichtschutz für die Umkleiden der Mädchen und Frauen),

Erneuerung der Elektrik und Einbau eines Fensters mit Lüftungsgitter zur Vermeidung von Schimmelbildung

2. Begründung des Bedarfs

(bitte unbedingt ausfullen, evtl. gesondertes Blatt verwenden)

s. gesondertes Blatt

3. Geschätzte Gesamtkosten
4. Finanzierungsvorstellungen
a) Eigenleistung des Vereins
Barmittel
Wert der Selbsthilfe
b) städtische Zuwendung

c) Zuwendung des Landes Hessen

d) Zuwendung des Landessportbundes Hessen

e) sonstige Zuschussgebende

?) Fremdmittel (Kredit, Darlehen)

Gesamt
Sportamt Telefon: 05151 13-2971
Bad Nauheimer Str 2 Telefax: 05151 13.2940
54239 Darmstadt E-Mail:  info@darmstadt.ae

Internet: www darmstadt. de

Sprechzeiten:
nach Vereinbarung

119.000,00 €

27.450,00 €

2.300,00 €
53.550,00 €

35.700.00 €
€

€

€

119.000,00 €

m — —

Mitglied
; Im

wet

5. Sind Anträge bei anderweitigen Zuschussgebenden gestellt? UDja & nein
Höhe der eventuellen Zusage 1 €

Bei Bauvorhaben:

Datum
6. _ Angestrebter Baubeginn Dezember 2025 '

Bauzeit
und vorgesehene Bauzeit 8 Wochen

Name des Architektur- Name. Vorname
7.  büros DESIGN IN ARCHITEKTUR

PLZ, Ort, Straße, Hausnummer
64285 Darmstadt, Wittmannstraße 18

8 Bauantrag

a) Ist eine Bauvoranfrage gestellt? Dia BR nein
b) Ist der Bauantrag gestellt? OU ja RI nein
Datum
c) Wann wurde der Bauantrag gestellt? _
Nummer

d) amtliche Nummer des Bauantrags _

9. Ist die Baugenehmigung erteilt? DO a nein

Datum des Bauscheins Nummer des Bauscheins

- nicht notwendig -

BEANI ; | 4 Love,
. Datum und Unterschrift

Person, die den Verein gesetzlich vertritt
und Funktion

Als Anlagen sind unbedingt beizufügen:

a) Kostenvoranschlag bzw. Kostenschätzung des Architekturbüros

b) Lageplan
c) Bauplan mit Grundriss, Schnitte, Ansichten
d) Firmenangebote (Ausschreibungsergebnisse)

Der Antrag ist bis jeweils 31. Juli eines Jahres einzureichen!

Stand: 04/2020

LiLeZ4

Ey Sportvereinigung Eberstadt e.V. (SVE)
. Brandenburgerstraße 65 64297 Darmstadt-Eberstadt
ws 0176 - 14831349 geschaeftsstelle@sveberstadt.de

Gesondertes Blatt zum
“Antrag auf städtische Förderung im Sportstättenbau bzw. Investitionsbereich“

1. Vorhaben
Sanierung der Umkleide- und Duschkabinen im Sinne des Kinder- und Jugendschutzes

2. Begründung des Bedarfs

Der Duschraum entspricht nicht mehr den aktuellen Anforderungen an Hygiene und
Privatsphäre.

Die zentrale Duschtower-Säule mit sechs Duschköpfen bietet zu wenig Abstand, was
zu unangemessenem Körperkontakt führt.

Besonders für Kinder, Jugendliche und die weiblichen Mitglieder unseres Vereins ist
dies problematisch.

Auch der fehlende Sichtschutz in den Umkleiden führt dazu, dass sich viele, vor allem
Frauen und Mädchen, unwohl und ungeschützt fühlen.

Anpassungen sind dringend notwendig, um die Privatsphäre und den Schutz aller
Mitglieder zu gewährleisten.

Darmstadt-Eberstadt, 09.07.2025

Kostenschätzung
Projekt

Damen-Umkleidekabienen SVE

Bauvorhaben:

Bauherr Sportvereinigung Eberstadt e.V

Stand

Umkleidekabine SVE
Brandenburgerstr. 65
64297 Darmstadt

Straße
Or

27.06.25

DIA

DESIGN

N ARCHITEKTUR

Trockenbau / Putzarbeiten 13.978,00 €]
11,00.m? 125,00€ 1375,00 €

Maler

Baustelleneinrichtung

Abriss der Boden und Wandfliesen

Durchbrüche für Leitungen

Bodenabläufe in Estrich für Abwasser
Kleinflächen mit Estrich verfüllen und mıt

Bestand verharzen
Durchbruch für Lüftung

Estrich Schleifen / Spachtel / Gefälle
Glasbausteinen in Fassade mit Mauerwerk

ersetzten
Kontainer / Entsorgung

1,00 psch
1.00 psch
5,00 Stk
7,00 Ifm

1.00 psch

2,00 psch
55,00 m?

