Abwasserreinigung hier: Änderung der Abwasserbeitrags- und -gebührensatzung zum 01.01.2009

ÐÏࡱá>þÿ	
&þÿÿÿþÿÿÿ%ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ	ìÍÉÀá°Áâ\pDer Magistrat der                                                                                            B°a
À
=
œ¯
¼
=ð<-Ž8
X@"
·
Ú1Èÿ
Î
Arial1Èÿ
Î
Arial1Èÿ
Î
Arial1Èÿ
Î
Arial1È
ÿ¼Î
Arial1ð
ÿ¼Î
Arial1Èÿ
Î
Arial1Èÿ

Î
Arial1È
ÿ¼Î
Arial1 ÿ
Î
Arial3
#,##0\ "¬ ";\-#,##0\ "¬ "=
#,##0\ "¬ ";[Red]\-#,##0\ "¬ "?
#,##0.00\ "¬ ";\-#,##0.00\ "¬ "I"
#,##0.00\ "¬ ";[Red]\-#,##0.00\ "¬ "q*6
_-* #,##0\ "¬ "_-;\-* #,##0\ "¬ "_-;_-* "-"\ "¬ "_-;_-@_-k)3
_-* #,##0\ _¬ _-;\-* #,##0\ _¬ _-;_-* "-"\ _¬ _-;_-@_-,>
_-* #,##0.00\ "¬ "_-;\-* #,##0.00\ "¬ "_-;_-* "-"??\ "¬ "_-;_-@_-{+;
_-* #,##0.00\ _¬ _-;\-* #,##0.00\ _¬ _-;_-* "-"??\ _¬ _-;_-@_-¤#,##0\ "DM";\-#,##0\ "DM"#¥#,##0\ "DM";[Red]\-#,##0\ "DM"$¦#,##0.00\ "DM";\-#,##0.00\ "DM")§$#,##0.00\ "DM";[Red]\-#,##0.00\ "DM">¨9_-* #,##0\ "DM"_-;\-* #,##0\ "DM"_-;_-* "-"\ "DM"_-;_-@_->©9_-* #,##0\ _D_M_-;\-* #,##0\ _D_M_-;_-* "-"\ _D_M_-;_-@_-FªA_-* #,##0.00\ "DM"_-;\-* #,##0.00\ "DM"_-;_-* "-"??\ "DM"_-;_-@_-F«A_-* #,##0.00\ _D_M_-;\-* #,##0.00\ _D_M_-;_-* "-"??\ _D_M_-;_-@_-¬#,##0\ "m³".­)#,##0.00\ [$DM-407];\-#,##0.00\ [$DM-407]	®0.0%¯

#,##0.00\ "¬ "!°
#,##0.000\ "¬ "àõÿ À à
õÿ ôÀ à
õÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ à
 À à
+õÿ øÀ à
)õÿ øÀ à
	õÿ øÀ à
,õÿ øÀ à
*õÿ øÀ à¬
 À à
À à
 À à
 À à
  B@ À à¬
 $B@ À à
 (B@ À à
®!
	À à¬
"4B@  À à
´À à
 À à
"0À à
  À à,
 $À à
0À à,
4À à,
 ,À à¯
 $B@ À à¯
 $B`@  À à¯
4B@ À à¯
4B`@  À à¯
 $"@  À à¯
 $"@ À à¯
 $"`@  À à¯
4"@ À à
 À à	¯
 À à
	À à
"0"@  À à
  "@ À à	¯
 ,"@ À à
0"@ À à	¯
<"@ À à
    À à¯
4@À à
´À “€ÿ“€ÿ“€ÿ“€ÿ“€ÿ“€ÿ`

…ò2009 - 2011…¾&Tabelle2…Å'Tabelle3Œ11®


 

;AÁ
Á
"¾
ü%!abzufahrende Gesamtmenge pro JahrKosten des EAD für die Abfuhr 'Reinigungsentgelte SHGW für KläranlagenAbwasserabgabeGesamtkostenKosten je m³(kostendeckende Gebühr je abgefahrenem m³Summe AufwendungenSumme AbsetzungenAufgestellt:Trebitz-Netto-Aufwendungen Abwasserreinigung pro Jahreanteilige Kosten je m³ für Reinigungsentgelt und Abwasserabgabe (Direkteinleitung auf den Klärwerken)1. Abfuhrkosten&2. Reinigungskosten und AbwasserabgabecDie kostendeckende Gebühr für die Direktanlieferung von Abwasser auf den Kläranlagen beträgt somit:dDie kostendeckende Gebühr für die Abfuhr aus Kleinkläranlagen und abflusslosen Gruben beträgt somit:Durchschnitt abzüglich nichtablastbare Kostenim Jahr 2009im Jahr 2010im Jahr 20118abzüglich gebührenmindernde Erstattung aus dem Haushalt 9Summe der Netto-Aufwendungen 2009 / 2011 Abwassereinigung0hiervon entfallen auf die SchmutzwasserreinigungDarmstadt, den 05.11.2008Ltd. Magistratsdirektor%Gebührenbedarfsberechnung 2009 / 2011ÿ"
{êáPcc¦
	ìÍÉÀBœ”3&

d
ü©ñÒMbP?_
*+‚
€%ÿÁš&L&"Arial,Fett"&11&U

Gebührenbedarfsberechnung "Grubenentleerung" und "Direktanlieferung von Abwasser auf den Kläranlagen" (§ 18 I und II ABGS)&RAnlage 2&L&Fƒ„&M&“Éd2é?'(R¸…ëQð?)º\.—Ëåâ?MHP LaserJet 5P
Ü4Cï€
	š4d
X

X
A4


ÿÿÿÿDINU"4f=Ý	

¡"	d


XXƒÁ`à?ƒÁ`à?
U
}m3}$}}’}mB;

‡@
ÿ
‡@
ÿ
ÿ
‡@
	ÿ

ÿ
ÿ
x@

ÿ
x@
ÿ
ÿ
ÿ
x@
ÿ
x@
ÿ
ÿ
ÿ
x@


 x@
ÿ
x@
ÿ
ÿ
ÿ
 ÿ
!ÿ
ý

8
8ý
~
X«@
8

8ý
ý
1
 
8ý

¾2!
8¾2!
8ý
	.
~
	&dé@!	3nÛ¶mÛ¶-@5ÿD	ÀDÀ
	"
	8¾
&+"

8ý
.¾&+"
8¾&2!
8ý

¾
&2!

8¾&2!
8ý
~
&²,Ǿ
2!
8ý
~
&jqʾ
2!
8ý
~
&jqʾ
2!
8¾&2!
8ý
¾+2!
8¾+2!
8ý
~
+À\A¾
2!
8ý
~
+À\A¾
6!
8ý
~
*À\A¾
2!
8¾+2!
8ý
#,À%œ”A%ÿ
%ÀÀ¾
2!
8¾+2!
8ý
¾+2!
8¾+2!
8ý
~
-(±BA¾
2!
8ý
~
-(±BA¾
2!
8ý
~
-¾
2!
8ý
 ¾ -2!
 8ý
!~
!-3A¾
!2!
!8×Dl
&0(U((444(444M(444("ÿ
#ÿ
$x@
%

 &x@
'

 (x@
)ÿ
*xÀ
+x@
,ÿ€
-x@
.ÿ€
/ÿ€
0ÿ€
1ÿ€
2x@
3þ
€
4x@
5ÿ€
6x@
7þ

8x@
9þ

:x@
;ÿ
<x@
=ÿ
?ÿ
@
ÿ
A
ÿ
ý
"~
"-|1A¾
"2!
"8ý
#~
#7|1A¾
#2!
#8¾$(2!
$8ý
%#%)ù`A'ÿ
%$ÀÀ¾
%2!
%8¾&&2!
&8ý
'!'' æ˜’A)ÿDÀD%À¾
'2!
'8¾(&2!
(8ý
))&«ªª*ÞËxA,ÿ	D'À¾
)2!
)8¾*(4#
*8¾+&2!
+8ý
,~
,

€Q@!,(«ªªê[qA3ÿD)ÀD,
À¾
,4#
,8¾-2!
-8½.
0dŸ@b8e¾
.4#
.8½/
0hŸ@b8e¾
/4#
/8½0
0lŸ@b8e¾
04#
08ý
1
0,1Ã)cAþD.ÀD/ÀD0À¾
14#
18¾22!
28ý
3!3(½P’üü?3ÿD,ÀD1À35½P’üü?	ÿD3À
3$
38¾42!
48ý
5
5!55Ò8/«0@9ÿD3ÀD	À
5%
58
68ý
77/½P’üü?°
%ýD3À
7
8
8ý
99/Ò8/«0@7ÿD5À
9
:ý
;
;ý
=	
?ý
@
ý
A×BWX44MKIY...VfQ
77

>¶@



å

6ï
7
	ìÍÉÀv'

d
ü©ñÒMbP?_
*+‚
€%ÿÁƒ„¡"ÿ



Š<üý~ß?Š<üý~ß?	U
>¶@
ï
7
	ìÍÉÀ}(

d
ü©ñÒMbP?_
*+‚
€%ÿÁƒ„¡"ÿ


Š<üý~ß?Š<üý~ß?	U
>¶@
ï
7
þÿ

à…ŸòùOh«‘+'³Ù0Ø
HPx”¬¸
ÄÐä Wissenschaftsstadt DarmstadtDer Magistrat derMicrosoft Excel@€K£Ot>É
@
B^)Â
@€×Ö^?É
þÿ

ÕÍ՜.“—+,ù®04
	
PXpx€ˆ
˜éäder Magistratæ2009 - 2011	Tabelle2	Tabelle3'2009 - 2011'!DruckbereichArbeitsblätterBenannte Bereiche

	

þÿÿÿþÿÿÿ !"#$þÿÿÿýÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entry
ÿÿÿÿÿÿÿÿ ÀFPgL/6?É
þÿÿÿWorkbook
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÌ(SummaryInformation(

ÿÿÿÿDocumentSummaryInformation8
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ

ÐÏࡱá>þÿ	
-/
þÿÿÿ,ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Áq`	ð¿ÞbjbjqPqP*:
:
Š
ÿÿÿÿÿÿ¤:::::::N¶¶¶8î
Né¶********PRRRRRR$Ÿh’v-:*****v::**£ÀÀÀ*j:*:*PÀ*PÀÀ::À*@au ?É
¶”^À$,¹0éÀ™ò|™À™:Àd**À*****vvnR***é****NNNä2„NNN2NNN::::::ÿÿÿÿ
E n t w u r f

                 

Satzung zur Änderung der Abwasserbeitrags- und -gebührensatzung der Wissenschaftsstadt Darmstadt (ABGS) vom 27.8.2002

                                            Vom 

Aufgrund der §§ 5, 19, 51 der Hessischen Gemeindeordnung (HGO) i.d.F. der Bekanntmachung vom 07.03.2005 (GVBl. I, S. 142), zuletzt geändert durch Gesetz vom 15.11.2007 (GVBl. I S. 757), der §§ 1 bis 12 und 14 des Gesetzes über kommunale Abgaben (KAG) vom 17.3.1970 (GVBl I S. 225), zuletzt geändert durch Gesetz vom 31.01.2005 (GVBl. I S 54), der §§ 51 ff. des Hessischen Wassergesetzes HWG i.d.F. vom 06.05.2005 (GVBl. I S. 305), zuletzt geändert durch Gesetz vom 19.11.2007 (GVBl. I S. 792), wird gemäß Beschluß der Stadtverordnetenversammlung der Wissenschaftsstadt Darmstadt vom  18. Dezember 2008 folgende Satzung erlassen:


                                                   Artikel I


1.	In § 16 Abs. 8 wird der Betrag „0,89 ¬   durch den Betrag  0,99 ¬    ersetzt.

2.	In § 17 Abs. 6 wird der Betrag  2,34 ¬   durch den Betrag  2,69 ¬   ersetzt.
3.	In § 18 Abs. 1 Satz 3 wird der Betrag  16,44 ¬   durch den Betrag  16,67 ¬   ersetzt.

