Atelierumfrage 2017

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
VII/41/41/21 
 
Vorlagen-Nummer  05.06.2018 
 1376/2018 
Mitteilung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Ausschuss Kunst und Kultur 19.06.2018 
 
Atelierumfrage 2017 
Um den Bedarf an Atelierraum konkreter definieren und Strategien für die Zukunft entwickeln und 
budgetieren zu können, hat das Kulturamt eine online-Atelierumfrage initiiert, basierend auf den Er-
fahrungen der Senatsverwaltung für Kultur und Europa des Landes Berlin und in Absprache mit Ver-
tretern und Erfahrungsexperten aus der Kölner Szene sowie des Bundesverbandes Bildender Künst-
lerinnen und Künstler Köln. Bis Januar 2018 lief die Umfrage, an der 465 Künstlerinnen und Künstler 
aus Köln teilgenommen haben.  
 
Die Antworten wurden in eine tabellarische, prozentuale und numerische Ansicht überführt, die hier 
beigefügt ist. Für den Sommer 2018 ist ein Runder Tisch zur Ateliersituation in Planung. In diesem 
Rahmen wird das Gespräch über Maßnahmen und deren Priorisierung eröffnet. 
 
Die Ergebnisse werden dann in die Überarbeitung des „Förderkonzeptes Bildende Kunst“ einfließen, 
bei dem das Kulturamt aus gegebenem Anlass mit dem Thema Atelierförderung beginnen möchte. 
Die Umfrage und deren Auswertung haben ebenfalls zum Ziel, eine adäquate Arbeitsgrundlage für 
einen bei den Runden Tischen zur Kulturentwicklungsplanung angedachten Raummanager und die 
Verbesserung der räumlichen Infrastruktur zu sein. 
 
Die zur Mitteilung in Session eingestellte umfangreiche Anlage „Atelierumfrage 2017“ kann im Internet 
https://ratsinformation.stadt-koeln.de/si0040.asp eingesehen werden. 
 
 
gez. Laugwitz-Aulbach

Online-Befragung zur Ateliersituation und zum Atelierbedarf in Köln 
 
 
 
 
Datenanalyse Stand 1. Juni 2018 
 
Anzahl der Teilnehmenden:  
271 Künstlerinnen, 187 Künstler, 3 Transgender-Künstler  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Kontakt 
 
Kulturamt der Stadt Köln 
Referat für Bildende Kunst, Literatur und Atelierverwaltung 
Richartzstr. 2-4, 50667 Köln 
Tel. 0221 /221 - 33457 oder - 23843 
kulturamt@stadt-koeln.de oder ateliersituation@stadt-koeln.de


 
 	

	 	
 	


 	
	
 	
	 
	

 
	
	 

		
 


 


	 !"#$%&'
()'*+,%--%.-&-"#(&-!*
/&-"	0!'"
/%&''&("	


	

















	








 

!
!

"


#



$
	%

&'(&')&'*&'+&',&'-&'.&'/&'0&'(&&'

	 
	
	
$&+1&'
2'+&'
-3/3&+
&&-+&&-
4--'&%+1--'&.
$3+$3&&
356+3&.
73--373-&&-+73--73-&&-
8-5+9-&&
-'+:
1%-(&
	+	

	



 
	 

3"#$%&'()'*+;-&"#(&
-!*
/&-"

0!'"	
/%&''&("


1
2

3

4



"2

&'(&')&'*&'+&',&'-&'.&'/&'0&'(&&'

	 
	
	
<5+ 3=3&&
$'38'+ ((!-%&&-=
+	

	



	
 	

	 		
	 
	
 	

 

 

 + '"
/&-"0!'"

>< $, 


,&5-&

,&


+&5,&

+&
6-&
$4-&


*&5+&

*&


)&5*&

)&
7
)&
7
)&
&'(&')&'*&'+&',&'-&'.&'/&'0&'(&&'

	 
	
	
2
?+/
&3
2?
+/&3

@&+:=
2?+/&3
2?+/&3
A+A3
+	

	



Q4 Wie ist die Postleitzahl Ihres Wohnortes? / What is your 
residential postal code? 
 
Beantwortet: 465 Übersprungen: 0 
 
PLZ Bereich 506..   31,40%    146 Personen 
 
PLZ Bereich 509..   17,85%    83 Personen 
 
PLZ Bereich 508..   16,34%    76 Personen 
 
PLZ Bereich 507..   12,90%    60 Personen 
 
PLZ Bereich 510..   8,39%     39 Personen 
 
PLZ Bereich 511..   6,88%     32 Personen 
 
Außerhalb Kölns   6,24 %    29 Personen


	

			
	

		


 	

 


/%&!3'+1-%-&&'"
/&-"	0!'"
/%&''&("	
38


38


38


3

2

"
38


%
"

2

&'(&')&'*&'+&',&'-&'.&'/&'0&'(&&'

	 
	
	
 !&8-+'&&&-'
 !&4&-+B+'&&=.-%&3+=-&-&
--
 !&A=6+A=.3'
 3 !3'+:&&'"
8 !(/+D-3'&&%3
84&&!3'+D--%-&&'&&&

+	

	



Q6 Seit wann arbeiten Sie als professioneller Künstler oder 
professionelle Künstlerin in Köln? / Since when have you been 
working as professional artist in Cologne? Monat / Jahr (z.B. 
05/2012) Month / year (e.g. 05/2012) 
 
Beantwortet: 465 Übersprungen: 0 
 
 
Ab 2010    29,89%   139 Personen 
 
2000 – 2009   25,38%   118 Personen 
 
1990 – 1999   22,58%   105 Personen 
 
1980 – 1989   15,27%   71 Personen 
 
1970 -1979   4,95%    23 Personen 
 
Vor 1970   1,29%    7 Personen 
 
Unbestimmt   0,65 %    3 Personen



 
	

 	

 

>+>3
/&-"	0!'"
>< $, 	
98
%

 



:


&'(&')&'*&'+&',&'-&'.&'/&'0&'(&&'

	 
	
	
B!+4(&
$6+$&
,&'+,&'3

+	

	



 		
 	
 
	
	
 

 
 
 

8)++''<6'-3
/3'C#$%&'()'*+1.&+(&+
.--'&(&(C#(&-!*
/&-"0!'"
/%&''&("





;8


8
	



<=8

<

8

!
;



3%
3%
&'(&')&'*&'+&',&'-&'.&'/&'0&'(&&'

	 
	
	
-'/3'+:3&!."
>!3+$-!.(&(
1./3'+1.--'&(&(
G)!3+G&'-
!3+7&(&(
>'/3'+$&(&(
 (+ (
+	

	




	
 

B!&>'!( 3&%'3
/3'-3'"#$%&'()'*+B&
H(3-.-3-3-3-&33.-3&!.C
#(&-!*
/&-"0!'"
;

8
3>


$
:
%
8

;

8

9#8



?
3%2
3%
>

@

9

%

>%
@ %



%;

7
8

=8@
"

@85A;
;

8
"




&'(&')&'*&'+&',&'-&'.&'/&'0&'(&&'

	 
	
	
>&%%3!&<?3 '&'!3'-3!I&(+<&.-%3'-3%--&-
&=&&(
 %5'+J%
+	

	



 
	 

	
 
		
 
		
 
 
 
 
 
 
 
 
 
/%&''&("
-'+:
,(!3'G&36%+&&3&-!-3
>/-3!&'+ %--'
/&%B9+&!3-
/3&&5G&!<'&'6+&!3&'&-&.&'!&.--
&
 -(&+ -(&3--
J'&#&&,-'& &(&&'8'*+7&'&#&3-%&&('*
B'%-(&-&G)3&+I=&%-(&-&3-%%-(&
J.(#&6(:'%*+>3&.(%-&&-&-
/3.(+>3&.(%-=&.(&3
A%&!&$)!#5F/FB&!*+4&3&3%-&#F'F&!&*
8-&#4&!?*>&'!& 5:'%!3+G'?-&--3'
-%&(%-&3-&--%=&.(&3
>!&85'+<&.-3%.(&'
	+	

	




 
 	

 

	G&! C+-.-&=&3-C
/&-"
0!'"

>< $, 

BC
D
D
!
 
