Anträge auf Bezuschussung von Investitionsmaßnahmen Darmstädter Sportvereine für das Haushaltsjahr 2009

ÐÏࡱá>þÿ	
HþÿÿÿþÿÿÿGÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ	òÌÉá°Áâ\pWesp                                                                                                         B°a
=

œ¯
¼
=à
P
L2%8
X@"
·
Ú1Èÿ

Arial1Èÿ

Arial1Èÿ

Arial1Èÿ

Arial1ðÿ

Arial1ð
ÿ¼
Arial1ð

¼
Arial1È
ÿ¼
Arial1È

¼
Arial1 ÿ

Arial1, ÿ

News Gothic MT1, 


News Gothic MT1 


Arial1Èÿ

Arial1´
ÿ¼
Arial1 
ÿ¼
Arial1, 
ÿ¼
News Gothic MT1È
ÿ¼
Arial1Èÿ

Arial1,È
ÿ¼
News Gothic MT1,Èÿ

News Gothic MT1Èÿ

Arial3
#,##0\ "¬ ";\-#,##0\ "¬ "=
#,##0\ "¬ ";[Red]\-#,##0\ "¬ "?
#,##0.00\ "¬ ";\-#,##0.00\ "¬ "I"
#,##0.00\ "¬ ";[Red]\-#,##0.00\ "¬ "q*6
_-* #,##0\ "¬ "_-;\-* #,##0\ "¬ "_-;_-* "-"\ "¬ "_-;_-@_-k)3
_-* #,##0\ _¬ _-;\-* #,##0\ _¬ _-;_-* "-"\ _¬ _-;_-@_-,>
_-* #,##0.00\ "¬ "_-;\-* #,##0.00\ "¬ "_-;_-* "-"??\ "¬ "_-;_-@_-{+;
_-* #,##0.00\ _¬ _-;\-* #,##0.00\ _¬ _-;_-* "-"??\ _¬ _-;_-@_-‡¤A
_-* #,##0.00\ [$¬ -1]_-;\-* #,##0.00\ [$¬ -1]_-;_-* "-"??\ [$¬ -1]_-¥

#,##0.00\ "¬ "Ÿ¦M
_-* #,##0.00\ [$¬ -407]_-;\-* #,##0.00\ [$¬ -407]_-;_-* "-"??\ [$¬ -407]_-;_-@_-M§$
#,##0.000\ "¬ ";[Red]\-#,##0.000\ "¬ "Q¨&
#,##0.0000\ "¬ ";[Red]\-#,##0.0000\ "¬ "
©dd/mm/yyàõÿ À à
õÿ ôÀ à
õÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ à
 À à
+õÿ øÀ à
)õÿ øÀ à¤õÿ øÀ à
	õÿ øÀ à
,õÿ øÀ à
*õÿ øÀ à
 À à
 0À à

8"@ @ À à

<"@ @ À à

8@  À à¥
 À à

8"@ @ À à
À à

8 @  À à

8 @  À à

 ( @  À à

< @  À à

<"@ @ À à

8"@ @ À à

< @  À à
	8"@ @ À à
	8"@ @ À à,A
	8"@ @ À à¤!
	8"@ @ À à

8"@ @ À à
8"@ @ À à

8!"@ @ À à

8"@ @ À à
,A
8"@ @ À à

 ("@ @ À à

	<"@ @ À à

<"@ @ À à

	8"@ @ À à

8 @  À à

8"@ @ À à

8@  À à

8 @  À à

< @  À à
,A
	8 @  À à

	< @  À à

8@  À à
A
<@  À à

<@  À à
A
<@  À à

	8@  À à

	8@  À à

<@  À à

À à
8""@ @ À à
8""@ @ À à¥A
<""@ @ À à¤!
8""@ @ À à
8"@ @ À à
8"@ @ À à
8!"@ @ À à
 À à
0 @  À à
8 @  À à

8 @  À à
	8 @  À à

8 @  À à
 0 @  À à

8"@ @ À à
,A
8"@ @ À à
 0"@ @ À à

	<"@ @ À à

<"@ @ À à

8À à
  À à
8@ @À à
8@ @À à
8@ @À à,A
8@ @À à,A
8@ @À à
8
@@À à
8@@À à

8À à

8À à
A
<À à

<À à
A
<À à

	8À à

<À à

	8À à¥A
<""@ @ À à
xÀ à

xÀ à

 xÀ àA
|À à
 xÀ à
 xÀ à¥
 |À à
 pÀ à
xÀ à
xÀ à¥
 4À à
0À à
 xÀ à
	8 @  À à¥A
< @  À à
8"@ @ À à
	8"@ @ À à¥
<"@ @ À à
<"@ @ À à
	x!"@ @ À à
8"@ @ À à¥A
<"@ @ À à¤!
"8"@ @ À à
<"@ @ À à
8"@ @ À à