4.	In § 18 Abs. 2 wird der Betrag  1,59 ¬   durch d !™¾ÉÊ	;	@	C	Q	h	r		‚	ñ	
G
n
o
w
x
¸
$B˜¨02^ùôïëáÖËÖáÁáÁáÁ·Á·áÁáÁ³Áá·á©Ÿ•ŸáÖá‡y‡kyha4ŠB*
CJOJQJphh(±B*
CJOJQJphhË:ðB*
CJOJQJphhœxƒCJOJQJhË:ðCJOJQJh(iýCJOJQJhPfhZ3CJOJQJhPfCJOJQJh(iý5CJOJQJh(±5CJOJQJh(±CJOJQJh(±	h(±>*	hË:ð>*hË:ðhË:ð&!"˜™ÊË@AB€NPìš
œ
8:<>@úõõððððððððððððçßðððÐððð
ÆÅS„S„êþ^„S`„êþ$dà

a$$„Á^„Áa$$a$$a$gdË:ðÂÜýý

^’ÎÒ

@
J
t
v
x
€
ª
ê
8:@¼À:ÂÄÈÊñãÕÇñ㹨—†ÇãDŽ¹¨†Ç€vkvavWvOKOhµ\újhµ\úU
h(iýCJOJQJhË:ðCJOJQJh(±5CJOJQJh(±CJOJQJh(±U
!h)ýh)ýB*
CJOJQJph!h)ýhœxƒB*
CJOJQJph!h)ýha4ŠB*
CJOJQJphha4ŠB*
CJOJQJphh(±B*
CJOJQJphhªF¥B*
CJOJQJphhË:ðB*
CJOJQJphh(iýB*
CJOJQJphen Betrag  1,81 ¬   ersetzt.




                                                   Artikel II

Diese Satzung tritt am 01.01.2009 in Kraft.



Darmstadt, den 

Der Magistrat der Stadt Darmstadt



Wolfgang Glenz
Bürgermeister










@¼¾<>‚„†ˆ¦ÂÆÈÌÎÒÔØÚÜÞúúúúúúúúúúúúúúøøøøøøøøøú
$a$ÊÎÐÔÖÜÞüôüôüêh(±CJOJQJjhµ\úU
hµ\ú(°‚. °ÆA!°‰"°‰#‰$n%°°Ð°ÐÐ†
œ<@ñÿ<Standard_H
mHsHtHJAòÿ¡J
Absatz-Standardschriftart\ióÿ³\Normale Tabelle :Vö4Ö
4Ö

laö0kôÿÁ0Keine Liste<>@
ò<Titel$
a$
>*
CJOJQJ^C@

^Textkörper-Zeileneinzug
„Ä^„ÄCJOJQJ:@

:	Kopfzeile

Ƹp#
8 @
"
8Fußzeile

Ƹp#
lR@
2
lTextkörper-Einzug 2 $
Æ
Ž„‡„yÿ^„‡`„yÿa$CJOJQJ˜ÿÿÿÿ!"˜™ÊË@AB€ÐÑvwÅÆÇÈÉ4567GHjklm|ŠŒ’“•–™˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€IÈ0
¤Iˆ0
®IÈ0
¤Iˆ0
®IÈ0
¤Iˆ0
®IÈ0
¤Iˆ0
®Iˆ0
L®!"˜™ÊË@AB€ÐÑvwÅÆÇÈÉ4567GHjklm|™š0€€˜0€€˜0€€˜0€€š0€€˜0€€š0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€š0€€˜0€€š0€€š0€€˜0€€š0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€š0€€˜0€€˜0€€˜0€€š0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€š€€	^ÊÞ
@Þ
Ü	im¨¬ŠŠŒŒ’“•–™7GŠŠŒŒ’“•–™
"™Ë7HŠŠŒŒ’“•–™ŠŠŒŒ’“•–™å¾2PfqfSrT[sZ3œxƒGR…a4Šn'¤ªF¥(±[1½Ë:ð1ò¸^õµ\ú)ý(iýŠŒ’•™



ÿ@
€
FFà
ƒ

FF(©©˜p@ppÿÿ
Unknownÿÿ
ÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿG
‡z €ÿ
Times New Roman5


€Symbol3&
‡z €ÿ
Arial"1ˆðÄ©
#ËF\*Ëf;#ËFÂÈ

ÂÈ

Ñ#ð¥À´´€4ˆˆ2ƒðßßHPðÿ

?äÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿT[s2ÿÿEntwurfWissenschaftsstadt DarmstadtDer Magistrat derþÿ

à…ŸòùOh«‘+'³Ù0”

˜¨´Üèô
	$
0
P
\

h
t
|
„
Œ
äEntwurf Wissenschaftsstadt DarmstadtNormal.dotDer Magistrat der7Microsoft Office Word@Z#¹t>É
@l¬p>É
@hši ?É

ÂÈþÿ

ÕÍ՜.“—+,ù®0ü
hpˆ˜ ¨°¸À
ÈÜäder Magistrat
ˆæ
EntwurfTitel

	

þÿÿÿþÿÿÿ !"#þÿÿÿ%&'()*+þÿÿÿýÿÿÿ.þÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entry
ÿÿÿÿÿÿÿÿ	ÀF0«u ?É
0€1Table
ÿÿÿÿÿÿÿÿ™WordDocument

ÿÿÿÿÿÿÿÿ*SummaryInformation(
ÿÿÿÿDocumentSummaryInformation8
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ$
CompObjÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿqÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
þÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
þÿ
ÿÿÿÿ	ÀFMicrosoft Office Word-Dokument
MSWordDocWord.Document.8ô9²q

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
20.11.2008 
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat II Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 
Amt: Finanzverwaltung  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
 OBW bei abschl. Beschluss-
fassung Magistrat 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
Internetfähig     
Verteiler: 
 
 
Vorlage-Nr. 2008/0484 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
 
Betreff: Abwasserreinigung 
hier: Änderung der Abwasserbeitrags- und -gebührensatzung zum 01.01.2009 
 
Vorlage vom:  4.11.2008 
 
Beschlussvorschlag: 
 
Dem beiliegenden Entwurf der Satzung zur Änderung der Abwasserbeitrags- und -gebühren- 
satzung, zuletzt geändert durch Satzung vom 08.12.2006, wird zugestimmt. 
 
 
 
Anlagen: Gebührenbedarfsberechnung für die HHJahre 2009 - 2011 für die Schmutz- und Nie-
derschlagswassergebühr 
Gebührenbedarfsberechnung für die HHJahre 2009 - 2011 für die Entleerungsgebühr 
für Kleinkläranlagen 
Entwurf der Änderungssatzung zum 01.01.2009 
Bisheriges Satzungsrecht 
 
Datenschutzrelevante Anlage:  
 
Beschluss des Magistrats vom

2 
... 
 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 05.11.2008: 
 
 
 
 
Mit Beschluss vom 07.12.2006 hatte die Stadtverordnetenversammlung der letzten Ände-
rung der Abwasserbeitrags- und -gebührensatzung mit Wirkung zum 01.01.2007 zuge-
stimmt. 
 
Mit dieser Änderungssatzung wurden die Gebühren wie folgt festgesetzt: 
 
Schmutzwassergebühr:  2,34 €/m³ 
Niederschlagswassergebühr: 0,89 €/m² 
 
Das Ergebnis des Haushaltsjahres 2007 zeigt, dass diese Gebührensätze nicht auskömmlich 
waren. Die Jahresrechnung 2007 weist eine Unterdeckung von rd. 2,004 Mio. Euro aus, die 
den Gesamthaushalt belastet. Hauptgrund für den Fehlbetrag waren in erster Linie Minder-
einnahmen im Bereich der Schmutzwassergebühr, während der geplante Ansatz bei der 
Niederschlagswassergebühr annähernd erreicht wurde. Mehrbelastungen ergaben sich ins-
besondere bei der Abrechnung der Abwasserreinigungsentgelte. 
 
Aufgrund der vorliegenden Abrechnungsdaten für das Jahr 2007 ist auch für das Haushalts-
jahr 2008 mit einer Unterdeckung zu rechnen. 
 
Der Entwurf des Haushaltsplanes 2009 stellt sich für den Bereich der Kostenstelle 
066-140-1000 - Abwasserbeseitigung - bei den meisten Ansätzen als reiner Wiederholungs-
haushalt dar. 
 
Gravierende Abweichungen gegenüber dem Haushalt 2008 gibt es nicht. Die Abweichung 
bei den Personalaufwendungen ist ausschließlich auf die im Haushaltsplan 2008 bei der 
Umstellung auf die Doppik nicht erfolgte Zuordnung der Personalkosten zum Bereich Ab-
wasser zurückzuführen. Dies wurde nunmehr nachgeholt. 
 
Im Bereich der Entgelte für die Abwasserreinigung werden die Kosten laut Mitteilung der 
HSE Abwasserreinigung GmbH & Co. KG zugrunde gelegt.  
 