&'(&')&'*&'+&',&'-&'.&'/&'0&'(&&'

	 
	
	
E&+;
D+D-
7&'6%&5(+J&3-"
		+	

	





	 
	
	
 
	
 
	 
	 

		B&(&! C+B.3-K.-&=&3-C
/&-"	
0!'"
>< $, 	



%

3


3
8
4
<
9
$
8

3
&'(&')&'*&'+&',&'-&'.&'/&'0&'(&&'

	 
	
	
&( F+&K&%%-3&3-F
%3 F+&K%3&3-F
&!=-5G&&F+-&-(F
B+:
!& F+3-K3&3-F
	+	

	






 	
 

		 
	 
		 
 	

	B&!& '%3C+G-33.-%3
.-&3-C
/&-"
0!'"	
>< $, 








$@
"%"=
#


3
8%
""=
"=

"
4
&'(&')&'*&'+&',&'-&'.&'/&'0&'(&&'

	 
	
	
43-3/&+43-&H&&
-'+:#5F/FB!+F'F!*
8&(8)+9&:%%9.-%9--'
&-3 '!-(+9&%3&3=(--
//88)
8)8=
	+	

	




 	


 	

	B5& C+G-&.-.'
.-3-C
/&-"
0!'"
>< $, 

3
3


"

9
&'(&')&'*&'+&',&'-&'.&'/&'0&'(&&'

	 
	
	
 + -
$8-'+B-&'
	+	

	



Q14 Seit wann mieten Sie Ihr aktuelles Atelier? / Since when 
have you been renting your current Studio Monat / Jahr (z.B. 
05/2012) Month / year (e.g.05/2012) 
 
Beantwortet: 250 Übersprungen: 215 
 
Ab 2010    60%    150 Personen 
 
2000 – 2009   24,40%   61 Personen 
 
1990 – 1999   8,40%    21 Personen 
 
1980 -1989   4%    10 Personen 
 
1970 – 1979   2%    5 Personen 
 
Eigentum   1,20%    4 Personen 
 
Unbestimmt   1,20 %    3 Personen

F
 


	
B'-L& C+G-&'.-
3-C
/&-"
0!'"
/%&''&("

&(&)&*&+&,&-&.&/&0&(&&

	 
	

 	


 
	
	
	+	

	



Q16 Wie viel Prozent Ihres Ateliers nutzen Sie als Lagerfläche? 
(Mehrfachnennung möglich) / What percentage of your studio 
do you use asstorage space? (Wenn 50 %, dann 0.5 angeben / 
If 50 %, please write 0.5) 
 
Beantwortet: 235 Übersprungen: 230 
 
 
 
20 % Lagerfläche  27,23%   64 Personen 
 
30 % Lagerfläche  23,83%   56 Personen 
 
10 % Lagerfläche   16,60%   39 Personen 
 
50 % Lagerfläche  12,34%   29 Personen 
 
40 % Lagerfläche  9,79%    23 Personen 
 
Keine Lagerfläche  4,68 %    11 Personen 
 
60 % Lagerfläche  2,98%    7 Personen 
 
70 % Lagerfläche  2,13%    5 Personen 
 
Lager    0,43 %    1 Person

 F 	

 
F 	


 	F
 	
 F
 	

	
B=- C+B&.-3-KC
/&-"	0!'"
/%&''&("	
;%%




"%



E
D8





<




E
& (&& )&& *&& +&& ,&&

	 
	



	



	
	
>&((-$-&M#3& %'!&*+
,-&(-.M#%N&!&3--%
-*"
8&(-$-&M+$-.N3'&3
--M"
D!--$-&M+A&3--M
(-"
G5--$-&M+G&'-M(-"
	+	

	





		
	 

 

	3& '%)3C#4)3'--25
$-F*+3-!33C#'&--
!3F*
/&-"
0!'"
/%&''&("

D
D
3=

38





&'(&')&'*&'+&',&'-&'.&'/&'0&'(&&'

	 
	
	
D+D-
 %)3'-3$538&(3&38)+3-!3.-!3.!.
8&(#9&:%%-%9.-%9--'*
 &!&538&(8)+ 3-''&!.8&(#9&:%%*-%
9.-%9--'
&34)3'#!&%-'3 34)3'34)3'!&'!*+ -3-%
!3.#&&!-*
	+	

	



 	

	 	
	 	
		 
	

 
	

 

	B3D5'3&& =&'
''C+B&&(-%&%-.-3-C
/&-"
0!'"		
>< $, 

7
8
7
%
?
8%


@8
8
A


! 


8
(B


(B
&'(&')&'*&'+&',&'-&'.&'/&'0&'(&&'

	 
	
	
A!%+A(3
/%&!(&E&+J(3!%-(-&-.&
-'#!&'!*
$76'''--+B&---N3
/%!	E&+J(3%---.&
/%5	E&3E&+J(3%-(---.&
+	

	



 

	
	 	
	 
	
 
	
 



 	

 	

 
	 

(&3!5!%3& C+
!--'.-3-C8&38)&3!5+
$&-%9--'O!--'
/&-"	0!'"
>< $, 	




@


2%
1

D
	@

	A
>


"
F

#
&'(&')&'*&'+&',&'-&'.&'/&'0&'(&&'

	 
	
	
&3#F5*+--#F5*
$(
<%3
D
1-5#F1-*
J3&
8&
I-3
9-
	+	

	



Q21 Wie lautet die genaue Postleitzahl ihres Atelierstandortes? 
/ Your studio location's postal code is: 
 
Beantwortet: 242 Übersprungen: 223 
 
PLZ Bereich 506..  22,73 %    55 Personen 
 
PLZ Bereich 510..   21,90 %    53 Personen 
 
PLZ Bereich 508..   14,05 %    34 Personen 
 
PLZ Bereich 509..   13,22 %    32 Personen 
 
PLZ Bereich 511..   13,22 %    32 Personen 
 
PLZ Bereich 507..   11.98 %    29 Personen 
 
Außerhalb Kölns   2,89 %    7 Personen



 	
	 	

 	

/%3 ( &+ &'C+
.-3-&3-!3'+3-%--C
/&-"
0!'"
>< $, 

BC
D
D


$
&'(&')&'*&'+&',&'-&'.&'/&'0&'(&&'

	 
	
	
E&+;
D+D-
-'+:
+	

	





 	


 		

!(((35' 5%3F+&(%
(.3-F
/&-"
0!'"
>< $, 

BC
D
D
&'(&')&'*&'+&',&'-&'.&'/&'0&'(&&'

	 
	
	
E&+;
D+D-
+	

	




	 

	 

4&&>33((35'
 5%3CB&&(35' 
-!(&C#$%&'()'*+%-&&
&-CB&-!(&.-3-C#(
&-!*
/&-"	
0!'"
;=G
"
#
8
<



;2
$
9

9 
$

;8 

#


!


3





%

=
#

F%

#


> %8 

D
!

:%
>>
;8 


&'(&')&'*&'+&',&'-&'.&'/&'0&'(&&'

	 
	
	
>)L+5
8-+9-

+	

	




 

	 
	 
	
 
	 
	 
		 	
	
 	

 	
 	

 	
 		
 
/%&''&("	
/5!&+G&'
-'>3+:&-
B'%B63+:.%%&
>!635&3+9-3--%!3'
7&'&%5+&--%&
 &'+4&
'2'&'5( +%%&-3-
)+9''
I&(5&3+9-3--%&
J6(!6''+D---
7&''&'+,(-%&
J&'+J-&-
>!6''+4--3-
+	

	






	






	
 


/%&-3362 5
=C#$%&'()'*+ .-.-&
%&-%-'.-3-C#(--!*
/&-"
0!'"	
/%&''&("

D
D
B?
7%


B?

=

B?
"2




;2
$
&'(&')&'*&'+&',&'-&'.&'/&'0&'(&&'

	 
	
	
D+D-
E&3A(&3'3 &3-&3D5'#5F/FB-&(-3&3>!*+
;!&3--&-!'-=3-&#F'F3&-9-((&*
E&3$)'+;!&-%'
E&383''+;!&-%='-
-'>3+:&-

+	

	



 		



 


G&!NJ&'&(C+-.-&=&N&
-&'&C
/&-"0!'"


>< $, 
BC
D
D
&'(&')&'*&'+&',&'-&'.&'/&'0&'(&&'

	 
	
	
E&+;
D+D-
+	

	




 F	

 		


B'-L3J&'&(C+G-!'.--&'&C
H(+H&("
/&-"		0!'"
/%&''&("		
& (& )& *& +& ,&

	 
	

 	


 
	
	
+	

	



Kaltmiete pro Monat in € / Rent excluding utilities and other costs in € per month:
0 - 25 26 - 50 51 - 75 101 - 200201 - 300301 - 400
Durchschnittliche 
Kaltmiete monatlich 
in € 75
Gesamtanzahl 7017
Beantwortungen 93
Nebenkosten pro Monat in € / Utilities and other costs in € per month:
Beantwortet: 59
Übersprungen: 372
0 - 5 6 - 10 11 - 15 21 - 50 51 - 100 101 - 170
Durchschnittliche 
Nebenkosten 
monatlich in € 17
Gesamtanzahl 1020
Beantwortungen 59
Q28 Wie viel kostet der Lagerraum? / How much does your storage space 
cost?
76 - 100
16 - 20
Beantwortet: 93 Übersprungen: 372
Beantwortet: 59 Übersprungen: 406



 
	 	

	 

 
 
 
 	

B3D5'3&3J&'=&'''C+B&
&.-(-%&%-.--&'&C
/&-"	
0!'"

/%&''&("	
7
8
7
%


$


! 


?
8%
8
(B
?
8%


(B
&'(&')&'*&'+&',&'-&'.&'/&'0&'(&&'

	 
	
	
A!%+A(3
-'+:
$76''--+B---N3
/%&!(&
E&+J(3%-(-&%=.&
/%!	E&+J(3%---.&
/%&!(&E&+J(3%-(-&-.&
/%5	E&3E&+J(3%-(---.&
	+	

	





 
 

	 	
 	
 
 

 

 



 
 	

B-!%33J&'&(C+B-&'&C
8&3&3!58)+$&-%9--'K!--'
/&-"		0!'"