15,00 m?
1,00 psch

800,00 €
2900.00€
150.00 €
65,00€

1.600,00 €

150.00 €
80,00 €

92,00 €
1.500,00 €

800,00 €]
2.900,00 €]
750,00 €)
455.00 €!

1.800,00 €)

300.00 €]
3.300,00 €]

1.380.00€)
1.500,00 €

Trockenbauwände

‚Abhängdecke Umkleide
‚Abhängdecke Duschraum
Verputzen der Wände
Verputzen der Fassade
Roilgerüst

‚Abkofferung Installationen
Revisionsklappen

Grundierung
‚Abdichtung Boden
Abdichtung Wände
Bodenfliesen
Wandfliesen

Sockelfliesen

16,40 m?
38,44 m?

105,00 m?
15,00 m?
1,00 psch
2,00 Stk
3,00 Stk

120.00 €
125,00 €

40,00 €

40,00 €
200,00 €
250,00 €
110,00 €

1.968,00 €
4.805,00 €
4.200,00 €
600,00 €]
200,00 €]
500.00 €
330,00 €|

12.985,00 €)

DESIGN IN ARCHITEKTUR /\MITTWÄNNSTRASSE 13 764285 DARMSTADT

Decke
Wände
‚Abdeckmatrerial

Drehkippfenster. 3-fach Iso Glas

Leibungen

1,00 psch 700,00€ 700,00€)
17,00 m? 66,00€ 1122,00€
42.00 m? 66,00€ 2772,00€
55,00 m? 90,00€ 4950.00€
42.00 m? 110,00€ 4620.00€
38.00 Ifm 45.00 € 1620,00 €]
49,00 m“ 16,00 €
63,00 m’ 12,50 €
49,00 m? 5,00 €

3,00 Stk
3,00 Stk

Zuleitungen
Heizkörper
Abwasser
Bodenabläufe

1,00 psch
2,00 Stk
1,00 psch
3,00 Stk

800,00 €
600,00 €

2.200,00 €
4.900,00 €
2.800,00 €

350,00 €

2.400 00 €]
1.800,00 €)

17.860,00 €

4.200,00 €)

21.060,00 €)

21.07 2025
SEITE I VON 2

Kostenschätzung
Projekt
Damen-Umkleidekabienen SVE

DESIEN In ANCHITEXTUR

Bauvorhaben. Umkleidekabine SVE
Brandenburgerstr. 65
64297 Darmstadt

Bauherr: Sportvereinigung Eberstadt e.V
Straße
Or

Stand 27 06.25

Befestigungsmateriai

1,00 psch 750,00 €

Duscharmatur 8.00 Stk 235,00€ 1.880,00€|
Handwaschbecken 2.00 psch 280,00 € 560.00 €]
Board 1,00 Stk 600.00 € 800.00 €]
Armatur 2.00 Stk 160.00 € 320.00 €]
Montagekosten 1,00 psch 3.900,00€ 3.900,00€|

2,00 Stk 1.600,00 €

Kabel 1.00 psch 1.200,00€ 1,200,00€|]
Steckdosen 1,00 psch 800,00 € 800,00 €
Beleuchtung 1,00 psch 2100,00€ 2100,00€)
Montagekosten 1,00 psch 2700.00€ 2700,00€)
‚Anpassung Verteiler 1,00 psch 2600,00€ 2600,00€1

Sitbank 22,00 Ifm 150,00€ 3300,00€]
Gaärderobenharken 50,00 Stk 25,00€ 1.250,00€]

Stauraum

Fach /Ablageboard 18,90 If 14000 €
Schließfach für Wertsachen / Spint 1,00 Stk 1.000,00€ 1.000.00€

Wandspiegel

Planung / Baubegleitung 1,00 psch 5000.00€ 5000.00€

Brandschutz 4.000,00 €]

Gesamtkosten Netto 93.993,50 €)

DESIGN IN ARCHITEKTUR ; WITTNMANNSTRASSE 18, 54285 DARMSTADT

52-301 0220

Wissenschaftsstadt

Antrag auf städtische Förderung im
Darmstadt

Sportstättenbau bzw. Investitionsbereich

Postfach 11.1081 Der Magistrat

Sportamt
64225 Darmstadt

Wissenschaftsstadt Darmstadt

Sportamt
Bad Nauheimer Str. 2
64289 Darmstadt

Name des Vereins

_Sportvereinigung Eberstadt e.V., Brandenburgerstraße 65, 64297 Darmstadt

1. Vorhaben

(Beschreibung ın Stichworten, 2. B. Neubau bzw. Umbau, Standort, Raumprogramm, Ausstattung bzw. Art der Anschaffung)

Errichtung eines stabilen Zaunes zum Schutz des SVE-Geländes vor dem Eindringen von Wild
und der Zerstörung des Vereinsgeländes durch Wildschweine. u

2. Begründung des Bedarfs

(bitte unbedingt ausfülten. evtl, gesondertes Blatt verwenden)
Wegen der stark zunehmenden Bedrohung unseres Vereinsgeländes durch Schwarzwild (ASP)
ist es notwendig, einen Zaun zur Sicherung der Sportanlagen zu installieren