8"@ @ À à
©
<"@ @ À à
0"@ @ À à
	x"@ @ À à
<"@ @ À à
8 @  À à
8 @  À à
8 @  À à

x @  À à
©
< @  À à


8"@ @ À à¥A
< @  À à
	8"@ @ À à¥A
<"@ @ À à
|"@ @ À à
8"@ @ À à
|"@ @ À à

8"@ @ À à
0"@ @ À à
| @  À à,A

8"@ @ À à

x"@ @ À à

8!"@ @ À à
x"@ @ À à¤!

x"@ @ À à
 8"@ @ À à
8"@ @ À à
 8"@ @ À à
 8"@ @ À à
8""@ @ À à
	x
"@@ À à
8"@ @ À à

x"@ @ À à
8"@ @ À à¤!
	x"@ @ À à
x"@ @ À à
8" @  À à
8" @  À à¥A
<" @  À à¥A
<" @  À à¤!
8" @  À à
8" @  À à
8 @  À à
8 @  À à
8! @  À à
|À à¥A
|À à
 À à
 À à
|À à
(8"@ @ À à¤!
*8"@ @ À à
x"@ @ À à
x"@ @ À à
8"@ @ À à¥A
|"@ @ À à
	|"@ @ À à
< @  À à
 8 @  À à
< @  À à
8" @ À à,A
	8 @  À à¥A
| @  À à¥
< @  À à
	x @  À à¤!
	x @  À à¥A
| @  À à
 ("@ @ À à¥A
|"@ @ À à
|  À à
#À à


8 @  À à

8 @  À à
8 @  À à
<
 @ À à
8" @ À à
8"@ @ À à
x"@ @ À à
    À à
0  À à
  "@ @ À à
|À à
0À à
0 @  À à
 À à
À à
x@ @À à
 0 @  À à
x@ @À à
x@ @À à
0 @  À à
x@ @À à
0 @  À à
8@ @À à
0@  À à
x@ @À à
|@ @À à¥
<À à¥
<À à
 8À à¥
<  À à¥
<  À à
8@ @À à
8@ @À à
0 @  À à
 8@À à
 8@À à,A
x  À à
x  À à
8  À à
|@À à
0@À à
8À à
0À à
(0À à,A

8  À à
 0  À à

 8  À à
!À à
!À “€ÿ“€ÿ“	Euro“€ÿ“€ÿ“€ÿ“€ÿ`

…‘7Inv. Finanzhh.…¤Sübertr. Finanzhh.…{`Notf. Finanzhh.Œ11®


 

;üA„^V-Nr.VereinMaßnahmeKostenZuschuss bisherRatenVorschlag Mag.-Kom.	BemerkungZuschuss bewilligtZuschussBew.- BescheidAnerk. Bewill.Mittel-           abrufAZMVn
Bew. BescheidAnerk. Bew.
Mittelabr.VNRev. AmtBew. Besch.Mittel-    abr.f

Investitionszuschüsse 2008                                                                                                                                                                                                                                                                                       Investitionen übertragen nach 2009 - Ergebnishaushalt1
ù	
Investitionszuschüsse 2009 Ergebnishaushalt "unvorhergesehene Zuschüsse"                                                                                                                                 Gesamtsumme zur Verfügung                      ¬ ÷	beantragter Zuschuss(Landes-            zuw. "Sportl. Hessen"Vorschlag Amt 52Finanzhaushalt1.Deutscher Alpenverein
ca. 2,2 Mill.7Genehmig. Vorgez. Baubeg. Beschl. Magistrats 20.02.2008DSW
Einer-KanuDoppelzweier-Ruderboot Errichtung einer Zisternenanlage
ca. 9.000,00 ¬ DJK/SSGKanu-Club DarmstadtMannschaftskanadierSV Blau-Gelb Dst.ILieferung und Montage Außenjalousie für den großen Saal im VereinsgebäudeSV Eberstadt3Errichtung einer Versammlungsstätte für Jugendliche

9,750,00 ¬ zurückstellen?Belüftungsanlage KegelbahnSportzentr. Orpheum Ersatz der alten FlutlichtanlageO
Anbau Sporthalle                 Gesamtzuschuss:                   120.000,00 ¬ 
TSG Wixhausen3
1. Rate 30.000,00 ¬              2. Rate 30.000,00 ¬ 3. 4Erstellung bzw. Neuanschaffung von Zuschauertribünen

5,000,00 ¬ ²3 Container/Umkleider.              1 C./ Dusche u. Sanitär                   1 C./Ausrüstung und Sportgeräte                                    1 Fertiggarage/Geräte PlatzpflegeBaseballclub Darmstadt WhipptesB
Segelflugzeug                Gesamtzuschuss            22.000,00 ¬ )Akad. Flieger-                    gruppe O
Neubau Kletterzentrum als Landesleistungszentrum    Gesamtzuschuss 200.000,00 ¬ *
Landeszuw. "Sportl. Hessen"   1.800,00 ¬   ErgebnishaushaltGesamtsumme5Umbau Boxen im Stall        Erneuerung SanitäranlagenDst. Reiterverein2. Bauabschnitt            Reit- und Fahrverein Arheilgen'29.03.2008 Antrag HMdI Sportland HessenAUmbau eines Lagerraums zum Tresorraum zur Aufbewahrung der WaffenSchützen-     verein Frankenst.2.0
1. Rate                              10.000,00 ¬ ;
2. Bauabschnitt + Wärmedämmung    Gesamtzusch. 135.000,00 ¬ SGA*
Landeszuw. "Sportl. Hessen"  90.000,00 ¬   @
Erneuerung Hallenfußboden               Gesamtzusch. 20.000,00 ¬ %Umzäunung Tennisplätze 4 bis 7 und 13
TEC DarmstadtForderung des VeterinäramtesM
Genehmig. Vorgez. Baubeg., Beschl. Magistrat 09.04.2008  Auflagen Ordnungsamt9<Genehmig. Vorgez. Baubeg., Beschl. Magistrats vom 21.11.2007+
Landeszuw. "Sportl. Hessen"   12.000,00 ¬   <Genehmig. Vorgez. Baubeg., Beschl. Magistrats vom 23.01.2008T
Eingangstor und Umzäunung              Gesamtzuschuss                    30.000,00 ¬ 5Erneuerung der Beregnungsanlage Tennisplätze 1 - 10  U
Genehmig. Vorgez. Baubeg., Beschl. Magistrat 16.01.2008  Forderung des Veterinäramtes9Auflagen Brandschutzamtwar für 2008 zurückgestellt<abhängig von Folgenutzung der Konversions-           flächenKunstrasensportfeldGesonderte Haushaltsposition:+Investitionszuschüsse 2009 / FinanzhaushaltKZur Verfügung stehender Betrag Ergebnis- und Finanzhaushalt 335.000,00 Euro
Notfälle           1.011,00 ¬ ÿZö „-W!mÎ!ärƒ%™bP&fiô&
nô'
:*P	`,v«-Á±/Ç(.
2 ,Œp0


0.Ç
ÔÆÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿç
¯
×Н0üÇ

Æ÷€ïw
7i‡p0.Ç

ÀÆ


ÀÆ.Ç

Xkïw
ÒÆ\ÆÍ0

j
´T0|Æ]È0Å07j
gT0ÒÆzm0È0Ó¾Æü	E0Å0*È0t!0
.Ç

ÀÆ
.Ç
ÀÈ]†©0¼ÆÿÿÿÿÇ
üÈWährung [0]_rlink‘||¼ÐÇ

PÈ
 ï0RLÈ
ÿ0Æ{T0R³¤0Æ{T0Rk"Ç

£0m
h"Ç
ü
m"Ç
&ÿé‘||¼ÌÇ`„T0.|8ÈpÄ€T0€T0¸Çó™ƒ|Àýó™ƒ|8|ÿÿÿÿ.|ÉfQw¼`„T08È`„T0`ŒT0,ÈÆ0pÄ`„T08ÈÚ¬p08ם0›¬p0Õ0LÈÐÇ
üÇ
$A½ÐÇ
üÇ
S]0ÐÇ
HPÇ
¸ÈØÈÇ
É%…0üÈüÈ–a0
¾¸é7Åÿÿÿÿ ¸^ÿÿÿÿé'üÐéÑ0ê 

	òÌÉó@‹R

d
ü©ñÒMbP?_
*+‚
€%
Á
ÿ &LFinanzhaushalt 2009&C&P&R&Dƒ„&¬ÕjµZ­Ö?'îv»Ýn·Û?(ƒÁ`à?)MFHP Business Inkjet 1200 Series
!@Üh߀	š4d
þÿ