>< $, 		
3G8
"=
$




@
A
1


2%
	
F

"
>


D
#
&'(&')&'*&'+&',&'-&'.&'/&'0&'(&&'

	 
	
	
 L&!8)+:3-%9--'
&3#F5*
<%3
$(
1-5
I-3
8&
J3&
D
9-
+	

	



	 


 


	!(((35'J&'&(5%3F+&(%
(.-&'&F
/&-"		
0!'"

>< $, 		

BC
D
D
&'(&')&'*&'+&',&'-&'.&'/&'0&'(&&'

	 
	
	
E&+;
D+D-
+	

	



 
 


 	
 
 
	
 	

	 	

B&&(35'J&'&(-!(&C
#$%&'()'*+B&-!(&-&'
&.-&=-C#(&-!*
/&-"
0!'"
;=G

<%



%
>>
F%

#


3


8
<

"
#
H8%%




$
;8 

#


!

:%
>


&'(&')&'*&'+&',&'-&'.&'/&'0&'(&&'

	 
	
	
>)L+5
4'+G(3.
'2'&'5(J&'+ --&'&
J&'+J-&-
I&(5&3+9-3--%-&'&
 &'+4&
/5!&+G&'
+	

	



	 	
		 
		 
	 

 

 

/%&''&("

8-+9-
0!((''%&+4--3&5&3
-'+:
>!635&3+9-3--%!3'
7&''&'+,(-%&
J&%5+&--%&

+	

	




 	


 	

55 C+ .-.--'%-&
3-C
/&-"
0!'"
>< $, 
BC
D
D
&'(&')&'*&'+&',&'-&'.&'/&'0&'(&&'

	 
	
	
E&+;
D+D-
+	

	



0 - 20 21 - 40 81 - 100 101 - 200201 - 300
Durchschnittliche 
Mindestgröße in qm 43
Gesamtanzahl 9055
Beantwortungen 211
Optimale Größe in qm / Optimal size in square metres:
0 - 25 26 - 50 101 - 200201 - 300301 - 400
Durchschnittliche 
optimale Größe in 
qm 70
Gesamtanzahl 13709
Beantwortungen 196
Beantwortet: 211   Übersprungen: 254
Beantwortet: 196   Übersprungen: 269
Q34 Wie groß muss Ihr Atelier für Ihre künstlerische Produktion mindestens 
sein? / What is the minimum studio space you require to work as an artist?
61 - 80
76 - 100
Mindestgröße in qm / Minimum size in square metres:
41 - 60
51 - 75

In € pro Monat / In € per month:
0 - 200 801 - 10001001 - 2000
Durchschnittliche 
monatliche 
Gesamtkosten in € 320
Gesamtanzahl 67120
Beantwortungen 210
In € pro Quadratmeter / In € per square metres:
0 - 5 21 - 50 51 - 80
Durchschnittliche 
monatliche 
Gesamtkosten pro 
qm in € 7
Gesamtanzahl 720
Beantwortungen 109
Q35 Wie hoch dürfen die Gesamtkosten des Ateliers maximal sein (inkl. 
aller Neben- und Heizkosten, ohne Strom)? / What should be the 
maximum total rent of the studio (including all utilities except electricity)?
11 - 15 16  - 20
201 - 400
6 - 10
Beantwortet: 210  Übersprungen: 255
Beantwortet: 109  Übersprungen: 356
401 - 600 601 - 800


	 	

 


	

 	

 
 

 	

B-3D5'3& 3&
=&'''3C+B&-3!3&3&-%-.-
-&3-C
/&-"	0!'"

/%&''&("	
7
8
7
%


! 


?
8%


(B


$
8
(B
&'(&')&'*&'+&',&'-&'.&'/&'0&'(&&'

	 
	
	
A!%+A(3
$76''--+B:--N3
/%&!(&E&+J(3!%-(-&-.&
/%5	E&3E&+J(3%-(---.&
-'+:
/%3!	E&+J(3%---.&
+	

	




	 	

 	


!! (&38-'5F+-3
!'-&&3--&'F
/&-"	0!'"

>< $, 	
BC
D
D
&'(&')&'*&'+&',&'-&'.&'/&'0&'(&&'

	 
	
	
E&+;
D+D-
+	

	



 	
 

!! &3&&5(=-(
7(3$55'F$-!3(F+
-3!'-&3-=%&3-3H3-
3(&3&3'7 ,F
/&-"	0!'"


>< $, 	
BC
D
D
&'(&')&'*&'+&',&'-&'.&'/&'0&'(&&'

	 
	
	
E&+;
D+D-
	+	

	




 

 	

!! &(-6&5((
J&'&(57%''3F+-3!'-
&3-(-&.%&3&-&!-&'&&(.3-&F
/&-"0!'"

>< $, 
BC
D
D
&'(&')&'*&'+&',&'-&'.&'/&'0&'(&&'

	 
	
	
E&+;
D+D-
+	

	



(&3 C#$%&'
()'*+3&.---'%-&3-C#(
&-!*8&3&3!58)+$&-%9--'K
!--'
/&-"		0!'"

1

352
D
35D
D5D
D52
D

2

%
%


2%
>






"
D




F
+	

	



F
"
8
	


8
F
F

=
F8

<%8;%8

9

%
<

>

$

!

<
<=
8
B

>=4



%
82
<=

+	

	



9
%2





;

%

2

	
9
2
2


2
!4
9

9G
9

2

1

2

<%



$%
	
F


+	

	



%%%
!

9

#
1

%%

>

D82
F<%
78
9

94
%
8
1
13
;%84
;

>




F
:
4
8


8
>8
+	

	






	



		


















		
		
		
	


	

	

	
	
		


 	

 	

 	

 	
 	
 	

 	

 	

	 		

 	

 	

 	
>8
>

&'(&')&'*&'+&',&'-&'.&'/&'0&'(&&'

	 
	
	
<%3
 &3?3
D
 &3?D-3
D&3?D-3
D&3?3
D%3
5
5
('&(&3'!&( F+K(--'%-&3--(--&&&F
$(
J3&
2--
/&.&
8&
D
/3-%
/&%3
I
8!'
1-
$&!'
I&3&
I-3
/3)
I&3!'
/%-
G(!-3+>(!'
B3
/(
G&&3
J-'

+	

	




 	

 

 

 

 

 
 
 
 
 

 


 


 


 


 


 

	 
	 
	 
	 
	 
	 
	 
	 
	 
	 
	 
	 
	 
	 
	 
	 
	 
	 

 

 

 
:3-%
7-'&'
G-3
G)!'
E3-%
J)=
$&(
!
G)&
B3
/-(3+$'
>-3-%
$(
$'3-%
1-5
B&
/
&3

7--=+B
BL
B333-%
23-%
<
4&3
4'
G(3-%
$
:(
1
I-3-%
&(((
7'
B-'
9-
<
((3-%
+	

	




 

 

 

 

 

 

 	

 	

 	

 	

 	

 	

 	

 	

 	
 
 
 
/%&''&("		
J&'
D!
I&+G(&
A!&
B&3
B-=
/(!'
<3-%
<+ 
>(!'-=
>'
J3
$
I-''3-%+,-=
!'
4!'
J!
J3
+	

	



	>38!3&3-& F+
3&=&-%&.--%-&3--&-F
/&-"	0!'"
	



		

		
	
	

	
 	

	
	






	
	
		 

	
	












	
 
		

	


		




	 
		











	 

	





	


	

	
	
	 		






	
	

		
	
	
 	
D 
9


3
8

%
=


	 ?
%

!
8


:

D 


D 

D 


&()*+,-./0(&



		


	


		


	





	
			
		
D65B-'+
1-N(.-3
 !3'5()%%
D&=+9---
-&!&-
1&653&($&&3
 !-!(-
&'&33)+
1&'&-%&&
-&3'-%(&&&3
--%&
7&!3'+
,&---
D65
 '!-D658-'
-3D5+1-N(.
-&-%%'
-&'--
D65-5&%&
#8&<&%*+
1-N(.--&
%&#3&.&
---'*
D65
 !6#D!!*
+1-N(.-%
-&#3P-!*

+	

	




		
 			

 	

8)=-B'%! 
8&%5(C+9-3.-(&'-&=-'3&%-&
!3-C
/&-"	
0!'"
>< $, 	
BC
D
D
&'(&')&'*&'+&',&'-&'.&'/&'0&'(&&'

	 
	
	
E&+;
D+D-

	+	

	



	




B/3''(''!( 
( L!5&5(C#$%&'()'*+B
-3--3(&'&3-&-.'&&-%
9.&&!%-.-C#(&-!*B56
3A(%&'5( L!5+ -.'&&3%
-N-%=."/(!'/9-!
&3<3-%<+ 4!'4'>-3-%
>(!'>'G(3-%G(!-3((3-%E3-%
J&'J!J3J3J)=$($
$1I-''3-%+,-=I-3-%!'
7--=+BB&B&3B3BLB333-%
B-'23-%
/&-"	0!'"
	
2

3
8




1



9

,5
!
8


:

	%=

	

1



9

(5
D 
%
D 

1



9

8
D 




$
&'(&')&'*&'+&',&'-&'.&'/&'0&'(&&'

	 
	
	
1''&9.&'+J-&9.
 !3'&3)%%D&=+9---!&-

+	

	












		
	
	

		
		


 	
/%&''&("	
<%'5B-'
?	(+1-N(.-3
?	(
7&!3'+,&---
1&()'+1&'&
<%'5B-'	?
(+1-N(.-3	?
(
D65( '!-D658-'-3D5+9&-%%'-N(.-%-&
--
D65-5&%&#8&<&%*+D&!.-&%&#3&.&--
-'*
<%'5B-'!
(+1-N(.-3-
(
D65 !6#D!!*+1-N(.-&--&#3P-!*
-'+:

+	

	



B$3&%-3'&3 &'3
 !-3!D!&C#$%&'()'*+
B(((H(-3&3-3-%%%&.
!3'C#(&-!*
/&-"	0!'"
	
<

<

9

%G
;%






G
%%
3%
;
2

>%%




@
A
:2=
%

)
"

1
 


F%=


*?,&%






;

> %8


=?
%
:
%=

I
;%
2

$8
@
A
%=



 

%



+	

	



		
	


	


	
		


		

	
	








%


"




G8


?

18



>4
"2%


3


D


3


%




2


9


$
<



%%3
<

&'(&')&'*&'+&',&'-&'.&'/&'0&'(&&'

	 
	
	
G5'+G&'
B&&('-L3 !%+B&&&&'&3&3&
>(&%&6&&'#B9+*+&3&&.%&#B9+-*
$35'-LB&3%6+ &-&'&&&
&&(( &(+-&'&333-
>%'()'+>--3=&-
J&'&(('>!63#5F/F8&(*-=-&3+-&'--(!3'#F'F
!&(*-3!&=&&!
#4*+3'#3-*
,)(3(3,!(3	(+$((3--'F((((3--
3	F(
8<6'%/+7-&-3--
I&()
(+$((''F
(
&+4&--
>'J6(!&'+J----


+	

	






	
	






	





	
	

	
	
	
	

	
 	

 	

 	
 
/%&''&("	
$)'(,&-()'&&3&>!63&5%&+='--!3'
&-=&
,&-()'"B3()'(,&-3'-L %5'I&(+,&---"
<-'--(&%-!.(&&-&&'=&-&(
>(&%+&3
:!#4*+.'#3-*
&%()'+'%&
&6&&'(' +&&.%&-3-
8-3''<6'!6(?-3&!=&3,6'+D--(.-
-&-&=&'--3
4L!-3&/--3 &+---&&%--'
<!3'2'&'+J=&-!3'
8(' +8-3-
4&%3D-3+B3-&-3
-' %-3'+:H(
&-(&+,?&-
4&%33+B3-&-3
4&%3B+B3-&3
4&%3:+B3-&&3
G-5&#'-/-3!&'!3$&*+G''
-&3&&.#F'F3-&=.(&.*
/(( 3G5'+1&&3-%&'

+	

	




>38!3 ? &F+1&
3&=&-%&.---%&3-F
/&-"	0!'"


	

	


	
	
	
 	
		

		




	

	 
	



	
	
	






 
	








	
	


	 



		

	




	
	 	

	
		

	


	

	


	 
"
#
>>

@%
"%%

;=G
!

#

3


&()*+,-./0(&



		


	


		


	





	
			
		
8-+9-
J&'+J-&-
-'#(
8-((&%3
&%%*+:
#%.-((%3*
>)L+5
7&''&'+
9-&(
 &'+4&


+	

	




 	

	 		

G&!&(B-&C+ .-3
&=?3-C
/&-"0!'"
>< $, 
BC
D
D
&'(&')&'*&'+&',&'-&'.&'/&'0&'(&&'

	 
	
	
E&+;
D+D-

+	

	



 	F 	


B&63-(&>)L3B-&#B-?3
 !&(*C+B&-3!3&5-%&=?3-#-'
&3='&*CH(+H&("
/&-"	0!'"	
/%&''&("	
&)&+&-&/&(&&()&(+&(-&(/&)&&

	 
	

 	


 
	
	

+	

	



In € pro Monat / In € per month:
0 - 200 801 - 10001001 - 2500
Durchschnittliche 
monatliche 
Gesamtkosten des 
Wohnateliers in € 795
Gesamtanzahl 114550
Beantwortungen 144
Q48 Wie hoch dürften die monatlichen Gesamtkosten des 
Wohnateliers (Warmmiete inkl. aller Nebenkosten, ohne Strom) 
maximal sein? / What should be the maqximum total cost of the live-in 
studio (including heating and all utilities except electricity)?Warmmiete 
pro Monat in € / Rent including heating and all utilities except electricity 
in € per month:
Beantwortet: 144  Übersprungen: 321
201 - 400 401 - 600 601 - 800

1 5 6 - 8
Durchschnittliche 
Personenzahl im 
Haushalt 2
Gesamtanzahl 240
Beantwortungen 142
Q49 Anzahl der Personen in Ihrem Haushalt / Number of people in your 
household:
23 4
Beantwortet: 142  Übersprungen: 323

 


 




55NJ&'&(C+ .-.
--'%-N&-&'&C
/&-"0!'"		
>< $, 
BC
D
D
&'(&')&'*&'+&',&'-&'.&'/&'0&'(&&'

	 
	
	
E&+;
D+D-
+	

	



 F	 


	B'-L-3NJ&'&((3C+B&
(((N&-&'&&.-HCH(+
H&("
/&-"0!'"	
/%&''&("
& (& )& *& +& ,&

	 
	

 	


 
	
	
+	

	



In € pro Monat / In € per month:
0 - 50 301 - 400 401 - 500
Durchschnittliche 
maximale 
monatliche 
Gesamtkosten des 
Lagerraums   in € 94
Gesamtanzahl 7625
Beantwortungen 81
Q52 Wie hoch dürfen die Gesamtkosten des externen Lagerraums 
maximal sein (inkl. aller Nebenkosten)? / What should be the maximum 
total cost of the external storage space (including all utilities)? 
Gesamtmiete pro Monat in € / Total rent in € per month:
51 - 100 101 - 200 201 - 300
Beantwortet: 81  Übersprungen: 384

0 - 5 21 - 50 51 - 84
Durchschnittliche 
Monatsanzahl der 
Lagerraumsuche 17
Gesamtanzahl 1221
Beantwortungen 71
Q53 Seit wann suchen Sie einen externen Lagerraum? / Since when have 
you been looking for external storage space?
In Monaten / In months:
6 - 10 11 - 15 16 - 20
Beantwortet: 71  Übersprungen: 394

	 

	
 	
	
 	
 

	 
	 	
 


B-3D5'3&3J&'=&'''
3C+B&-3!-(&-&&3&--
N&-&'&C
/&-"0!'"
/%&''&("
7
8
7
%


! 


?
8%
?
8%
8
(B


$


(B
&'(&')&'*&'+&',&'-&'.&'/&'0&'(&&'

	 
	
	
A!%+A(3
$76''--+B---N3
/%&!(&
P&+J(3!(-&%=.&
/%&!(&E&+J(3!(-&-.&
/%!	E&+J(3%---.&
-'+:
/%5	E&3E&+J(3%-(---.&
+	

	



 

 
 

 	



B-NJ&'&(C#$%&'
()'*+B&.---'%-N&-&'&C#(
&-!*
/&-"

0!'"
/%&''&("





D
1



2
1


D
9


2
9
&'(&')&'*&'+&',&'-&'.&'/&'0&'(&&'

	 
	
	
D-3+<&3-%I--
3+<&3-%I--
D-3+B3-%I--
3+B3-%I--

+	

	




>38!3&3-&3N
J&'&(F+3&=&-%&.---%
N&-&'&-&-F
/&-"
0!'"
		




	




		 



	



	

 

	


	
	



	

 	

		
	

	



	



 


	





	

	

	 

@%
"%%

D %
3
!
8


:

3
8




D 
9


&()*+,-./0(&



		


	


		


	





	
			
		
-'#(
8-((&%3&%%*
+:#%.
-((%3*
D65( +
1-N(.-3-
7&!3'+
,&---
 !3'&3
)%%D&=+
9----&!
&-
D65B-'+
1-N(.-3
+	

	





B/3''(''!(
J&'&(( L!5&5(C#$%&'
()'*+B-3--3(&'&-&'&
&-.'&&&&!-.-C#(&-!*B
563A(%&'5( L!5+ -.'&&
3%-N-%=."/(!'/9-
!&3<3-%<+ 4!'4'
>-3-%>(!'>'G(3-%G(!-3((3-%
E-3%J&'J!J3J3J)=$(
$$1I-''3-%+,-=I-3-%
!'7--=+BB&B&3B3BL
B333-%B-'23-%
/&-"0!'"

+	

	
















	


	
	


	


>%

	2

#
3
8




1J

9
?
!
8


:

	 
2
1



9

(5
1


%
3(5
3

	 
1



9

,5
1



9

8
1


%
3,5
1
>%


%
1


%
38


$
&'(&')&'*&'+&',&'-&'.&'/&'0&'(&&'

	 
	
	
J&'&(!+/'&--%-&'&
1''&9.&'+J-&.
 !3'&3)%%D&=+9----&!&-
<NB&3&3863%--'&%3)(&%3'
,&- 5((F+3&&&!'--%&-!3&3--'&3
-3-((&--3-F
7&!3'+,&---
1&&5%6&%,&-+J8B+1&'&%-=&&3-
<%'5B-'	?
(+1-N(.-3	(?
(
<%'5( 	?
(+1-N(.-3-	(?
(

+	

	



	



	
	
	
	


 

 

 
/%&''&("
 31&65+ 3H&&'&
<%'5B-'
?	(+1-N(.-3
(?	(
<%'5B-'!
(+1-N(.-3-
(
<%'5( 
?	(+1-N(.-3-
(?	(
<J&'&(( L!5-((4&'F+-3-&-&'&&-.'
!--'F
<%'5( !
(+1-N(.-3--
(
-'+:

	+	

	





	
	






	
	


	 

 


B %-3'&3 &'
J&'&(C#$%&'()'*+B%&-3
-&'&3-&=C#(&-!*
/&-"0!'"
/%&''&("
:

F%%K
1

?
8G8
:2=


)?)&%
:28
%

(
:
%=

I
8
<

F%=


*?,&%
G8


?



$
<


&'(&')&'*&'+&',&'-&'.&'/&'0&'(&&'

	 
	
	
,-I&((&Q#?*J%'+J-(3.Q3-&'-!
<'&!L!&I&(+ --&!--(
,)(+$((3--'F(
,!(3	(+$((3--3	F(
,&-()'"B3()'(,&-3'-L %5'+,&---"-'
--(&%-!.(&&-&&'=&-
/5!&+G&'
I&()
(+$((''F
(
4L!-3&/--3 &+---&&%--'
-'+:
G-&#'-/-3!&'!38*+G''-&3
&&.#F'F3-&=.--%&-%--*

+	

	




>38!3 &3N
J&'&(F+3&=&-%&.---%&
N&-&'&F
/&-"0!'"






	
	
	 




	
		



 
	
	









 

		











 
	

	
	


		








 	
	
	
	


	

	


	



 	
	










	
 

@%
"%%

"
#
B
 

!

:%
>>
;=G
3


&()*+,-./0(&



		


	


		


	





	
			
		
-'#(
8-((&%3&%%*
+:#%.
-((%3*
8-+9-
E355'6'+
1(&.&!
7&''&'+,(
-%&
J&'+J-&-
>)L+5
 &'+4&

+	

	



Q60 Haben Sie weitere Bemerkungen zum Thema der Arbeits- 
und Lagerräume oder weiterführende Anregungen? Do you 
have further comments on the issue of working and storage 
space or specific suggestions? 
Beantwortet: 68  Übersprungen: 397 
 
 
• I c h  s e h n e  m i c h  s c h o n  l a n g e  d a n a c h  e i n e  k l e i n e  a l t e Lagerhallen anzumieten und 
eigenständig umzubauen(Küche, Fußboden,Isolierung...) und Wohnen und Arbeiten 
zu kombinieren. Die ist leider in Köln nur sehr sehr schwer zu finden. Durch die 
strikten Gewerbegebietvorschriften dürfen oft sehr gut geeignete Immobilien leider 
nicht für dieses Zweck genutzt werden.  
• I d e a l  i s t  i m m e r  A r b e i t e n  u n d  W o h n e n  i n k l u s i v e  z u  haben, da es effektiver ist und 
Wege spart.  
• I n t e g r a t i o n  v o n  K ü n s t l e r w o h n u n g e n  i n  d i e  n e u e n  W o hnkonzepte der Stadt Köln: 
Altenwohnungen, Familienohnungen, Singelwohnungen, Kita, 
Künstleratelierwohnungen  
• E i n e  t r a n s p a r e n t e  V e r g a b e  d e r  A t e l i e r r ä u m e .  5 0 %  d er Vergabe durch anonyme 
Bewerbung mit Werken. Jury NICHT vom BBK Köln besetzt !!!!! Kollegen anderer 
BBK Standorte könnten da sicher neutral aushelfen. So kann noch genügend kölsch 
geklüngelt werden, aber BESTENFALLS nicht mehr bei allen Ateliers. Preisstaffelung 
von Atelierkosten, die ohne Befristung sind. Bei am Markt erfolgreichen Künstlern 
(z.B. bei XX Galerien vertreten) - wenn diese gut situierten Künstler schon öffentlich 
geförderten Atelierraum beziehen. Die Mehreinnamen könnten direkt an nicht so gut 
situierte Künstler gehen, die durch die dauerhafte "Belagerung der Ateliers" auf die 
teuerere Anmietung öffentlicher Räume angewiesen sind.  
• E i n  G e m e i n s c h a f t s r a u m  m i t  T a g e s l i c h t  z u r  k u r z f r i s tigen Nutzung (wenige Stunden) 
waere sehr nuetzlich. Dieser Raum koennte eine weisse, grosse Wand haben, an der 
fuer kurze Zeit Arbeiten befestigt werden koennen.  
• C o n t a i n e r ( z u s a m m e n ) b a u t e n  n a c h  B e d a r f  /  C o w o r k i n g space auch Outdoor im 
Sommer 
• E s  m u s s  m e h r  s t ä d t i s c h  g e f ö r d e r t e  A t e l i e r r ä u m e  g e ben!  
• N e i n ,  d a  i c h  z u r  Z e i t  e i n  e b e n e r d i g e s  A t e l i e r  h a b e  
• L a g e r r a u m  d i c h  b e i  d e r  W e r k s t a t t  i s t  w i c h t i g .  K u r ze Wege, weil die Arbeiten sehr 
empfindlich sind. Ein LAN-Anschluß für den Rechner wäre schön unTelefon. Ich bin 
elektrosensibel und benutze Handy/ W- LAN deshalb nicht oder kaum. Gemeinsam 
nutzbare Räume, die man für Präsentationen oder Treffen mit Galeristen, für Photos 
oder ähnliches benutzen kann, wären toll. 
• L e i d e r  b l e i b t  I h r e  U m f r a g e  a n  m i n d e s t e n s  3  P u n k t e n unklar: Aus den Gesamtkosten 
des Ateliers ist die finanzielle Belastung für den einzelnen Künstler nicht zu ermitteln, 
denn es wird nicht gefragt wie viele Personen das Atelier nutzen. Auf der anderen 
Seite kann man nicht einfach die qm angeben, die man selbst nutz, denn dann haben 
Sie keine Orientierung darüber, wie viele Ateliers zur Verfügung stehen und wie groß 
sie sind. (Von der Tatsache ganz abgesehen, dass es einen großen Unterschied 
macht, ob man auf 20 qm arbeitet, und nur diese zur Verfügung hat, oder ob man in 
einem 55 qm großen und hohem! Raum auf 20 qm arbeitet.) Ähnliches gilt für den 
Lagerraum. Es wird nicht gefragt, ob man ihn alleine oder mit mehreren Menschen 
nutzt. Mein Atelier ist nicht optimal, doch auch wenn ich gerade kein neues Atelier 
suche, kann ich doch dennoch angeben, was ich mir wünschen würde. Günstige 
Wohnungen für Künstler, ob ans Atelier angebunden oder nicht, wären sehr zu 
wünschen. Dennoch vielen Dank für die Umfrage. 
• n e i n

• w ü r d e  m i r  a u c h  e i n e n  A t e l i e r p l a t z  t e i l e n  
• D a s  A l l e r w i c h t i g s t e  i s t ,  d a s s  d i e  R ä u m e  b i l l i g  s i nd, denn die Mehrheit der Künstler 
verdient im Durchschnitt 1000 Euro. Außerdem sind einige Billigateliers der Stadt in 
Händen von bekannten Künstlern, die normale Mietpreise bezahlen könnten. Sie 
blockieren bezahlbare Ateliers der Stadt. Aber das Kulturamt schmückt sich natürlich 
gerne mit solchen Bekanntschaften. Fair ist diese Situation nicht.  
• A u f g r u n d  v o n  B e r u f ,  K i n d e r b e t r e u u n g ,  J o b  u n d  d e r  finanziellen Belastung könnte ich 
mir nur ein Atelier leisten, dass günstig ist und ich die Wege vereinen kann. Zur Zeit 
habe ich den Familienkeller umfunktioniert und vor Ausstellungen und um grössere 
Arbeiten anzufertigen, benutze ich ausnahmsweise auch mal das Atelier einer 
Freundin.  
• d a s  Q u a r t i e r  a m  H a f e n  i s t  e i n  p o s i t i v e s  B e i s p i e l  für eine gute Investition  
• L a g e r u n g s m ö g l i c h k e i t  a u f  L a n g z e i t  a l s  A r c h i v  i m  A lter wäre wichtig  
• E s  s o l l t e n  d r i n g e n d  m e h r  u n d  b e z a h l b a r e ,  q u a l i t a t ive Arbeitsräume für Künstler in 
Köln geschaffen werden.  
• d a n k  d e r  n i e d r i g e n  Z i n s e n  i s t  e s  m ö g l i c h  g e w o r d e n  zu bauen  
• N e b e n  A t e l i e r s  u n d  L a g e r r ä u m e n  f e h l e n  i n  d e r  S t a d t v.a. auch bezahlbare 
Ausstellungsräume. Es wäre toll, wenn die Stadt, solche Räume auftun bzw. fördern 
würde. Danke!  
• I n  d e r  Ü b e r s e t z u n g  s i n d  l i n k s -  u n d  r e c h t s r h e i n i s c h falsch übersetzt (west bzw.- east)  
• M e i n  A t e l i e r  b e f i n d e t  s i c h  i n  K ö l n  M e r k e n i c h .  D i e ser Stadtteil war leider nicht in der zu 
auswahl stehenden Liste aufgeführt. 
• W o h n a t e l i e r  m i t  L a g e r  i s t  d i e  b e s t e  u n d  n a c h h a l t i gste Lösung !  
• W i c h t i g :  z e n t r a l ,  m i t  ö f f e n t l i c h e n  V e r k e h r s m i t t e l n erreichbar, eigenes zugangsrecht 
• n e i n   
• K u n s t  a l s  L e b e n s e l i x i e r .  B e i  d e r  K u n s t  g e h t  e s  n i cht um die Kunst sondern um das 
Kunstschaffen und das Gefühl, was sie beim Schaffenden und bei dem, der 
Lebensperspektiven jenseits des Wirtschaftslebens, jenseits der üblichen Ansprüche 
sucht! Nicht nur der nach wirtschaftlichem Erfolg strebende Künstler, der junge 
dynamische, der nach Anerkennung und Ausstellung strebend sollte gefördert 
werden, sondern auch der Ausgediente, der spät berufene Mensch, ob nun 
Kunststudiert oder nach dem Ende eines Berufsleben sollte ein Atelier erhalten und 
behalten dürfen. Kunst als Lebenselixier und nicht in erster Linie als Wirtschaftsfaktor 
oder zur Besserung der Standortwertung. Kunst als Hoffnungsträger, als 
Lebensperspektive nicht als Wirtschaftsfaktor!  
• I c h  w ü r d e  g e r n e  a u c h  i n  e i n e r  K ü n s t l e r g e m e i n s c h a f t mit jeweils eigenen Wohnatelier, 
aber Gemeinschaftsküche/Raum und gemeinsamen gestalten von Projekten leben.  
• I n  R a d e r t h a l  /  H i t z e l e r  S t r a s s e  b e f i n d e t  s i c h  e i n e leerstehende alte Schule, die zu 
Ateliers umgebaut werden könnte.  
• I c h  h a t t e  e i n  s t ä d t i s c h e s  A t e l i e r  i n  d e n  1 9 6 0 e r -  und 70er-Jahren und habe das als 
große Hilfe betrachtet, für die ich bis heute dankbar bin.  
• E n c o u r a g e  t h e  f o r m a t i o n  o f  a r t i s t  c o o p e r a t i v e s  t o  share unused industrial spaces on a 
temporary basis, with containers available for storage, privacy and work in winter. A 
model like Jack in the Box e.V.,  
• E i n  A t e l i e r h a u s  f ü r  F r a u e n   
• F ü r  m i c h  i s t  e n t s c h e i d e n d ,  e i n  A t e l i e r  z u  h a b e n  d as so kostengünstig ist, dass die 
Haltung bei meinen unsteten Einkünften nie gefährdet ist. Es muss hell ruhig und 
trocken sein, und im Winter nicht zu kalt. Für mich ist die verkehrstechnische 
Anbindung, (Fahradweg, Bus und Bahn, zum Transport auch mal ein Auto) von 
Bedeutung und das städtische Umfeld.  
• I c h  s u c h e  n a c h  e i n e m  A t e l i e r  w o  i c h  j e d e n  T a g  a r b eiten gehen kann, ich habe einen 
kleinen Kind und keinen Auto, ichbenutze Fahrrad und KVB Verkehr, also muss ich 
möglichst in der nähe vom Wohnort sein und immer spontan zur Atelier fahren 
können, auch wenn es nur für ein Paar Stunde ist. Für meine Skulptur benutze ich 
Gips und muss oft löten oder metal sägen, also bin ich oft sehr laut und produziere

viel Staub wenn ich arbeite, deshalb arbeite ich lieber allein in der Raum, damit ich 
niemandem störe.  
• L a g e  i n  K ö l n  i s t  k a t a s t r o p h a l   
• I c h  k a n n  w e i t e r  i n  m e i n e m  A t e l i e r r a u m  z u h a u s e  a r b eiten, habe aber nicht genügend 
Lagerraum. Er muss wegen der Papierarbeiten unbedingt trocken und heizbar sein.  
• b e i m  U m b a u  o d e r  N e u b a u  e i n  A r c h i t e k t  b e a u f t r a g e n ,  der davon was versteht und 
nicht jemand der/die sich was vorstellt aber keine Ahnung hat. was nötig ist ist relativ 
einfach und klar, was nicht nötig ist sind Wunschvorstellungen und Designlösungen.  
• B e s t a n d  f ö r d e r n .  B e d a r f  b e f r i e d i g e n .  F e h l p l a n u n g  verhindern! Schließungen stoppen! 
Kultur erhalten. Danke.  
• N e i n   
• I n t e r e s s a n t  f ü r  m i c h  s i n d  a u c h  G e b ä u d e / R ä u m l i c h k e iten, die Renovierungsbedarf 
haben (z.B. Deutz AG in Mühlheim). Dafür, dass wir (das wären dann mehrere 
Künstler) das Gebäude in Schuss halten und renovieren, es uns selber herrichten, 
nach eigenen Bedürfnissen, können wir es für unsere Arbeit und als Ateliers nutzen 
und zahlen z.B. nur die NK. Bei Ausstellungen oder öffentlichen Veranstaltungen 
steht das Logo der Stadt Köln und/oder der anderen Gebäudebesitzer /Unterstützer 
auf den Einladungen/Flyern. Vielen Dank für die Umfrage.  
• E i n  L a g e r r a u m  s o l l t e  i m  I d e a l f a l l  i n  d e r  N ä h e  d e s  Ateliers sein (z.B. im selben 
Gebäude) und am besten klimatisiert oder wenigstens beheizt und wirklich trocken 
sein.  
• A u c h  m i t  e i g e n e m  A t e l i e r  ( n i e  g r o ß  g e n u g )  w ä r e  A r beitsmöglichkeit temporär in 
größeren Räumen/ Hallen interessant.  
• E s  w ä r e  s c h ö n ,  w e n n  j e d e s  J a h r  e i n e  A t e l i e r f ö r d e r ung stattfinden würde. Alle 5 Jahre 
ist einfach zu weit gestaffelt. Es müssen ja nicht immer so hohe Beträge sein. Eine 
kleine Förderung für den Anfang der Tätigkeit hilft uns Künstlern sehr. Ein Atelier mit 
einem Mietvertrag über 5 Jahre zu finden ist fast unmöglich. Wer so viel Glück hat 
und aufgrund dieses Glücks noch eine Förderung erhält, wird einfach doppelt 
belohnt. Die Pechvögel bleiben unter sich...  
• I c h  w ü r d e  g e r n e  e i n e n  b e s s e r e n  L a g e r r a u m  s u c h e n ,  nur fehlt es mir an finanzieller 
Möglichkeit.  
• K ü n s t l e r h ä u s e r  s i n d  i n t e r e s s a n t e r ,  a l s  i r g e n d w o  a lleine in der Pampa kostengünstig 
zu sitzen.  
• " S h a r e d  O f f i c e "  i s t  a u c h  e i n e  g u t e  I d e e   
• N e i n   
• I c h  h a b e  d i e  P l a t z p r o b l e m e  g e l ö s t  i n d e m  i c h  a r b e i te mit Fotos. Die lagere ich auf der 
Festplatte.  
• d i e  K o s t e n  v o n  c a .  8 €  h a l t e  i c h  f ü r  s e h r  h o c h ,  d a  jährlich noch eine Nachzahlung von 
ca. 45 - 60 € hinzu kommt. ansonsten bin ich zufrieden.  
• I n  m e i n e m  F a l l  a r b e i t e  i c h  ü b e r w i e g e n d  d r a u ß e n  i m  Freien. Der geschlossene Raum 
umfasst lediglich rd. 16 qm und dient überwiegend als Lagerraum. Alles ist gut außer 
der Unsicherheit, ob / wann das Grundstück aufgrund anderer Nutzungen nicht mehr 
zur Verfügung steht.  
• B e z a h l b a r e  A t e l i e r s  i n  a l l e n  V i e r t e l n   
• A t e l i e r g e m e i n s c h a f t  d u r c h  V i e l f a l t  d e r  G e w e r k e  w ü nschenswert für 
Ausstellungskontexte, Veedelnähe zum Wohnort u. Atelier, da hier die sozialen 
Netzwerke bestehen!!  
• L i e b e  S t a d t  K ö l n ,  w i r  b r a u c h e n  m e h r  A t e l i e r s .  E s  gehen so viele junge Künstler aus 
Köln, weil hier nichts zu finden ist. Dankeschön!  
• I c h  h a b e  d i e  A t e l i e r s i t u a t i o n  i n  d e n  l e t z t e n  1 0  J ahren in Köln als so problematisch 
erlebt, dass ich überlegt hatte nach Berlin zu gehen und für ein paar Jahre außerhalb 
von Köln ein Atelier mit Lager angemietet hatte, um in der Zeit Geld zu sparen um 
eigene Räume in Köln zu kaufen. Innerstädtisch ließ sich dieser Plan nicht 
realisieren, aber mit Hilfe des Kulturamtes Köln konnte ich am Stadtrand Räume

umbauen. Ganz herzlichen Dank nochmals! Ich arbeite immer noch sehr gerne in 
diesem Atelier.  
• S e i d  n i c h t  s o  h a r t  m i t  E u r e n  A u f n a h m e a n t r ä g e n ,  K u nst misst sich nicht an 
Schulabschlüssen A  
• E s  g i b t  i n  d e n  A u ß e n b e z i r k e n  s o  e i n i g e  ( t e i l s  a l t e) leerstehende 
Häuser/Lagerhallen/etc., die durch Eigeninitiative und mit Unterstützung der Stadt 
Köln/Sponsoren zu Atelierhäusern umgerüstet werden könnten (die Stadt Leipzig 
wäre da u.a. als gutes Beispiel anzubringen, wo solche Projekte von der Stadt und 
Sponsoren bezuschusst wurden und Künstler in Eigenarbeit (Renovierung, etc.) 
sogar ganze Fabrikgebäude zu Atelier-/Ausstellungsstätten umfunktioniert haben. 
Damit wurde nicht nur den Künstlern geholfen, sondern die lokale Kunstszene 
gestärkt und das soziale Leben/Zusammenhalt in den Bezirken gefördert.) Es wäre 
zu wünschen, dass die Stadt Köln Möglichkeiten bietet, wo potentielle Atelierhäuser 
gemeldet werden könnten und aktiv Wege gefunden werden, diese Häuser so 
umzugestalten, dass sie als Arbeitsstätten genutzt werden können. Ich wohne in 
einem der Außenbezirke und könnte auf Anhieb mind. 3 Gebäude nennen, die 
wunderbar von mehreren Künstlern genutzt werden könnten. Ich würde mir 
wünschen, dass die Stadt Köln außerdem in viel engeren Kontakt mit den Künstlern 
tritt (entweder durch die Kunstschulen, BBKs, etc.) um auf dem Laufenden zu 
bleiben, was die Ateliersituation betrifft, die ja nicht nur aktuell, sondern bereits 
jahrelang äußerst bescheiden ist. Da viele Künstler ständig nach Räumen suchen, ist 
die Wahrscheinlichkeit groß, dass sie potentielle Räume gespottet haben - der Grund 
warum die nicht genutzt werden (können), ist allerdings entweder finanzieller oder 
qualitativer Natur (Räume sollten bezahlbar und möglichst kein 
feuchter/lichtloser/schimmeliger Keller sein). Vielen Dank für die Umfrage - sie ist ein 
erster Schritt. MFG  
• e s  g i b t  z u  w e n i g  g u t  b e l i c h t e t e  A t e l i e r s  f ü r  M a l e r/innen  
• B e i  T e i l b a r k e i t ,  ( e h e r  o p t i s c h  a l s  a k u s t i s c h ) ,  e i nes Sammelateliers, würde ich auch 
ein solches anmieten  
• E i n  W o h n a t e l i e r  i s t  b e s o n d e r s  w i c h t i g ,  d a  d i e  K o s ten für beides (Wohnung und 
Atelier) nicht alleine zu tragen sind. Bei Frage 44. wurde die Frage nach einen 
Büroraum/platz nicht gestellt. Bei einem Neubau könnte z.B. bei einem Wohnatelier 
der Atelierraum eine Deckenhöhe von (+)3,50m haben und die anderen Räume 
weniger. (Bau- und Energiekostenersparnis). Vielen Dank für die Umfrage! Es wäre 
super (und für professionelles künstlerisches Arbeiten notwendig), wenn die Stadt 
Köln zukünftig eine größere Anzahl an bezahlbaren und am Bedarf orientierte Ateliers 
bieten bzw. vermitteln könnte!  
• E s  i s t  s c h w i e r i g  e t w a s  b e z a h l b a r e s  i n  K ö l n  z u  f i n den. Die Bausubstanz lässt auch oft 
zu wünschen übrig.  
• I c h  w ü n s c h e  m i r  m e h r  s t ä d t i s c h  g e f ö r d e r t e  A t e l i e r s und auch trockene 
Lagermöglichkeiten, die von der Stadt zu einem bezahlbaren Preis angeboten 
werden. Prinzipiell finde ich es richtig, dass geförderte Ateliers nicht mehr auf 
Lebenszeit vergeben werden. Trotz meiner erfolgreichen Bewerbung um ein 
städtisches Atelier sehe ich andere Bewerbungskriterien aber kritisch: 1. Galeristen in 
der Jury, da die Gefahr fehlender Neutralität besteht. 2. Momentan liegt der Fokus bei 
der Bewerbung sehr auf einer hochwertigen Ausstellungstätigkeit. Die Qualität der 
künstlerischen Arbeit und ihre nachgewiesene Kontinuität sollten stärker gewichtet 
werden. 3. Die finanzielle Situation der KünstlerInnen sollte mehr berücksichtigt 
werden. Z.B. gäbe es die Möglichkeit, eine Einkommenshöchstgrenze des jährlichen 
Arbeitseinkommens für die Vergabe festzulegen.  
• E s  g i b t  v i e l  z u  w e n i g e  g e e i g n e t e  R ä u m e  f ü r  M a l e r e i. Umso trauriger ist es, dass diese 
Räume verschwendet werden, und an Schreibtisch/Computerkünstler vergeben 
werden, die diese grossen Räume, für ihre Arbeiten gar nicht brauchen. 
Schreibtisch/Computerkünstler haben so viel mehr Chancen büroähnliche Räume zu 
finden. Im Gegensatz zu Malern, die grosse Bildformate malen; Deswegen sollten die

wenigen geeigneten Maler Ateliers nicht von Schreibtisch/Computerkünstlern 
blockiert werden.  
• D i e  F ö r d e r u n g  i n  K ö l n  b e z ü g l i c h  d e r  A t e l i e r s i t u a t ion hat großen Ausbaubedarf. Voele 
Räume sind kaum als Atelier nutzbar und zu teuer. Köln ist somit für mich nicht mehr 
länger eine Option als Künstlerin.  
• D a n k e ,  d a s s  S i e  s i c h  d i e  M ü h e  m a c h e n ,  n e u e  A t e l i e rplätze zu schaffen und Kunst 
und Kultur so in Köln unterstützen. Maler, Bildhauer und Installations sowie 
PerformancekünstlerInnen brauchen anderes als digitale KünstlerInnen, wie 
beispielsweise Videokünstler, 3D-Künstler, VR KünstlerInnen etc. Gerne stehe ich für 
weitere Fragen zur Verfügung 
• f ü r  b i l d h a u e r i s c h e  A r b e i t e n  s i n d  g r ö ß e r e  M a s c h i n e n notwendig. Können diese im 
Arbeitsraum angeschlossen werden?  
• I c h  f i n d e ,  d a s s  d i e  S t a d t  K ö l n  a l s  e i n e  S t a d t  m i t  sehr vielen KünstlerInnen über einen 
langen Zeitraum viel zu wenig getan hat, um für KünstlerInnen bezahlbare 
Atelierangebote zu machen. In städtischen Ateliers sitzen stattdessen u. a. auch 
Professoren!!  
• W a s  i s t  d e n  m i t  d e n  G e w ö l b e  R ä u m e n  u n t e r  d e r  B a h n trasse z.B. in Ehrenfeld?  
• M i r  i s t  b e i  d e r  A t e l i e r s u c h e  a u f g e f a l l e n ,  d a ß  e s  wenig Raum in der Größe von 30 - 40 
qm gibt. Oft sind die Decken niedrig oder die Wandfläche gestückelt. Darauf würde 
ich bei einem Atelier achten.  
• V e r e i n b a r k e i t  v o n  K i n d e r b e t r e u u n g ,  g r a d e  f ü r  F a m i lien mit Kindern im Kleinkindalter -
also einen Cowork-Angebot beim Atelier

 		

 	
	 

 

 


 

 

	
 
	
 

	B#)%%*5'6'33
&'&B65A(5'
 !%8)C#$%&'()'*+B
#!.*&!&3&3H&.H3&&.-H
-&.---%&3-.-(9--'C#(&
-!*
/&-"
0!'"

	


8
	






"%
#%


9
<8
9





	8 %2
	%



$I

8

&'(&')&'*&'+&',&'-&'.&'/&'0&'(&&'

	 
	
	
&+1'--
4--&!-+1--'&&!-&-.
$3&+$3&&&!
8&(&+9&(--
$&&+B--%-(&-
G-5!3&&+B--3--
2'&'5-33-#%8&'*+ --33-#%-&-&*
1-!6(%1%-(&+I&&--(%-%-(&
-'+:"


+	

	



 
/%&''&("

!3&&+---

+	

	





	




	
		
	
	
			
			

B6!357%''3
&3B6%&38385
)%%CBP&C#$%&'()'*+B-3.-
&--&---&&&.-3-&C%.
C#(&-!*
/&-"			0!'"







@?


$I
8
	
	8%2
	%

<8
9


9
"%
#%






8

&'(&')&'*&'+&',&'-&'.&'/&'0&'(&&'

	 
	
	
$3&#9-(&!65-( 3-&(>!-N?3-F*+$3&&&!
#-(-&-(53&3---('3-F*
&#/3I&3'J-'&%!3:%%3*+1'--#!--'
'-'&.-%%
-'+:"
4--&!-+1--'&&!-&-.
1-!&(%1%-(&+I&&--(%-%-(&
G-5!3&&+B--3--
$&&+B--%-(&-
8&(&+9&(--
2'&'5-33-#%8&'*+ --33-#%-&-&*


+	

	




		
/%&''&("			
!3&&+---

+	

	



Q63 Zu welchen Bedingungen? / Under which conditions? 
Beantwortet: 69  Übersprungen: 396 
 
 
• S y m p a t h i e  /  K o l l e g e n   
• n e t t e  l e u t e  
• F e s t e  Z e i t e n ,  B e n u t z u n g s r e g e l n ,  d i e  e i n g e h a l t e n  w erden müssen 
• v e r h a n d e l b a r   
• O r d n u n g ,  K o s t e n t e i l u n g   
• P a r t i z i p a t i o n  a n  P r o j e k t e n  u n d  K o s t e n   
• D a s  w ü r d e  i c h  v o n  F a l l  z u  F a l l  u n d  U m f a n g  v o r h e r  absprechen  
• Z u v e r l ä s s i g k e i t ,  f i n a n z i e l l e  H a f t u n g ,  o r d e n t l i c h ,  achtsamer Umgamg mit Mensch, 
Raum + Geräten  
• k e i n e   
• A b s c h l i e ß b a r e  R a u m  f ü r  p r i v a t e  S a c h e n  i n n e r h a l b  d es Sudios. Verfügbarkeit richtet 
sich nach meinem Arbeitsbedurfnissen. 
• p r o f e s s i o n e l l e  N u t z u n g   
• i n  e i n e r  v o n  m e h r e r e n  g e n u t z t e n  W e r k s t a t t  m u s s  d i e Verantwortlichkeit vorher klar 
sein, die Zahl der Benutzer sollte überschaubar und bekannt sein. Keine anonyme 
Nutzung. Ich habe keine Werkstatt, sonst würde ich die Leute kennen wollen bevor 
sie meine Geräte benutzen. 
• m a c h e  i c h  s c h o n   
• F o t o r a u m  i m  O p e k t a ,  m i t  S e l b s t b e t e i l i g u n g  
• F ü r  e i n e n  U n k o s t e n b e i t r a g .  H ä n g t  v o n  d e m  z e i t r a h m en ab und anderen Bedingungen 
• a l s  z a h l e n d e  W o r k s h o p  T e i l n e h m e r   
• g e g e n  M i e t b e t e i l i g u n g  (  E u r o s )   
• n a c h  b e d a r f   
• M i e t b e t e i l i g u n g  e n t s p r e c h e n d  d e r  N u t z u n g s z e i t   
• K e i n e  
• B e z a h l u n g   
• g e g e n  m i e t b e t e i l i g u n g   
• K l a r e  A b s p r a c h e n  u n d  R e g e l u n g e n   
• G u t e s  N e t z w e r k ,  A u s t a u s c h   
• Z e i t / O r g a n i s a t i o n s  M ö g l i c h k e i t  S y m p a t h i e ,  V e r l ä s s lichkeit, Projektinhalt  
• A b n u t z u n g s g e b ü h r  z . B .  S ä g e b l a t t  s c h ä r f e n ,  M a s c h i n e kurze nutzung, die nicht mein 
arbeiten behindert  
• f i n a n c i a l  d e p o s i t ,  i n s u r a n c e ,  s m a l l  f e e ,  t o  m e e t  them first to ensure they will respect 
the space  
• A b s p r a c h e  v o n  Z e i t e n   
• K o s t e n b e t e i l i g u n g   
• M i t h i l f e  b e i m  A u f - / A u s b a u  d e s  A t e l i e r r a u m s .  M i t h i lfe bei gemeinsam durchgeführten 
Veranstaltungen. Teilhabe an den regelmäßigen Abstimmungen. 30€ Miete p.M.  
• M i e t e   
• I n t e r e s s e .  H a f t p f l i c h t v e r s i c h e r u n g .  K a u t i o n  b e i  z eitlicher Vermietung der Räume. 
Unterstützung durch Fördermitteln oder Teilnahmegebühren  
• w ö c h e n t l i c h e r  A u s t a u s c h  o d e r  g e g e n  k l e i n e s  E n t g e l t  
• d a r ü b e r  m u ß  m a n  r e d e n   
• M i e t - u n d  P u t z b e t e i l i g u n g   
• T i t  f o r  T a t   
• S t u n d e n n u t z u n g   
• n a c h  A b s p r a c h e   
• v e r e i n b a r t e r  P r e i s  f ü r  d i e  B r e n n k o s t e n

• B e t e i l i g u n g  a n  d e r  M i e t e   
• G e l d  o d e r  T a u s c h e n   
• O r d n u n g  u n d  R ü c k s i c h t n a h m e  m u ß  g e w ä h r l e i s t e t  s e i n !  
• D a s  w e i ß  i c h  j e t z t  n i c h t   
• f a i r  t e i l e n ,  R a u m  o r d e n t l i c h  v e r l a s s e n   
• P r o f e s s i o n a l i t ä t .   
• G e g e n s e i t i g e  H i l f e ,  E r g ä n z u n g  i m  K n o w - H o w   
• R a u m a u f t e i l u n g ,  R e i n i g u n g s p l a n ,  V e r l ä s s l i c h k e i t ,  nette Menschen  
• F r e u n d s c h a f t l i c h e s  V e r h ä l t n i s ,  w e n n  e s  z e i t l i c h  f ür mich gut passt, je nach Umfang 
auch gegen Bezahlung an der Miete  
• s .  F r a g e  6 2  . . . U m  m e i n e  W e r k s t a t t  z u  f i n a n z i e r e n ,  biete ich derzeit schon 
Kurse/Fortbildungen an. Eine Kooperation mit dem Kulturamt fände ich gut, allerdings 
bleibt die Zusammenarbeit mit anderen Künstler*innen wieder nur sehr kleinteilig. Wie 
im Kommentar unter Frage 61 erwähnt, fände ich eine große Druckwerkstatt, wie sie 
das Kulturwerk des BBK Berlin mit der Druckwerkstatt Bethanien bertreibt, für ein 
städtisches Projekt angemessener, attraktiver. Es würde dem eingeschlafenen Profil 
der Kunst Stadt Köln wieder ein lebendigeres Image verschaffen.  
• I c h  m ö c h t e  u n d  m u s s  z u m  E r w e r b  d e s  f a m i l i ä r e n  L e b ensunterhaltes vorrangig meine 
Schmuckproduktion bedienen, da ich in diesem Segment bisher die größtmöglichen 
Erträge erzielen kann  
• M ü s s t e  m i t  d e m  K ü n s t l e r  p e r s ö n l i c h  b e k a n n t  s e i n .  Auswahl möchte ich treffen. Keine 
Zuteilung Unbekannter.  
• T a g e s m i e t e   
• W e n n ,  a l l e s  i m  O r d n u n g  u n d  s a u b e r  h i n t e r l a s s e n .   
• K o n t a k t / A u s t a u s c h / g e g e n s e i t i g e  U n t e r s t ü t z u n g ,  e v e ntuell kleine Spende für eventuell 
anfallende (Wasser/Strom)Kosten  
• V e r s t e h e  d i e  F r a g e  n i c h t   
• M i e t b e i t r a g   
• C o s t  s h a r i n g   
• K a u t i o n / V e r s i c h e r u n g  o d e r  k l e i n e r  K r e i s   
• E n t s p r e c h e n d e r  a n g e m e s s e n e r  M i e t p r e i s !  R e s p e k t  m i t dem Umgangs fremder 
Sachen. Ehrlichkeit und offenheit  
• 9 5  E u r o  a l l  i n c l u s i v e /  M o n a t   
• v e r t r a u e n   
• A u s s t e l l u n g  u n d  A u f f ü h r u n g   
• H ö f l i c h k e i t  u n d  s a u b e r e r  U m g a n g   
• b e z a h l u n g   
• V e r a n t w o r t u n g s v o l l e r  U m g a n g  m i t  M a t e r i a l i e n  u n d  G eräten, genaue Registrierung 
und Eintragung in Listen inkl Personalausweis der Künstler, voriges Einlernen vor 
eigenständigem Bedienen, gute Erreichbarkeit und Verlässlichkeit der KünstlerInnen  
• G e g e n l e i s t u n g e n  o d e r  G e l d   
• A b r e c h n u n g e n  p r o  S t u n d e  o d e r  p a u s c h a l  f ü r  T a g   
• F i n a n z i e l l e  B e t e i l i g u n g   
• P a u s c h a l e n  f ü r  M a t e r i a l  u n d  Z e i t  i n  d e r  W e r k s t a t t , die sich nach individuellem 
Vernauch richten. Verbindliche Absprachen zu Ordnung und Konditionen. Ich würde 
auch Einführungen/ Workshops anbieten.

 	
	 	


 
	
 


	
 
	
 

7-(&!3A(%&'&C#$%&'
()'*+B-(&3.-&&-%=.C#(&
-!*
/&-"
0!'"	
/%&''&("

"%"=
#
""=







$
3#53

4
"=

"
4
&'(&')&'*&'+&',&'-&'.&'/&'0&'(&&'

	 
	
	
8&(8)+9&:%%9.-%9--'
//88)
43-3/&+43-&H&&
-'+:
 9? &=9--'
8)8=
+