Diese  setzen sich für das Jahr 2009 wie folgt zusammen: 
 
Finanzierungsvergütung                   9.373.740 Euro 
Restvergütung                  19.055.360 Euro
 
Summe                   28.429.100 Euro 
 
darin enthalten: 
 
Gewinnzuschlag (brutto)                1.249.800 Euro 
Mehrwertsteuer (insgesamt)            4.547.650 Euro 
 
Für das ebenfalls abgefragte Reinigungsentgelt 2010 rechnet die HSE mit Gesamtkosten 
von 28,483 Mio. Euro. Der Wagniszuschlag beträgt hier 1,146 Mio. Euro. 
 
Der Magistrat hat im Rahmen seiner Haushaltsberatung zum Haushalt 2009 beschlossen, 
dass die freiwillige Subventionierung der Abwassergebühren aus dem Steuerhaushalt, die 
letztmalig für das Jahr 2009 erfolgen sollte, auf die Jahre 2009 und 2010 aufgeteilt wird.    
Die Entlastung beträgt damit für jedes der beiden Jahre 2,450 Mio. Euro. Ab dem Jahr 2011

3 
... 
 
erfolgt keine steuerfinanzierte Entlastung der Abwassergebühren mehr. Diese Splittung der 
Subvention hat keine Auswirkungen auf die Gebührenhöhe. 
 
Aufgrund der oben geschilderten Entwicklungen ist eine Anpassung der Schmutz- und Nie-
derschlagswassergebühren mit Wirkung zum 01.01.2009 unvermeidlich. Dabei wird auf die 
nach der Rechtsprechung teilweise mögliche Einbeziehung des Fehlbetrages 2007 aus-
drücklich verzichtet, um eine noch stärkere Belastung der Gebührenpflichtigen zu vermeiden. 
 
Der Gebührenkalkulation werden die aktuellen Daten für das gebührenpflichtige Frischwas-
ser und die gebührenpflichtigen versiegelten Flächen zugrunde gelegt. 
 
Insgesamt beläuft sich die Menge des gebührenpflichtigen Frischwassers auf nunmehr 
9.613.000 m³ gegenüber 9.814.000 m³ bei der Gebührenanpassung zum 01.01.2007. 
 
Dabei sind für das eingeleitete Bachwasser 1,006 Mio. m³ berücksichtigt. Hierbei handelt es 
sich um den Durchschnittswert der Jahre 2002 bis 2007. In diesen Zeitraum fielen sowohl 
Trockenjahre als auch Jahre mit hohen Niederschlagsmengen. 
 
Bei den gebührenpflichtigen versiegelten Flächen werden aktuell (gerundet) 11.198.000 m² 
angesetzt gegenüber 11.107.000 m² bei der Gebührenanpassung zum 01.01.2007. Hiervon 
entfallen 7.905.813 m² (7.837.491 m²) auf den Bereich der gebührenpflichtigen privaten Flä-
chen und 3.291.891 m² (3.269.548 m²) auf den Bereich der gebührenpflichtigen öffentlichen 
Flächen.  
 
Es ist geplant, die zum 01.01.2009 neu festzusetzenden Gebühren über einen Zeitraum von 
drei Jahren stabil zu halten. Dabei wurde der Ansatz gewählt, dass die Gebührenkalkulation 
den Zeitraum der drei Jahre 2009 bis 2011 umfasst. Für die Jahre 2010 und 2011 wurden 
dabei in der Gebührenkalkulation mit folgenden Ausnahmen die gleichen Ansätze wie für das 
Jahr 2009 gewählt: 
 
Die Zahlungen an die HSE für die Reinigung des Abwassers und die hiermit im Zusammen-
hang stehenden nicht ablastbaren Kosten werden für das Jahr 2010 auf der Basis der Mittei-
lung der HSE vom 06.06.2008 festgesetzt. Für das Jahr 2011 wird dieser Ansatz fortge-
schrieben. 
 
Bei den Personalaufwendungen wird für die Jahre 2010 und 2011 jeweils eine Tariferhöhung 
von 4 % angesetzt. 
 
Die Abschreibungen werden um jährlich 62.500 Euro angehoben. Dies entspricht einer jähr-
lichen Investitionsrate von 5 Mio. Euro bei einer durchschnittlichen Nutzungsdauer von  
80 Jahren. 
 
Die Ansätze für die Verzinsung des Anlagekapitals werden aufgrund des zusätzlichen Kre-
ditbedarfs zur Finanzierung der Investitionen um jährlich 250.000 Euro erhöht. 
 
Die Berücksichtigung dieser erhöhten Ansätze für die Kapitalkosten entspricht einer Forde-
rung der Aufsichtsbehörde im Rahmen der Genehmigung der Investitionsfinanzierung. 
 
Die Gebührenkalkulation 2009 bis 2011 beinhaltet keinerlei Reserven zum Ausgleich even-
tueller, bisher nicht bekannter Kostensteigerungen. Der sich für die Jahre 2009 und 2010 
ergebende rechnerische Überschuss einschließlich Verzinsung über diesen Zeitraum dient 
zum Ausgleich der Unterdeckung des Jahres 2011. Die entsprechenden Buchungen werden 
unter den Sachkonten 9001110 und 9501110 nachgewiesen. Zusätzliche Mittel einer Gebüh-
renausgleichsrücklage stehen nicht zur Verfügung, so dass mögliche Kostensteigerungen, 
die nicht an anderer Stelle in der Kostenstelle 066-140-1000 gedeckt werden können, oder

4 
... 
 
 
geringere Gebühreneinnahmen durch eine Reduzierung des gebührenpflichtigen Frischwas-
serverbrauchs bzw. eine geringere gebührenpflichtige versiegelte Fläche aufgrund von Ent-
siegelungsmaßnahmen zwangsläufig zu einer erneuten Unterdeckung im Gebührenhaushalt 
führen werden.  
 
Die in der Anlage beigefügte Gebührenkalkulation auf der Basis der oben dargestellten 
Rahmenbedingungen führt zu folgenden neuen Gebührensätzen: 
 
Schmutzwassergebühr: 
 2,69 €/m³ (bisher 2,34 €/m³) 
Niederschlagswassergebühr: 0,99 €/m² (bisher 0,89 €/m²) 
 
Im Rahmen der Neukalkulation der Schmutz- und Niederschlagswassergebühren wurden 
auch die Gebühr für das Entleeren von Kleinkläranlagen und geschlossene Gruben sowie 
die Behandlungsgebühr für die Direktanlieferung von Abwasser auf den Kläranlagen neu 
berechnet. Diese Gebührensätze betragen: 
 
Entleerungsgebühr nach § 18 Abs. 1: 16,67 €/m³
 (bisher 16,44 €/m³) 
Behandlungsgebühr nach § 18 Abs. 2: 1,81 €/m² (bisher   1,59 €/m²) 
 
Die auf der Basis der neuen Gebührensätze für 2009 zu erwartenden Gebühreneinnahmen 
sind als Haushaltsansätze im Entwurf des Haushaltsplanes 2009 bereits berücksichtigt. 
 
Darmstadt, den 05.11.2008 
 
 
Der Dezernent II    Der Dezernent VI 
 
 
 
 
Wolfgang Glenz    Dieter Wenzel 
Bürgermeister     Stadtrat 
 
 
 
 
Anlagen
 
 
1. Gebührenbedarfsberechnung für die Haushaltsjahre 2009 bis 2011 für die Schmutz- und 
Niederschlagswassergebühr 
 
2. Gebührenbedarfsberechnung für die Haushaltsjahre 2009 bis 2011 für die Entleerungs-
gebühr für Kleinkläranlagen und abflusslose Gruben sowie für die Behandlungsgebühr 
des auf den Kläranlagen direkt angelieferten Abwassers 
 
3. Entwurf der Änderungssatzung zum 01.01.2009 
 
4. bisheriges Satzungsrecht

Abwasserbeitrags- und -gebührensatzung 704
Schmutzwasser des jeweiligen Grundstücks in einer Abwasserbehandlungsanlage
behandelt wird, die mindestens den allgemein anerkannten Regeln der Technik
entspricht. Die Umlegung ist in § 22 näher geregelt.
§ 16
Gebührenmaßstäbe und -satz für Niederschlagswasser
(1) Gebührenmaßstab für das Einleiten von Niederschlagswasser sind die
abflusswirksamen Anteile der bebauten und künstlich befestigten
Grundstücksfläche, von der aus das von Niederschlägen stammende Wasser in
die öffentliche Abwasseranlage gelangt.
(2) Die abflusswirksamen Anteile werden durch Abminderung dieser
Grundstücksfläche mit Hilfe der nachfolgenden Abflussbeiwerte ermittelt:
1. I Schrägdach > 3 0 Metall, Glas, Schiefer, Faserzement100 %
Schrägdach > 3 0
Ziegel, Dachpappe 90%
2. I Flachdach :=:; 3 0
Metall, Glas, Faserzement, Dachpappe
90 %
Flachdach :=:; 3 0
Kiesfüllung 70%
.
3. I Gründach Aufbaudicke :=:; 10 cm 50%
Gründach
lAufbaudicke> 10 cm 30%
Gründach
lAufbaudicke> 50 cm 10 %
4. I ßefestigte Fläche I :",,~~~._~_.~~_~:~:'~ .. _-_. - ....•- .. , .•. -- •...., 11111.90%-- Befestigte Fläche
I ~:~~.::: ........ -- .........- ... -~_ .. , .. - ..................•.I70 %-- Befestigte Fläche
I ~"'=:::.&.'~'_~:':"f"'..__._., .-- •......,.--I50%--
Befestigte Fläche
I Schotterrasen, 30%
Befestigte Fläche
11