3. Geschätzte Gesamtkosten 25.000 €
4. Finanzierungsvorstellungen
a) Eigenleistung des Vereins

Barmittel 7.500 €

Wert der Selbsthilfe €

b) städtische Zuwendung u 11.250,00 €

c)} Zuwendung des Landes Hessen 6.250,00 €

d) Zuwendung des Landessportbundes Hessen €

e) sonstige Zuschussgebende €

f) Fremdmittel (Kredit, Darlehen) A €

Gesamt 25.000 €

Mitglied

internet: www.darmstadt de

5, Sind Anträge bei anderweitigen Zuschussgebenden gestellt? Dja

Höhe der eventuellen Zusage

Bei Bauvorhaben:

Datum

nein

€

6. _Angestrebter Baubeginn nach Genehmigung des frühzeitigen Baubeginns

Bauzeit

und vorgesehene Bauzeit 6 Wochen

Name des Architektur- Name, Vorname

7.  büros
PLZ, Ort, Straße, Hausnummer

07546 Gera, Ronneburger Str. 30 H

ZAUNG GmbH

8 Bauantrag
a) Ist eine Bauvoranfrage gestellt?

b) Ist der Bauantrag gestellt?

c) Wann wurde der Bauantrag gestellt?

d) amtliche Nummer des Bauantrags
9. Ist die Baugenehmigung erteilt?

Datum des Bauscheins

- nicht notwendig -

Dia ß& nein
Dia R nein
Datum

Nummer =
Dia & nein

Nummer des Bauscheins

tl

09.07.2025 2.Vorsrtzeude

Datum und Unterschrift
Person, die den Verein gesetzlich vertritt
und Funktion

i beizufügen:

Vereinsstempe

a) Kostenvoranschlag bzw. Kostenschätzung des Architekturbüros

b) Lageplan
c) Bauplan mit Grundriss, Schnitte, Ansichten

d) Firmenangebote (Ausschreibungsergebnisse)

Der Antrag ist bis jeweils 31. Juli eines Jahres einzureichen!

Stand: 04/2020

Die Festzaunprofis

ZR

=
Em FREI ie,

ZAUNG GmbH 07546 Gera Ronneburger Str.30 H

Germania Darmstadt
Herrn Torsten Sonntag
Brandenburgerstraße
64297 Darmstadt

Datum:
Angebots-Nr.:
Kunden-Nr.:

Angebot

Sehr geehrter Herr Sonntag,

wir freuen uns, Ihnen folgendes Angebot unterbreiten zu dürfen:
Besicherung der S; e 1

26.06.2025
20250430
23311

500 Ifm Abwehrzaun 1,55m mit gerammten Robinienpfählen ca. aller 5m

1 5 Stk. T1515515_1 Spezial Knotengeflecht
100m Rolle, T15/158/15
2 20 St. 41033 Pfahl-Robinie 8 12/14cm x 2,50m
geschält, gespitzt, gelagert
3 100 Stk 41032 Pfahl-Robinie & 10/12cm x 2,20m
geschält, gespitzt, gelagert
4 1 Stk.  41065T Schrauben Tellerkopf 8x140 (50Stck.)
fe} zZ Stk. 41045 Stahlgilter-Weidetor, Höhe 150cm, Länge 3,5m, inkl.
Montageteile
6 2 Stk. 41075 Handgriff für Stahlgitter-Weidetor
7 2 Stk. 42013 Feststelldorn für Weidetor
8 1 Stk 41076 Verschluss für Doppeltor (Stahlgitter-Weidetor)
Zwischensumme

463,19 €

21,25€

13,80 €

35,70€

719,00 €

24,80 €
28,60€
89,00 €

III

9 164 Einheit 41110 Montage Zaunanlage komplett und ubergabefertig mıt
@ _gerammten Robinienpfählen mit hydraulischer
Pfahlramme
® Draht abrollen mit Anbaugerät und Draht spannen

Übertrag

Volksbank Eisenberg eG GF Heiko Niere, Tel 0171/7563611
BIC GENODEFIESN Tel 0365/83288-111, Fax-112
IBAN DE84 8309 4494 0000 7500 00 info@ZAUNG.de, www.ZAUNG.de

UStIdNr DE 268 530 140 Amtsgericht Jena HRB 504833

48,00 €

2.315,95 €

425,00 €

1.380,00 €

35,70€

1.498,00 €

49,50 €
5720 €
89,00 €

5.790,45 €

7.872,00 €

13.662,45 €

Angebots-Nr.: 20250430 Seite 2 von 2

Übertrag 13.662,45 €

® Montage Tore
© installation Weidezaungerät laut VDE

10 1 Stk. 41111 Lieferung 950,00 € 950,00 €
e Maut
®  Dieselfloater

11 500 Ifm F 99989 Trasse freistellen 12,60 € 6.300,00 €
3 x 3m Arbeitshöhe und Arbeitsbreite

Summe 20.912,45 €

Mehrwertsteuer 19% auf 20.912,45 € netto 3.973,37 €

Bias  ERT EEN ZA €

Mit freundlichen Grüßen

ZAUNG GmbH Heiko Niere