Antrag des SVE e. V. auf vorzeitige Durchführung der Maßnahme hier: Sanierung der Flutlichtanlage und Umstellung auf LED

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
07.09.2018 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Sportamt 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2018/0257 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 421010 
Kostenstelle:  052-010-1200 Investitionsnummer:        
Kostenträger:  4210-11 Sachkonto: 7128000 
 
Betreff: Antrag des SVE e. V. auf vorzeitige Durchführung der Maßnahme  
hier: Sanierung der Flutlichtanlage und Umstellung auf LED  
 
Vorlage vom: 20.08.2018 
 
Beschlussvorschlag : 
 
Dem Antrag des SVE e. V. auf vorzeitige Durchführung der Maßnahme „Sanierung der 
Flutlichtanlage und Umstellung auf LED“ wird zugestimmt.  
 
Mit dem Beschluss erfolgt keine grundsätzliche Zusage auf eine Förderung. Dies bleibt den 
weiteren Beratungen der städtischen Gremien vorbehalten.  
 
 
Anlagen: Antrag auf städtische Förderung, SV Eberstadt e. V.  
Angebot FSB GmbH, SV Eberstadt  
 
Datenschutzrelevante Anlage:

- 2 - 
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 30.08.2018 
 
 
Der SV Eberstadt e. V. hat einen Antrag auf Förderung bei der Wissenschaftsstadt Darmstadt  
eingereicht. Gemäß den Sportförderungsrichtlinien ist der Antrag förderungsfähig, kommt 
aber bei einer Bezuschussung erst im Jahr 2019 zum Tragen.  
 
Die Flutlichtanlage  funktioniert nur noch teilweise. Da die Anlage ca. 40 Jahre alt ist, ist eine 
Reparatur unwirtschaftlich. Aufgrund des hohen Mitgliederzuwachses ist eine Sanierung 
allerdings zwingend notwendig. Die vorhandenen 6 Masten können hierfür wiederverwendet 
werden. 
 
Mit dem Sportamt ist die Maßnahme besprochen. Der Antrag des SV E e. V. ist fach- und 
sachgerecht eingestuft und dementsprechend befürwortet.  
 
Zuschüsse von Seiten des Landes Hessen und des Landessportbund es stehen nicht zur 
Verfügung. 
 
Darmstadt, 30 .08.2018 
52-kl/hg 
 
Dezernat II 
 
 
 
 
Rafael Reißer 
Bürgermeister

FLUTLICHT- SYSTEME - BELING

FS Bimel Kucumalsrubess t

SV Germania Eberstadt - Tennisabteilung
über Sport Mroczek

z. Hd. Herrn Alexander Topaloglu
Heidelberger Landstr. 194

64297 Darmstadt

Rheintalstaße 44
65199 Wiesbaden

<ısmbrHI

Tel. 0611-4220 40

www.isb-beling.de

Datum

Tennisanlage Germania Eberstadt
Flutlichtanlage LED

Sehr geehrter Herr Topaloglu,

Fax: 0611-4291 50

belingt@ Isb-beling.de

22.03.2018

nachstehend bieten wir Ihnen den Umbau Ihrer Flutlichtanlage auf moderne Planflächenstrahler bzw.
alternativ LED-Technik wie folgt an.

Wir gehen dabei davon aus, dass die Fläche mit einem Hubsteiger
zu befahren ist.

Angebot A: Planflächenstrahler 2000 W, ca. 250 Lux Beleuchtungsstärke

Pos. Anzahl E.P. GP.
1 1 ubsteiger zur Demontage und Montage 812,00 812,00
2 8 vorhandene Fluter demontieren und entsorgen 88,20 705,60
3 8 Vorschaltgeräte und Elektrokomponenten aus Masten 36,80 294,40

entfernen und entsorgen
4 14 Montagebleche für VG und SÜK liefern und in Masten 28,00 392,00
einbauen
5 8 Planflächenstrahler 2000 W liefern und auf Masten 686,40 5.491,20
montieren,
Fabr. Schmidt-Strahl PSH-DF oder Siteco A3Maxi
6 8 Halogenmetalldampflampen 2000 WIN/L I. u. m. 186,40 1.491,20
7 8 Vorschaltgeräte 2000 W - 10,3 Amp., I. u. m. 168,60 1.348,80
8 8 Kompensationskondensatoren 60 uF, |. u.m. 54,20 433,60
9 8 Mastkabei NYY-J 3x1,5 mm, liefern und in Masten 52,60 420,80
einziehen
10 8 Kabelübergangskasten mit Sicherung I. u. m. 84,40 675,20
11 8 Verkabelung und Verdrahtung 34,00 272,00
12 1 Einstellen der Anlage 450,00 450,00
€ 12.786,80
Mehrwertsteuer 19% 2.429,49
€ 1 5.216,29
Lieferun let aufgrund der allgememmen Verkaufs- und Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Densschen Klekrpindusine
Bankserbin N]
Commerzbank Wiesbaden AG Swifv BIC: COBADEFFNAN IBAN. DERS S104 0D38 0518 1030 00

Nassauische Sparkasse

Swir BIO NASSDESS IBAN: DEOG SIDSODIS HUT ONK4 52

Wiesbadener Valksbank eG SWEUBIO: WIBADESW IBAN DERY STOY O0O0 0615 2350390

Geschäftsführer: Mantred Beling Registergericht Wiesbaden IRB 22137 Ust-ld-Nn: DE DAS HS 322

BF — ==> — 23 Osmbri Süin

uchten 820 Watt, ca, 140 Lux Beleuchtungsstärke

Pos. Anzahl E.P. G.P.
1 1 Hubsteiger zur Demontage und Montage 812,00 812,00
2 8 vorhandene Fluter demontieren und an AG übergeben 88,20 705,60
3 8 Vorschaltgeräte und Elektrokomponenten aus Masten 36,80 294,40

entfernen und entsorgen
4 6 Montagebleche für SÜK liefern und in Masten einbauen 28,00 168,00
5 8 LED-Leuchten, 2.260,00 18.080.00
Fabr. Schmidt-Strahl, PSH 820 Watt, 98.000 Lm
6 8 Mastkabel NYY-J 3x1,5 mm2, liefern und in Masten 52,60 420,80
einziehen
7 8 Kabelübergangskasten mit Sicherung I. u. m. 84,40 675,20
8 8 Verkabelung und Verdrahtung 34,00 272,00
9 1 Einstellen der Anlage 450,00 450,00
€ 21.878,00
Mehrwertsteuer 19% 4.156,82
€__ 26.034,82

Wir hoffen Ihnen ein günstiges Angebot zu unterbreiten und würden die Arbeiten gerne für Sie ausführen,
Unser Angebot hat Preisgültigkeit bis 30.09.2018,

Mit freundlichen Grüßen

F-S-B GmbH

Überschlägige Berechnung Ersparnis LED zu Halogen

Annahmen/Grundlagen

- Angebot der Firma FSB
- 150 Tage Flutlichteinsatz pro Saison und Dauer 5 h
= 26 ct/Kwh

8 Halogenstrahler 2000W
16 KW/h x 26ct/kwh = 4,14 € pro Stunde

8 LED-Strahler 320W
6,6 KW/h x 26ct/kwh = 1,72€ Pro Stunde

Differenz pro Stunde: 2,44€

Ergibt: 150 Tage x 5 Stunden = 1.830,00 € Ersparnis pro Jahr bei LED

Angebotsunterschied Halogen/LED bei FSB: 10.818,53 €

Damit hätte sich das LED nach 6 Jahren rentiert und die Kosten für den Wechsel des anfalligeren
Halogenlichts sind noch nicht eingerechnet.

Falls die Stunden pro Jahr zu hoch angesetzt sind, würde sich der Zeitraum der Amortisation
entsprechend verlängern.

GMX "ceMail

Bild Flutlicht zur Verwendung

Von: "Ulrich Quanz" <ulrich.quanz@rail.bombardier.com>

An: "alexander topafloglu" <al.topaloglu@gmail.com>, "Barbara Kohane'" <barbara.kohane@unitybox.de>
cc: "Daniel Pertack" <danielpertack@gmx.de>, "Günther Niepoth" <qguenther@niepoth-online.de>
Datum: 21.06.2018 08:52:19

Please consider the environment before you print / Merci de penser 3 !"envIronnement avant d'imprimer / Bitte denken Sie an die Umwelt bevor Sie
drucken

Bombardier Transportation GmbH
Aufsichtsratsvorsitzender / Chairman of Supervisory Board: Wolfgang Tölsner

Geschäftsführung / Management Board: Michael Fohrer (Vorsitzender/ Chairman), Michaela Kay, Dirk Przystaw, Konrad Wiebalck
Sitz der Gesellschaft / Principal Office: Berlin

Registergericht / Registration Court: Amtsgericht Charlottenburg, HRB 64838

This e-mail message, and any attachments, may contain information that is confidential and/or privileged. They are intended for the exclusive use ofthe
addressee.

Mitglied
im

Antrag auf städtische Förderung im S Vie Wissenschaftsstadt
Sportstättenbau bzw. Investitionsbereich : F ilie Darmstadt

Sportamt Postfach 11 10 61 Der Magistrat
64225 Darmstadt

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Sportamt
Frankfurter Straße 71

64293 Darmstadt

SV Daimstadl-Eb be sta) Aulet— Te nn 5

1. Vorhaben

(Beschreibung ın Stichworten, 2 B. Neubau bzw. Umbau, Standort, Raumprogramm, Ausstattung bzw. Art der Anschaffung)

Spnrcm. art 40 ps alle, FerHchfun bg und Umskltan; auf

Anka ktcıst af A > Rena: Arü Man Sin ud unwnrtsiboffech

2. Begründung des Bedarfs

(bitte unbedingt ausfüllen, evil. gesondertes Blatt verwenden)

3. Geschätzte Gesamtkosten : 2 6 000 €
4. Finanzierungsvorstellungen
a) Eigenleistung des Vereins
Barmittel 7 3 h 9/08)

Wert der Selbsthilfe

€
- €
b) städtische Zuwendung N 3.000 €
c) Zuwendung des Landes Hessen Fb €
€
€
€

d) Zuwendung des Landessportbundes Hessen £
e) sonstige Zuschussgeber „

f) Fremdmittel (Kredit, Darlehen)

Gesamt 46.000 00 Ö €

DA Pad

Sportamt Teleton: 06151 13-2971 Sprechzeiten: ‚VYaısı ea sve
Frankfurter Straße 71 Telefax: 06151 13.2940 nach Vereinbarung

64293 Darmstadt E-Mail:  info@darmstadt.de 2 Versi h (md Tunis it,

52/301 -01.15

Internet: www.darmstadt.de

[eo

Sind Anträge bei anderweitigen Zuschussgebern gestellt? Dja

Höhe der eventuellen Zusage oO Teer

Bei Bauvorhaben: Pa

Datum

Angestrebter Baubeginn 01.09.2018

nein
€

Bauzeit

und vorgesehene Bauzeit 15.09.2018

Name, Vorname

Name des Architekten

PLZ, Ort, Straße, Hausnummer Pr

kein Architekt =,

Bauantrag

a) Ist eine Bauvoranfrage gestellt? U] ja nein

b) Ist der Bauantrag gestellt? D ja nein
Datum

c) Wann wurde der Bauantrag gestellt? — nicht notwendig, da Sanierung
Nummer P”

d) amtliche Nummer des Bauantrags Fi

ist die Baugenehmi erteilt? Oija DO nein
Datum des Bauschein; Nummer des Bausc) Ss

VERE

4 2 dba r gesetzlicherf Vertreterin bzw.
des gesetzlichen Vertreters des Vereirfs und Funktion

Als Anlagen sind unbedingt beizufügen:

a) Kostenvoranschlag bzw. Kostenschätzung des Architekten
b) Lageplan

c) Bauplan mit Grundriss, Schnitte, Ansichten

d) Firmenangebote (Ausschreibungsergebnisse)

Der Antrag ist bis jeweils 01.03. eines Jahres einzureichen!

Stand:

01/2015