Maßgebend für die Flächenberechnung ist der Zustand zu Beginn des
Veranlagungszeitraums; bei erstmaliger Entstehung der Gebührenpflicht der
Zustand zum Zeitpunkt des Beginns des Benutzungsverhältnisses. Aus der
Summe der so berechneten abflusswirksamen Flächenanteile ergeben sich die
Gebührenquadratmeter.
(3) Für die Nutzung des in Zisternen gespeicherten Niederschlagswassers erfolgt auf
Antrag der Gebührenpflichtigen bei der Bemessung der Niederschlag"s­
wassergebühr ein Abzug bei den abflusswirksamen Flächen nach folgender
Maßgabe:
a) Hat die Zisterne einen Überlauf in die öffentliche Abwasseranlage
und wird das Niederschlagswasser sowohl als Brauchwasser
genutzt als auch versickert, beträgt der Abzug 10m2 pro m3
Zisternenvolumen von den abflusswirksam angeschlossenen Flächen.
Das Gleiche gilt, wenn das gespeicherte Wasser ausschließlich
versickert wird.
b) Hat die Zisterne einen Überlauf in eine Versickerungsanlage
und diese keinen Notüberlauf in die öffentliche Abwasseranlage,
beträgt der Abzug 30 % von den abflusswirksam angeschlossenen
Flächen, wenn das Niederschlagswasser ausschließlich als Brauchwasser
genutzt wird oder teils als Brauchwasser genutzt und teils
versickert wird.
Wird das Niederschlagswasser vollständig versickert, beträgt
der Abzug 100 % von den abflusswirksam angeschlossenen Flächen.
c) Hat die Zisterne einen Überlauf in eine Versickerungsanlage und
diese einen Notüberlauf in die öffentliche Abwasseranlage,
beträgt der Abzug 20 % von den abflusswirksam angeschlossenen Flächen,
wenn das Niederschlagswasser ausschließlich als Brauchwasser genutzt
wird oder teils als Brauchwasser genutzt und teils versickert wird.
Wird das Niederschlagswasser vollständig versickert, beträgt
12

Abwasserbeitrags- und -gebührensatzung 704
der Abzug 80 % von den abflusswirksam angeschlossenen Flächen.
d) Die nach Ziff. b) und c) ermittelten Abzüge von abflusswirksamen
angeschlossenen Flächen müssen mindestens einem Abzug nach Ziff. a)
entsprechen.
(4) Gebührenpflichtige können beantragen, als Brauchwasser genutztes
Niederschlagswasser durch Wasserzähler zu erfassen. Für die so gemessenen
Brauchwassermengen werden Gebühren nach § 17 erhoben. In diesem Fall erfolgt
auf Antrag der Gebührenpflichtigen bei Bemessung der Niederschlags­
wassergebühr ein Abzug bei den abflusswirksamen Flächen nach folgender
Maßgabe:
a) Hat die Zisterne einen Überlauf in die öffentliche Abwasseranlage,
beträgt der Abzug 30 m2 pro m3 Zisternenvolumen von den abflusswirksam
angeschlossenen Flächen.
b) Hat die Zisterne einen Überlauf in eine Versickerungsanlage und
diese keinen Notüberlauf in die öffentliche Abwasseranlage,
beträgt der Abzug 100 % von den abflusswirksam angeschlossenen
Flächen.
c) Hat die Zisterne einen Überlauf in eine Versickerungsanlage und
diese einen Notüberlauf in die öffentliche Abwasseranlage,
beträgt der Abzug 90 % von den abflusswirksam angeschlossenen
Flächen.
(5) Wird Niederschlagswasser in einer Versickerungsanlage mit Notüberlauf in die
öffentliche Abwasseranlage zur Versickerung gebracht, werden 70 % der
abflusswirksam angeschlossenen Flächen abgezogen. Hat die
Versickerungsanlage keinen Notüberlauf, werden 100 % der abflusswirksam
angeschlossenen Flächen abgezogen.
13

(6) Für Zisternen und sonstige Niederschlagswasserspeicher mit einem
Gesamtvolumen unter 500 Liter finden die Abs. 3 und 4 keine Anwendung. Bei
Versickerungsanlagen mit Notüberlauf haben die Gebührenpflichtigen
nachzuweisen, dass diese höchstens einmal im Jahr überlaufen.
(7) Bei Grundstücksentwässerungsverhältnissen, die aufgrund vorhandener örtlicher
Gegebenheiten besonderer von den vorgehenden Bewertungskriterien
abweichender Beurteilung bedürfen, entscheidet die Stadt im Einzelfall.
(8) Für jeden angefangenen Gebührenquadratmeter wird eine Gebühr für
Niederschlagswasser (Niederschlagswassergebühr) von 0,89 € jährlich erhoben.
§ 17
Gebührenmaßstäbe und -satz für Schmutzwassereinleitung
(1) Gebührenmaßstab für das Einleiten von Schmutzwasser ist der Frisch-
wasserverbrauch auf dem angeschlossenen Grundstück. Als gebührenpflichtiger
Frischwasserverbrauch gelten alle Wassermengen aus
a) öffentlichen Wasserversorgungsanlagen,
b) privaten Wasserversorgungsanlagen und Gewässern (einschließlich
Quellen, Grundwasser und Drainage). Diese Wassermengen sind durch
private Wasserzähler zu messen. Zisternen gelten nicht als private
Wasserversorgungsanlagen, es sei denn, die Gebührenpflichtigen haben
die Messung der Wasserentnahme hieraus nach § 16 AbsA beantragt.
(2) Werden Wassermengen nachweislich nicht als Abwasser der Abwasseranlage
zugeführt, bleiben sie auf Antrag der Gebührenpflichtigen bei der Bemessung der
Abwassergebühren unberücksichtigt. Der Nachweis ist durch das Messergebnis
eines privaten Wasserzählers zu führen. Ist eine Messung nicht möglich, kann die
nicht eingeleitete Wassermenge durch nachprüfbare Unterlagen (Gutachten)
belegt werden. Anträge auf Absetzung nicht eingeleiteter Wassermengen sind
spätestens innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe des Gebührenbescheids zu
stellen.
14

Abwasserbeitrags- und -gebührensatzung 704
(3) Anstelle der Ermittlung des gebührenpflichtigen Frischwasserverbrauchs können
die Gebührenpflichtigen die Messung der Abwassermenge durch einen auf ihre
Kosten anzubringenden privaten Abwasserzähler verlangen. Die Gebühr bestimmt
sich dann nach der gemessenen Abwassermenge.
(4) Private Wasser- und Abwasserzähler müssen gültig geeicht und zuverlässig
eingebaut sein. Alle Aufwendungen für Anschaffung, Einbau, Eichung oder
Austausch haben die Gebührenpflichtigen zu tragen.
(5) Hat ein Wasser-/Abwasserzähler nicht oder nicht richtig angezeigt, kann die Stadt
die in die öffentliche Abwasseranlage eingeleiteten Abwassermengen schätzen.
Die aufgrund vorangegangener oder späterer Ablesung festgestellte
Verbrauchsmenge ist Grundlage für die Schätzung der Abwassermenge unter
Berücksichtigung glaubhafter Angaben des Gebührenpflichtigen. Bei unerlaubtem
Einleiten wird die Abwassermenge von der Stadt ebenfalls geschätzt.
(6) Die jährliche Gebühr beträgt pro m3 Frischwasserverbrauch
(Schmutzwassergebühr) 2,34 €.
§ 18
Gebührenmaßstab und -satz für Abwasser aus Grundstückskläreinrichtungen und
Einleitungen auf dem Gelände der Klärwerke
(1) Für das Entleeren von Kleinkläranlagen und geschlossenen Gruben werden
Gebühren erhoben. Die Gebühr bemißt sich nach der Menge des entleerten
Abwassers. Für jeden angefangenen entleerten m3 Abwasser aus Kleinkläranlagen
oder für die Entleerung von abflußlosen Gruben beträgt die Gebühr 16,44 €
(Entleerungsgebüh0·
(2) Für das Einleiten von Abwasser nach § 6 Abs. 14 b) und c) AbS wird je
angefangenen m3 eine Gebühr in Höhe von 1,59 € erhoben (Behandlungsgebühr).
§ 19
15

ÐÏࡱá>þÿ	
fþÿÿÿþÿÿÿeÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ	ìÍÉÀá°Áâ\pDer Magistrat der                                                                                            B°a
À
=
	œ¯
¼
=ð<-Ž8


Y@"
·
Ú1Èÿ
†
Arial1Èÿ
†
Arial1Èÿ
†
Arial1Èÿ
†
Arial1ð
ÿ¼†
Arial1 ÿ
†
Arial1´ÿ
†
Arial1È
ÿ¼†
Arial1ðÿ¼
†
Arial1Èÿ
†
Arial1Èÿ¼
†
Arial1 ÿ¼
†
Arial1 
ÿ¼†
Arial1 ÿ
†
Arial1È

†
Arial1Èÿ

†
Arial1 
ÿ¼†
Arial1 
ÿ¼†
Arial3
#,##0\ "¬ ";\-#,##0\ "¬ "=
#,##0\ "¬ ";[Red]\-#,##0\ "¬ "?
#,##0.00\ "¬ ";\-#,##0.00\ "¬ "I"
#,##0.00\ "¬ ";[Red]\-#,##0.00\ "¬ "q*6
_-* #,##0\ "¬ "_-;\-* #,##0\ "¬ "_-;_-* "-"\ "¬ "_-;_-@_-k)3
_-* #,##0\ _¬ _-;\-* #,##0\ _¬ _-;_-* "-"\ _¬ _-;_-@_-,>
_-* #,##0.00\ "¬ "_-;\-* #,##0.00\ "¬ "_-;_-* "-"??\ "¬ "_-;_-@_-{+;
_-* #,##0.00\ _¬ _-;\-* #,##0.00\ _¬ _-;_-* "-"??\ _¬ _-;_-@_-¤#,##0\ "DM";\-#,##0\ "DM"#¥#,##0\ "DM";[Red]\-#,##0\ "DM"$¦#,##0.00\ "DM";\-#,##0.00\ "DM")§$#,##0.00\ "DM";[Red]\-#,##0.00\ "DM">¨9_-* #,##0\ "DM"_-;\-* #,##0\ "DM"_-;_-* "-"\ "DM"_-;_-@_->©9_-* #,##0\ _D_M_-;\-* #,##0\ _D_M_-;_-* "-"\ _D_M_-;_-@_-FªA_-* #,##0.00\ "DM"_-;\-* #,##0.00\ "DM"_-;_-* "-"??\ "DM"_-;_-@_-F«A_-* #,##0.00\ _D_M_-;\-* #,##0.00\ _D_M_-;_-* "-"??\ _D_M_-;_-@_-D¬?_-* #,##0.0\ "DM"_-;\-* #,##0.0\ "DM"_-;_-* "-"??\ "DM"_-;_-@_-@­;_-* #,##0\ "DM"_-;\-* #,##0\ "DM"_-;_-* "-"??\ "DM"_-;_-@_-®#"."####"."######"."#¯#,##0_ ;\-#,##0\ °#,##0.00\ [$DM-407]±#,##0.00\ "DM"²0.0³#,##0.00_ ;\-#,##0.00\ 	´0.0%µ#,##0\ "m³"¶#,##0\ "m²"·#,##0.00\ "DM/m³"¸#,##0.00\ "DM / m²"¹#,##0.00\ "DM / m³"º#,##0.00\ "m³"»
#,##0.0\ "m³"¼0\ "m³"½
0.00\ "DM/m³"¾
#,##0.0\ "m²"¿#,##0.00\ "m²"À#,##0.00\ "DM/m²"Á
0.00\ "DM/m²"Â0.000\ "DM/m³"Ã

#,##0.00\ "¬ "!Ä
0.00\ "¬  / m³"!Å
0.00\ "¬  / m²")Æ
#,##0.00\ "¬  / m³")Ç
#,##0.00\ "¬  / m²"È
0.00\ "¬ /m³"É0.00\ "DM / m²".Ê)#,##0.00\ [$DM-407];\-#,##0.00\ [$DM-407]Ë
0.00\ "m³"Ì	0.0\ "m³"Í0.000%
Î0.000Ï0.0000%Ð
#,##0.00\ "¬ /m³"%Ñ
#,##0.00\ "¬ /m²"Ò0\ "m²"Ó

#,##0\ "¬ "!Ô
#,##0.000\ "¬ "#Õ
#,##0.0000\ "¬ "+Ö
#,##0.000\ "¬  / m³"-×
#,##0.0000\ "¬  / m³"+Ø
#,##0.000\ "¬  / m²"-Ù
#,##0.0000\ "¬  / m²"àõÿ À à
õÿ ôÀ à
õÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ à
 À à
«õÿ øÀ à
©õÿ øÀ à
	õÿ øÀ à
ªõÿ øÀ à
¨õÿ øÀ à
 À à
 À à
 À à	
 À à

 À à
 À à
Ó
 À àÓ
 À à

#À à
¶
 À à¶
 À à
µ
 À à
µ
 , À àµ
 ,` À à
 (  À à
 (À à

 (À à

 (  À à

 (` À àµ
 ,À à1
 ,À à
1
 ,@À à
1
 , @ À à1
 ,@À à1
 ,@À à1
!<@À à1
 , @ À à
1
 ,`@ À à1
 À à
1
<@À à
À à1
<@À à
 À àµ
 , À à
1
 ,À à1
 À à
 (!@ À à
1
 ,  À à

À à
 À à
À à

À à
À à
À à
8@À à

8@À à
 8À à1
 ,@@À à
 (@À à
 (À à
"8!@ À à­1
<"@ À à­1
<" @  À àÃ
<"@ À àÃ
 ,"@ À àÃ
<"@ À à
 ("@ À à1
"<!@ À àÃ1
 ,"@ À àÃ1
 ,"@ À àÃ1
 ,"`@  À àÃ
 ,"@ À àÃ1
 ,"@  À àÃ1
 ,"`@  À à

 ,"@ À àµ
 ,"@ À à¶
 ,"@ À à
 (" @  À àÆ1
 ,"@ À àÇ1
 ,"`@  À àÇ1
 ,"@ À à
 À à
 ("@ @À à
8À à11
<" @  À à
"8"@ À à
8" @  À à1
"<"@ À à

(À à

À à1
 <À à
 À à
8@À à
 8À “€ÿ“€ÿ“€ÿ“€ÿ“€ÿ“€ÿ`

…":Grundlagen und Anmerkungen…WN2009 bis 2011 neuŒ11®

Jÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ

 
;
È* 
)=
ÿÿ;
ÿ 

;
ÿÁ
Á
"¾
ü  8


BezeichnungErbbauzinsen KläranlagenSummeMieten für DV-GeräteAbwasserabgabe$Laborleistungen / EinleiterkontrolleAbschreibungenVerzinsung des AnlagekapitalsGebührenbedarfsberechnung
abzüglich:	abzüglichGebührenbedarf KostenzuordnungAnteil SchmutzwasserAnteil Niederschlagswasseranteilige Kosten Schmutzwasser$anteilige Kosten Niederschlagswasser+zu berücksichtigende Frischwassermenge (m³),zu berücksichtigende versiegelte Fläche (m²)
GebührensätzeSchmutzwassergebührNiederschlagswassergebührEntgelte für BauleitungskostenAnsätze lt. HH-PlanVermessungsgebühren
BereinigungenGebührenbedarf$gebührenpflichtige Frischwassermengeversiegelte Fläche'Summe Erstattung nichtablastbare Kosten)bereinigte anteilige Kosten Schmutzwasser/bereinigte anteilige Kosten Niederschlagswasser7Bereinigung Umbuchung Zisternennutzung als Brauchwasser`Bereinigung Umbuchung Zisternennutzung als Brauchwasser siehe Aktenvermerk - 20 - vom 16.04.20026Summe gebührenpflichtige Wassermenge auf Basis "Input"
MittelwertTrebitz<Gesamtmenge des gebührenpflichtigen Frischwassers (gerundet)CGesamtmenge der gebührenpflichtigen versiegelten Flächen (gerundet)/Kostenstelle 066-140-1000 - AbwasserbeseitigungPosition01"Privatrechtliche Leistungsentgelte'Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte(Kostenersatzleistungen und -erstattungen4Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen7Steuern und steuerähnliche Erträge aus gesetzl. UmlagenErträge aus TransferleistungenLErträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. UmlagenXErträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitions-zuweisungen, -zuschüssen, -beiträgenSonstige ordentliche Erträge50041105090660'Entgelte für Lieferungen und Leistungen5090720)sonstige Entgelte für Abwasserbeseitigung025101000510111051012305101240511012051101305110810)öffentlich-rechtliche VerwaltungsgebührenWiderspruchsgebühren/Gebühren Entleerung Kleinkläranlagen und Gruben'Gebühren aus Einleiterkontrolle / Labor'Kanalbenutzungsgebühren - Schmutzwasser-Kanalbenutzungsgebühren - Niederschlagswasser030405060708095399000$Andere sonstige betriebliche Erträge103Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9)PersonalaufwendungenVersorgungsaufwendungen,Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen MAufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere FinanzaufwendungenPSteueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen Transferaufwendungen!Sonstige ordentliche Aufwendungen:Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18)111213601010060510006052000605500060560006057000.Aufwendungen für Büromaterial und Drucksachen StromGasTreibstoffeWasserAbwasser60620006063000607010060810006120100613940061630006164000616500061664006173000617982061799046179907617990961799106701110670112067012006730110673032067710004Materialaufwand für techn. Anlagen in Betriebsbauten!Materialaufwand für EinrichtungenDienstkleidung (0%)ReinigungsmaterialBezogene Leistungen von IDA1Instanshaltung von Einrichtungen un AusstattungenInstandhaltung von Fahrzeugen1Instandhaltung von Sachanlagen im Gemeingebrauch Wartung von Dienst-Kfz.Fremdreinigung&Benutzerentgelte für Datenverarbeitung Erstattung Betriebskosten an EADKanalunterhaltung durch EADKanalreinigung durch EAD"Reinigung der Sinkkästen durch EAD!Mieten für Geräte und GegenständeMieten für GebäudeKanalbenutzungsgebühren/Aufwendungen für Sachverständige, Rechtsanwälte677130067720006779130677930067795206779900683200068100006850000688000069001106901000690930069100006920000,Grundlagenermittlung für NiederschlagswasserAufwendungen für SteuerberatungBeratung durch IT-FirmenArchitektenhonorare&Wasser-, Luft- und Bodenuntersuchungen*Technische Kontrolle der Abwasserreinigung,Aufwendungen für Zeitungen und Fachliteratur
TelefonkostenReisekosten(Aufwendungen für Fort- und WeiterbildungHausversicherungenKfz-Versicherungsbeiträge(Haftpflicht- und Vermögensversicherungen Beiträge zu Wirtschaftsverbänden)Aufwendungen für Schadensersatzleistungen66200003Abschreibungen an Gebäuden und Gebäudeeinrichtungen141571751007175110+Erstattungen an HSE für Bereitstellung der 73631001617
Kfz-Steuer703000018191Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19)
Finanzerträge Zinsen und ähnliche Aufwendungen,Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22)2Ordentliche Ergebnis (Position 20 und Position 23)Außerordentliche ErträgeAußerordentliche Aufwendungen7Außerordentliche Ergebnis (Position 25 ./. Position 26)2021222324252627285712000Zinsen von SparkassenGJahresergebnis vor internen Leistungsbez. (Position 24 und Position 27)29(Erlöse der internen Leistungsbeziehungen900103.Erlöse aus der Erstattung von Betriebsausgaben901080#Erlöse aus nicht ablastbaren Kosten9001090Erlöse aus überzahlten Gebühren30*Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen(Kosten der internen Leistungsbeziehungen950101095010209501100Kosten für interne Kopien#Kosten für Verwaltungskostenanteile3132LJahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position Summe Erträge / Erlöse Bereinigung Aufwendugen / KostenSumme Aufwendungen / Kosten=Summe der bereinigten gebührenwirksamen Aufwendungen / Kosten$Summe der sonstigen Erträge / Erlöse(Anmerkungen zur Gebührenkalkulation 2009±Bereinigungen, wie sie in der kameralen Gebührenbedarfsberechnung für Buchungen zu Rücklagen oder Entnahmen aus Rücklagen notwendig waren, liegen im doppischen System nicht vor.zusammen
2009 bis 2011Hochrechnung;Berechnunggrundlage für die Gebührenkalkulation 2009 - 2011Habzüglich freiwillige gebührenmindernde Zuweisung aus dem SteuerhaushaltVd) eingeleitetes Bachwasser (Mitteilung Amt 66 vom 29.09.2008, Mittelwert 2002 - 2007)(Zuführung zur Gebührenausgleichsrücklage+Entnahme aus der Gebührenausgleichsrücklageaa) gebührenpflichtige versiegelte private Flächen (Mitteilung Kassen- und Steueramt / 01.10.2008)cb) gebührenpflichtige versiegelte öffentliche Flächen (Mitteilung Kassen- und Steueramt 23.01.2008)CÜbernahme Wagnis- und Gewinnzuschlag (Mitteilung HSE v. 06.06.2008)&Erstattung von nichtablastbaren KostenDa) Lieferung durch HSE (Mitteilung Kassen- und Steueramt 10.10.2008)Eb) Eigenförderung (Mitteilung durch Kassen- und Steueramt 10.10.2008)Yc) Absetzmengen (Gartenwasser und ähnliches, Mitteilung Kassen- und Steueramt 10.10.2008)SSumme gebührenpflichtige Wassermenge auf Basis "Sollstellungen in NSK" im Jahr 2008Ltd. Magistratsdirektor!Anmerkungen zu einzelnen AnsätzenXDie Ansätze 2010 und 2011 stellen eine unveränderte Fortschreibung der Ansätze 2009 dar.
Ausnahmen:9Es ist eine Steigerung von jährlich rd. 4 % eingerechnet.Position 14 - Abschreibungen"Position 11 - Personalaufwendungen¡
Es ist eine Steigerung von jährlich 62.500 ¬  eingerechnet. Dies entspricht einer jährlichen Investitionssumme von 5 Mio. ¬  bei einer Nutzungsdauer von 80 Jahren.$Erstattung an HSE für BetriebskostenDie Erstattung an die HSE beruht für die Jahre 2009 und 2010 auf einer Mitteilung des Unternehmens vom 06.06.2008. Für 2010 wird der Ansatz fortgeschrieben. Position 15 Sachkonto 7175110'
Die Ansätze dienen dem rechnerischen Ausgleich der Kostenstelle. Ein sich bei der Rechnungslegung ergebender Überschuss wird der Gebührenausgleichsrücklage zugeführt, ein sich ergebender Fehlbetrag ist der Gebührenausgleichrücklage zu entnehmen, soweit dort entsprechende Mittel vorhanden sind. 8Gebührenkalkulation für die Haushaltsjahre 2009 bis 2011Position 29 SK 9001110Position 30 SK 9<D50111090011109501110&Aufgestellt: Darmstadt, den 05.11.2008ÿ
‚3½ák
ÞhÙc}™#Ö`! «$!®s!ýç"q
[#å
Ð#Z $ªp$ú%‘&
'Šx'È'Rß(iÍ)W^*èë*uÓ+],-Š¹-CÒ.\‹0½2G™4#n8øccò
	ìÍÉÀEY>•GÅL·M

d
ü©ñÒMbP?_
*+‚
€%ÿÁ
 ÿ
&RAnlage 1!&L&8&F / &A&R&8Seite &P von &Nƒ„&M&“Éd2é?'(M&“Éd2Ù?)àï÷ûý~ï?MHP LaserJet 5P
Ü4Cï€	š4d
X

X
A4


ÿÿÿÿDINU"4f=Ý	

¡"	d


XXƒÁ`à?ƒÁ`à?
U
}I[}

m}I
E;


;

ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ€
ÿ€
ÿ€
	ÿ

ÿ
ÿ€
5ÿ

ÿ

€
 
€
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ€
ÿ
ÿ€
ÿ€
ÿ€
ÿ
ÿ€
ÿ
ý
é


½
dŸ@hŸ@lŸ@¾

ý


¾

ý
÷~

 <SaA <SaAÿ
¼LÿÀ <SaAÿ
ý
ø~

 °¬	A °¬	Aÿ
 °¬	Aÿ
ý
ù~

 &Á &Áÿ
 &Áÿ
ý
	ð½	
!`³.A!`³.A!`³.Aý

"#

 €$EbA
ÿ
%	
À
ÀÚÐ#
 €$EbAÿ
%	ÀÀÚÐ#
 €$EbAÿ
%	ÀÀÚÐý
5ú~

6úÃL6ÀfbAÿD
À6ÀfbAþDÀý
#&
  ¢UbA
ÿD
ÀD

À&  ¢UbAÿDÀD
À&  ¢UbAÿDÀD
À¾
   ý
%'
"ÙUbAÿD
ÀÀA'"ÙUbA

ÿDÀÀA'"ÙUbA
ÿDÀÀA

(¾

ý


¾

ý
ó½
Vˆâ
Vˆâ
Vˆâ
ý
ô½
ÎëÈÎëÈÎëȾý
#
¡[eA
ÿ
%
À
Àø#¡[eAÿ
%ÀÀø#¡[eAÿ
%ÀÀø¾ý
&'
Æ[eAÿD
ÀÀA'Æ[eA
ÿDÀÀA'Æ[eA
ÿDÀÀA¾

ý
öý
õ½
3A|1A|1A¾

ý
#
3AÔ"çý
%
À
ÀÃæ#|1A
ÿ
%ÀÀÃæ#|1Aÿ
%ÀÀÃæ¾

×Dôl
&mZZ*ƒZŒ
**ƒ*ƒ ;

!ÿ
"ÿ
#ÿ
$ÿ
%ÿ
&ÿ
'ÿ
(;

)ÿ
*ÿ
+ÿ
,ÿ
-ÿ
.ÿ
/ÿ
0ÿ
1ÿ
2ÿ
3ÿ
4ÿ
5ÿ
6ÿ
7ÿ
8ÿ
9ÿ
:ÿ
;ÿ
<ÿ
=ÿ
>ÿ
?ÿ
ý
 
 
¾
!
ý
"cê
"
¾
#c
¾
$
ý
%!½%
jÈ@jÈ@jÈ@¾
&
¾
'
ý
(ü
(
¾
)
ý
*ý
*
¾
+
ý
,þ
,
¾
-
ý
.<


.
¾
/
ý
0ÿ
0
¾
1
ý
2<

2
¾
3
ý
4d

4
¾
5d
¾
6;
ý
7=

7
¾
8
ý
9d

9
¾
:d
¾
;
ý
<<

<
ý
=<	

=
¾
>
ý
?c

?
×Dèl*@ÿ
Aÿ
Bÿ
Cÿ
Dÿ
¾
@c
¾
Ac
¾
B
¾
C
¾
D
תPÂ

	>¾
@A
@
=
==å""#459:?Aï7
	ìÍÉÀ,ʲRÐ`Ñnv~¬Ž>7¦|¨

d
ü©ñÒMbP?_
*+‚
€%ÿÁ^u &R&D&L&8&F&R&8Seite &P von &Nƒ„&M&“Éd2é?'
…B¡P(Ä?(M&“Éd2Ù?)º\.—Ëåâ?MHP LaserJet 5P
Ü4Cï€	š4d
,


,

A4


ÿÿÿÿDINU"4f=Ý	

¡"	d


,
,
M&“Éd2Ù?
…B¡P(Ô?
U
}’1}

mA}$\}$\}$\Ê;
@

ÿ
x@
ÿ€
ÿÀ

€
 ÿ
’
À
3ÿ
	ÿ

ÿ
’
À
3ÿ€
3
ÿ€
3ÿ€
3ÿ€
3ÿ€
3ÿ€
3ÿ€
3’
À
3’
À
3†
À
3†
À
3ó
À
3ó
À
3’
À
3ÿ
’
À
3ÿÀ

€
 ÿ
’
À
3ý
e'¾

ffý

)
¾

$FFFF¾)$FFFF¾
*%
½`dŸ@GhŸ@GlŸ@ý
Gìý
*(ý

%ý
Hý
Híý
Híý
Hë¾+&aIII¾,$M999ý
2)ý

>*#J8ñÁ ÿ
%
ÀÀ#J8ñÁ ÿ
%
ÀÀ#J˜úÁ ÿ
%
ÀÀJ„n,Á(ÿ
¼LýÀLþÀLÿÀý
.3ý

?
½Kè-ÁKè-ÁKè-ÁLÜD+Á(	ÿ
ý
	.4ý
	
?5½	Kˆ£ÀKˆ£ÀK8¨À	L¤¿À(
ÿ
ý

.6ý


?7½
KˆÃÀKˆÃÀKˆÃÀ
LLÝÀ(ÿ
ý
28ý

>+#J乁Á ÿ
%ÀÀ#J乁Á ÿ
%ÀÀ#J乁Á ÿ
%ÀÀJ֖šÁ(ÿ
ý
49ý

@@½LùåÀLùåÀLùåÀLÀzÁ(
ÿ
ý

4:ý


@A½
L@ÀL@ÀL@À
Lp§À(ÿ
ý
4;ý

@B½LLíÀLLíÀLLíÀLùÁ(ÿ
ý
4<ý

@C½LLíÀLLíÀLLíÀLùÁ(ÿ
ý
4=ý

@D½L"±ÕùL"±ÕùL"±ÕùL ì~’Á(ÿ
ý
4>ý

@E½LB][ýLB][ýLB][ýL¡·Á(ÿ
ý
4?ý

@½LõîÀLõîÀLõîÀLÀ7Á(ÿ
ý
2Fý

>,½JJJJ(ÿ
ý
2Gý

>-½JJJJ(ÿ
ý
2Hý

>.½JJJJ(ÿ
ý
2Iý

>/½JJJJ(ÿ
ý
2Jý

>0½JJJJ(ÿ
ý
2Ký

>1½JJJJ(ÿ
ý
2Lý

>2JIÀ ÿ	$À@ïJIÀ ÿ	$À@ïJIÀ ÿ	$À@ïJÀbÀ(ÿ
ý
.Mý

$N½KIÀKIÀKIÀLÀbÀ(ÿ
ý
2Oý

>PKJÈ߁Á ÿ5DÀDÀDÀDÀDÀDÀDÀDÀDÀKJÈ߁Á ÿ5DÀDÀDÀDÀDÀDÀDÀDÀDÀKJÀÚ߁Á ÿ5DÀDÀDÀDÀDÀDÀDÀDÀDÀJ`µÏšÁ(ÿ
ý
*(ý

%½`dŸ@GhŸ@GlŸ@ý
Gì¾
+&
ý
Iý
Iíý
Iíý
Ië¾,$MMMMý
2Yý

>Q½JPÐ1AJŠ2AJhM3AJèÓKA( ÿ
¼C%LýÀLþÀLÿÀ×D¶
l"8TÏWWW°WWWWWWWWWWWWW¤W(
FF ’
À
3!’
À
3"ÿ
#ÿ
$ÿ
%ÿ
&ÿ
'ÿ
(ÿ
)ÿ
*ÿ
+ÿ
,ÿ
-ÿ
.ÿ
/ÿ
0ÿ
1ÿ
2ÿ
3ÿ
4ÿ
5ÿ
6ÿ
7ÿ
8ÿ
9ÿ
:ÿ
;ÿ
<ÿ
=ÿ
>ÿ
?ÿ
ý
 2Zý
 
>R½ J˜Ü@JLÝ@JLÝ@ JÌõ@(!ÿ
ý
!2[ý
!
>S#!J€lRA !ÿ
%"OÀÀ#!J€lRA !ÿ
%"OÀÀ#!J€lRA !ÿ
%"OÀÀ!JÀ'¢kA("ÿ
ý
".\ý
"
$b½"KŽ²@KŽ²@KŽ²@"LÕË@(#ÿ
ý
#.]ý
#
$c½#K*Â@K*Â@K*Â@#L?Û@($ÿ
ý
$.^ý
$
$d½$K2É@K2É@K2É@$L€åâ@(%ÿ
ý
%._ý
%
$e½%KÀ²@KÀ²@KÀ²@%L Ì@(&ÿ
ý
&.`ý
&
$f½&K¨Á@K¨Á@K¨Á@&L|Ú@('ÿ
ý
'.aý
'
$g½'Kl±@Kl±@Kl±@'L"Ê@((ÿ
ý
(.hý
(
$~½(Kp—@Kp—@Kp—@(L”±@()ÿ
ý
).iý
)
$½)K™@K™@K™@)LÀ²@(*ÿ
ý
*.jý
*
$€½*KÀb@KÀb@KÀb@*L |@(+ÿ
ý
+.ký
+
$½+K@@K@@K@@+Lp—@(,ÿ
ý
,.lý
,
$½,KLí@KLí@KLí@,LùA(-ÿ
ý
-.mý
-
$‚½-K`ˆ@K`ˆ@K`ˆ@-LH¢@(.ÿ
ý
..ný
.
$ƒ½.K@Ÿ@K@Ÿ@K@Ÿ@.Lp·@(/ÿ
ý
/.oý
/
$„½/Kp—@Kp—@Kp—@/L”±@(0ÿ
ý
0.pý
0
$…½0Kˆ³@Kˆ³@Kˆ³@0LLÍ@(1ÿ
ý
1.qý
1
$†½1Kp§@Kp§@Kp§@1L”Á@(2ÿ
ý
2.rý
2
$‡½2KY@KY@KY@2LÀr@(3ÿ
ý
3.sý
3
$ˆ½3KˆÃ@KˆÃ@KˆÃ@3LLÝ@(4ÿ
ý
4.tý
4
$‰½4Kdé@Kdé@Kdé@4LA(5ÿ
ý
5.uý
5
$Œ½5KàEAKàEAKàEA5LÐè)A(6ÿ
ý
6.vý
6
$‹½6KÐwAKÐwAKÐwA6Lܙ1A(7ÿ
ý
7.wý
7
$Š½7KJMAKJMAKJMA7L‰÷eA(8ÿ
ý
8.xý
8
$½8K§@K§@K§@8LIÁ@(9ÿ
ý
9.yý
9
$½9Kp§@Kp§@Kp§@9L”Á@(:ÿ
ý
:.zý
:
$Ž½:K@o@K@o@K@o@:Lp‡@(;ÿ
ý
;.{ý
;
$½;KˆÃ@KˆÃ@KˆÃ@;LLÝ@(<ÿ
ý
<.|ý
<
$½<KjØ@KjØ@KjØ@<L€Oò@(=ÿ
ý
=.}ý
=
$½=K”±@K”±@K”±@=L^Ê@(>ÿ
ý
>.‘ý
>
$ ½>KˆÃ@KˆÃ@KˆÃ@>LLÝ@(?ÿ
ý
?.’ý
?
$¡½?Ká@Ká@Ká@?L€¢ù@(@ÿ
×D¹
lW°WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW@ÿ
Aÿ
Bÿ
Cÿ
DÿÀ
8E
€
8 Fÿ
Gÿ
Hÿ
Iÿ
Jÿ
Kÿ
Lÿ
Mÿ
Nÿ
Oÿ
P’
À
3Qÿ
Ró
À
3Sÿ
Tÿ
Uó
À
3Vÿ
W’
À
3X’
À
3Yÿ@
Z’
À
3[’
À
3\’
À
3]ÿ@
^ÿÀ
_
€
 ý
@.“ý
@
$¢½@KpÇ@KpÇ@KpÇ@@L”á@(Aÿ
ý
A.”ý
A
$£½AKà@Kà@Kà@ALè—@(Bÿ
ý
B.•ý
B
$¤½BK@@K@@K@@BLp—@(Cÿ
ý
C.–ý
C
$¥½CKˆ³@Kˆ³@Kˆ³@CLLÍ@(Gÿ
ý
D*(ý
D
7¾DbNNN¾
E+:
ý
E_ý
E_íý
E_íý
E_ë¾F,$MMMMý
G.˜ý
G
$¦½GKø¡@Kø¡@Kø¡@GLôº@(Hÿ
G¼G]LýÀLþÀLÿÀý
H.—ý
H
$§½HKp—@Kp—@Kp—@HL”±@(Iÿ
Gý
I.™ý
I
$¨½IKX»@KX»@KX»@IL‚Ô@(Jÿ
Gý
J.šý
J
$©½JK@Ÿ@K@Ÿ@K@Ÿ@JLp·@(Kÿ
Gý
K.›ý
K
$ª½KK@@K@@K@@KLp§@(Lÿ
Gý
L.œý
L
$«½LKà…@Kà…@Kà…@LLh @(Mÿ
Gý
M.ý
M
$¬½MKÊ@KÊ@KÊ@MLìã@(Nÿ
Gý
N.žý
N
$­½NKp—@Kp—@Kp—@NL”±@(Oÿ
Gý
O.Ÿý
O
$®½OK0‘@K0‘@K0‘@OLÈ©@(Pÿ
Gý
P2±ý
P
>PJ°9A PÿDQÀPJÔ:A PÿDQÀPJø;A PÿDQÀPJ_SA(Qÿ
Gý
Q.¯ý
Q
$°½QK°9AKÔ:AKø;AQL_SA(Rÿ
Gý
R2²ý
R
>T#RJÀj({A Rÿ
%STÀÀ#RJ }5{A Rÿ
%STÀÀ#RJ }5{A Rÿ
%STÀÀRJ€Ùd”A(Sÿ
Gý
S.³ý
S
?µ½SKpç@Kpç@Kpç@SL”
A(Tÿ
Gý
T.´ý
T
?
½TK²,ÇKjqÊKjqÊTL€\”A(Uÿ
Gý
U2·ý
U
>UUJÀ\A UÿDVÀUJÀ\A UÿDVÀUJÀ\A UÿDVÀUJ0A(Vÿ
Gý
V.¶ý
V
?½VKÀ\AKÀ\AKÀ\AVL0A(Wÿ
Gý
W2¸ý
W
>V½WJJJWJ(Xÿ
Gý
X2»ý
X
>WXJi@ XÿDYÀXJi@ XÿDYÀXJi@ XÿDYÀXJÀ‚@(Yÿ
Gý
Y.ºý
Y
?¹½YKi@Ki@Ki@YLÀ‚@(Zÿ
Gý
Z2¼ý
Z
>XIZJp{gA Zÿ3DÀD ÀD!ÀDPÀDRÀDUÀDWÀDXÀIZJÀŠ{A Zÿ3DÀD ÀD!ÀDPÀDRÀDUÀDWÀDXÀIZJ`F‰A Zÿ3DÀD ÀD!ÀDPÀDRÀDUÀDWÀDXÀZJH&6šA([ÿ
Gý
[2Åý
[
>½![J$.Á [ÿDZÀDÀ![JP)Á [ÿDZÀDÀ![J¥%Á [ÿDZÀDÀ[Jã1CÁ(\ÿ
Gý
\2Æý
\
>¾\J \ÿD]À\J€§ÔÀ \ÿD]À\J€ìÕÀ \ÿD]À\JJåÀ(]ÿ
Gý
].Îý
]
?Ͻ]KK€§ÔÀK€ìÕÀ]LJåÀ(aÿ
Gý
^*(ý
^
%½^`dŸ@GhŸ@GlŸ@ý
^Gì¾
_+&
ý
_Iý
_Iíý
_Iíý
_Ië×D]lWWWW.FvWWWWWWWW˜W°WW˜WW˜W"
ª˜WF`ÿ
a’
À
3b’
À
3c’
À
3d’
À
3e’
À
3f’
À
3g’
À
3h’
À
3iÿ
jÿ
kÿ
lÿ
m’
À
3nÿ
oÿ
pÿ
qÿ
r’
À
3s’
À
3t<@
uÿ
vf@
wÿ
xÿ
yÿ
zÿ
{ÿ
|ÿ
}f@
~ÿ
f@
¾`,$MMMMý
a2Çý
a
>¿½aJJJaJ(bÿ
a¼asLýÀLþÀLÿÀý
b2Èý
b
>À!bJ bÿD\ÀDaÀ!bJ€§ÔÀ bÿD\ÀDaÀ!bJ€ìÕÀ bÿD\ÀDaÀbJJåÀ(cÿ
aý
c2Éý
c
>Á!cJ$.Á cÿDbÀD[À!cJŒ´)Á cÿDbÀD[À!cJ|T&Á cÿDbÀD[ÀcJ‡CÁ(dÿ
aý
d2Êý
d
>½dJJJdJ(eÿ
aý
e2Ëý
e
>ýeJJJeJ(fÿ
aý
f2Ìý
f
>Ä!fJ fÿDdÀDeÀ!fJ fÿDdÀDeÀ!fJ fÿDdÀDeÀfJ(gÿ
aý
g2Íý
g
>Ð!gJ$.Á gÿDcÀDfÀ!gJŒ´)Á gÿDcÀDfÀ!gJ|T&Á gÿDcÀDfÀgJ‡CÁ(jÿ
aý
h2Ñý
h
>Ò#hJEôFÁ hÿ
%ilÀÀ-#hJ‰)FÁ mÿ
%ilÀÀ-#hJ(«HÁ hÿ
%ilÀÀ-hJ€=raÁ(iÿ
aý
i.Óý
i
$Ô½iKÀ£þÀKÀ£þÀKÀ£þÀiLÐúÁ(jÿ
aý
j.Õý
j
$ÖjK3Á hÿZ
ÀjK|1Á hþZÀ~
jK|1ÁjL”KÁ(kÿ
aý
k.×ý
k
$ؽkKêNœÿKêNœÿKêNœÿkL€4±RÁ(lÿ
aý
l.

ý
l
$ò½lKKKøÁlLøÁ(mÿ
aý
m2Ùý
m
>Û#mJyNA mÿ
%nqÀÀ-#mJ¬–LA rÿ
%nqÀÀ-#mJG@NA mÿ
%nqÀÀ-mJ@TfA(nÿ
aý
n.Üý
n
$ß½nKà…@Kà…@Kà…@nLh @(oÿ
aý
o.Ýý
o
$à½oKÈWAKÈWAKÈWAoLÖA5A(pÿ
aý
p.Þý
p
$½pK`ãFAK¨ËHAKð³JApL¾˜bA(qÿ
aý
q.
ý
q
$ñ½qK\% AK€Vß@KqL !A(rÿ
aý
r2áý
r
>Ú!rJ$.A rÿDmÀDhÀ!rJŒ´)A ‚ÿDmÀDhÀ!rJ|T&A rÿDmÀDhÀrJ‡CA(sÿ
aý
s2âý
s
>ã!sJ sÿDrÀDgÀ!sJ sÿDrÀDgÀ!sJ sÿDrÀDgÀsJ(wÿ
a¾t,$MMMJý
u-¾u
$MMMJ¾v,$MMMJý
wgP
w
hwOÈ߁Á wÿDÀwOÈ߁Á wÿDÀwOÀÚ߁Á wÿDÀ'wL`µÏšÁ xÿDwÀDwÀDwÀý
xg¾
x
hxO xÿD\ÀxO€§ÔÀ xÿD\ÀxO€ìÕÀ xÿD\À'xLJåÀ yÿDxÀDxÀDxÀý
ygÂ
y
hyO yÿDdÀyO yÿDdÀyO yÿDdÀ'yL zÿDyÀDyÀDyÀý
zgÒ
z
hzOEôFÁ zÿDhÀzO‰)FÁ zÿDhÀzO(«HÁ zÿDhÀ'zL€=raÁ |ÿDzÀDzÀDzÀ¾{ACOOOLý
|Bä
|
C#|PPOƒÁ |ÿ
%wzÀÀH
#|P€õDƒÁ |ÿ
%wzÀÀH
#|PÐJmƒÁ |ÿ
%wzÀÀH
'|JP¦Á €ÿD|ÀD|ÀD|À¾},$MMMJý
~,	¾~
$MMMJ¾,$MMMJ×DîlvªªWWªª°WWW°WWWWªª"    ¸"€ÿ
ÿ
‚ÿ
ƒÿ
„f@
…

 †

‡ÿ
ˆÿ
‰ÿ
Šÿ
‹ÿ
Œÿ
ÿ
Žÿ
f@
ÿ
‘ÿ
’ÿ
“ÿ
”f@
•ÿ
–ÿ
—f@
˜ÿ
™ÿ
šÿ
›f@
œ

 

žf@
Ÿf@
ý
€4=ý
€
^D€O€;©xÁ(€ÿ
€¼€LÿÀ€O€;©xÁ(€ÿ
€€O€;©xÁ(€ÿ
€'€L ì~’Á ÿD€ÀD€ÀD€Àý
4>ý

^EO%eÁ(ÿ
€O%eÁ(ÿ
€O%eÁ(ÿ
€'L¡·Á ‚ÿDÀDÀDÀý
‚4×ý
‚
^Ø‚KFì8Á(¤ÿ
‚¼‚ƒLéÿÀ‚KFì8Á(‚ÿ
‚‚KFì8Á(‚ÿ
‚'‚L€4±RÁ ƒÿD‚ÀD‚ÀD‚Àý
ƒ4

ý
ƒ
^òƒK(ƒÿ
‚ƒK(ƒÿ
‚ƒKøÁ(ƒÿ
‚'ƒLøÁ …ÿDƒÀDƒÀDƒÀ¾„,$MMMLý
…*è
…
$3…QÜ8=Á …ÿD|ÀD€ÀDÀD‚ÀDƒÀ3…Qö;Á …ÿD|ÀD€ÀDÀD‚ÀDƒÀ3…Qný;Á …ÿD|ÀD€ÀDÀD‚ÀDƒÀ'…QKUÁ ‡ÿD…ÀD…ÀD…À¾†*$MMMJý
‡gX
‡
h‡Kp{gA ‡ÿDZÀ‡KÀŠ{A ‡ÿDZÀ‡K`F‰A ‡ÿDZÀ'‡LH&6šA ˆÿD‡ÀD‡ÀD‡Àý
ˆg¿
ˆ
hˆK ˆÿDaÀˆK ˆÿDaÀˆK ˆÿDaÀ'ˆL ‰ÿDˆÀDˆÀDˆÀý
‰gÃ
‰
h‰K ‰ÿDeÀ‰K ‰ÿDeÀ‰K ‰ÿDeÀ'‰L ŠÿD‰ÀD‰ÀD‰Àý
ŠgÛ
Š
hŠKyNA ŠÿDmÀŠK¬–LA ŠÿDmÀŠKG@NA ŠÿDmÀ'ŠL@TfA ŒÿDŠÀDŠÀDŠÀ¾‹*$MMMJý
ŒBæ
Œ
$#ŒRPOƒA Œÿ
%‡‹ÀÀ#ŒR€õDƒA Œÿ
%‡‹ÀÀ#ŒRÐJmƒA Œÿ
%‡‹ÀÀ'ŒJP¦A ‘ÿDŒÀDŒÀDŒÀ¾*$MMMJý
Ž*徎
$MMMJ¾,$MMMJý
*	¾
$OOOJý
‘,
ý
‘
$ñ‘K\% A ‘ÿDqÀ‘K€Vß@ ‘ÿDqÀ‘K ‘ÿDqÀ'‘J !A “ÿD‘ÀD‘ÀD‘À¾’,$MMMJý
“*ç
“
$!“RàvƒA “ÿDŒÀD‘À!“R°
AƒA “ÿDŒÀD‘À!“RÐJmƒA “ÿDŒÀD‘À'“J0fޜA ˜ÿD“ÀD“ÀD“À¾”,$MMMJ¾•,$MMMJý
–-¾–
$MMMJ¾—,$MMMJý
˜*ç
˜
$˜OàvƒA ˜ÿD“À˜O°
AƒA ˜ÿD“À˜OÐJmƒA ˜ÿD“À'˜J0fޜA šÿD˜ÀD˜ÀD˜Àý
™4
¾™
$MMMJý
š*è
š
$šSÜ8=Á šÿ	$…À@åšSö;Á šÿ	$…À@åšSný;Á šÿ	$…À@å'šSKUÁ œÿDšÀDšÀDšÀ¾›,$MMMMý
œ*
œ
$!œT°$‚A œÿD˜ÀDšÀ!œT Za‚A œÿD˜ÀDšÀ!œT`_‚A œÿD˜ÀDšÀ!œTµ‰›A ¢ÿD˜ÀDšÀ¾*$PPPP¾ž*$MMMM¾Ÿ,$MMMM×DJl·¤·¤è    ¸""¤²" "¬¬ ÿ
¡f@
¢ÿ
£ÿ
¤ÿ€
¥ÿ
¦ÿ
§f@
¨ÿ
©f@
ªÿ
«f@
¬ÿ
­f@
®ÿ
¯f@
°ÿ
±f@
²ÿ
³f@
´ÿ
µf@
¶ÿ
·f@
¸ÿ
¹f@
ºf@
 »f@
¼ÿ
½f@
¾ÿ
¿f@
ý
 -¾ 
$MMMM¾¡,$MMMMý
¢*¾¢
$OOO¢Pµ‰›A ¤ÿDœÀ¾£,$OOOOý
¤,ï
¤
$¤OFì8Á ÿDkÀ¤OFì8Á ¤ÿDkÀ¤OFì8Á ¤ÿDkÀ'¤O€4±RÁ ¦ÿD¤ÀD¤ÀD¤À¾¥*$PPPPý
¦*
$PPP!¦P¸¡^šA ¬ÿD¢ÀD¤À¾§,$MMMOý
¨,
¾¨
$UUU~
¨U
€Q@¾©,$MMMMý
ª,¾ª
$UUU~
ªU
>@¾«,$MMMOý
¬,¾¬
$OOO!¬O4qu’A ®ÿD¦ÀD¨À¾­,$MMMOý
®,¾®
$OOO!®O¤A °ÿD¦ÀDªÀ¾¯,$MMMOý
°, 
°
$½°KjÈ@KjÈ@KjÈ@'°O€Oâ@ ²ÿD°ÀD°ÀD°À¾±,$MMMOý
²,¾²
$OOO!²O$»w’A ´ÿD¬ÀD°À¾³,$MMMOý
´,¾´
$OOO!´OPš›A¶ÿD®ÀD°À¾µ,$MMMOý
¶,
¶
$¶VÙUbA¶ÿZ
À¶VÙUbA¶ÿZÀ¶VÙUbA¶ÿZ	À'¶V€Å€{A¸ÿD¶ÀD¶ÀD¶À¾·,$MMMOý
¸,
¸
$¸WÆ[eA¸ÿZ
À¸WÆ[eA¸ÿZÀ~
¸WdeA'¸W€A¾ÿD¸ÀD¸ÀD¸À¾¹,$MMMM¾º/#XXXX¾»,$MMMMý
¼-¾¼
$MMMM¾½,$MMMMý
¾*¾¾
%YYY'¾Y…ëQ¸…@ÀÿD²ÀD¶ÀAÔ¾¿*%MMMM×D±l"? E..EE_EE¦“"KÀ

 Áx@
Âÿ
Ãÿ
Äÿ
Åÿ
Æÿ
Çÿ
ÈO@
 ÉO@
ý
À0¾À
'ZZZ'ÀZ®Gáz®ï?\çýD´ÀD¸ÀAÔ¾Á*%[[[[ý
Â*
¾Â
%[[[[¾Ã*%[[[[¾Ä*%[[[[¾Å*%[[[[ý
Æ*$¾Æ
%[[[[ý
Ç*û¾Ç
%[[[[¾È*%[[[[¾ÉDE]]]]×ý
´K"""Â
À
	E>¶´@<dÔ
ÔÔåJ	zz
ŠŠ
‡‡
ˆˆ
‰‰
ww
xx
yy
ï7
þÿ

à…ŸòùOh«‘+'³Ù0Ø
HPx”¬¸
ÄÐä Wissenschaftsstadt DarmstadtDer Magistrat derMicrosoft Excel@€ceU>?É
@[q+QñÃ
@„[lE?É
þÿ

ÕÍ՜.“—+,ù®0p
	
PXpx€ˆ
˜&
äder MagistratæGrundlagen und Anmerkungen2009 bis 2011 neu!'2009 bis 2011 neu'!Druckbereich('Grundlagen und Anmerkungen'!DrucktitelArbeitsblätterBenannte Bereiche
	

 !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTþÿÿÿVWXYZ[\þÿÿÿ^_`abcdþÿÿÿýÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entry
ÿÿÿÿÿÿÿÿ ÀFþÿÿÿWorkbook
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ-©SummaryInformation(

ÿÿÿÿUDocumentSummaryInformation8
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ]