Zwischenbericht des Eigenbetriebes Bürgerhäuser und Märkte für das III. und IV. Quartal 2005

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
10.08.2006 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat IV  
 
Amt: Eigenbetrieb 
Bürgerhäuser- und Märkte 
an den Magistrat 
 
  zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat 
   
Tagesordnung:  I  II 
Verteiler: 
 
 
Vorlage-Nr. 2006/0482 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
 
Betreff: Zwischenbericht des Eigenbe triebes Bürgerhäuser und Märkte 
für das III. und IV. Quartal 2005 
 
Vorlage vom: 31.07.2006 
 
Beschlussvorschlag: 
Von dem Zwischenbericht des Eigenbetriebes Bürgerhäuser und Märkte für das III. und IV. Quartal 2005 
wird Kenntnis genommen. 
 
 
 
 
Anlagen: Zwischenbericht 3. + 4. Quartal 2005 
 
Beschluss des Magistrats vom

2 
... 
Begründung: 
 
Gemäß § 21 des Eigenbetriebsgesetzes hat die Betriebsleitung den Gemeindevorstand und die 
Betriebskommission über die Entwicklung der Erträge und Aufwendungen sowie über die 
Abwicklung des Vermögensplanes zu unterrichten. 
 
Auf den anliegenden Zwischenbericht für das III. und IV. Quartal 2005 wird hingewiesen. 
 
Die Mitglieder der Betriebskommission werden von dem Bericht in Kenntnis gesetzt. 
 
Darmstadt, 31. Juli 2006 
80 30 00 11 br-dr 
 
 
Dezernat IV 
 
 
 
 
 
Cornelia Diekmann 
Stadträtin 
 
Anlage

ÐÏࡱá>þÿ	
FH
þÿÿÿEÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Áq¿Fbjbjt+t+,*A
A
V(ÿÿÿÿÿÿ]0
0
0
0
0
0
0
D
D
D
D
8|

$D
ˆ9üÀ
À
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
A[P«&Pû8$„:ô
x<Î9i0
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
9¸0
0
Ö
Ö
À
¸¸¸Ö
â0
Ö
0
Ö
D
D
0
0
0
0
Ö
¸
¸Ò
Ž h0
0
Ö
´
€öó¯«Æ
D
D
¸
Eigenbetrieb Bürgerhäuser und Märkte	Darmstadt, 18. Juli 2006
- Betriebsleitung -	80 30 00 11 br-dr
	Nst. 31 62





Zwischenbericht gemäß § 21 des Eigenbetriebsgesetzes
für das III. und IV. Quartal 2005
-------------------------------------------------------------------------------



Der Eigenbetrieb „Bürgerhäuser und Märkte der Wissenschaftsstadt Darmstadt“ hat sich in seinen Bewirtschaftungsgrundsätzen an die Vorgaben, die für die städtische Verwaltung durch die Körperschaften für die Haushaltsbewirtschaftung zugrunde gelegt sind, anzupassen. 

Im Jahr 2005 war der Wirtschaftsplan mit einer 20%igen Bewirtschaftungssperre belegt. Die vorgegebenen Ansätze wurden dennoch im Rahmen der gegenseitigen Deckungsfähigkeit eingehalten. 

Für den Bereich Versammlungsstätten sind im Wirtschaftsjahr 2005 insgesamt 260.566 ¬  an Einnahmen erzielt worden. Die Haushaltsansätze von 230.000 ¬  für die sieben von uns verwalteten Versammlungsstätten und Bürgerhäuser einschließlich des Tagungsraumes Europa in der Bahngalerie konnten somit überschritten werden.

Im Bereich Messen und Märkte lagen die Einnahmen aus Platzmieten einschließlich der Sondernutzung des Marktplatzes im Wirtschaftsjahr 2005 bei 316.485,79 ¬  (Wirtschaftsjahr 2004333.842,82 ¬ ). 

Dies begründet sich im Wegfall einer Einnahme Sondernutzung Marktplatz sowie Einnahmerückgängen bei der Frühjahrsmess sowie Verkaufsplätzen Wochenmarkt.


Baumaßnahmen:
-----------------------

Orangerie:

Neuanstrich Foyer Saal	6.900,00 ¬ 
Außenfassadensanierung Südseite Saal	19.500,00 ¬ 
Austausch Heizungspumpe	1.700,00 ¬ 
Reparatur Kühlanlage	1.400,00 ¬ 
Austausch Elektrovorhangschiene Saal	4.000,00 ¬ 
Reparatur Umluft-/Frischluftanlage Saal	5.400,00 ¬ 


Bürgermeister-Pohl-Haus Wixhausen:

Austausch Druckspüler Toilette	1.200,00 ¬ 
Beseitigung Geruchsbelästigung Kegelbahn	8.000,00 ¬ 
Erstellung Brandschutzkonzeption Bürgermeister-Pohl-Haus
durch Architekturbüro	24.000,00 ¬ 


Justus-Liebig-Haus:

Weiterführung der umfangreichen Brandschutzmaßnahmen	43.000,00 ¬ 
Abschlussarbeiten der behindertengerechten Umbauten im Haus	5.000,00 ¬ 


Heiner-Lehr-Bürgerzentrum:

Reparatur Bühnenvorhang	1.200,00 ¬ 


Bürgerzentrum Zum Goldnen Löwen Arheilgen:

Beseitigung TÜV-Mängel Elektro	5.800,00 ¬ 
Reparatur Lichttraverse	1.000,00 ¬ 
Reparatur Heißwasserboiler	1.200,00 ¬ 


Die aufgelisteten Maßnahmen in den einzelnen Versammlungsstätten und Bürgerhäusern waren zum überwiegenden Teil unvorhersehbar und die hierfür erforderlichen Haushaltsmittel waren vom Eigenbetrieb im Rahmen der gegenseitigen Deckungsfähigkeit des Wirtschaftsplanes bereitzustellen. Die verantwortliche Beauftragung der Maßnahmen erfolgt durch die Betriebsleitung des Eigenbetriebes nach vorheriger Prüfung der Fachämter.

Für die „Großprojekte“ wie bspw. die umfangreich notwendigen Brandschutzmaßnahmen und behindertengerechten Umbauten in der Versammlungsstätte Justus-Liebig-Haus oder Brandschutzmaßnahmen Bürgermeister-Pohl-Haus stehen die erforderlichen Haushaltsmittel nach Beschlussfassung durch die städtischen politischen Gremien im Vermögensplan zur Verfügung.







Breidert	Käppler
Erster Betriebsleiter	kfm. Betriebsleiterin
Seite 2

SEITE  3


	Seite 1 von 2



uyzÜÝÙÚ€‚ÀÂÆ	È	†
ˆ

NP
:<¬ÜÞô6
8
˜
š
Þ
à
 ~€äæì2„†ìªÒRTàâèbdjÀXZ¤¦äå&'%&'./0124ýúúúõõúúúõõúúñýïõõõõõõïõõõïõõïõïõõõúúúèáÞáÙáÞ0JmH0J
j0JU
CJOJQJ>*
56OJQJNH
5U>dpqrstuªÌ*+åæÒ	Ô	XZŒŽ¬Üùùù÷ñ÷÷÷îîî÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷$

Ƹp#

Æ
B>dpqrstuªÌ*+åæÒ	Ô	XZŒŽ¬ÜÞôö:
œ
â
"‚èêì24ˆðb¦¨ªÒÔVäæè fhjÀÂ\¨ª¬{|ÙÚÛÜÝÞßàñ%&234CDEFýýýýýýýúøúúøúøö





UÜÞôö:
œ
â
"‚èêì24ˆðb¦¨ªÒÔVäæè ýýý÷÷÷÷÷÷÷÷ýýïïïïïïýý÷÷÷ýýý
Æ	¸p#
Ë
Æ
Ë
 fhjÀÂ\¨ª¬{|ÙÚÛÜÝÞßàñ%&2ùù÷÷÷ùùùùù÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷ññè÷ß&`#$„øÿ„
$„q
Æ
p#
Æ
Ô

Æ
Ë234CDEFûùñùùë
Æ
Ô$

Æ
p#
þ#
„h
45CFúóCJOJQJ
5;CJ*
0
03&P	°ƒ. °ÈA!°Š"°ü#Š$Á%°°‹

[0@ñÿ0StandardOJQJmHBA@òÿ¡BAbsatz-Standardschriftart2@
ò2	Kopfzeile

Ƹp#
0 

0Fußzeile

Ƹp#
$)@¢
$
Seitenzahl*ÿÿÿÿ	''*4FÜ 2FF	*!ÿ€
$$>>QQddss


--
		½	Â	VˆUVV_j}€
$$>>QQddss


--
		½	Â	VˆÈÍUV^_jlln|€ÿÿWissenschaftsstadt Darmstadte\\S_LIEG1\DATA1\WINDAT\TOUR\DRICK\A_eigenbetrieb\Betriebskommission\2005\Zwibericht3.+4.Quartal04.docWissenschaftsstadt Darmstadte\\S_LIEG1\DATA1\WINDAT\TOUR\DRICK\A_eigenbetrieb\Betriebskommission\2005\Zwibericht3.+4.Quartal04.docWissenschaftsstadt Darmstadte\\S_LIEG1\DATA1\WINDAT\TOUR\DRICK\A_eigenbetrieb\Betriebskommission\2005\Zwibericht3.+4.Quartal04.docWissenschaftsstadt Darmstadte\\S_LIEG1\DATA1\WINDAT\TOUR\DRICK\A_eigenbetrieb\Betriebskommission\2005\Zwibericht3.+4.Quartal04.docWissenschaftsstadt Darmstadte\\S_LIEG1\DATA1\WINDAT\TOUR\DRICK\A_eigenbetrieb\Betriebskommission\2005\Zwibericht3.+4.Quartal04.docWissenschaftsstadt Darmstadte\\S_LIEG1\DATA1\WINDAT\TOUR\DRICK\A_eigenbetrieb\Betriebskommission\2006\Zwibericht3.+4.Quartal05.docWissenschaftsstadt DarmstadtQC:\DOKUME~1\ebk\LOKALE~1\Temp\AutoWiederherstellen-Speicherung von Zwibericht3.+4Wissenschaftsstadt Darmstadte\\S_LIEG1\DATA1\WINDAT\TOUR\DRICK\A_eigenbetrieb\Betriebskommission\2006\Zwibericht3.+4.Quartal05.docWissenschaftsstadt Darmstadte\\S_LIEG1\DATA1\WINDAT\TOUR\DRICK\A_eigenbetrieb\Betriebskommission\2006\Zwibericht3.+4.Quartal05.docWissenschaftsstadt Darmstadte\\S_LIEG1\DATA1\WINDAT\TOUR\DRICK\A_eigenbetrieb\Betriebskommission\2006\Zwibericht3.+4.Quartal05.doc
™4`Ðeÿÿÿÿÿÿÿÿÿw($ˆBCÿ
&q¨Pÿ
r9W*ìj+ÿÿÿÿÿÿÿÿÿžqYYÊôôÿ

„h
„˜þÆ
h
.1

„„PþÆ
.
.

„È„þÆ
È.
..

„À„xýÆ
À.
...

	„¸„èüÆ
¸
.
....

	„°
„XüÆ
°
.
.....

	
„¨„ÈûÆ
¨.
......

	
„ „8ûÆ
 .
.......

	
„à„`úÆ
à.
........ÿ„p„:þÆ
p2.3

„h
„˜þÆ
h
.
„h
„˜þÆ
h
.2

„„PþÆ
.
.

„È„þÆ
È.
..

„À„xýÆ
À.
...

	„¸„èüÆ
¸
.
....

	„°
„XüÆ
°
.
.....

	
„¨„ÈûÆ
¨.
......

	
„ „8ûÆ
 .
.......

	
„à„`úÆ
à.
........
„h
„ÑþÆ
¡
.&q¨P
™r9Ww(žqYYÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ@hp LaserJet 1300 - 2 PCL 6Ne00:winspoolhp LaserJet 1300 PCL 6hp LaserJet 1300 - 2 PCL 6
œ´Cï€
	š4d
X
X
A4



ÿÿÿÿDINU"4€¢…—


€IUPH





d


A4
 [kein] [kein]Arial6P
ÀÀÀÀÀÀ	
d€?




EBK<Automatisch>








 Standard-Druckeinstellungenjýiýkÿkþmùmùÿÿÿÿhp LaserJet 1300 - 2 PCL 6
œ´Cï€
	š4d
X
X
A4



ÿÿÿÿDINU"4€¢…—


€IUPH





d


A4
 [kein] [kein]Arial6P
ÀÀÀÀÀÀ	
d€?




EBK<Automatisch>








 Standard-Druckeinstellungenjýiýkÿkþmùmùÿÿÿÿ
€
qqHtx


q`d9999999	P@PP
PPPPP(@G
‡z€ÿTimes New Roman5


€Symbol3&
‡z€ÿArialE&

News Gothic MT#
ˆÅ©
ޓ§Fƚ§fƒªufÈ
,

ƒ


!„¥À´´€0d}ÿÿZwischenbericht
3.+4./2004Magistrat der Stadt DarmstadtWissenschaftsstadt Darmstadtþÿ

à…ŸòùOh«‘+'³Ù0”

ˆ¨¼äð
	(
4
P
\

h
t
|
„
Œ
äZwischenbericht3.+4./2004iMagistrat der Stadt DarmstadtMi
agiNormalaWissenschaftsstadt DarmstadtMi5ssMicrosoft Word 8.0D@RmeoÃ
@<DnªÆ
@̘«Æ

È
,
þÿ
ÕÍ՜.“—+,ù®DÕÍ՜.“—+,ù®H


hpˆ˜ ¨°¸À
ÈääStadt Darmstadt}1
ZwischenberichtTitel
˜ 
6>

_PID_GUIDäAN{2D68521A-EE79-11D3-B488-005004451736}
	

þÿÿÿ !"#$%&'()*+,-./01234þÿÿÿ6789:;<þÿÿÿ>?@ABCDþÿÿÿýÿÿÿGþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entry
ÿÿÿÿÿÿÿÿ	ÀF 11qªÆ
€gö¯«Æ
I€1TableÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿF=WordDocument
ÿÿÿÿÿÿÿÿ,*SummaryInformation(
ÿÿÿÿ5DocumentSummaryInformation8
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ=
CompObj

ÿÿÿÿjObjectPool
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ€gö¯«Æ
€gö¯«Æ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
þÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
þÿ
ÿÿÿÿ	ÀFMicrosoft Word-Dokument
MSWordDocWord.Document.8ô9²q