Bürgerhaushalt 2016 - Beratung und Priorisierung der TOP 25 Vorschläge in den Bezirksvertretungen

Bürgerhaushalt 2016 
Bürgervorschläge 
 
 
  Bürgerhaushalt 2016 ‐ Ehrenfeld ‐ Rang: 1
Vorschlag für:  Ehrenfeld 
Rang:  1  Vorschlagsnummer: 256
Kategorie:  Sport  Vorschlagsart: Ausgabevorschlag 
Ehrenfelder	Bezirkssportanlage	wird	Spiel‐	und	Sportpark	für	alle 
Sportamt  und  ansässige  Vereine  planen  den  Umbau  der  Bezirkssportanlage  zwischen  Everhardstraße, 
Subbelrather Straße, Innerer Kanalstraße und Venloer Straße.  
Wir als Bürgerinitiative "innergrünEHRENFELD" haben ein modernes Konzept erarbeitet, das die Interessen der 
Bürger und der Sportvereine berücksichtigt. 
Was wir wollen 
1.  Schaffung  einer  großen,  offenen  Sport‐  und  Spielfläche  –  zusätzlich  zu  den  bestehenden 
Vereinssportflächen 
2.  Erhalt und Ausbau der denkmalgeschützten Alleen und Grünflächen auf der Bezirkssportanlage Prälat‐
Ludwig‐Wolker 
3.  Verwirklichung  eines  Fuß‐  und  Radwegs  von  der  Stammstraße  über  die  Innere  Kanalstraße  in  den 
Inneren Grüngürtel am Colonius 
4.  Realisierung  des  Skateparks  „innerSKATE“,  der  bereits  im  Bürgerhaushalt  2015  auf  Rang  2  im 
Stadtbezirk Ehrenfeld landete 
Wieso wollen wir das? 
1.  Die wenigen Grün‐ und Freiflächen in Ehrenfeld müssen für alle erhalten und ausgebaut werden. 
Es  entstehen  neue  attraktive  Sport‐  und  Freizeitflächen  und  damit  mehr  Raum  für  soziales 
Miteinander im Freien. Slackline‐Poller, Bouleflächen, Tischtennisplatten, generationenübergreifende 
Spielmöglichkeiten u.a. können hier Platz finden.  
Die Öffnung und der Ausbau des Areals reagieren auf das veränderte Freizeitverhalten der Bürger, die 
immer  seltener  in  Vereinen  Sport  treiben  und  zunehmend  mehr  Wert  auf  individuelle  sportliche 
Freizeitgestaltung  legen.  Vergleichbare  Orte  wie  der  Trimm‐Parcours  im  Grüngürtel  oder  der 
Familienpark unter der Zoobrücke in Mülheim belegen mit ihren hohen Besucherzahlen den Wunsch 
nach offenen Sportflächen im Grünen. 
2.  Innerstädtisches Grün besitzt wichtige ökologische Funktionen.  
Der Erhalt und Ausbau des Grüns der Bezirkssportanlage  
• trägt zur Feinstaubreduktion durch die hohe Filterwirkung der Bäume bei 
• erhöht den Lärmschutz für die Anwohner 
• bewirkt klimatische Verbesserung bei Hitzeperioden

Bürgerhaushalt 2016 
Bürgervorschläge 
 
 
  Bürgerhaushalt 2016 ‐ Ehrenfeld ‐ Rang: 1
• sichert Retentionsraum bei Starkregenereignissen 
• leistet einen wichtigen Beitrag zur Biodiversität in der Stadt 
3.  Eine Ampelanlage auf Höhe des Colonius für Fußgänger und Radfahrer schafft einen neuen, attraktiven 
Rad‐  und  Fußweg  von  der  Stammstraße  durch  das  Grün  der  Bezirkssportanlage  in  den  Inneren 
Grüngürtel  Richtung  Innenstadt.  Dies  wurde  auch  bereits  im  Frühjahr  dieses  Jahres  vom 
Verkehrsausschuss der Stadt Köln im Rahmen des Radverkehrskonzeptes Innenstadt so beschlossen.  
4.  Für  Skater,  Scooter,  BMXer  und  andere  Rollsportbegeisterte  kann  mitten  in  Ehrenfeld  ein  Skatepark 
realisiert werden. Für diesen Vorschlag votierten bereits so viele Bürger im Bürgerhaushalt 2015, daß 
er Rang 2 unter den Ehrenfeldvorschlägen belegte und daraufhin vom Rat der Stadt Köln zur weiteren 
Prüfung empfohlen wurde. Orte für Jugendliche braucht unser Stadtteil dringend und viele Ehrenfelder 
freuen sich auf diesen neuen Treffpunkt. 
 
Anzahl an Kommentaren Anzahl Votes Pro Stimmen Contra Stimmen
35  2354 2337 17 
 
Stellungnahme der Verwaltung 
 
Gemäß  Beschluss  des  Sportausschusses  zur  Prioritätenliste  vom  25.06.2013  ist  die  Umwandlung  von  zwei 
Tennenspielfeldern  in  Kunstrasenplätze  beschlossen.  Dazu  stehen  budgetierte  Mittel  zur  Verfügung.  Für 
weitere, darüber hinaus gehende Maßnahmen stehen keine Mittel bereit. 
 
Kostenschätzung 
ca.  5  Mio.  EUR;  es  handelt  sich  allerdings  um  eine  sehr  grobe  Schätzung; 
die  sehr  komplexe 
Gesamtmaßnahme  soll  insgesamt  in  den  Sportentwicklungsplan  aufgenommen  werden.  Ein  politischer 
Beschluss, die Verwaltung mit der Umsetzung zu beauftragen, liegt noch nicht vor.

Bürgerhaushalt 2016 
Bürgervorschläge 
 
 
  Bürgerhaushalt 2016 ‐ Ehrenfeld ‐ Rang: 2
Vorschlag für:  Ehrenfeld 
Rang:  2  Vorschlagsnummer: 359
Kategorie:  Schule/Bildung  Vorschlagsart: Ausgabevorschlag 
Modernisierung	der	Sporthalle	und	des	Schulhofs	am	Montessori‐
Gymnasium 
Wir  möchten  mit  diesem  Vorschlag  auf  den  ungepflegten  Zustand  und  die  widrigen  Bedingungen  in  der 
Sporthalle  des  Montessori‐Gymnasiums  und  die  lieblose  Schulhofgestaltung  in  der  Rochusstraße  hinweisen. 
Diese  Missstände  sind  seit  langem  bekannt.  Der  Sport  und  die  aktive  Bewegung  in  den  Pausen  haben  im 
Rahmen des Ganztags am Montessori‐Gymnasium eine große Bedeutung. Dieser Vorschlag zielt darauf ab, dass 
die Sporthalle modernisiert wird und die Schulhöfe attraktivere Möglichkeiten zur Bewegung anbieten. 
Für den Sportunterricht in der Dreifachhalle stehen zu wenig Materialien zur Verfügung:  
‐   Die großen Trampoline sind defekt, es fehlen ausreichend Turnringe, die Reckanlagen sind veraltet und 
nicht in Stand gesetzt, es fehlen Kästen. Aus diesem Gründen kann nur mit maximal einer Klasse von 
drei Klassen im zentralen Bewegungsfeld Gerätturnen geturnt werden.  
‐  für Sportfeste/‐turniere fehlt ein Megafon,  
‐   Spinde in den Umkleiden und abschließbare Schränke fehlen,  
‐   es fehlen ausreichend Basketballkörbe,  
‐   es  fehlen  ausreichend  Materialien  für  den  Schwimmunterricht  (Schwimmbretter,  Schwimmnudeln, 
Tauchringe, Schwimmmatten),  
‐   es fehlen ausreichend Stahlkäfige zur Aufbewahrung von Medizin‐/ Pezzi‐ und Schleuderbällen,  
‐   die Handballtore bergen ein  Verletzungspotenzial und sind defekt, 
‐  die Startblöcke sind völlig veraltet und defekt,  
‐   die Whiteboards waren defekt und sind gestohlen worden.  
‐   es fehlen ausreichend Tischtennisplatten/ ‐schläger und –bälle. 
‐  es fehlen große Niedersprungmatten 
Die Sporthalle muss dringend saniert werden: 
‐  Die Halle muss innen und außen neu gestrichen werden. 
‐   Die Umkleiden und Flure wirken ungepflegt und müssen modernisiert werden. 
‐   Der Hallenboden geht immer wieder kaputt und stellt ein Verletzungspotenzial dar. 
‐   Die elektrische Ergebnis‐ und Zeitanzeige für den Punktspielbetrieb ist defekt.

Bürgerhaushalt 2016 
Bürgervorschläge 
 
 
  Bürgerhaushalt 2016 ‐ Ehrenfeld ‐ Rang: 2
‐   Ein Teil der Umkleiden ist nicht abschließbar, so dass es oft zu Diebstählen kommt. Hier wird ein neues 
Schließsystem benötigt. 
‐   Die Tür im Eingangsbereich der Sporthalle ist defekt und muss repariert werden, 
‐   Die Belüftungsanlage ist eine gesundheitliche Zumutung für die Sportler. 
Wir  wollen  einen  attraktiven  Schulhof,  der  zu  Bewegung  einlädt  und  Sport  im  Außenbereich  erlaubt  und 
schlagen deshalb vor: 
‐   Mehr Basketballkörbe und mehr kleine Fußballtore. 
‐   eine  große  Kletterspinne  mit  einem  Tartanuntergrund  (statt  Sand,  um  die  Verschmutzung  des 
Gebäudes zu reduzieren), 
‐   eine fest installierte Kletterwand samt Tartanboden als Fallschutz, 
‐   eine fest installierte größere Schaukel (z.B. Affenschaukel), 
‐   der Sitzbereich auf dem hinteren Schulhof, eine Art kleine Arena, muss aufgebessert werden, 
‐   eine Drainage für den vorhandenen Fußballplatz, damit dieser wieder bespielbar wird. 
Wir  bitten  Sie  für  diesen  Vorschlag  zu  stimmen  und  den  Sport  und  somit  den  Ganztag  am  Monte  zu 
unterstützen. 
 
Anzahl an Kommentaren Anzahl Votes Pro Stimmen Contra Stimmen
40  1414 1379 35 
 
Stellungnahme der Verwaltung 
 
Die  Turnhalle  besitzt  ein  Sichtbetonbauwerk  aus  den  siebziger  Jahren.  Ein  Anstrich  des  Baukörpers  ist  aus 
gestalterischen  Gesichtspunkten  weder  gewollt  noch  erforderlich.  Wegen  wiederkehrender  Graffiti‐
Verschmutzungen  mussten  im  Außenbereich  der  Turnhalle  Teilflächen  der  Wände  mit  Farbe  überstrichen 
werden. 
‐  Das  Sichtmauerwerk  im  Innenbereich  musste  ebenfalls  teilweise  wegen  Graffiti  überstrichen  werden.  Die 
Reinigung der Oberflächen müsste von der Schule veranlasst werden. 
‐ Übermäßige Beschädigungen des Turnhallenbodens oder nicht verschließbare Umkleiden wurden bisher nicht 
gemeldet. Auch ein Antrag auf Ergänzung oder Aufstockung unzureichender Ausstattung wurde bisher von der 
Schule noch nicht gestellt. 
‐ Die Eingangstüranlage wurde bereits repariert. Mittelfristig ist ein Austausch der Anlage vorgesehen. 
‐  Die  Lüftungsanlage  der  Sporthalle  wird  regelmäßig  gewartet  und  auf  Mängel  überprüft.  Die  Anlage 
funktioniert ordnungsgemäß. 
‐ Die elektrische Spielzeit‐ u. Ergebnisanzeige für den Punktspielbetrieb ist nicht mehr reparabel und erfordert 
eine Neuanschaffung. Da dringlichere und sicherheitsrelevante Arbeiten vorrangig sind und diese Anlage nicht 
für den Schulsportunterricht benötigt wird, gibt es aktuell keine Priorität zur Durchführung dieser Maßnahme. 
‐  Bei  dem  angesprochenen  Fußballplatz  handelt  es  sich  um  eine  notwendige  Zufahrt  und  Aufstellfläche  der 
Feuerwehr.  An  dieser  Stelle  kann  deshalb  kein  Bolzplatz  errichtet  werden.  Im  Rahmen  eines  Termins  im 
Februar 2017 werden Wünsche der Schule zur Umgestaltung des Außengeländes nach Auszug der Hauptschule 
erfasst und anschließend durch die Verwaltung geprüft.

Bürgerhaushalt 2016 
Bürgervorschläge 
 
 
  Bürgerhaushalt 2016 ‐ Ehrenfeld ‐ Rang: 2
Kostenschätzung 
Bezüglich  der  Gestaltung  Außengelände  und  Ausstattung  mit  Sportgeräten  steht  eine  Rückmeldung  der 
Schule  über  den  Bedarf  noch  aus.  Dies  soll  Mitte  Juli  in  eim  Termin  mit  Verwaltung  und  Schule  erörtert 
werden. Eine Kostenschätzung ist daher derzeit nicht möglich. Unabhängig davon stehen für eine Umsetzung 
Fördermittel zur Verfügung. Im Übrigen wird auf die Stellungnahme der Verwaltung verwiesen.

Bürgerhaushalt 2016 
Bürgervorschläge 
 
 
  Bürgerhaushalt 2016 ‐ Ehrenfeld ‐ Rang: 3
Vorschlag für:  Ehrenfeld 
Rang:  3  Vorschlagsnummer: 25
Kategorie:  Straßen, Wege und Plätze  Vorschlagsart: Ausgabevorschlag 
Venloer	Str.	Sonntags	autofrei 
Die Venloer Str. sollte Sonntags autofrei werden. 
So  würden  wenigstens  an  einem  Tag  der  Woche  nicht  parkende  und  sich  stauende  Autos  das  Straßenbild 
bestimmen sondern Fußgänger, spielende Kinder und Radfahrer. 
 
Anzahl an Kommentaren Anzahl Votes Pro Stimmen Contra Stimmen
22  299 235 64 
 
Stellungnahme der Verwaltung 
 
Die Venloer Straße ist von übergeordneter Bedeutung für den Stadtbezirk Ehrenfeld und dient der Erschließung 
der  angrenzenden  Wohnquartiere.  Insbesondere  im  Abschnitt  zwischen  Innere  Kanalstraße  und 
Ehrenfeldgürtel grenzen eine Vielzahl von ab‐ und zuführenden Einbahnstraßen an die Venloer Straße, deren 
Erschließung  gewährleistet  bleiben  muss.  Vor   Einrichtung  eines  oder  mehrerer  autofreier  Sonntage   wären 
daher  umfangreiche  Verkehrsuntersuchungen  und  die  Erstellung  eines  Verkehrskonzeptes  für  den  gesamten 
Bereich einschließlich der Nebenstraßen erforderlich. Einen Auftrag hierzu gibt es zur Zeit nicht. 
 
Kostenschätzung 
ca. 15.000 EUR pro Sperrung.

Bürgerhaushalt 2016 
Bürgervorschläge 
 
 
  Bürgerhaushalt 2016 ‐ Ehrenfeld ‐ Rang: 4
Vorschlag für:  Ehrenfeld 
Rang:  4  Vorschlagsnummer: 575
Kategorie:  Grünflächen Vorschlagsart: Ausgabevorschlag 
Wiederherstellen	des	Spielplatzes	"Fliesteder	Straße"	in	Alt‐
Bocklemünd 
Der Spielplatz Fliesteder Straße in Alt‐Bocklemünd ist eigentlich seit vielen Jahren gar kein Spielplatz mehr. Viel 
mehr gleicht er einer trostlosen Fläche, mit ein bisschen Sand (Hundeklo) und zwei uralten Wipp‐Tieren. 
Es bedarf dringend einer Erneuerung der Anlage, die eigentlich so schön gelegen und zudem noch eingezäunt 
ist.  
Gerade für die ganz kleinen Kinder, gibt es in Bocklemünd kaum Spielmöglichkeiten. In Alt‐Bocklemünd ist in 
den  letzten  Jahren  durch  viele  neu  zugezogene  Familien,  ein  ernormer  Bedarf  an  kleinkindgerechten 
Freizeitangeboten gewachsen. 
Als Tagesmutter die mit der Stadt Köln zusammen arbeitet, würde ich mich auch sehr gerne als Spielplatzpatin 
für diesen "Spielplatz" engagieren.  
Viele Familien in Bocklemünd würden sich sehr freuen, wenn die Kinder (und Eltern) einen schönen Platz zum 
gemeinsamen Spiel & Spaß nutzen könnten. 
 
Anzahl an Kommentaren Anzahl Votes Pro Stimmen Contra Stimmen
16  132 130 2 
 
Stellungnahme der Verwaltung 
 
Die Kinder‐ und Jugendverwaltung stimmt der Einschätzung der Bürgerin zu. Der Spielplatz ?Fliesteder Straße? 
bietet  zurzeit  wenig  Spielanreiz.  Im  Stadtteil  Bocklemünd/Mengenich  sind  aktuell  verschiedene 
Verbesserungen im Spielplatzbereich geplant, die 2017 umgesetzt werden: 
Spielplatz „Mengenicher Straße/Kurt‐Weill‐Weg“ ‐ hier ist eine Holzkletterkombination mit verschiedenen Auf‐ 
und Abstiegen, Rutsche und Hängebrücke geplant. 
Spielplatz  „Börnestraße/Michelsweg“  im  Vogelwäldchen  gelegen.  Hier  ist  eine  Vogelnestschaukel,  eine 
Balancieranlage,  ein  Spielturm  mit  Rutsche  und  einer  Netzbrücke  zu  einem  Podest  vorgesehen.  Beide 
Planungen wurden mit Beteiligung von Kindern und Jugendlichen durchgeführt. 
Die  Attraktivierung  eines  weiteren  Spielplatzes  wie   ?Fliesteder  Straße?  ist  geplant,  aber  aufgrund  der 
genannten zusätzlichen Spielangebote im Stadtteil nicht kurzfristig vorgesehen. 
 
Kostenschätzung 
Für die Umgestaltung des ca. 2.000 qm großen Spielplatzes sind mit Kosten in Höhe von rd. 180.000 EUR plus 
Planungskosten zu rechnen. Im Übrigen wird auf die Stellungnahme der Verwaltung verwiesen, 
die 
Gestaltung des Spielplatzes „Fliesteder Straße“ ist kurzfristig nicht vorgesehen.

Bürgerhaushalt 2016 
Bürgervorschläge 
 
 
  Bürgerhaushalt 2016 ‐ Ehrenfeld ‐ Rang: 5
Vorschlag für:  Ehrenfeld 
Rang:  5  Vorschlagsnummer: 138
Kategorie:  Straßen, Wege und Plätze  Vorschlagsart: Ausgabevorschlag 
Venloerstraße	zu	Einbahnstraße	machen 
Die Venloerstraße sollte zwischen Gürtel und Innere Kanalstraße für Autos zur Einbahnstraße gemacht werden. 
Für Autoverkehr in beide Richtungen ist die Straße gar nicht groß genug. 
 
Anzahl an Kommentaren Anzahl Votes Pro Stimmen Contra Stimmen
5  141 122 19 
 
Stellungnahme der Verwaltung 
Der  Beschluss  der  Bezirksvertretung  zur  Umgestaltung  Venloer  Straße  wurde  erst  kürzlich  umgesetzt.  Eine 
erneute Umgestaltung ist hier nicht vorgesehen. 
 
Kostenschätzung 
Keine Kosten bekannt. Im Übrigen wird auf die Stellungnahme der Verwaltung verwiesen.

Bürgerhaushalt 2016 
Bürgervorschläge 
 
 
  Bürgerhaushalt 2016 ‐ Ehrenfeld ‐ Rang: 6
Vorschlag für:  Ehrenfeld 
Rang:  6  Vorschlagsnummer: 355
Kategorie:  Bauen und Stadtplanung  Vorschlagsart: Ausgabevorschlag 
Verkehrskonzept	Ehrenfeld 
Ich würde gerne die vielen guten Ideen zusammen führen, die ich gelsen habe. Es geht allgemein darum, dass 
sich der Stadtteil Ehrenfeld gewandelt hat. Immer mehr Menschen fahren mit dem Fahrrad und mit der Bahn. 
Der Stadtteil ist aber immer noch auf das Auto zugesschnitten. Die BV kommt genau so wie diese Einzelanträge 
nicht zum großen wurf. Zur befriedung benötigt es ein großes zentral gelegenes Quartiersparkhaus. Es wäre zu 
Prüfen wie die Tiefgarage am Neptunplatz ausgelastet ist. Im Anschluss soll die Venlorstr. zu einer Einbahnstr. 
umfunktioniert werden. Allerdings so, dass von beiden Seiten bis zum Neptunplatz gefahren werden kann und 
dort eine Ampel zum Abbiegen den Verkehr leitet. Dafür bekommt es mehr Platz für Fußgänger, Ausßengastro 
und den Fahrradverkehr. Der zu enge Fahrradschutzstreifen wird täglich 1000‐fach nicht eingehalten und führt 
zur  gefährdung  und  ich  habe  bereits  mehrfach  schlimme  Unfälle  gesehen.  Die  Überlegeung  wäre  daher 
etweder  diesen  beidseitig  als  richtigen  Fahrradweg  oder  besser  noch  als  Shared‐Bike‐Lane  mit  2‐2,50  m  zu 
bemessen  und  umzusetzen.  Zudem  würden  alte  Parkplätze  die  nicht  für  die  Außengastro  verwendet  werden 
für  Fahrradparkplätze,  sprich  Haarnadeln  verwendet  werden,  damit  die  Fahrräder  nciht  mehr  den  Gehweg 
blockieren.  Allgemein  würde  das  zu  mehr  Sicherheit,  ein  besseres  Miteinander  und  ein  gutes  Leben  in 
Ehrenfeld führen! Bitte unterstützt diesen Vorschlag um unseren Stadtteil zum Vorbild für Köln zu machen! 
 
Anzahl an Kommentaren Anzahl Votes Pro Stimmen Contra Stimmen
0  102 100 2 
 
Stellungnahme der Verwaltung 
 
Es  gibt  seitens  der  Verwaltung  keine  Überlegungen,  den  Zweirichtungsverkehr  entlang  der  Venloer  Straße 
zugunsten  einer  Einbahnstraßenregelung  zu  ändern.  Der  Verkehrsausschuss  hat  in  seiner  Sitzung  am 
12.06.2007  die  Verwaltung  beauftragt,  auf  der  Grundlage  des  Vorentwurfes,  der  auf  der  Venloer  Straße 
Zweirichtungsverkehr  vorsah,  die  Ausbauplanung  zu  erstellen.  Die  Ausbauplanung  wurde
  dann  vom 
Verkehrsausschuss  am  10.03.2009  beschlossen  und  von  der  Verwaltung  umgesetzt.  Der  neue 
Fahrbahnquerschnitt  ist  für  eine  Einbahnstraßenregelung  nicht  geeignet.  Die  Restfahrbahnbreite  von  4,50  m 
zwischen den beidseitigen Schutzstreifen für Radfahrer würde die Autofahrer zu überhöhter Geschwindigkeit 
verleiten. Die Einbahnstraßenregelung wird zur Verdrängung von KFZ‐Verkehr in die Seitenstraßen führen. Hier 
leben sehr viele Menschen. 
 
Kostenschätzung 
Keine Kosten bekannt. Im Übrigen wird auf die Stellungnahme der Verwaltung verwiesen.

Bürgerhaushalt 2016 
Bürgervorschläge 
 
 
  Bürgerhaushalt 2016 ‐ Ehrenfeld ‐ Rang: 7
Vorschlag für:  Ehrenfeld 
Rang:  7  Vorschlagsnummer: 362
Kategorie:  Straßen, Wege und Plätze  Vorschlagsart: Ausgabevorschlag 
Stammstraße	als	reine	Fahrradstraße 
Die Stammstraße verläuft als einzige Straße parallel zu Venloerstraße und Subbelrather Straße zwischen diesen 
beiden. Sie ist Einbahnstraße und in drei Teile geteilt. Für den Autoverkehr ist sie daher unbedeutend.  
Die  Stammstraße  sollte  daher  für  den  Autoverkehr  vollständig  gesperrt  werden  und  als  reine  Fahrradstraße 
umgewidmet werden. Sie stellt damit für Radfahrer eine sehr gute Verbindung zwischen Grüngürtel und Bhf. 
Ehrenfeld  dar.  Sie  wäre  für  Radfahrer  eine  gute  Alternative  zu  den  für  Radfahrer  nicht  gerade  optimalen 
"Radwegen" auf Subbelrather Straße und Venloer Straße. 
Die kreuzenden Straßen könnten dann als Einbahnstraßen durchlaufen. 
 
Anzahl an Kommentaren Anzahl Votes Pro Stimmen Contra Stimmen
2  120 105 15 
 
Stellungnahme der Verwaltung 
 
Die  Stammstraße  ist  Teil  des  Velorutennetzes  NRW  und  im  Zusammenhang  mit  dem  Radverkehrskonzept 
Ehrenfeld wird die Einrichtung einer Fahrradstraße überprüft. 
 
Kostenschätzung 
900  m,  ca.  360.000  EUR  (es  handelt  sich  um  eine  reine  Schätzung,  die  je  nach  Umfang/Qualität  eines 
Umbaus/Ausgestaltung variieren kann).

Bürgerhaushalt 2016 
Bürgervorschläge 
 
 
  Bürgerhaushalt 2016 ‐ Ehrenfeld ‐ Rang: 8
Vorschlag für:  Ehrenfeld 
Rang:  8  Vorschlagsnummer: 264
Kategorie:  Bauen und Stadtplanung  Vorschlagsart: Ausgabevorschlag 
Fußgängerzone	und	Freifläche	Venloerstraße 
Nach dem Vorbild der Autofreien Zonen in der Innenstadt kann ich mir die Venloerstraße vom Gürtel bis fast 
zur Inneren Kanalstraße sehr gut als Fußgängerzone und Freifläche mit dem Schwerpunkt Kultur und täglichem 
Einkauf vorstellen. 
Durch  die  Verbreiterung  des  Bürgersteiges  vor  einigen  Jahren  hat  sich  ja  bereits  der  Bedarf  bestätigt,  dass 
Menschen sich auf der Straße treffen und verabreden, gemeinsam essen und Kaffee trinken. 
Meinen  Vorschlag  sehe  ich  als  Sparvorschlag,  weil  dadurch  auch  die  weit  überhöhten  Feinstaubemissionen 
durch den nicht mehr vorhandenen Autoverkehr auf der Venloerstraße in Ehrenfeld deutlich fallen würden. 
 
Anzahl an Kommentaren Anzahl Votes Pro Stimmen Contra Stimmen
2  108 91 17 
 
Stellungnahme der Verwaltung 
 
Der Beschluss der Bezirksvertretung zur Umgestaltung 
Venloer  Straße  wurde  erst  kürzlich  umgesetzt.  Fußgängerzonen  oder  autofreie  Zonen  sind  hier  nicht  ohne 
große negative Eingriffe in den Verkehr umsetzbar und aufgrund der notwendigen Erreichbarkeit der Adressen 
machbar. 
 
Kostenschätzung 
Keine Kosten bekannt. Im Übrigen wird auf die Stellungnahme der Verwaltung 
verwiesen.

Bürgerhaushalt 2016 
Bürgervorschläge 
 
 
  Bürgerhaushalt 2016 ‐ Ehrenfeld ‐ Rang: 9
Vorschlag für:  Ehrenfeld 
Rang:  9  Vorschlagsnummer: 559
Kategorie:  Straßen, Wege und Plätze  Vorschlagsart: Spar‐/Einnahmevorschlag 
Blitzer	für	die	Venloerstrasse,	Ehrenfeld 
Warum auch immer, die Venloer scheint die ideale Straße zu sein, um mit dem Auto ordentlich Gas zu geben. 
Die Venloer ist ein Zone 30 Straße. Das Verkehrszeichen Geschwindigkeit auf 30 Km/h begrenzt scheint sich nur 
über  einen  Blitzer  in  Köln  vermitteln  zu  lassen.  Geld  bringt  es  auch  und  einige  Fahrzeugführer  werden  eine 
kleine  Phase  der  inneren  Einkehr  und  den  Fussmarsch  bestimmt  nutzen  um  die  Schönheit  des  langsamen 
Verkehrs in Ehrenfeld zu geniessen. 
Der Starenkasten wird sich innerhalb kürzester Zeit amortisiert haben. 
 
Anzahl an Kommentaren Anzahl Votes Pro Stimmen Contra Stimmen
0  79 73 6 
 
Stellungnahme der Verwaltung 
 
Auf  der  Venloer  Str.  befinden  sich  in  der  Tempo  30  Zone  insgesamt  sieben   mobile  Messstandorte  des 
Verkehrsdienstes,  die  in  regelmäßigen  Abständen  auch  angefahren  werden.  Die  Verstoßquote  liegt  in 
Fahrtrichtung  stadteinwärts  bei  7,5%,  in  Fahrtrichtung  stadtauswärts  bei  5,8%.  Alle  Messstandorte  sind  in 
Bezug auf das Geschwindigkeitsniveau unauffällig. 
 
Kostenschätzung 
Es wird auf die Stellungnahme der Verwaltung verwiesen, es besteht kein weitere Bedarf.

Bürgerhaushalt 2016 
Bürgervorschläge 
 
 
  Bürgerhaushalt 2016 ‐ Ehrenfeld ‐ Rang: 10
Vorschlag für:  Ehrenfeld 
Rang:  10  Vorschlagsnummer: 487
Kategorie:  Straßen, Wege und Plätze  Vorschlagsart: Ausgabevorschlag 
Bahnlinie	4	Bickendorf 
die Bahnlinie 4 sollte ab halb 9 weiter als bickendorf (äußere kanal str.) fahren. 
 
Anzahl an Kommentaren Anzahl Votes Pro Stimmen Contra Stimmen
4  66 64 2 
 
Stellungnahme der Verwaltung 
 
Für die Verbindung aus der Kölner Innenstadt in Richtung Bocklemünd fährt die Stadtbahnlinie 3 bis 23 Uhr im 
15  Minuten‐Takt,  danach  im  30‐Minuten‐Takt.  Diese  Taktzeiten  sind  der  Nachfrage  entsprechend  angepasst. 
Ein Parallelverkehr der Linie 4 findet lediglich zu Zeiten verstärkter Nachfrage statt. 
 
Kostenschätzung 
Es 
wird  auf  die  Stellungnahme  der  Verwaltung  verwiesen,  derzeit  besteht  kein  Erweiterungsbedarf.  Im 
Übrigen müsste eine Ermittlung der Kosten durch die KVB erfolgen. Je nach Taktung dürften diese im fünf‐ 
bis sechsstelligen Bereich liegen.

Bürgerhaushalt 2016 
Bürgervorschläge 
 
 
  Bürgerhaushalt 2016 ‐ Ehrenfeld ‐ Rang: 11
Vorschlag für:  Ehrenfeld 
Rang:  11  Vorschlagsnummer: 265
Kategorie:  Bauen und Stadtplanung  Vorschlagsart: Ausgabevorschlag 
Ensembleschutz	Körnerstraße	in	Ehrenfeld 
Ehrenfeld ist ein historisches Viertel, was leider städtebaulich ignoriert wird. 
Als Beispiel: 
Die  Körnerstraße,  Stammstraße,  Simrockstraße  sind  die  ersten  bebauten  Straßen,  welche  heute  noch  viele 
Gebäude aus der Zeit der Erstbebauung aufweisen. 
Um  diese  Gebäude  zu  schützen,  welche  uns  Bewohnern  dieses  Viertel  so  lebenswert  macht,  müssen 
Straßenzüge in Ehrenfeld dringend unter Ensembleschutz gestellt werden. 
Nur so können wir Ehrenfeld erhalten.  
Ich  denke,  damit  können  wir  auch  Investoren  und  Immobilienmakler  aus  unserem  Viertel  herauszuhalten, 
welche durch überteuerte Sanierungen und unbezahlbaren Mietpreisen nur an dem schnellen Euro und nicht 
am Menschen, dem Bestand und unserem Viertel interessiert sind. 
 
Anzahl an Kommentaren Anzahl Votes Pro Stimmen Contra Stimmen
2  65 63 2 
 
Stellungnahme der Verwaltung 
 
Viele historische Gebäude in Ehrenfeld stehen unter Denkmalschutz. 
Insbesondere  in  den  genannten  Straßenzügen  (Körnerstraße,  Stammstraße,  Simrockstraße)  ist  die  Zahl  der 
denkmalgeschützten Gebäude sehr hoch. 
Da  Arbeiten  an  Baudenkmälern  aber  nur  in  Abstimmung  mit  der  Denkmalbehörde  erfolgen  dürfen,  ist  der 
Schutz der  Baudenkmäler  gewährleistet,  so  dass  auch  der  Gesamteindruck
 der  Straßenzüge  bewahrt  werden 
kann. 
 
Kostenschätzung 
Es  wird  auf  die  Stellungnahme  der  Verwaltung  verwiesen.  Verbesserungen  in  der  Körnerstraße  erfolgen 
durch die jeweiligen Denkmaleigentümer. Die Verwaltung hat weder Einfluss auf den Umfang noch auf die 
Höhe der individuellen Investitionen. Kosten können daher nicht benannt werden.

Bürgerhaushalt 2016 
Bürgervorschläge 
 
 
  Bürgerhaushalt 2016 ‐ Ehrenfeld ‐ Rang: 12
Vorschlag für:  Ehrenfeld 
Rang:  12  Vorschlagsnummer: 655
Kategorie:  Sport  Vorschlagsart: Ausgabevorschlag 
Kunstrasenplatz	für	DJK	Roland	West 
Der  Fußballverein  wünscht  sich  seit  langer  Zeit  einen  neuen  Platz.  Aufgrund  von  Platzmangel  und  den 
schlechten  Platzverhältnissen  wäre  eine  Zusammenlgung  der  beiden  Vereine  Germania  Ossendorf  und  DJK 
Roland  West  eine  gute  Idee.  Zu  diesem  Anlass  könnte  man  gut  einen  Kunstrasenplatz  aus  einer  der 
Spielmöglichkeiten machen. 
 
Anzahl an Kommentaren Anzahl Votes Pro Stimmen Contra Stimmen
17  74 66 8 
 
Stellungnahme der Verwaltung 
 
Der  Sportausschuss  hat  am  25.06.2013  eine  Prioritätenliste  für  die  Umwandlung  von  Tennen‐  in 
Kunststoffrasenfelder  beschlossen.  Diese  Prioritätenliste  ist  von  2013  bis  2017  gültig.  In  dieser  Liste  sind  die 
Sportanlagen  berücksichtigt,  die  in  einem  besonders  schlechten  Zustand  sind.  Auf  der  Grundlage  des 
Ratsbeschlusses  vom  20.12.2016  wird  die  Sportverwaltung  weitere  sechs  Anlagen  zur  Umwandlung  in 
Kunstrasenplätze vorschlagen. Die Planungen für den Umbau von jeweils drei Plätzen sollen in den Jahren 2018 
und 2019 begonnen werden. Hierzu wird das Sportamt die Anlagen einer fachgerechten Prüfung unterziehen 
und  nach  Festlegung  von  Kriterien  dem  Sportausschuss  Vorschläge  unterbreiten.  Die  Meldung  im 
Bürgerhaushalt  wird  dabei  kein  ausschlaggebendes  kriterium  sein.  Im  Zuge  dieser  Neuaufstellung  der 
Prioritätenliste wird aber natürlich auch die Sportanlage in der Rochusstraße einer Prüfung unterzogen. Ohne 
vorangegangene Prüfung kann keine Aussage über die neue Prioritätenliste gemacht werden. 
 
Kostenschätzung 
ca. 1‐1,5 Mio EUR; die Anlage befindet sich derzeit allerdings nicht unter den ersten 
in der Prioritätenliste, 
siehe  auch  Stellungnahme  der  Verwaltung.  Im  Übrigen  wird  auf  die  Stellungnahme  der  Verwaltung 
verwiesen, die Anlage befindet sich derzeit nicht unter den ersten in der Prioritätenliste.

Bürgerhaushalt 2016 
Bürgervorschläge 
 
 
  Bürgerhaushalt 2016 ‐ Ehrenfeld ‐ Rang: 13
Vorschlag für:  Ehrenfeld 
Rang:  13  Vorschlagsnummer: 363
Kategorie:  Straßen, Wege und Plätze  Vorschlagsart: Ausgabevorschlag 
Marienstraße	als	reine	Fahrradstraße 
Die Marienstraße verläuft als einzige Straße parallel zu Venloerstraße und Subbelrather Straße zwischen diesen 
beiden. Sie ist Einbahnstraße und in zwei Teile geteilt. Für den Autoverkehr ist sie nahezu unbedeutend.  
Die  Marienstraße  sollte  daher  für  den  Autoverkehr  vollständig  gesperrt  werden  und  als  reine  Fahrradstraße 
umgewidmet werden. Sie stellt damit für Radfahrer eine sehr gute Verbindung zwischen Bhf. Ehrenfeld und der 
Äußeren  Kanal  Straße  dar.  Sie  wäre  für  Radfahrer  eine  gute  Alternative  zu  den  für  Radfahrer  nicht  gerade 
optimalen "Radwegen" auf Subbelrather Straße und Venloer Straße. 
Die kreuzenden Straßen könnten dann als Einbahnstraßen durchlaufen. 
 
Anzahl an Kommentaren Anzahl Votes Pro Stimmen Contra Stimmen
0  84 69 15 
 
Stellungnahme der Verwaltung 
 
Die  Marienstraße  ist  Teil  des  Velorutennetzes  NRW  und  im  Zusammenhang  mit  dem  Radverkehrskonzept 
Ehrenfeld wird die Einrichtung einer Fahrradstraße überprüft. 
 
Kostenschätzung 
950  m,  ca.  380.000  EUR  (es  handelt  sich  um  eine  reine  Schätzung,  die  je  nach  Umfang/Qualität  eines 
Umbaus/Ausgestaltung variieren kann).

Bürgerhaushalt 2016 
Bürgervorschläge 
 
 
  Bürgerhaushalt 2016 ‐ Ehrenfeld ‐ Rang: 14
Vorschlag für:  Ehrenfeld 
Rang:  14  Vorschlagsnummer: 788
Kategorie:  Sport  Vorschlagsart: Ausgabevorschlag 
Kleiner	Fussbalplatz	in	Bickendorf 
Ich heisse David und bin acht Jahre alt. Auf unserem Spielplatz am Rotdornweg in Bickendorf würde ich es toll 
finden, wenn es einen kleinen Fussbalplatz mit Toren, Rasen und einem Zaun geben würde. Weil wir wollen, 
dass niemand von den Kleinen beim Spielen auf dem Spielplatz den Ball abbekommt. Es gibt direkt neben dem 
Spielplatz einen ganz tollen Platz für den Fussbalpllatz. Man müsste dort aber ein paar Sträucher und vielleicht 
einen grossen Baum entfernen. Toll wäre ein Kunstrasen, weil der nicht so schnell kaputt geht. 
 
Anzahl an Kommentaren Anzahl Votes Pro Stimmen Contra Stimmen
1  58 54 4 
 
Stellungnahme der Verwaltung 
 
Grundsätzlich befürwortet die Kinder‐ und Jugendverwaltung die Errichtung von Ballspielflächen für die Kinder 
und  Jugendlichen.  Durch  vorhandene  und  nachverdichtete  Wohnbebauung  gibt  es  generell  immer  weniger 
geeignete Flächen im öffentlichen Raum für sportliche Aktivitäten. 
Der öffentliche Spielplatz Am Rotdornweg in Bickendorf verfügt über eine klassische Ausstattung zum Klettern, 
Schaukeln,  Drehen  und  Tischtennisspielen.  Darüber  hinaus  bietet  er  in  der  großzügigen  Grünumrandung 
weitere Möglichkeiten zum freien Spiel. Hier wünscht sich der 8jährige David ein kleines Ballspielangebot. 
Die  Errichtung  einer  neuen  Ballspielfläche  an  dem  vorgeschlagenen  Ort  ist  leider  aus 
immissionsschutzrechtlichen  Gründen  nicht  möglich.  Das  Bundesimmissionsschutzgesetz  sieht  einen 
eindeutigen Unterschied zwischen einem Spielplatz mit seinem immissionsschutzrechtlichen Sonderstatus und 
den  Ballspielflächen.  Die  im  Gesetz  vorgeschriebenen  Abstände  zwischen  Ballspielfläche  und  Wohnbebauung 
können  an  dieser  Stelle  aufgrund  der  unmittelbaren  Nähe  nicht  eingehalten  werden.  Damit  ist  diese 
Maßnahme leider an dieser Stelle nicht genehmigungsfähig. 
Als  Alternative  bieten  sich  den  Kindern  und  Jugendlichen  im  Stadtteil  die  Bolzplätze  Erlenweg  und 
Rochusstraße(im  Park  nähe  Josef‐Sampels‐Anlage)  in  jeweils  ca.350  m  Entfernung  in  östliche  oder  westliche 
Richtung vom Spielplatz Rotdornweg. Darüber hinaus befindet sich in ca. 400 m Entfernung auf dem Spielplatz 
Grüner Brunnenweg ein Streetballangebot. 
 
Kostenschätzung 
Eine Umsetzung ist rechtlich nicht möglich, Kosten können daher nicht benannt werden.

Bürgerhaushalt 2016 
Bürgervorschläge 
 
 
  Bürgerhaushalt 2016 ‐ Ehrenfeld ‐ Rang: 15
Vorschlag für:  Ehrenfeld 
Rang:  15  Vorschlagsnummer: 492
Kategorie:  Bauen und Stadtplanung  Vorschlagsart: Ausgabevorschlag 
S‐Bahn‐Anschluss	Bocklemünd 
In Bocklemünd muss ein S‐Bahn‐Anschluss geschaffen werden. Dies hilft: 
‐   den katastrophalen ÖV‐Anschluss von Widdersdorf zu verringern 
‐   den  vorhandenen  KVB‐Anschluss  in  Bocklemünd  zu  ergänzen  (by  the  way:  Wann  kommt  endlich  die 
Verlängerung der Linie 3 ???) 
‐   den Autoverkehr aus dem Rhein‐Erft‐Kreis nach Köln zu Park+Ride werden zu lassen. 
 
Anzahl an Kommentaren Anzahl Votes Pro Stimmen Contra Stimmen
1  51 47 4 
 
Stellungnahme der Verwaltung 
 
Es  wird  derzeit  im  Auftrag  der  Verwaltung  sowie  des  NVR,  VRR  und  des  Rhein‐Erft‐Kreises  eine 
Machbarkeitsstudie  zur  Einrichtung  einer  S‐Bahn  zw.  Köln  über  Pulheim  nach  Mönchengladbach  erstellt.  Teil 
der  Studie  ist  auch  die  Berücksichtigung  eines  neuen  Haltepunktes  in  Köln‐Bocklemünd.  Sofern  die 
Machbarkeitsstudie  zu  einem  positiven  Ergebnis  kommt,  können  entsprechende  Planungen  weiter 
vorangetrieben  werden.  Die  Ergebnisse  der  Machbarkeitsstudie  werden  voraussichtlich  im  1.Halbjahr  2017 
vorliegen. 
 
Kostenschätzung 
Die  Machbarkeitsstudie  liegt  zwischenzeitlich  vor,  Vorlage  im  Verkehrsausschuss  am  27.06.2017, 
Vorlagennummer. 1748/2017.

Bürgerhaushalt 2016 
Bürgervorschläge 
 
 
  Bürgerhaushalt 2016 ‐ Ehrenfeld ‐ Rang: 16
Vorschlag für:  Ehrenfeld 
Rang:  16  Vorschlagsnummer: 366
Kategorie:  Bauen und Stadtplanung  Vorschlagsart: Spar‐/Einnahmevorschlag 
Ehrenfeld	soll	Ehrenfeld	bleiben	und	kein	Vorzeige‐Stadtteil 
Nachdem immer mehr von dem weichen muss, was Ehrenfeld ausmacht (z.B. Helios Gelände, Jack in the Box 
Gelände, Grüner Weg etc.), wäre es wunderbar, wenn der Stadtteil von weiteren Abriss‐/Umbau‐Maßnahmen 
verschont bleibt. Sonst gibt es das Ehrenfeld, dass so viele lieben und schätzen bald nicht mehr. 
 
Anzahl an Kommentaren Anzahl Votes Pro Stimmen Contra Stimmen
7  66 54 12 
 
Stellungnahme der Verwaltung 
 
Als wachsende Stadt unterliegt Köln einem ständigen Wandel. Es besteht ein hoher Bedarf an Wohnungsbau, 
auch  in  Ehrenfeld.  Daher  wird  es   auch  in  Zukunft  Abriss‐  und  Umbaumaßnahmen  geben,  die  allerdings  mit 
einer Qualitätsverbesserung auch des öffentlichen Freiraums einhergehen muss. 
 
Kostenschätzung 
Es  wird  auf  die  Stellungnahme  der  Verwaltung 
verwiesen.  Im  Übrigen  ergeben  die  Entwicklungen  von 
privaten Investments keine Erträge für die Verwaltung.

Bürgerhaushalt 2016 
Bürgervorschläge 
 
 
  Bürgerhaushalt 2016 ‐ Ehrenfeld ‐ Rang: 17
Vorschlag für:  Ehrenfeld 
Rang:  17  Vorschlagsnummer: 809
Kategorie:  Bauen und Stadtplanung  Vorschlagsart: Ausgabevorschlag 
Schlachthofgelände	auf	der	Liebigstraße	zum	Wohngebiet	machen. 
In Köln wird aufgrund des Wohnungsmangels dringend nach Baugebiet für weitere Wohnhäuser gesucht. Ich 
schlage aus diesem Grund vor, das Gelände der "Fleischversorgung Köln" in ein Wohngebiet umzuwandeln. Die 
Planung  das  Kleingartengelände  des  "Flora  e.V."  in  ein  Wohngebiet  umzuwandeln,  kann  stattdessen 
aufgegeben werden. 
 
Anzahl an Kommentaren Anzahl Votes Pro Stimmen Contra Stimmen
0  53 47 6 
 
Stellungnahme der Verwaltung 
 
Der  Rat  hat  am  20.12.2016  im  Rahmen  des  Stadtentwicklungskonzeptes  Wohnen  beschlossen,  dass  auf  dem 
südlichen Teilbereich des Schlachthofgeländes an der Hans‐Wild‐Straße Wohnungsbau entstehen soll. Auf dem 
übrigen ehemaligen Schlachthofgelände sind derzeit noch Gewerbebetriebe ansässig. Daher sollen die Flächen 
erst  für  eine  Wohnnutzung  in  Erwägung  gezogen  werden,  wenn  es  konkrete  Umsiedlungsabsichten  der 
Gewerbebetriebe gibt. 
 
Kostenschätzung 
Es  besteht  ein  Schutz  von  Flächen  für  gewerbliche  Arbeitsplätze,  daher  ist  derzeit  keine  Umwandlung  in 
Wohnflächen möglich.

Bürgerhaushalt 2016 
Bürgervorschläge 
 
 
  Bürgerhaushalt 2016 ‐ Ehrenfeld ‐ Rang: 18
Vorschlag für:  Ehrenfeld 
Rang:  18  Vorschlagsnummer: 451
Kategorie:  Straßen, Wege und Plätze  Vorschlagsart: Ausgabevorschlag 
Fahrradweg	Weinsbergstr.	optimieren 
Die Weinsbergstr. ist eine für Ehrenfeld relativ angenehme "Fahrradstraße", da man zumindest stadteinwärts, 
vom Verkehr isoliert ist. 
Um noch mehr Fahrradfahrer auf diese Straße zu locken, sollte der Fahrradweg direkt an der Friedshofmauer 
verbreitert  werden.  Zwischen  Mauer  &  Weg  ist  viel  Platz,  sodass  der  Gehweg  und  Fahrradweg  verbreitert 
werden  können.  Zudem  ist  der  Fahrradweg  durch  Wurzelerhöhungen  betroffen  (und  aktuell  liegt  alles  voller 
Laub, was Rutschgefahr bedeutet). 
In der Gegenrichtung sollte der Fahrradweg ab dem Autohaus geordnet werden. 
 
Anzahl an Kommentaren Anzahl Votes Pro Stimmen Contra Stimmen
1  45 42 3 
 
Stellungnahme der Verwaltung 
 
Die Verwaltung beabsichtigt den Radweg entlang der Friedhofsmauer zu sanieren oder als Radfahrstreifen auf 
die Fahrbahn zu verlegen. Des Weiteren soll die bestehende Radverkehrsführung zwischen Ehrenfeldgürtel und 
Mechternstraße weiter optimiert werden. Die Planung wird voraussichtlich 2017 abgeschlossen sein. 
 
Kostenschätzung 
Es wird auf die Stellungnahme der Verwaltung verwiesen. 
Die Kosten für die Sanierung der Geh‐ und Radwege belaufen sich auf rund 380.000 EUR, die Kosten für die 
Fortführung des Radfahrstreifens auf der Nordseite von der Mechternstr. bis zum Ehrenfeldgürtel auf rund 
30.000 EUR.

Bürgerhaushalt 2016 
Bürgervorschläge 
 
 
  Bürgerhaushalt 2016 ‐ Ehrenfeld ‐ Rang: 20
Vorschlag für:  Ehrenfeld 
Rang:  19  Vorschlagsnummer: 483
Kategorie:  Straßen, Wege und Plätze  Vorschlagsart: Ausgabevorschlag 
Fahrradweg	zwischen	Ollenhauerring	und	Buschweg	wieder	
herstellen 
Seit  Monaten  ist  der  Fahrradweg  entlang  des  Militärrings  zwischen  Ollenhauerring  und  Buschweg 
unterbrochen. Radfahrer werden entweder zu einem größeren Umweg durch Bocklemünd oder auf risikoreiche 
1000  Meter  gemeinsam  mit  LKWs  auf  der  Schnellstraße  Militärring  gezwungen.  Bitte  schließen  Sie  schnell 
wieder diese Lücke. 
 
Anzahl an Kommentaren  Anzahl Votes Pro Stimmen Contra Stimmen 
1  41 40 1 
 
Stellungnahme der Verwaltung 
 
Entlang des Militärrings wurde Ende 2016 ein provisorischer Radweg hergestellt, der in Ergänzung zu der 
genannten Umleitung genutzt werden kann. Eine endgültige Wiederherstellung des Radwegs ist jedoch erst 
nach Abschluss der Baumaßnahme (Verlängerung Linie 3) möglich. 
 
Kostenschätzung 
Der Radweg soll im Rahmen der Gesamtmaßnahme "Linie 3" wieder hergestellt werden, Mittel aus 
dem Bürgerhaushalt sind nicht erforderlich.

Bürgerhaushalt 2016 
Bürgervorschläge 
 
 
  Bürgerhaushalt 2016 ‐ Ehrenfeld ‐ Rang: 20
Vorschlag für:  Ehrenfeld 
Rang:  20  Vorschlagsnummer: 252
Kategorie:  Straßen, Wege und Plätze  Vorschlagsart: Ausgabevorschlag 
Fahrradweg 
Zwischen  den  Kreuzungen  Militärring  /  Venloerstr  und  Militärring  /  Hugo  Ecknerstr.  fehlt  der  Radweg  und 
Fußgängerweg auf der rechten Seite entlang des Westfriedhofes. 
Der  Radweg  und  Fußgängerweg  auf  der  anderen  Seite  wird  von  vielen  Schülern  täglich  genutzt  und  bei 
entgegenkommenden Fahrradfahrern und Fußgängern ist der Weg zu schmal. 
 
Anzahl an Kommentaren Anzahl Votes Pro Stimmen Contra Stimmen
1  40 39 1 
 
Stellungnahme der Verwaltung 
 
Im Rahmen der Verlängerung der Linie 3 ist eine Optimierung der Radverkehrsführung im Knoten eingeplant. 
Zur  Verbesserung der  Querungsmöglichkeit  der  Hugo‐Eckner‐Str.  wurde  eine  Querungshilfe  neu  eingerichtet, 
um den Radverkehr auf den asphaltierten Geh‐ und Radweg zu führen. 
 
Kostenschätzung 
1.000  m,  ca.  350.000  EUR  (es  handelt 
sich  um  eine  reine  Schätzung,  die  je  nach  Umfang/Qualität  eines 
Umbaus/Ausgestaltung variieren kann).

Bürgerhaushalt 2016 
Bürgervorschläge 
 
 
  Bürgerhaushalt 2016 ‐ Ehrenfeld ‐ Rang: 21
Vorschlag für:  Ehrenfeld 
Rang:  21  Vorschlagsnummer: 291
Kategorie:  Straßen, Wege und Plätze  Vorschlagsart: Ausgabevorschlag 
Spiegel	an	der	Einmündung	Röntgenstr.	Gürtel 
Ein Spiegel der den heranbrausenden Verkehr auf dem Gürtel von der Röntgenstraße einsehbar macht, würde 
das  Unfallrisiko  für  Autofahrer  und  Radfahrer  erheblich  senken.  Die  nur  einspurige  Einmündung  der 
Röntgenstraße auf den Gürtel führt dazu, dass der einsehbare Bereich sehr klein ist bei der Einfahrt in den oft 
sehr  schnellen  Verkehr  des  Gürtels(viele  Fahrer  sind  gefühlt  schon  auf  der  Autobahn)  Zusätzlich  muss  der 
Autofahrer die Radfahrspur eigentlich frei lassen, da es schon mal dauern kann bis sich eine Lücke im Verkehr 
ergibt.  Das  ist  aber  nicht  möglich,  wenn  man  den  herannahenden  Verkehr,  der  von  den  parkenden  Autos 
verdeckt wird, überhaupt erkennen will. Zusätzlich sind auch Fußgänger aus beiden Richtungen zu beachten. 
Insgesamt  ein  hohes  Unfallrisiko,  dass  durch  eine  bessere  Einsicht  in  den  Gürtel  über  einen 
gegenüberliegenden Spiegel gemindert werden könnte. 
 
Anzahl an Kommentaren Anzahl Votes Pro Stimmen Contra Stimmen
3  32 32 0 
 
Stellungnahme der Verwaltung 
 
Die  Erfahrungen  der  Vergangenheit  haben  gezeigt,  dass  die  spiegelbildliche  Wiedergabe  des 
Verkehrsgeschehens  von  den  Verkehrsteilnehmern  vielfach  falsch  gedeutet  wurde.  Insbesondere  wurde  die 
Geschwindigkeit  herannahender  Fahrzeuge  häufig  nicht  richtig  eingeschätzt,  wodurch  es  zu  Verkehrsunfällen 
kam.  Eine  Verschärfung  der  Situation  ergab  sich  noch  bei  ungünstigen  Witterungsbedingungen.  Da  sich  die 
Installation
  von  Verkehrsspiegeln  somit  aus  Verkehrssicherheitsgründen  nicht  bewährt  hat,  werden  im 
öffentlichen Straßenland grundsätzlich keine Verkehrsspiegel mehr aufgestellt. 
 
Kostenschätzung 
Es wird auf die Stellungnahme der Verwaltung verwiesen, da sich der Einsatz von Spiegeln nicht bewährt hat 
werden diese grundsätzlich nicht mehr aufgestellt. Die Kosten je Spiegel würden ca. 700 EUR betragen.

Bürgerhaushalt 2016 
Bürgervorschläge 
 
 
  Bürgerhaushalt 2016 ‐ Ehrenfeld ‐ Rang: 22
Vorschlag für:  Ehrenfeld 
Rang:  22  Vorschlagsnummer: 326
Kategorie:  Straßen, Wege und Plätze  Vorschlagsart: Ausgabevorschlag 
Fahrradampeln	an	der	Kreuzung	Subbelratherstraße/Ehenfeldgürtel 
Fahrradfahrer sollten die Übergänge jeweils in beide Richtungen benutzen dürfen 
 
Anzahl an Kommentaren Anzahl Votes Pro Stimmen Contra Stimmen
2  47 39 8 
 
Stellungnahme der Verwaltung 
 
Am  Knotenpunkt  Ehrenfeldgürtel/Subbelrather  Str.  lässt  die  Breite  der  Radwegführung  nur  einen 
Einrichtungsverkehr zu. Die vorhandenen Verkehrsräume lassen eine Verbreiterung der Verkehrsflächen für die 
Radfahrer nicht zu. 
 
Kostenschätzung 
Eine Umsetzung ist nicht möglich, Kosten können daher nicht benannt werden.

Bürgerhaushalt 2016 
Bürgervorschläge 
 
 
  Bürgerhaushalt 2016 ‐ Ehrenfeld ‐ Rang: 23
Vorschlag für:  Ehrenfeld 
Rang:  23  Vorschlagsnummer: 547
Kategorie:  Straßen, Wege und Plätze  Vorschlagsart: Ausgabevorschlag 
Beleuchtung	im	Rochuspark	in	Bickendorf 
Da ich regelmäßig das Ossendorfbad besuche und mit dem Fahrrad von der Rochusstr.durch den Park fahren 
muss finde ich es persönlich sehr unheimlich in den Wintermonaten durch den dunklen Rochuspark zuführen. 
Ich würde mir wünschen das der Weg von der Rochusstr. zum Schwimmbad beleuchtet würde. Zu dem würde 
ich mir ein paar Sitzbänke auf der Venloerstr. In Bickendorf wünschen damit ältere Menschen mal eine kleine 
Rast machen könnten. 
 
Anzahl an Kommentaren Anzahl Votes Pro Stimmen Contra Stimmen
0  37 34 3 
 
Stellungnahme der Verwaltung 
 
Dieser Weg durch den Park befindet sich im Landschaftsschutzgebiet. Beleuchtungsmaßnahmen werden dort 
aus Artenschutzgründen grundsätzlich nicht durchgeführt. 
 
Kostenschätzung 
Es wird auf die Stellungnahme der Verwaltung verwiesen. Die Untere Landschaftsbehörde müsste auf Antrag 
entscheiden,  nach  den  bisherigen  Erfahren  würde  ein  solcher  Antrag  abgelehnt.  Kosten  sind  daher  nicht 
bezifferbar.

Bürgerhaushalt 2016 
Bürgervorschläge 
 
 
  Bürgerhaushalt 2016 ‐ Ehrenfeld ‐ Rang: 24
Vorschlag für:  Ehrenfeld 
Rang:  24  Vorschlagsnummer: 187
Kategorie:  Straßen, Wege und Plätze  Vorschlagsart: Ausgabevorschlag 
Benutzung	der	Graeffstr	für	Fahrradfahrer	in	beide	Richtungen 
Ich schlage vor, dass die Graeffstr. für Fahrradfahrer in beide Richtungen freigegeben wird. 
 
Anzahl an Kommentaren Anzahl Votes Pro Stimmen Contra Stimmen
0  34 32 2 
 
Stellungnahme der Verwaltung 
 
Die Freigabe der Graeffstraße für den gegenläufigen Radverkehr ist in das Arbeitsprogramm aufgenommen. 
 
Kostenschätzung 
Kosten ca. 15.000 EUR.

Bürgerhaushalt 2016 
Bürgervorschläge 
 
 
  Bürgerhaushalt 2016 ‐ Ehrenfeld ‐ Rang: 25
Vorschlag für:  Ehrenfeld 
Rang:  25  Vorschlagsnummer: 752
Kategorie:  Straßen, Wege und Plätze  Vorschlagsart: Ausgabevorschlag 
Zebrastreifen	Höhe	Oskar‐Jäger	Str	173	und	Vogelsanger	Str	197 
In  Höhe  der  Oskar‐Jäger  Str  173  kreuzen  täglich  viele  Menschen  zu  Fuss  die  Oskar‐Jäger  Strasse.  Dies  sind 
Kindergruppen,  die  Unterricht  in  der  Kletterhalle  haben,  Arbeitnehmer,  die  zu  den  neu  gebauten 
Gewerbeeinheiten  gehen.  Da  hier  die  Autos  und  LKWs  oft  schnell  unterwegs  sind,  stellt  dies  eine  hohe 
Gefahrenquelle dar. 
Gleiches gilt für die Vogelsanger Str. 197. 
 
Anzahl an Kommentaren Anzahl Votes Pro Stimmen Contra Stimmen
0  30 30 0 
 
Stellungnahme der Verwaltung 
 
Die  Planungen  der  Umbaumaßnahmen  zur  Verkehrsberuhigung  der  Vogelsanger  Straße  sind  bereits  in  der 
Endphase  und  mit  der  Bezirksvertretung  Ehrenfeld  abgestimmt.  Für  den  Bereich  Oskar‐Jäger‐Str.  müsste 
zunächst  z.  B.  durch  eine  Verkehrszählung  ermittelt  werden,  ob  Bedarf  für  einen  Fußgängerüberweg  (FGÜ) 
oder alternativ eine Querungshilfe vorhanden ist.  DIN gerechter Ausbau FGÜ möglich. 
 
Kostenschätzung 
Kosten Oskar‐Jäger‐Straße 173: ca. 10.000 EUR 
Kosten Vogelsanger Straße 197: ca.15.000 EUR

Bürgerhaushalt 2016 
Bürgervorschläge 
 
 
  Bürgerhaushalt 2016 ‐ Ehrenfeld ‐ Rang: 26
Vorschlag für:  Ehrenfeld 
Rang:  26  Vorschlagsnummer: 733
Kategorie:  Straßen, Wege und Plätze  Vorschlagsart: Ausgabevorschlag 
Verkehr	Weinsbergstraße	entschärfen 
Trotz  des  neuen  Radbereichs  zwischen  Pius‐  und  Mechternstraße  stadtauswärts,  hat  sich  die  Lage  auf  der 
Weinsbergstr. nicht verbessert. Das gefährliche Tempo der Auto‐ und LKW‐Fahrer wird nur durch den täglichen 
Feierabendstau gebremst. Ein oder zwei installierte Radarkontrollen würden Abhilfe schaffen! 
 
Anzahl an Kommentaren Anzahl Votes Pro Stimmen Contra Stimmen
0  34 31 3 
 
Stellungnahme der Verwaltung 
 
In diesem genannten Streckenabschnitt befinden sich zwei mobile Messstandorte des Verkehrsdienstes, die in 
regelmäßigen Abständen auch angefahren werden. Die Verstoßquote liegt in Fahrtrichtung Innere Kanalstr. bei 
1,2%,  in  Fahrtrichtung  Melatengürtel  bei  1,4%.  Beide  Messstandorte  sind  in  Bezug  auf  das 
Geschwindigkeitsniveau unauffällig. 
 
Kostenschätzung 
Es wird auf die Stellungnahme 
der Verwaltung verwiesen, es besteht kein Erweiterungsbedarf.

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
II/202/0 
 
Vorlagen-Nummer 
 1924/2017 
Mitteilung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Bezirksvertretung 4 (Ehrenfeld) 10.07.2017 
 
Bürgerhaushalt 2016 - Beratung und Priorisierung der TOP 25 Vorschläge in den 
Bezirksvertretungen 
Die Bezirksvertretung Ehrenfeld hat die Beratung über die Priorisierung der Top 25 Vorschläge aus 
dem Bürgerhaushalt 2016 in ihrer Sitzung am 12.06.2017 vertagt. 
 
Sie forderte die Verwaltung auf, eine Kostenschätzung der einzelnen Maßnahmen vorzunehmen, um 
eine Priorisierung der Vorschläge zu ermöglichen. 
 
Antwort der Verwaltung 
Sofern dies möglich ist, sind die bezifferbaren Kosten in der beigefügten Anlage aufgeführt. Eine 
(fundierte) Kostenschätzung kann allerdings nicht für jeden Vorschlag vorgenommen werden, da die 
nötigen Voraussetzungen wie z.B. vorausgehende Planungen nicht vorhanden sind. 
 
Die Bezirksvertretung bittet weiterhin um eine Erläuterung, wem die Entscheidungskompetenz zur 
Verwendung der 100.000 EUR obliegt. 
 
Antwort der Verwaltung 
Der Finanzausschuss hat in seiner Sitzung am 23.06.2016 das Konzept zur Weiterführung des Bür-
gerhaushalts beschlossen. In diesem ist festgehalten, dass als Ergebnis des Verfahrens eine TOP 25 
Liste je Bezirk und bezirksübergreifend erstellt wird und diese der jeweiligen Bezirksvertretung zur 
Beratung und anschließend dem Finanzausschuss und Rat zur Entscheidung vorgelegt wird. Die Be-
zirksvertretungen beraten somit eine Priorisierung und Umsetzung der Vorschläge, die abschließende 
Entscheidung liegt bei Finanzausschuss und Rat. 
 
 
Die aktuellen Umsetzungsstände der Vorschläge aus den bisherigen Verfahren werden derzeit in der 
Fachverwaltung abgefragt. Diese werden bis spätestens zum Bürgerhaushaltsverfahren 2017 auf der 
Internetplattform veröffentlicht. Die Bezirksvertretung wird hierüber entsprechend informiert.