Bƒe‡ˆˆˆˆˆˆ4š
d	ÿÿÿÿ


EXCELd


àààHBƒe‡
ÌÚºÌÚºHP Business Inkjet 1200 Series 1200 Series,LocalOnly,DrvConvert

Ë
b	'³
°	,
,
¡"	d


þÿƒÁ`à?¤p=
×£À?
U
}Ç}


}ã}8
}U
}8	}q}8
}U
}		Ž
}
}q	
T0



 `@
 ¬1@
6 (
2@
	!l@
 \
@
 h
@
 „@
 	à
8@
2 
@
 @
 L@
 
 @
 œ@
 ”@
 
@
 ‚
@
 l@
 `0@
 X@
 |@
 „@
 è¬@
 @@
T 
@
üƒ|@
l
Qw




 T0@
 ý
à[¾$
ááááááááâââââââý

ã\¾$

ääääääääôôôôôôôý
£ý

£
ý
¤ý
¥ý
¦ý
§ý
¤ý
¤ý
¨ý
	©ý

ªý
ªý
ªý

ª
ý
ªý
«~
u@ý

z:ý
v9½{`Ý÷@{€7Ö@
|ý
u~
}|Å@¾~€€€€€~
´,@ý

³@ý
‚?½{šÀ@{š°@¾
²±~
xš°@
~ý
	‹N¾
€€€€€~
u1@ý

zý
v;ý
w~
wjA
}ý
u½xjè@x€OAý
	‚¾
€€€€€~
å.@ý

æ ý
v!½{€œ@{Àv@¾
}u~
xÀv@¾ƒ€€€€€¾
ÖÖ
ý
v"½{€ÎÀ@{@Ÿ@¾
}u~
x@Ÿ@¾‰€€€€€~
×3@ý

Õ%ý
‚S~
{×(v
¾
½ºý
È~
xLÍ@¾ÆLjˆˆˆˆI¾
	ÖÖ
ý
	s#ý
	t$¾	t„…~
	x”±@¾	†‡ˆˆˆˆˆI~

u@@ý


z&ý

v'½
{ ¬@{ œ@¾

Žu~

{ œ@¾
€€€€€~
–€E@ý

³Bý
‚A½¶@Jö@{jØ@¾
}µ~
xjØ@ý
·Cý
	U¾
€€€€€~
–€G@ý

³Eý
‚D½{€ÅÉ@{p·@¾
„¹~
{p·@
¸ý
	O¾
€€€€€~

ڀJ@ý


ØIý

‚T½
{€
Í@{L½@¾

ŽÊ~

xX»@¾
ɝ€€€€€¾
ÛÙ
ý
¿H~
¾€OA
½ý
¼Gý
»F~
º€Oò@ý
Jý
	V¾
€€€€€ý
Aý

A
ý
Bý
Cý
eý
Dý
Bý
Bý
œý
	Eý

Fý
Fý
Fý

F
ý
Fý
G~
‘M@ý

z(ý
v)½Œ­I;A}”Á@¾
Žu~
}bÁ@
~ý
	‹W¾
€€€€€~
u€N@ý

z*ý
v+~
wÓ@ý
w,¾“u}”ý
	•-¾
€€€€€~
×O@ý

æ/ý
¿K~
Š °æ@
Áý
ÀGý
…F~
’ˆÃ@ý
Qý
	yR¾
€€€€€¾
çÙ
ý
v.½Œ|Å@Œ0¡@¾
—u~
0¡@ý
<ý
	yP¾
€€€€€~
–@Q@ý

³Mý
‚L½ÿ
]ŒÉ½@¾
ÂÂ~
ŒÉ½@¾€€€€€~
׀R@ý

æ2ý
v0½ŒgwmŒ”Á@¾
›ž~
’bÁ@¾Ÿ QQQQQQ¾
çÙ
ý
v1~
Œ€OA
{ý
¡3ý
¢4~
LÝ@¾‰ŸQQQQQQ~
׀W@ý

Þ8ý
v5ý
Œ6¾{˜™~
߈Ó@
šý
	ÜX¾
QQQQQQ¾
ÝÛ
ý
s7~
Œˆã@¾{›uҟÙQQQQQQ¾hfgiý
è¾
éé~
°¬A¾jkkljmm¾nopý
ê=¾
ëì~
Ä@´å@¾q¾ropý
í>¾
îî~
®”bA
ý
	õ]¾
öö¾ropÐÑÑ®Å	¾ý
ÓZ¾

ÔÓ¾­¬¯¯ÍÎÍÍÍÍÍÍ~
–€J@ý

ËIý
ÌY~
ŒVí$¾ŽšË~‹ÏÏÏÏÏÏÏ×BÀX66à€Š˜vh|bvŽŠvàŠ|ž€vvx„LVVj0>>¶@<d	
	å¢	







		

	

	




	òÌÉ	Ú\(`

d
ü©ñÒMbP?_
*+‚
€%
Áƒ„&M&“Éd2é?'M&“Éd2é?(àï÷ûý~ï?)àï÷ûý~ï?MFHP Business Inkjet 1200 Series
!@Üh߀	š4d
þÿ



Bƒe‡ˆˆˆˆ4š
d	ÿÿÿÿ

exceld

àààHBƒe‡
ÌÚºÌÚº\\WS52-WESP1\HP Business Inkjet 1200 Series,LocalOnly,DrvConvert

Ë
b	'³
°	,
,
¡"	d


þÿƒÁ`à?ƒÁ`à?
U
}Ž}

}8}	}U}}ª
}ã}		}

U	}Ž}}

	ÄT0@
 
X@
 
@
 
1@
6 

2@
	!
À
 
À
 ,
@
ý
ï¾ 
ððððððððððñññ
ý

%ý


&
ý

&ý

'ý

(ý

&ý

&ý

&ý

)ý

	)ý


*ý

*
ý

*ý


+¾"3,-../0"1"""
¾"257  !86$
¾49:¾;<=?4>@##
¾"OOPQR#S###
¾"KKMMNLIJIII

H×fŒ2Ä&&.&&>¶@
å


	òÌɁi¹k

d
ü©ñÒMbP?_
*+‚
€%
Áƒ„MFHP Business Inkjet 1200 Series
!@Üh߀	š4d
þÿ



Bƒe‡ˆˆˆˆ4š
d	ÿÿÿÿ

exceld

àààHBƒe‡
ÌÚºÌÚº\\WS52-WESP1\HP Business Inkjet 1200 Series,LocalOnly,DrvConvert

Ë
b	'³
°	,
,
¡"	d


þÿŠ<üý~ß?Š<üý~ß?
U
}Ž}

U}}
}ª
}Ž
}8
}		U	}

Ç	}UXT0À
 
€



1
6ý
ò¾
óóóóóóóóóóóý

Vý


W
ý

Xý

Yý

Zý

X	ý

X
ý

Xý

Xý

	W
ý


[ý

\¾


¾"]T^_U`abc]dUTT
¾"UUUUUUUUUUUUUU
×€
<.¶&>¶@
å


þÿ

à…ŸòùOh«‘+'³Ù0 
@HXh€Œ˜äWespfWespfMicrosoft Excel@€a»"É
@€
4ÐíÆ
þÿ
ÕÍ՜.“—+,ù®DÕÍ՜.“—+,ù®T

	
PX€ˆ˜ 
¨íäWissenschaftsstadt Darmstadt Fi1Inv. Finanzhh.übertr. Finanzhh.Notf. Finanzhh.	Tabellen˜ 
6>

_PID_GUIDäAN{9684F4BD-5B2E-4830-BF08-0953EC0BBD80}
	

 !"#$%&'()*+,-./0123456þÿÿÿ89:;<=>þÿÿÿ@ABCDEFþÿÿÿýÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entry
ÿÿÿÿÿÿÿÿ ÀFþÿÿÿWorkbook
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿlSummaryInformation(

ÿÿÿÿ7DocumentSummaryInformation8
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ?

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
01.10.2008 
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat II  an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 
Amt: Amt für Familie, 
Kinderbetreuung und Sport 
 
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
Internetfähig     
Verteiler: 
 
 
Vorlage-Nr. 2008/0414 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
 
Betreff: Anträge auf Bezuschussung von Investitionsmaßnahmen Darmstädter Sportvereine für 
das Haushaltsjahr 2009 
 
Vorlage vom: 16. 9.2008 
 
Beschlussvorschlag: 
Der Magistrat stimmt der vorliegenden Liste der Einzelmaßnahmen, den vorgeschlagenen 
Gesamtförderungen und den im Haushaltsjahr vorgesehenen Förderbeträgen für die Maßnahmen der 
einzelnen Vereine zu. 
 
 
Anlagen: Liste Ergebnishaushalt 2009 
Liste Finanzhaushalt 2009 
 
Datenschutzrelevante Anlage:  
 
Beschluss des Magistrats vom

2 
... 
 
Begründungsseite zur Magistratsvorlage vom 29.09.2008:  
 
Die in der beiliegenden Liste aufgeführten Darmstädter Sportvereine haben fristgerecht Anträge auf 
Förderung von Investitionsmaßnahmen gestellt. Das Fachamt hat die Anträge geprüft, wo 
gewünscht und notwendig Beratungen durchgeführt und Details abgeklärt. 
 
Die Magistratskommission Sport hat die von der Verwaltung vorgelegten und erläuterten Vorschläge 
beraten und empfiehlt sie nun dem Magistrat zur Beschlussfassung. 
 
In der Beratung wurde berücksichtigt, dass primär Maßnahmen gefördert werden, die der 
Aufrechterhaltung des Sportbetriebs in den Vereinen dienen, den Vereinen in der Ökonomie der 
Unterhaltung nutzen, ökologische Verbesserungen in der Gesamtbilanz erbringen oder durch 
Auflagen von Behörden notwendig sind. 
 
Entsprechend der geltenden Sportförderungsrichtlinien wird eine Einzelmaßnahme in einem Verein 
mit maximal 50 % gefördert, wobei mindestens 25 % Eigenleistung durch den Verein in der 
Gesamtsumme nachgewiesen werden muss. 
 
Darmstadt, 29.09.2008 
52 kl-we 
 
Dezernat II 
 
 
 
 
Wolfgang Glenz 
Bürgermeister

ÐÏࡱá>þÿ	
=þÿÿÿþÿÿÿ<ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ	òÌÉá°Áâ\pWesp                                                                                                         B°a
=

œ¯
¼
=à
P
L2%8
X@"
·
Ú1Èÿ

Arial1Èÿ

Arial1Èÿ

Arial1Èÿ

Arial1ðÿ

Arial1ð
ÿ¼
Arial1ð

¼
Arial1È
ÿ¼
Arial1È

¼
Arial1 ÿ

Arial1, ÿ

News Gothic MT1, 


News Gothic MT1 


Arial1Èÿ

Arial1´
ÿ¼
Arial1 
ÿ¼
Arial1, 
ÿ¼
News Gothic MT1È
ÿ¼
Arial1Èÿ

Arial1,Èÿ

News Gothic MT1,È
ÿ¼
News Gothic MT1Èÿ

Arial1 
ÿ¼
Arial3
#,##0\ "¬ ";\-#,##0\ "¬ "=
#,##0\ "¬ ";[Red]\-#,##0\ "¬ "?
#,##0.00\ "¬ ";\-#,##0.00\ "¬ "I"
#,##0.00\ "¬ ";[Red]\-#,##0.00\ "¬ "q*6
_-* #,##0\ "¬ "_-;\-* #,##0\ "¬ "_-;_-* "-"\ "¬ "_-;_-@_-k)3
_-* #,##0\ _¬ _-;\-* #,##0\ _¬ _-;_-* "-"\ _¬ _-;_-@_-,>
_-* #,##0.00\ "¬ "_-;\-* #,##0.00\ "¬ "_-;_-* "-"??\ "¬ "_-;_-@_-{+;
_-* #,##0.00\ _¬ _-;\-* #,##0.00\ _¬ _-;_-* "-"??\ _¬ _-;_-@_-‡¤A
_-* #,##0.00\ [$¬ -1]_-;\-* #,##0.00\ [$¬ -1]_-;_-* "-"??\ [$¬ -1]_-¥

#,##0.00\ "¬ "Ÿ¦M
_-* #,##0.00\ [$¬ -407]_-;\-* #,##0.00\ [$¬ -407]_-;_-* "-"??\ [$¬ -407]_-;_-@_-M§$
#,##0.000\ "¬ ";[Red]\-#,##0.000\ "¬ "Q¨&
#,##0.0000\ "¬ ";[Red]\-#,##0.0000\ "¬ "
©dd/mm/yyàõÿ À à
õÿ ôÀ à
õÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ à
 À à
+õÿ øÀ à
)õÿ øÀ à¤õÿ øÀ à
	õÿ øÀ à
,õÿ øÀ à
*õÿ øÀ à
 À à
 0À à

8"@ @ À à

<"@ @ À à

8@  À à¥
 À à

8"@ @ À à
À à

8 @  À à

8 @  À à

 ( @  À à

< @  À à

<"@ @ À à

8"@ @ À à

< @  À à
	8"@ @ À à
	8"@ @ À à,A
	8"@ @ À à¤!
	8"@ @ À à

8"@ @ À à
8"@ @ À à

8!"@ @ À à

8"@ @ À à
,A
8"@ @ À à

 ("@ @ À à

	<"@ @ À à

<"@ @ À à

	8"@ @ À à

8 @  À à

8"@ @ À à

8@  À à

8 @  À à

< @  À à
,A
	8 @  À à

	< @  À à

8@  À à
A
<@  À à

<@  À à
A
<@  À à

	8@  À à

	8@  À à

<@  À à

À à
<"@ @ À à
<"@ @ À à
x"@ @ À à
8"@ @ À à
8!"@ @ À à
 À à
0 @  À à
8 @  À à

8 @  À à
	8 @  À à

8 @  À à
 0 @  À à

8"@ @ À à
,A
8"@ @ À à
 0"@ @ À à

	<"@ @ À à

<"@ @ À à

8À à
  À à
8@ @À à
8@ @À à
8@ @À à,A
8@ @À à,A
8@ @À à
8
@@À à
8@@À à

8À à

8À à
A
<À à

<À à
A
<À à

	8À à

<À à

	8À à¥A
<"@ @ À à
x"@ @ À à
	x"@ @ À à
	x @  À à
 ("@ @ À à
  "@ @ À à
©
< @  À à¥A
< @  À à¥A
<"@ @ À à¥A
|"@ @ À à
 ("@ @ À à¥
 ,"@ @ À à¥
 ,"@ @ À à
 ( @  À à
8 @  À à
xÀ à
xÀ à
x"@ @ À àA
|"@ @ À à

 h @  À à
	x   À à¥A
< @  À à
 8"@ @ À à
8" @  À à
8" @  À à¥A
<" @  À à¥A
<" @  À à¤!
8" @  À à
8" @  À à
8 @  À à
8 @  À à
8! @  À à
|À à
 8À à
|À à
xÀ à
 8À à
À à
 <À à
0À à
 `À à
 (À à
 XÀ à
 xÀ à
 xÀ à¥
 |À à
 pÀ à¥
 À à
 8À à
|À à,A
xÀ à
8À à
0" @ À à
 À à
|  À à
#À à
0 @  À à
	8 @  À à
   @  À à
|"@ @ À à
| @  À à
8"@ @ À à
8"@ @ À à
8@ @À à
|À à
À à
 À à,A
x  À à
8  À à
 8@À à
 8@À à
0 @  À à
0 @  À à¥
<À à¥
<À à
 8À à¥
<  À à¥
<  À à
 8  À à
8À à
0À à
(0À à,A

8  À à
 0  À à
x @  À à
8 @  À à¤!
x @  À à

	8"@ @ À à
8"@ @ À à©
<"@ @ À à
8"@ @ À à
8"@ @ À à
x@ À à
x@ À à
 8 @  À à
| @  À à
8"@ @ À à
8"@ À à
8
"@@ À à
8"@ @ À à
8"@ @ À à
 8" @ À à
< @  À à
8 @  À “€ÿ“€ÿ“	Euro“€ÿ“€ÿ“€ÿ“€ÿ`

…Î+Inv. Ergebnishh.…g?übertr. Ergebnishh.…>LNotf. Ergebnishh.Œ11®


ü¹
J9V-Nr.VereinMaßnahmeKostenZuschuss bisherRatenVorschlag Mag.-Kom.	BemerkungZuschuss bewilligtZuschussBew.- BescheidAnerk. Bewill.Mittel-           abrufAZMVn
Bew. BescheidAnerk. Bew.
Mittelabr.VNRev. AmtBew. Besch.Mittel-    abr.Ergebnishaushaltf

Investitionszuschüsse 2008                                                                                                                                                                                                                                                                                       Investitionen übertragen nach 2009 - Ergebnishaushalt1
ù	
Investitionszuschüsse 2009 Ergebnishaushalt "unvorhergesehene Zuschüsse"                                                                                                                                 Gesamtsumme zur Verfügung                      ¬ ÷	beantragter Zuschuss(Landes-            zuw. "Sportl. Hessen"4Erneuerung Bewässerungsanlage      GroßflächenregnerDJK/SSG1.TG 1875 Darmstadt3Erneuerung des Warmlufterzeugers in der Tennishalle
ca. 25.000,00 ¬ +Umbau einer Duschanlage im FunktionsgebäudeVorschlag Amt 52:Genehm.eines vorgez. Baubeg., Beschl.Magistrats 28.05.2008TV 1876 EberstadtW
Sanierung der Hallendächer. Leiter mit Laufweg und Treppe    Gesamtzuschuss 45.000,00 ¬ /Erhöhung der Zaunanlage zur Eschollbrücker Str."Baseball-       club Dst. Whippets+Hess. Rollsport-                    verbandVersiegelung BodenFinanzhaushaltGesamtsummeNotfälle&06.03.2008 Antrag HmdI Sporland Hessen0abhängig von Folgenutzung der KonversionsflächenTCB 2000 Darmstadt 
Befestigung Eingangsbereich und Tennisplätzen mit wasserdurchlässiger Verbundpflasterung       Gesamtzuschuss                                        12.000,00 ¬  
1. Rate               8.000,00 ¬ 2. und letzte Rate'30.04.08 Antrag HmdI Sportland Hessen  SGAErneuerung Terasse Tennisheim:Genehm.eines vorgez. Baubeg., Beschl.Magistrats 30.04.2008-Investitionszuschüsse 2009 / ErgebnishaushaltKZur Verfügung stehender Betrag Ergebnis- und Finanzhaushalt 335.000,00 Euroÿ:Ûđ<m³ä€±
M"~$9æ$>'o

1
69Å0(—

 ,Œp0


0—
ÔÆ@Çÿÿÿÿÿÿÿÿ
HÇÿÿÿç985196Н0@

@
@



i‡p0—

ÀÆ


ÀÆ—

 Ç
ÒÆÿé‘||
´é´T0|Æ]È0Å0€T0€T0zm0È0Ó¾Æü	E0Å0*È0t!0
—

ÀÆ
—
ÀÈ]†©0¼Æÿÿÿÿp—
üÈWährung [0]_rlink‘||@
—

PÈ
 ï0RLÈ
ÿ0Æ{T0R³¤0Æ{T0R³
—

£0m
°
—
ü
µ
—
&ÿé‘||@
ÌÇ`„T0.|8ÈøJ€T0€T0¸Çó™ƒ|Àýó™ƒ|8|ÿÿÿÿ.|ÉfQw@
`„T08È`„T0`ŒT0,ÈÆ0øJ`„T08ÈÚ¬p08ם0›¬p0Õ0LÈ—
h—
$A½—
h—
S]0—
¸O—
¸ÈØÈ„—
É%…0üÈüÈ–a0
ÖÝé2âÄÿÿÿÿ Ý9ÿÿÿÿéK
	òÌÉ25Ä>

d
ü©ñÒMbP?_
*+‚
€%
Á
"&LErgebnishaushalt 2009&C&P&R&Dƒ„&¬ÕjµZ­Ö?'îv»Ýn·Û?(ƒÁ`à?)Çãñx<Þ?MFHP Business Inkjet 1200 Series
!@Üh߀	š4d
þÿ



Bƒe‡ˆˆˆˆˆˆ4š
d	ÿÿÿÿ


EXCELd


àààHBƒe‡
ÌÚºÌÚºHP Business Inkjet 1200 Series 1200 Series,LocalOnly,DrvConvert

Ë
b	'³
°	,
,
¡"	d


þÿƒÁ`à?Çãñx<Î?
U
}8}

8	}ã}8
}8	}ª}8
}Ž	}		Ž
}
}U
D
T0@

t
@
 `@
 `1@
6 ü—
@
	 À@
 0@
 œ@
 x@
 	8@
2 
¸@
 
@

@
 

@

@

@




—




0
ý
¬7¾$
­­­­­­­­®®®®®®®ý

¯8¾$

°°°°°°°°±±±±±±±ý
zý

z
ý
{ý
|ý
}ý
~ý
{ý
{"ý
ý
	€ý

ý
ý
ý


ý
ý
‚~
t3@ý

¾ý
e~
cd @¾lAÃ~
B@@¾Ä¡DDDDDÅ~
ƀJ@ý

¡4ý
e5½cYu@Ac|Å@¾
ÇÈ~
Ɉ³@
Êý
	f6¾
¼¼¼¼¼½~
¿€Q@ý

Àý
wý
j ~
xj¸@¾
ÁÁ~
Âj¸@ý
f-ý
	f#¾
iiiiiG¾
ª«
ý
e!½k£¨@cÀ’@¾
yy~
žÀ’@¾ ¡hhhhh~
CÀR@ý

d$ý
f%½lïj~kùå@
pý
q~
ŸˆÓ@¾fLDDDE~
t€W@ý

d'ý
e&~
jˆÃ@¾nmg~
Aˆ³@
œý
	¢.¾
OOOOOO~
	C@Y@ý
	
¸/ý
	œ0½	j3Q×jpÇ@ý
	¹1ý
	·2~
	Ÿ@¯@ý
	º3¾		»OOOOOO

vý


d(ý

e)½
u@¯@u@Ÿ@¾

og~

u@Ÿ@¾
—›OOOOOO¾rsS•†ý
¨
©~
”@´å@¾ŠSSSSSSS¾„‡ý
¦*
§~
™¬A¾”ŽS¾
…ˆý

£+

¤~

˜”bA¾
	ŠŽ‘‹¾&’–ƒ‰ŠS¾’ý
¥,
¥~
š˜@¾“S¾SŒSSSSS¾SSŠSSŒSSSS¾SSŠSSSSSSS¾SSŠSSSSSSS×,Ê|
66àpŠ”h€„rTTR*T >¶	@<d
åB






	òÌÉ	HëK

d
ü©ñÒMbP?_
*+‚
€%
Áƒ„&M&“Éd2é?'M&“Éd2é?(àï÷ûý~ï?)àï÷ûý~ï?MFHP Business Inkjet 1200 Series
!@Üh߀	š4d
þÿ



Bƒe‡ˆˆˆˆ4š
d	ÿÿÿÿ

exceld

àààHBƒe‡
ÌÚºÌÚº\\WS52-WESP1\HP Business Inkjet 1200 Series,LocalOnly,DrvConvert

Ë
b	'³
°	,
,
¡"	d


þÿƒÁ`à?ƒÁ`à?
U
}Ž}

}8}	}U}}ª
}ã}		}

U	}Ž}}

	ÄT0@
 
X@
 
@
 
1@
6 
—
@
	 
À
 
À
 ,
@
ý
²¾ 
³³³³³³³³³³´´´
ý

%ý


&
ý

&ý

'ý

(ý

&ý

&ý

&ý

)ý

	)ý


*ý

*
ý

*ý


+¾"3,-../0"1"""
¾"257  !86$
¾49:¾;<=?4>@##
¾"MMNOP#Q###
¾"IIKKLJGHGGG

F×fŒ2Ä&&.&&>¶@
å


	òÌÉDU|W

d
ü©ñÒMbP?_
*+‚
€%
Áƒ„MFHP Business Inkjet 1200 Series
!@Üh߀	š4d
þÿ



Bƒe‡ˆˆˆˆ4š
d	ÿÿÿÿ

exceld

àààHBƒe‡
ÌÚºÌÚº\\WS52-WESP1\HP Business Inkjet 1200 Series,LocalOnly,DrvConvert

Ë
b	'³
°	,
,
¡"	d


þÿŠ<üý~ß?Š<üý~ß?
U
}Ž}

U}}
}ª
}Ž
}8
}		U	}

Ç	}UXT0À
 
€



1
6ý
µ¾
¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ý

Tý


U
ý

Vý

Wý

Xý

V	ý

V
ý

Vý

Vý

	U
ý


Yý

Z¾


¾"[R\]S^_`a[bSRR
¾"SSSSSSSSSSSSSS
×€
<.¶&>¶@
å


þÿ

à…ŸòùOh«‘+'³Ù0 
@HXh€Œ˜äWespfWespfMicrosoft Excel@€ÞÑZ"É
@€
4ÐíÆ
þÿ
ÕÍ՜.“—+,ù®DÕÍ՜.“—+,ù®X

	
PX€ˆ˜ 
¨óäWissenschaftsstadt Darmstadtotf1Inv. Ergebnishh.übertr. Ergebnishh.Notf. Ergebnishh.	Tabellen˜ 
6>

_PID_GUIDäAN{9684F4BD-5B2E-4830-BF08-0953EC0BBD80}
	

 !"#$%&'()*+þÿÿÿ-./0123þÿÿÿ56789:;þÿÿÿýÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entry
ÿÿÿÿÿÿÿÿ ÀFþÿÿÿWorkbook
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÇWSummaryInformation(

ÿÿÿÿ,DocumentSummaryInformation8
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ4