Mittelerhöhung Sanierung Gewässerverrohrung Göthsbach Mehrausgaben in Höhe von 85.000 Euro

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
22.08.2017 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat III an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
Dezernat IV 
 
Amt: Straßenverkehrs - 
und Tiefbauamt   OBW bei abschl. Be-
schlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2017/0237 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 552011 
Kostenstelle:  066-160-1000 Investitionsnummer:  13066-4615 
Kostenträger:  5520-11 Sachkonto: 0960010 
 
Betreff: Mittelerhöhung Sanierung Gewässerverrohrung Göthsbach  
Mehrausgaben in Höhe von 85.000 Euro  
 
Vorlage vom: 25.07.2017  
 
Beschlussvorschlag: 
1. Der Sanierung der Gewässerverrohrung Göthsbach nach der neuen Planung des Straße n-
verkehrs- und Tiefbauamtes mit einem Kostenaufwand von 155.000 Euro wird zug e-
stimmt. 
 
2. Die erforderlichen Mehrausgaben in Höhe von 85.000 Euro  stehen auf der Kost enstelle 
066-160-1000, Investitionsnummer 13066 -4615 – Sanierung Gewässerverrohrung – zur 
Verfügung. 
 
 
Anlagen: Lageplan 
 
Datenschutzrelevante Anlage:

- 2 - 
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Mag istrats vom

- 3 - 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 25. Juli 2017 
 
Die Gewässerverrohrung des Göthsbachs im Ortsteil Wixhausen zwischen Körnerstraße und 
Ostendstraße 17 befindet sich baulich in einem sehr schlechten Zustand.  
 
Ein Großteil der Rohrtrass e liegt auf privatem Grund und ist schwer zugänglich. Die scha d-
haften Betonrohre DN 600 sollen daher auf eine Länge von rund 150 m in geschlossener 
Bauweise saniert werden.  
 
Nach Magistratsbesch luss der Vorlage Nr. 2013/0371 wurde im Jahr 2014 mit der Sani e-
rung begonnen. Nach Abschluss der Vorarbeiten (Wurzel fräßarbeiten, Schachtneubau) wu r-
den weitere schadhafte Stellen in dem nun befahr baren Teil der ankommenden Verrohrung 
entdeckt. 
 
Aufgrund statischer Bedenken hinsichtlich des  ursprünglichen geplanten regulären Inlinerve r-
fahrens muss nun die Sanierung im Relinigverfahren erfolgen. Die Gesamtkosten bela ufen 
sich daher nun auf 155.000 Euro. 
 
In der Magistratsvorlage 2013/0371 wurden bereits Mittel in Höhe von 70.000 Euro berei t-
gestellt. Zur Realisierung der Maßnahme ist somit eine Mittelerhöhung um 85.000 Euro e r-
forderlich. 
 
Die erforderlichen Mehrausgaben in Höhe von 85.000 Euro stehen auf der Kostenste lle 066-
160-1000, Investitionsnummer 13066 -4615 – Sanierung Gewässerverrohrung – zur Verfü-
gung. 
 
 
Darmstadt, den 25.07.2017 
 
 
Die Dezernentin III       Der Dezernent IV  
         
 
 
 
Dr. Barbara Boczek      André Schellenberg  
Stadträtin       Stadtkämmerer

- 2 - 
 
Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
22.08.2017 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat III an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
Dezernat IV 
 
Amt: Straßenverkehrs - 
und Tiefbauamt   OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler: 
III 66 
IV 20 
 
Stvv 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2017/0237 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
294  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 552011 
Kostenstelle:  066-160-1000 Investitionsnummer:  13066-4615 
Kostenträger:  5520-11 Sachkonto: 0960010 
 
Betreff: Mittelerhöhung Sanierung Gewässerverrohrung Göthsbach  
Mehrausgaben in Höhe von 85.000 Euro  
 
Vorlage vom: 25.07.2017  
 
Beschlussvorschlag : 
1. Der Sanierung der Gewässerverrohrung Göthsbach  nach der neuen Planung des 
Straßenverkehrs - und Tiefbauamtes mit einem Kostenaufwand von 155.000 Euro wird 
zugestimmt. 
 
2. Die erforderlichen Mehrausgaben in Höhe von 85.000 Euro stehen auf der Kostenstelle 
066-160-1000, Investitionsnummer 13066 -4615 – Sanierung Gewässerverrohrung – zur 
Verfügung.  
 
 
Anlagen: Lageplan

- 3 - 
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom 30.08.2017 
 
Der Vorlage wird zugestimmt.

Begründung zur Magistratsvorlage vom 25. Juli 2017  
 
Die Gewässerverrohrung des Göthsbachs  im Ortsteil Wixhausen zwischen Körnerstraße und 
Ostendstraße 17 befindet sich baulich in einem sehr schlechten Zustand.  
 
Ein Großteil der Rohrtrasse liegt auf privatem Grund und ist schwer zugänglich. Die 
schadhaften Betonrohre DN 600 sollen daher auf ein e Länge von rund 150 m in 
geschlossener Bauweise saniert werden.  
 
Nach Magistratsbeschluss der Vorlage Nr. 2013/0371 wurde im Jahr 2014 mit der 
Sanierung begonnen. Nach Abschluss der Vorarbeiten (Wurzelfräßarbeiten, Schachtneubau) 
wurden weitere schadhafte  Stellen in dem nun befahrbaren Teil der ankommenden 
Verrohrung entdeckt.  
 
Aufgrund statischer Bedenken hinsichtlich des ursprünglichen geplanten regulären 
Inlinerverfahrens muss nun die Sanierung im Relinigverfahren erfolgen. Die Gesamtkosten 
belaufen sich daher nun auf 155.000 Euro.  
 
In der Magistratsvorlage 2013/0371 wurden bereits Mittel in Höhe von 70.000 Euro 
bereitgestellt. Zur Realisierung der Maßnahme ist somit eine Mittelerhöhung um 85.000 Euro 
erforderlich. 
 
Die erforderlichen Mehrausgaben in Höh e von 85.000 Euro stehen auf der Kostenstelle 066 -
160-1000, Investitionsnummer 13066 -4615 – Sanierung Gewässerverrohrung – zur 
Verfügung. 
 
 
Darmstadt, den 25.07.2017  
 
 
Die Dezernentin III       Der Dezernent IV  
         
 
 
 
Dr. Barbara Boczek       André Schellenberg 
Stadträtin       Stadtkämmerer

Punkt 5: Mittelerhöhung Sanierung Gewässerverrohrung Göthsbach 
Mehrausgaben in Höhe von 85.000 Euro 
 (V-Nr. 2017/0237) 
 
 Der Ausschuss empfiehlt der Stadtverordnetenversammlung, der Vorlage 
zuzustimmen. 
  
 Stimmenthaltung: AfD-Fraktion

Punkt 4: Mittelerhöhung Sanierung Gewässerverrohrung Göthsbach 
Mehrausgaben in Höhe von 85.000 Euro 
 (V-Nr. 2017/0237) 
 
Einstimmig empfiehlt der Ausschuss der Stadtverordnetenversammlung, der Vorlage 
zuzustimmen.